Todos a bailar
No hay que preocuparse
Que suene la música
Aquí en Fraggle Rock
Todos a trabajar
No hay que bailar
Los Fraggle van a jugar
- Somos Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red.
¡Hijo!
¡Hola!
Mi rábano.
Todos a bailar
No hay que preocuparse
Que suene la música
Aquí en Fraggle Rock Aquí en Fraggle Rock
Fraggle Rock: El Regreso
Aquí en Fraggle Rock.
Sprock, estás mejorando en el juego de atrapar.
Oye, si sigues practicando, podrías ser profesional.
No.
No seré una mamá de perros que fuerzan sus sueños en sus mascotas.
Pusieron estos volantes por todos lados.
"¿Estás listo para pasar un rato increíble?
Haz una pausa en tus planes y acompáñanos en el Campamento perruno".
¿Quién querría ir a ese campamento?
¿Estás fantaseando con el campamento?
Por favor.
Estar conmigo es mucho mejor que el campamento.
Como hoy, pensaba que podríamos desenredar mis cables USB.
Ya sabes, dedicarnos por completo.
El Campamento perruno no puede ser mejor.
No los ojos de cachorro.
No te atrevas a poner esos ojos.
Está bien, no me resisto.
Puedes ir al campamento.
¡Reunión en el salón!
Pues el Gran Salón
por fin está libre del polvo de la tormenta.
Pasemos a un asunto más urgente...
Sí, gracias, Gobo.
Tenemos que hablar sobre Lanford, ha crecido mucho para su maceta.
- Maceta. - Ya sé, tampoco puedo creerlo.
Es increíble. Cómo pasa el tiempo, ¿no?
Moke, creo que Gobo se refería al asunto de que ya no hay rábanos.
- Sí. - Sí, por supuesto.
Pasan muchas cosas importantes. Comencemos con lo tuyo. Es serio.
Sí, es el desafío más grande que se ha enfrentado en la Roca.
Pero tenemos un plan.
¿No es así, Chaveta?
¿Chaveta?
Aquí estoy.
Lo siento. Cuando barro, es en serio.
Está bien.
Los fraggles perdidos nos enseñaron todo sobre las compostas.
Haremos eso, pero muy rápido
y con la tecnología inge.
Sí. Los inges sacarán materiales orgánicos
del montón de basura del que nos hablaron,
luego aceleraremos la composta con el sistema de arado y ventilación,
propulsado por una turbina tamaño Gorg que diseñé, pero que ustedes construirán.
Sí.
Eso preparará el suelo para los brotes de rábano hidropónicos
que he cultivado y luego...
¡Y luego están de regreso!
¡Qué gran plan! ¡Chaveta...!
En serio le gustan los planes.
Sí, me gustan.
Me voy a hablar con los Gorgs.
Todo sucede en su jardín, así que necesitaremos su ayuda.
Quizá los Gorgs tengan algo
- que sirva de maceta para Lanford..., - Maceta.
...como una taza. Porque para ellos es pequeño.
¡Exacto! Para nosotros, es grande.
Hoy estamos sincronizados.
- Ven. También vamos a subir. - Sí.
Oye. Ya que estás aquí, ¿podría molestarte?
- Sí, claro. - Genial.
Gracias.
¡Encontré el libro que querías, Ma!
Muy bien, cariño.
Estoy junto a ti, pero es fantástico.
¿Libro? Ya tenemos un libro.
El libro del rey Gorg.
Pues este es el libro de la reina Gorg
y vamos a empezar a leerlo en vez del tuyo.
Como cometí un pequeño error al arruinar todo el jardín con mi libro,
eso no significa que debamos dejar de usarlo.
Hijo, ven a enojarte conmigo.
- Bueno, Pa. - Deja que se queje.
¿Por qué no vas a traernos un poco de agua de queso tibia, cariño?
- ¿Agua de queso? ¡Qué rico! - Sí.
¡Sí!
Hola, Hijo. ¿Hijo?
Últimamente las cosas han estado extrañas entre Hijo y yo.
Supongo que tampoco quiere verme.
Hola, fraggles, bienvenidos.
Su majestad, la reina con la que queremos hablar.
Sí, ¿de casualidad tendrá algo
que sirva como una maceta para mi querido hijo, Lanford?
Es que él...
Y hagamos lo otro primero.
Gracias.
Reina.
Tenemos un plan para sanar el jardín, pero necesitamos su ayuda.
Bueno, lo que necesiten.
De hecho, estaba revisando mi libro de la reina
y dice que hay una planta especial
que puede ayudar a que la tierra recupere nutrientes.
Planta.
- Sí, es de mucha ayuda. - ¡Sí!
Reina, ¿cuál es esa increíble planta que deberíamos poner en el jardín?
- Planta. - ¿Dónde estaba? Veamos.
