ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックでね
ボール拾いが上手になってる
練習してればプロになれそう...
ダメ
夢をしつける飼い主には ならない
チラシって多いわよね
“ワンちゃんに楽しみを!”
“ワンちゃんデイキャンプに 参加しよう”
が行きたがるわけ?
キャンプの想像?
私と過ごす方が断然いいって
今日は コードをほぐそうと思ってた
できるわよ
キャンプより楽しい
子犬の目でおねだり?
その目はやめて
その目には勝てない
行っていいわ
集会場に集まれ みんなで会議だぞ
の片づけが やっと終わるね
重要な問題は...
私が話す
ランフォードが成長して をき破った
私も信じられない きよ
時の流れね
ゴーボーは カブが消えた話をしたいんだよ
ああ
重要な問題が山積みよね
大問題からどうぞ
これまでで最大の試練だよ
でも計画がある
だよね? コッターピン
コッターピン?
ここだよ
ごめん
って集中しちゃう
よし
のことを教わったから––
ドーザーの技術で 高速で土を作る
ドーザーがゴミの山から 有機物を取り出し––
装置でかき混ぜ 堆肥化を
装置を動かすのは風車
風車はフラグルが造る
水耕で育てたカブのを 再生した土に植えたら...
元通りだ!
すごいね!
コッターピン! コッターピン!
計画が気に入ったって
うん
ゴーグと話すよ
ゴーグの庭園だし 協力がる
ゴーグが 鉢になる物を持ってるかも
ティーカップとかね
そう! 大きいの 私たち 息がピッタリ
に行きましょ
ねえ 気持ちをぶつけていい?
いいよ
よかった
ありがとう
母上の本を見つけた
すごいわね 私はにいるけど すばらしい
本? 本なら もうあるぞ
ゴーグ王の本だ
これはゴーグの本よ
今後は王の本でなく 王妃の本を読みます
確かに わしの本で 庭園をダメにしたが––
別に読んでもいいだろ
王子よ 一緒に すねよう
分かった
ほっときなさい
生ぬるいチーズ水を持ってきて 飲まない?
チーズ水? 飲むよ
やった!
王子! 王子?
王子とは気まずいんだ
に会いたくないのかな
あら フラグルたち ようこそ
王妃 お話ししたいことが
ランフォードの 鉢になる物はないかしら?
この子は最近...
そっちの問題が先ね
どうも
庭園の再生計画があります 力を貸してください
何でも言って
実は今 王妃の本で調べてたの
特別な植物を植えれば 土に栄養をせるらしい
それは助かる
王妃 庭園に植えるべき すごい植物って?
どこに書いてあったかしら
“鼻毛をフサフサにする方法”
あった!“庭の再生”
この植物を植えればいい
ランフォードじゃないか
もう鉢は要らないよ
ここに引っしだ
すごいわね それって––
頭が ついていかない
さてと
ローターを作って 風車が回るようにするよ
指示がドーザー・サイズだけど 私 視力がいいし...
もう金づちで打っちゃえ
ちょっと待った
まずは部品をきれいに並べて 数えて いて––
消毒して 数え直して スープだ
一番 大事なことを忘れてる
何を歌うか
この歌だけでいいよ
その金づち 消毒した?
ただの動作だよ 実物は持ってない
一番 いやつだ
みんな!
ランフォードを庭園に植えれば 土の再生が早まる
すごいね
やった! じゃなく...
行かないで ランフォード
ええ 興奮しちゃうわよね
でも問題があって
ちょっとだけ計画を変えるわ
ランフォードは そんなことしない
ずっと私のそばにいる
行きましょ
モーキーと話す
あのフラグルは 手放すのに苦労してるようだ
気持ちは分かる
なぜです?
イチゴ事業とも お別れになるが––
イチゴのを手放すのは つらい
すごくかわいくて かぶり続けたい
だがボスが どう思う?
