Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Je hebt de bal steeds sneller.
Hé, als je blijft oefenen, word je nog 'n prof.
Nee. Ik word niet zo'n hondenmoeder die haar huisdier haar dromen opdringt.
Ze strooien die flyers echt overal rond. 'Kwijlt u ook bij het idee aan vrije tijd?
Breng dan uw trouwe viervoeter naar hondenzomerkamp Woef-Woef.'
Wie wil daar nou heen?
Fantaseer je nou over zo'n kamp?
Kom op. Bij mij zijn is toch veel leuker dan zo'n kamp?
Want vandaag leek het me leuk om alle USB-kabels te ontwarren.
Snap je? Er helemaal voor gaan. Daar kan Kamp Woef-Woef niet tegenop.
Geen puppyoogjes. Niet je PO'tjes inzetten.
Goed, ik kan ze niet weerstaan. Je mag naar het kamp.
Centraal overleg.
Zo, de Grote Hal is eindelijk weer stofvrij. Door met belangrijkere zaken.
Ja, heel graag. We moeten 't erover hebben dat Arnold uit z'n pot aan 't groeien is.
Pot. - Ik weet 't, erg onvoorstelbaar.
Zo van: wat? De tijd vliegt.
Mol, ik denk dat Gobo de we-zitten- zonder-radijsjes-kwestie bedoelt.
Ja. - Ja, uiteraard.
Er gebeurt 'n hoop. Jouw ding eerst. Dat is pittig.
Ja, 't is de grootste uitdaging van de grot ooit.
Maar we hebben een plan. Waar of niet, Splitpen?
Splitpen?
Ik ben hier.
Sorry, hoor. Als ik veeg, dan veeg ik.
Oké. Goed. De Verdwaalde Freggels leerden ons over composteren.
Dat gaan we toepassen, maar dan supersnel via Doenertechnologie.
Ja. De Doeners halen organische materialen uit de Storthoop...
...en wij versnellen 't composteerproces met 'n beluchtingssysteem...
...aangedreven door 'n windmolen die ik heb ontworpen en jullie gaan bouwen.
Dan is de bodem gereed voor de radijs- kiemen die wij hebben gekweekt en dan...
Dan kunnen we door.
Wat een plan. Splitpen. Splitpen.
Hij is gewoon dol op 'n goed plan. - Klopt.
Ik overleg met de Griezels, want ze moeten ons wel helpen in hun tuin.
Misschien hebben zij iets...
...wat als Arnolds nieuwe pot kan dienen, zoals 'n theekopje. Voor hen is dat klein.
Precies, maar niet voor jou. We zitten weer op één lijn.
Kom, we gaan met Gobo mee.
Nu je hier toch staat, mag ik even iets bij je kwijt?
Ja, tuurlijk. - Fijn.
Dank je.
Ik heb je boek gevonden, mam.
Da's fijn, lieverd. Je kwam lekker binnen, maar heel goed van je.
Boek? We hebben toch al een boek of niet? Het Grote Koningsboek.
En dit is het Koninginnenboek.
En dat gaan we vanaf nu lezen in plaats van het jouwe.
Dus ik maak een klein foutje en vernietig de hele tuin met m'n boek.
Dan hoeven we 't toch niet meteen op te geven? Junior, kom, samen mokken.
Oké, pap. - Laat hem maar mokken.
Haal jij voor ons van binnen maar wat lekker lauwwarm kaaswater, lieverd.
Kaaswater? Jammie.
Hé, Junior. Junior?
Het is de laatste tijd zo awkward tussen ons.
Misschien wil-ie mij ook niet meer zien. - Hallo, Freggels. Welkom.
Majesteit. Precies de koningin die we zochten.
Ja, heeft u iets wat ik voor mijn lieve zoontje Arnold als pot kan gebruiken?
Hij is... Ja, misschien dat andere maar eerst.
Dank je. We hebben 'n plan om de tuin gezond te maken, maar u moet ons helpen.
Zeg 't maar, hoor, lieverdjes.
Trouwens, ik zat net in mijn Koninginnenboek te bladeren.
Er staat iets in over 'n speciale plant die de bodem weer vruchtbaar kan maken.
Plant. - Ja, dat zou echt helpen.
Sire, wat is dat voor fantastische plant?
Plant? - Waar stond-ie? Even kijken.
'Hoe krijg je dikker neushaar?'
Ik heb het. 'Uw tuin genezen.' Daarvoor plant je deze.
Arnold is precies die plant. Dan heb je geen nieuwe pot nodig, Mollie.
Plant. - Arnold kan gewoon hier staan.
Plant. - Ja. Dat is wel iets om even te verwerken.
Plant.
Oké. We bouwen de wieken van de molen en geven dat ding een flinke slinger.
De handleiding is op Doenerformaat, maar gelukkig mankeer ik niks aan m'n ogen.