"Cómo tener más vello nasal".
Aquí está. "Sanar tu jardín".
Tenemos que plantar esto.
Vaya, Lanford es esa planta.
Creo que no necesitas una maceta nueva, Moke.
- Planta. - Lanford podría mudarse aquí arriba.
- Planta. - Sí. Vaya.
Eso es mucho para procesar.
¡Planta!
Muy bien.
Hora de construir el rotor para la turbina y hacer que esa cosa gire.
Las instrucciones son tamaño inge,
pero tengo la mejor vista de todas.
Vamos a empezar a martillar cosas.
Primero, hay que poner las piezas en orden,
contarlas, lijar cualquier borde áspero,
descontaminarlas, recontarlas, pausa para la sopa...
Pero olvidas la parte más importante.
¿Qué canción cantamos al trabajar?
Esta es la única canción que necesito.
¿Descontaminaste ese martillo?
Solo lo imito.
- Ni siquiera es un martillo real. - Sí.
Suelen ser los más sucios.
¡Hola a todo el mundo! ¡Buenas noticias!
Plantaremos a Lanford en el jardín de los Gorgs para reactivar el suelo.
Vaya, es sorprendente.
¡Sí! Es decir... No.
No te vayas, Lanford.
Sí, todo es muy emocionante. Sí.
Solo un problemita.
No es gran cosa, solo un detallito en el plan.
Y es que de ninguna manera Lanford hará eso ni se irá de mi lado nunca.
Vamos, Lanford.
Hablaré con Mokey.
Cielos.
Parece que a esa fraggle le cuesta mucho soltar las cosas.
La entiendo.
¿Y eso por qué, señor?
Pues sé que vamos a dejar el proyecto de las fresas,
pero me cuesta mucho dejar mi sombrero de fresa.
Es que es muy lindo y quiero seguir usándolo.
Pero ¿qué pensará el jefe?
Usted es el jefe, señor.
¡Escuchen todos! ¡El jefe dice que está bien y soy yo!
Sombrero de fresa.
¿Mokey?
¿Estás bien?
¿Sabes? Lanford se veía muy emocionado por ayudar
y allá arriba tendría mucho espacio.
Sí, sobre eso, Lanford no está listo para un cambio tan grande.
Aún es un bebé.
Bueno...
- Mokey. - Gobo.
Te respeto a ti y a tu chaleco, pero no va a pasar.
Debe haber otra planta que pueda servir.
¡Una idea! Sígueme.
Pero yo... Está bien.
Encontré una roca lo bastante grande para la base de la turbina.
La subiré.
Sí.
Es perfecta.
Usaremos esta planta en lugar de Lanford.
Problema resuelto.
- Mokey. - ¿Sí?
No sé cómo decir esto, pero...
¡solo es Pogey en una maceta con tierra!
¿De veras? No lo creo.
¡Soy Pogey!
- Hola, Gobo. - Hola.
¡Hola, Mokey!
- Aun así creo que puede funcionar. - ¿Qué?
No voy a separarme de Lan...
- ¿Lanford? - ¿Qué?
Bien, la base de la turbina está tomando forma.
Bueno, veamos las instrucciones.
Bueno, hay piezas grandes y, cielos, piezas muy grandes.
¿Cómo vamos a levantar todo esto?
Red, ¿qué estás haciendo?
Solo trato de adelantarme.
Aún no sabes lo que debes martillar.
Sí, pero tiene un buen ritmo para la canción en la que trabajo.
Por esto lavo la ropa solo.
¿Refrigerio?
Sírvanse, amigos fraggles.
- Gracias, Hijo. - Gracias.
Vaya, todos tenían mucha sed de agua de queso.
Oigan, equipo de construcción, ¿cómo van?
- Muy bien. - Genial.
Que bueno, porque necesitamos que esté listo.
Espero que estén en sintonía.
Claro que estamos en sintonía.
- ¡Arriba! - ¡Abajo!
En sintonía estamos ya Es cierto
Trabajando juntos En el huerto
Todo lo arreglaremos Resuelto
Si el equipo hoy de acuerdo está
¿Por qué tan lento tengo que trabajar?
Si no dudas Tú jamás te vas a equivocar
Como lo hago yo es como debe ser
Trabajo a velocidad para terminar
Sé que todos me apoyan Y lo creen también
Siempre que me escuchen Todo irá muy bien
Toma un martillo ahora Y haz pas, pas, pas
Y listo quedará Ya, ya, ya
Supongo que se podría hacer de esa manera.
En sintonía estamos Es cierto
Trabajando juntos En el huerto
Todo lo arreglaremos Resuelto
Si el equipo hoy de acuerdo está
¡Ey! Hay que acomodar y todo organizar
Todo saldrá bien si te organizas ya
Si sigues los pasos Y cuentas hasta tres
Así lavo yo y siempre sale bien
Con seguridad
De otro modo pues no resultará, no
Ahora sigan mis pasos ya
Seguir los pasos Es como se debe actuar
No me lo parece desde mi punto de vista.