ボスはあなた
おーい ボスから許しが出たぞ 私からな
イチゴの帽子 イチゴの帽子...
モーキー
?
ランフォードは 庭園の再生を助けたがってたよ
ランフォードには まだ早い 大きな変化だもの
赤ちゃんなの
モーキー
ゴーボー
あなたとベストを尊重するわ でもめて
他に植物があるはず
そうだ! 来て
でも...
分かった
風車のに ピッタリの岩を発見
持っていきます
だわ
代わりに この植物を植えましょ
問題解決よ
ねえ モーキー
何?
これは何て言うか...
土にまったポーギーだ
そう? うわ
僕はポーギー!
やあ ゴーボー
やあ モーキー
いける
ランフォードとは絶対に...
ランフォード?
あれ?
風車の基礎が もうすぐできるわよ
指示を確認しよう
よし 大きな部品と...
すごく大きい部品だ
どう持ち上げる?
レッド 何してる?
早く始めようと思って
やみくもに?
でも僕の鼻歌と合ってる
だからは1人でする
おやつだよ
し上がれ
ありがとう
のどがいたらチーズ水だよね
作業員たち 調子はどう?
順調だよ
風車ができなきゃ始まらない
全員 同じ認識でね
もちろんだよ 同じ––
- 方向 - 色だ
同じ認識 持ってる
協力して 働いてる
できないことは何もない
チームワークが完璧ならね
何で そんなにいの?
迷いがなけりゃ 計画は不要
私のやり方で できるから
早く終われば 楽しいよ
みんなだって同意する
私のやり方は 超簡単
金づち持って カンカンカン
それで完成 カンタンタン
そういうやり方も ありなのかな
同じ認識 持ってる
協力して 働いてる
できないことは何もない
チームワークが完璧ならね
まずは広げて整理しよう
きれいに並べる方がいい
さあ少しずつ 1 2 3
僕の洗濯のやり方さ
そう 自信がある
他のやり方は意味不明 だから
さあ 僕と一緒に
計画に従えば 仕事は簡単
私 そういう見方はしてないな
同じ認識 持ってる
協力して 働いてる
できないことは何もない
チームワークが完璧ならね
友達と歌ってりたい
終わるかなんて気にしない
共に過ごして笑いたい
一緒にやれたら うれしいな
そういうこと
いい流れで行こう
カブスープ
みんなで歌おう ステキだよ
つまり同じ認識じゃ...
同じ認識 持ってる
協力して 働いてる
できないことは何もない
チームワークが完璧ならね
同じ認識 持ったら
自分流で やれば
できないことなんて ないよ
チームワークが完璧ならね
同じ認識!
そっか 順調そうだね
全然 順調じゃない
あとはむよ
ランフォード
どこにいるの?
ねえ 返事をして
あなたの鉢は修理してある
元気でやってるさ
れの時期だよ
心の準備ができてない
ランフォードもね になってがってるはず
ランフォードの土?
やあ モーキー
やあ ゴーボー
集会場を土でしたくなくて
じゃあね モーキー ゴーボー
やあ ラゴ
ポーギー 昨夜は何時に帰った?
きっと こっちね
ランフォード
そんな! モーキー
大丈夫よ
両手を使うんだ
両手で鉢を持ったら 私が落ちる
違うよ ランフォードの鉢を落として
れちゃうもの
絶対 離さない
ええと そうね
愛犬はキャンプ中 しい親は 園芸にハマる
植物さん “元祖”が帰るまで スプロケットと呼ぶね
元祖はキャンプで どうしてるかな
スプロケットのママです
ええ またよ
うちの子 元気? えに行けるけど
キャンパーに?
後でアイスをもらうの?
楽しんでるのね
よかった ええ
2分後に また
鉢を落とせば 君を引き上げられる
ランフォードの物は これしかない
永遠に そうしてる気?
そうね いい枝だし
全然 危険なじゃない
ほっといて
困ったぞ すごく困った
おじさんだったら...