We beginnen gewoon wel wat te timmeren.
Eerst leggen we de onderdelen op 'n rij...
...tellen ze, schuren de scherpe kantjes eraf, dan ontsmetten, hertellen, soeptijd...
Maar je vergeet 't allerbelangrijkste. Wat zingen we onder het werken?
Ik heb alleen maar ritme nodig.
Maar heb je die hamer wel eerst ontsmet? - Ik doe maar alsof.
Ik heb niet eens 'n echte hamer vast. - Dat zijn de allervieste.
Luister. Mooi nieuws. We planten Arnold in de Griezeltuin voor 'n gezondere bodem.
Dat is geweldig. - Ja. Ik bedoel... O nee.
Ga toch niet, Arnold.
Allemaal superspannend en zo.
Klein detail nog. Niks ernstigs, gewoon het plan werd even aangepast.
Namelijk dat Arnold dat absoluut niet doet en nooit of te nimmer bij me weg zal gaan.
Kom mee, Arnold.
Ik ga wel met Mollie praten. - O jee.
Volgens mij kan die Freggel niet zo goed afscheid nemen.
Dat herken ik. - Hoe dat zo, baas?
Tja, ik weet dat we de aardbeien weer los zullen laten...
...maar ik vind 't moeilijk m'n aardbeihoed weg te moeten doen.
Hij staat me gewoon zo goed. Ik wil 'm het liefst ophouden.
Maar wat zal onze baas zeggen? - U bent de baas, baas.
Luister, allemaal. De baas vindt het prima. Ik dus.
Aardbeihoed.
Mollie?
Is alles oké?
Nou ja, Arnold leek graag te willen helpen en hij heeft boven lekker de ruimte.
Ja, nu je erover begint, Arnold is gewoon niet klaar voor zoiets nieuws, snap je?
Hij is nog een baby. - Nou...
Mollie. - Gobo.
Ik respecteer jou en je vest, maar het gaat niet gebeuren.
Er is vast wel een andere plant die ook werkt. Ideetje. Kom 's mee.
Maar ik...
Ik zie een perfect rotsblok voor de molenfundering. Ik neem 'm meteen mee.
Zo.
Dit is perfect.
We nemen deze plant in plaats van Arnold. Probleem opgelost.
Mollie. Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar...
...dat is gewoon Pogo in 'n bak vol met grond.
Echt waar? Volgens mij niet, hoor.
Ik ben Pogo.
Hoi, Gobo.
Hoi, Mollie.
Dit lijkt me prima. - Wat?
Ik laat mij en Arnold niet uit elkaar halen...
Arnold? - Wat?
Het onderstel van de molen staat al. - Oké, even de handleiding zien.
Goed, we hebben grote onderdelen en... Hele grote onderdelen.
Hoe krijgen we dat ooit opgetild? Jet. Wat doe je nou?
Ik ben begonnen met hameren. - Je weet niet wat je moet vasttimmeren.
Nee, maar wel 'n lekkere beat voor m'n melodietje.
Daarom doe ik de was alleen.
Iemand iets drinken?
Pak maar, hoor, freggelvriendjes. - Dank je, Junior.
Iedereen was blijkbaar echt toe aan kaaswater.
Hé, timmerploeg. Hoe gaat 't hier?
Goed. - Lekker.
Mooi, want we moeten een beetje opschieten.
Hopelijk zijn jullie 'n beetje 'n team. - Tuurlijk, we zitten op dezelfde lijn.
Weg. - Koers.
Wij zijn lekker bezig, aan het knallen Werken lekker samen met z'n allen
We vullen elkaar aan, gaan als een malle Werken echt als één en zijn een mooi team
Ik timmer zo snel als ik kan Mep maar lekker met me mee, dat is 't plan
Zoals ik alles doe, zijn we sneller klaar
Als iets te lang duurt Word ik prikkelbaar
Ik weet dat iedereen Natuurlijk heus beseft
Als we doen zoals ik, is 't zo gecheft
Pak een hamer of een moker En doe baf, baf, baf
En voor je het weet Is het af, af, af
Ja, zo kan het ook, denk ik.
Wij zijn lekker bezig, aan het knallen Werken lekker samen met z'n allen
We vullen elkaar aan, gaan als een malle Werken als één en zijn een mooi team
Hé, eerst zorg je Dat je alles goed sorteert
Ligt 't door elkaar, dan gaat 't verkeerd
Werk stap voor stap en in de pas En zo doe ik overigens ook de was
Met zekerheid Anders raak je zo het overzicht kwijt
Dus, kom erbij staan en volg mij maar
Want wie de regels volgt Die is eerder klaar
Alleen zie ik het niet helemaal zo gaan.