En sintonía estamos ya Es cierto
Trabajando juntos En el huerto
Todo lo arreglaremos Resuelto
Si el equipo hoy de acuerdo está
Voy con mis amigos a bailar y cantar
La verdad es que no me importa Cómo resultará
Lo importante es compartir Y también disfrutar
Y si acabamos pronto esto Más me alegrará
Puede ser así O tal vez
Así me gusta a mí Quizás un
Rábanos, sí
Vamos juntos a cantar Y con esa melodía fluir
Bien, en definitiva, no...
En sintonía estamos ya, es cierto
Trabajando juntos en el huerto
Todo lo arreglaremos, resuelto
Si el equipo hoy de acuerdo está
En sintonía estamos ya Es cierto
Lo vamos a hacer como expertos
Todo lo arreglaremos, resuelto
Si el equipo hoy de acuerdo está
En sintonía estar
Muy bien. Pues parece que lo tienen resuelto.
Sí, no resolvieron nada.
- Tendrás que ayudarlos. - Enseguida.
¡Lanford! ¿Dónde estás?
Sigue mi melodiosa voz.
Tranquilo, arreglé tu maceta y está lista para ti.
Seguro que está bien, donde sea que esté, Mokey,
pero ya es hora de dejarlo ir, ¿sí?
No estoy lista, Gobo, ¿de acuerdo?
Y sé que Lanford tampoco está listo, debe de estar perdido o asustado o...
Esto debe ser de Lanford.
Hola, Mokey.
Hola, Gobo.
No quise llevar toda esta tierra al Gran Salón.
Adiós, Mokey.
Adiós, Gobo.
- Hola, pequeño Rago. - Hola, ¿qué tal, amigo?
- ¿A qué hora te fuiste a casa anoche? - Disculpen.
A lo mejor se fue por aquí.
¿Lanford?
¡No! ¡Mokey!
- Estoy bien. - Mokey, ¡usa ambas manos!
Pero si sostengo la maceta de Lanford con las dos manos, me caigo.
No hablo de eso. La maceta. Suelta la maceta de Lanford.
Pero no sobrevivirá a la caída. ¡No la soltaré!
Y... sí.
Sprocket está de campamento,
sufro por el nido vacío y me entrego de lleno a la jardinería.
Hola, amiga planta.
Te llamaré Sprocket hasta que el Sprocket real vuelva a casa.
A propósito de eso, me pregunto cómo le irá en el Campamento de perros.
Hola, habla la mamá de Sprocket.
Sí, otra vez. Solo llamé para asegurarme de que esté bien.
Puedo recogerlo en cualquier momento.
¿Ganó el campista del día?
¿Y después le darán una paleta helada?
Se lo está pasando de lo mejor. Está bien.
Bien. Qué bueno.
Llamaré en dos minutos.
Mokey, tienes que soltar la maceta de Lanford
para que te pueda subir.
Pero es lo todo que me queda de él.
No puedes quedarte colgada de esa rama por siempre.
¿Por qué no? Es una linda rama.
Además, no es como que esté en peligro o algo así.
Déjame en paz.
Tenemos un problema, Gobo.
Un grave problema.
Me pregunto qué haría mi tío Matt.
Oye, la última postal de mi tío Matt podría ayudarnos.
Bueno, pues,
soy una audiencia atrapada en esta situación, así que, sí, adelante.
"Querido sobrino Gobo...".
Hace poco me encontré en un lugar que conocía muy bien.
Estoy perdido. ¡No tengo idea de dónde estoy!
Sí, eso es. Una cueva hecha de vidrio.
Sí, hasta un gran aventurero se siente cómodo en algo familiar.
Siempre me siento seguro en las cuevas.
No, ¿por qué se mueve esta cueva?
¡No me siento a salvo para nada!
No, haz que se detenga, que se detenga. Sujétense.
Pero, sobrino, el cambio es parte de la vida.
No puedes evitarlo. Así que hay que aprender a soltar.
Y cuando lo haces, se te recompensa con experiencias positivas para tu vida.
¿Ya vieron esto? Miren lo que descubrí.
Es una vista increíble.
¿Sabes? En mis tiempos solía hacer un poco de alpinismo.
Yosemite, los Andes...,
"No es fácil soltar, pero cuando lo haces,
se puede abrir todo un mundo de oportunidades emocionantes.
Con cariño, tu tío Matt el viajero".
"Posdata, el artefacto que te voy a enviar es nada, porque lo solté.
Qué liberador, ¿verdad?". Sí.
¿Qué te parece, Mokey?