最近のハガキが役に立つかも
この状況じゃ聞くしかない どうぞ読んで
“ゴーボーへ”
私は よく知っている場所にいた
迷ったぞ ここはどこだ
これはいい クリスタルのだ
家でも なじみの場所は安心する
洞窟にいると安らげるよ
なぜ洞窟が動く?
全然 安らげない
イヤだ 止めてくれ
離さんぞ
だが変化は人生の一部だ あらがえない
手放すことを学ばんとな
手放せば––
人生に喜びをもたらす経験が 得られる
これは私が発見したんだ すごいめだろ
若いは よく山に登った ヨセミテやアンデス...
“手放すのは難しい”
“だが手放せば 心る可能性が広がる”
“マットおじさんより”
“ 今回はお前に––”
“何も送らない 手放したからな 身軽だろ?”
どうかな? モーキー
手放して 前に進める?
やってみる
ほら つかんで
よし 大丈夫だ
あなたが正しかった 古い鉢は要らない
よかった
ランフォードには 私が自ら––
新しい鉢を作るわ!
ゴーグの庭園にいるかも
行くわよ
何でだよ
風車は もうすぐ完成ね
最後の羽根を待ちましょ
フラグルたち 毛むくじゃらの手を貸そうか?
質問してるだけだよ
別に僕やコッターピンが 心配してるわけじゃない
金づちで たたく?
まず消毒を手伝って
どっちが好きか教えてからね
これか...
全然 違うと言えば...
消毒して
最初は低い音で...
これじゃダメだよ
それぞれのやり方を手放して
協力して やらなきゃ
そうだね いいき
王子の言葉が 心に たたきまれた
いいね スッキリ
ありがとう
頼むね
ランフォード?
聞こえるわ 今 行く
ああ ランフォード
あなた...
すごく幸せそう
こんなに成長してたなんて
もう自分で決められるのね
あなたが ここで庭園を救いたいなら––
はしたくない
一緒にいたいけど––
世界には あなたが必要ね
山の高さに 思いこがれて
空の青さに 思いをはせる
深くんだ心や
古い心は置いてきて
高く青い空で 新しい心を探し
あなたの心と 結びつけて
再び心を 深くして
失った心は また見つかる
ワシのように飛べて
だと思っていた
今は心が動く時を待つ
深い穴の中で
高く青い空で 新しい心を探し
あなたの心と 結びつけて
再び心を 深く浸して
失った心は また見つかる
毎日 会いに来るね
おかえり!
おそろいで作ったの?
ステキ
楽しんできたのね
寂しかったけど––
行かせてよかった 新しい経験だね
それに帰ってくるのが 楽しみになる
どうしたの?
ごめん するね
植物のスプロケットよ
球拾いは苦手
最初の苗が植えられたし やることは あと1つ
ダメ元で予想したい
ダンスかな?
違います
だよな
シャフトをはめれば風車は完成 堆肥の装置を動かせる
ああ そうだろう だが––
少し踊ってもいい?
言うな
協力して作った羽根 見事だよ
王子の作業で完成だね
くっついてくれない
ゴーグ2人で はめても 固定できない
何か固定する物が必要よ
名案がかぶよう大声で歌うね 無意味かな
反省する気持ちがいてきた
王の本が役に立つのは これだけだ
やったわね
それでこそ私の夫よ
やったね
ランフォード 土を元気にして
土さん 元気にね
手放すことで すばらしいことが始まるのかも
よかった
みんな ったね
風がいて風車を回せば ドーザーの装置が動き––
庭園の再生が始まるよ
きっと もうすぐだ
カウントダウンしよう
3 2 1!
0.5! 0.3!
0.1...
その次は? 風が来ない
これじゃ装置が動かない
さて 風が吹かず 風車は動かず––
土の再生計画の危機だ
いいえ バーリー フラグル・ロックの危機よ
何しに来たの?
知らせにね
作り話じゃない
日本語字幕 武井 順子