Wij zijn lekker bezig, aan het knallen Werken lekker samen met z'n allen
We vullen elkaar aan, gaan als een malle We werken als één en zijn een mooi team
Eerst 'n lekker liedje voor de sfeer Of 't werk af komt, zien we later wel weer
Als het maar gezellig is Vindt iedereen fijn
Want als we samen zingen Dan is Wimmie blij
Dat verzin ik maar zo of anders Heeft een fijne flow, dan roep ik
Radijsjessoep
Niets zo lekker dan te zingen Met de hele groep
Nou, ik vraag 't me af, hoor...
Wij zijn lekker bezig, aan het knallen Werken lekker samen met z'n allen
We vullen elkaar aan, gaan als een malle We werken als één en zijn een mooi team
Wij zijn lekker bezig, aan het knallen Werken lekker samen met z'n allen
We vullen elkaar aan, gaan als een malle
We werken echt als één En zijn een mooi team, echt 'n mooi team
Oké. Volgens mij loopt het hier wel.
Nou, het loopt voor geen meter.
Jullie moeten ze echt helpen. - Doen we.
Arnold? Waar ben je?
Volg mijn melodische stemgeluid.
Wees niet bang, ik heb je pot voor je opgelapt.
Het gaat vast goed met hem, maar je moet hem echt laten gaan.
Ik ben er niet klaar voor, Gobo. Oké?
En Arnold ook niet, dat voel ik. Hij is vast verdwaald en bang of...
Dat is vast van Arnold.
Hoi, Mollie. Hoi, Gobo. Ik wilde al dit stof niet mee de Grote Hal in nemen.
Doei, Mollie. Doei, Gobo.
Hoi, Kleine Beppo. - Hé, hoeissie?
Hoe laat was jij gister thuis? - Pardon.
Misschien ging-ie hierheen. Arnold?
O nee. Mollie.
Niks aan de hand. - Hou met twee handen vast.
Maar als ik Arnolds pot met twee handen vasthou, val ik.
Nee, dat bedoelde ik niet. De pot. Laat Arnolds pot vallen.
Maar dan breekt-ie in stukken. Ik laat hem niet los.
En... yep.
Sprokkel is op kamp en ik ben de verlaten ouder die maar gaat tuinieren.
Hé, plantvriendje. Ik noem jou Sprokkel tot de opper-Sprokkel thuiskomt.
Wacht 's. Hoe zou hij 't hebben op z'n hondenkamp?
Hallo. Sprokkels moeder hier.
Ja, alweer. Ik wil alleen vragen of alles goed met hem is.
Ik kan hem zo komen ophalen, hè. Viervoeter van de dag?
En hij krijgt zo een hondenijsje? Hij heeft de dag van zijn leven. Oké.
Fijn. Fijn. Fijn. Ik bel over twee minuten terug.
Je moet Arnolds pot laten vallen, dan trek ik je omhoog.
Maar het is alles wat ik nog van 'm heb. - Je kunt niet voor eeuwig blijven hangen.
Waarom niet? Het is een mooie tak. En ik ben ook niet in gevaar of zo.
Laat me gewoon. - We zitten in de knoei, Gobo.
We zitten serieus in de knoei. Wat zou Oom Roel nu doen?
Hé, misschien geeft zijn nieuwe kaart ons 'n idee.
Oké. Nou, ik kan niet echt ergens anders naartoe nu, dus ik luister wel.
'Lief Neefje Gobo...'
Onlangs was ik op 'n plek die ik erg goed kende.
Ik heb geen idee waar ik ben.
O ja. Zie je wel? Een grot gemaakt van glas.
Ook 'n ontdekker is graag op bekende plekken.
In 'n grot voel ik me altijd veilig.
Waarom beweegt deze grot? Dit voelt helemaal niet veilig.
Zet hem stil. Hou je vast.
Maar verandering hoort bij 't leven.
Ertegen vechten heeft geen zin. Nee, je moet leren los te laten.
En als dat je lukt, word je beloond met levensveranderende ervaringen.
Zien jullie dat? Kijk wat ik heb ontdekt. Wat 'n spectaculair uitzicht.
Ik heb al heel wat bergen beklommen als jonge avonturier. Himalaya, de Andes...
'Loslaten is niet makkelijk, maar als je 't doet...
...opent zicht 'n wereld aan interessante mogelijkheden.
Liefs, je Rondreizende Oom Roel.
PS Het artefact dat ik je meestuur, is niks, want dat liet ik los.
Bevrijdend, hè?
Dus, wat vind jij, Mollie? Kun je loslaten zodat je verder kunt?
Ik kan het proberen.
Hier, Mollie. Pak vast.
Oké, Mollie. Ik heb je.
Je had gelijk, Gobo. Ik had die oude pot niet nodig.
Dat klinkt goed.
Want als ik Arnold heb gevonden, maak ik met mijn pottenbakkerskunst een nieuwe.