¿Puedes soltar para seguir adelante?
Supongo que puedo intentarlo.
Ten, Mokey, sujétate.
- Muy bien, Mokey, te tengo. - Está bien.
Hola.
Tenías razón, Gobo.
No necesitaba esa maceta vieja.
Me da mucho gusto.
Porque cuando encuentre a Lanford,
usaré mis habilidades de cerámica para hacerle una completamente nueva.
- ¿Qué? - Vamos.
- Busquemos en el jardín de los Gorgs. - El jardín de los Go...
- Sí, veamos si está ahí. Sí. - Es que... Cielos.
Ya casi está la turbina.
Pronto necesitaré la última aspa.
Hola, amigos fraggles.
¿Alguien necesita una mano peluda?
Lo digo por mí, Hijo Gorg.
No es que me preocupe
o porque Chaveta esté preocupada o algo por el estilo.
Sí, ¿me ayudas con el martillo?
Luego de que me ayudes a desinfectar las instrucciones.
Pero primero dime cuál tarareo te gusta más.
O...
Transmiten cosas diferentes.
Hablando de cosas diferentes...
Ayúdame a limpiar.
Primero, dame una nota grave y yo...
Esto no va a funcionar hasta que todos dejen ir sus propias cosas
y trabajen juntos.
Bueno. Me parece bien.
Sí. Cuando lo dijo el chico alto, en serio se quedó clavado.
- Sí. - Me agrada. Es limpio.
Gracias.
¿Lanford?
Lanford. Te oigo, voy por ti.
Lanford. Mírate.
Te ves muy feliz.
No puedo creer lo mucho que has crecido.
Estás suficientemente grande para decidir tú solo.
- Grande. - Y si eso significa que te quedes aquí
para salvar el jardín,
pues no quiero entrometerme en tu camino.
Aunque te quiero mucho...
el resto del mundo te necesita.
Si la cima más alta vas a alcanzar
Y el cielo tocar
Deja tu corazón, en el fondo
Y él se renovará
Alza tu corazón muy alto
Y libéralo ya
Deja que nade en la profundidad
Y lo encontrarás
Como un ave creí que podía volar
Era fuerte y audaz
No hay latido ahora en mi corazón
Pero lo voy a esperar
Alza tu corazón muy alto
Y libéralo ya
Deja que nade en la profundidad
Y lo encontrarás
Vendré a visitarte todos los días.
Ya regresaste.
¿Me hiciste un brazalete de amistad?
Me encanta.
De veras te la pasaste muy bien, ¿verdad?
Bueno, te extrañé,
pero me alegra que te dejara ir
para que tuvieras nuevas experiencias.
Además, hace que volver a casa sea más divertido.
¿Qué? Yo... Perdón. Los presento.
Sprocket planta, te presento al Sprocket real.
No es bueno para atrapar.
Se plantó el primer brote de rábano.
Ahora solo queda hacer una cosa.
No se oye bien, pero igual quiero adivinar.
¿Es un baile?
- No, señor. - Claro que no.
Hay que conectar el poste al rotor
para que el viento alimente el sistema de ventilación y arado.
Sí. Vaya, eso suena bien.
Igual puedo bailar un poco, ¿verdad?
- Pues... - No digas más.
Vaya. Esas aspas que hicimos juntos se ven geniales.
Ahora Hijo solo debe terminarlo.
No se queda fijo.
Pero se necesitan a dos Gorgs para fijarlo
y no pueden mantenerlo así para siempre.
Necesitamos algo que lo mantenga en su lugar.
Tararearé más fuerte para inspirarnos, pero en el fondo sé que no sirve de nada.
Siento algo de reflexión personal.
Este libro del rey Gorg solo sirve para una cosa.
Lo lograste.
Ese es el rey con el que me casé.
Sí.
Lanford, sé bueno en esta tierra.
Y, tierra, tú también sé buena.
Empiezo a creer que soltar puede terminar en cosas muy buenas.
Me da mucho gusto.
De acuerdo. Bien, buen trabajo a todos.
Una vez que el viento sople por la turbina,
la máquina de los inges comenzará a hacer su magia
y nos encaminaremos a salvar el jardín.
Lo cual debe de ser en cualquier momento.
Cuenta regresiva.
Sí.
- Tres... - ¡Dos, uno!
Medio. Un medio pequeño.
¿Un medio más diminuto?
¿Qué va después de diminuto? Necesitamos viento.
Si la turbina no gira,
el sistema no funcionará.
Bueno, amigos,
parece que no hay viento que mueva la turbina
y todo el sistema para salvar la tierra corre peligro.
De hecho, Barry,
todo Fraggle Rock está en peligro.
¿En serio, ustedes dos?
- ¿Qué? Solo damos los anuncios. - No los hacemos.
Subtítulos: JCB