Wat? De Griezel... - Kom. We gaan 'm in de Griezeltuin zoeken.
Ja, kom. - Maar ik dacht... O, man.
De windmolen is nu bijna klaar. Ik wacht op de laatste wiek.
Hoi, freggelvriendjes.
Nog 'n zacht, harig, helpend pootje nodig? Die van mij, Junior Griezel, zeg maar.
Niet dat ik me zorgen maak of Splitpen zich zorgen maakt. Dat niet, hoor.
Oké. Je kan helpen met timmeren.
Wil je eerst de handleiding desinfecteren?
Eerst zeggen welk melodietje je leuker vindt.
Of...
Ze doen echt allebei iets anders, hè? - Nou, over iets anders doen gesproken...
Maak dit schoon. - Eerst kies je een lage noot en dan...
Dit wordt helemaal niks zo totdat jullie je eigen manier loslaten...
...en eindelijk gaan samenwerken.
Oké. Dat klinkt goed.
Ja. Als die reus het zegt, slaat het de spijker op z'n kop.
Ja. - Klinkt goed. Zuiver.
Bedankt. Fijn.
Arnold?
Arnold. Ik hoor je. Ik kom al.
O, Arnold. Hier ben je.
Je lijkt zo gelukkig.
Wat ben je opeens groot geworden.
Groot genoeg om je eigen keuzes te maken.
Groot. - En als dat is om hier te blijven...
...en de tuin te genezen, nou, dan wil ik je niet tegenhouden.
Al wil ik je bij me houden...
...de wereld heeft je nodig.
Wie verlangt naar een andere wereld
Naar een andere tijd
Moet zijn hart eerst wel los durven laten
Want dat raak je niet kwijt
Wil je nog eens je hart verliezen
Maar weerhoudt je de kou
Wat je terug wil Dat moet eerst verdwijnen
Dus laat maar los en vertrouw
Ik dacht ooit Dat ik nooit echt alleen kon zijn
Bang voor wie ik dan was
Maar ik ben niet alleen als ik verder ga
Ja, dat besef ik nu pas
Wil je nog eens je hart verliezen
Maar weerhoudt je de kou
Wat je terug wil Dat moet eerst verdwijnen
Dus laat maar los en vertrouw
Laat maar los en vertrouw
Ik kom je iedere dag opzoeken.
Je bent weer thuis.
Heb je 'n vriendschapsbandje gemaakt? I love it.
Je hebt het echt leuk gehad, hè? Nou, ik heb je gemist...
...maar ik ben blij voor jou, schat. Al die nieuwe ervaringen.
En 't is extra leuk als je weer thuiskomt.
Wat? Sorry. Even voorstellen.
Plantje Sprokkel, dit is opper-Sprokkel. Hij apporteert geen bal.
Het eerste radijsje is geplant. Nu hoeven we nog maar één ding te doen.
Dit klinkt onheilspellend, maar ik raad toch maar. Dansen soms?
Nee, baas. - Tuurlijk niet.
De as aan de wieken bevestigen zodat de wind...
...ons beluchtings- en verwarmingssysteem kan voeden.
Ja. Dat klinkt beter. Maar ik mag nog wel 'n dansje doen, toch?
Nou... - Helemaal goed.
Die wieken die we samen hebben gemaakt, zijn echt te gek.
Nu moet Junior 't maar verder afmaken.
Het past niet in elkaar.
Twee Griezels moeten 't aansluiten, maar dit kunnen ze nooit volhouden.
Iets moet het op z'n plek houden.
Ik kan wat luider neuriën, maar ik vrees dat dat niet gaat helpen.
Ik voel persoonlijke reflectie opkomen.
Dit Griezelkoningsboek is alleen maar goed om dit mee te doen.
Dat is het.
Dat is de koning van wie ik hou.
Arnold, lief zijn voor de grond. En grond, lief terugdoen.
Ik begin te geloven dat loslaten tot hele mooie dingen kan leiden.
Dat is fijn. Oké. Nou. Goed gedaan, allemaal.
Dus zodra de wind de molen aandrijft, doet de Doenertechniek z'n wonderlijke werk...
...en wordt de Griezeltuin genezen. Dat zal niet lang meer duren.
Laten we aftellen.
Drie... - Twee, één.
Half. En een halve half.
Een klein stukje van een halve half? Wat komt er daarna? Het moet gaan waaien.
Als de molen niet gaat draaien, werkt 't systeem niet.
Tja, kijkers, zonder wind om de molen te laten draaien...
...loopt 't hele bodemsysteem gevaar.
Eigenlijk, Barry, loopt de hele Freggelgrot nu gevaar.
Echt, heb je hun weer.
Wij kondigen 't alleen maar aan. - Wij verzinnen 't niet.
Vertaling: Inge van Bakel