உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
ஓடி போய் எடுத்து வருவதில் உனக்குத் திறமை வந்துவிட்டது, ஸ்புராக்.
ஹே, நீ தொடர்ந்து பயிற்சி செய்தால், நல்ல முன்னேற்றம் பெற முடியும்.
இல்லை.
தன் கனவுகளை செல்லப் பிராணிகள் மீது சுமத்தும் ஒரு அம்மாவாக நான் இருக்க மாட்டேன்.
எல்லா இடத்திலும் இந்த நோட்டீஸுகளை வைக்கிறார்கள்.
“நீங்கள் இனிமையாக நேரம் கழிக்க வேண்டுமா?”
“அப்படி என்றால். உங்கள் திட்டங்களை தள்ளி வைத்துவிட்டு எங்கள் டாகி டே கேம்ப்பில் சேருங்கள்.”
யாருக்கு டாகி டே கேம்ப்புக்கு போக பிடிக்கும்?
அந்த கேம்ப் பற்றி கனவு காண்கிறாயா?
ஓ, என்ன இது.
கேம்ப்புக்கு போவதைவிட என்னோடு இருப்பது மகிழ்ச்சியானது.
இன்று, என்னுடைய எல்லா யூஎஸ்பி வயர்களையும் சரிசெய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
அதை நன்றாக செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
டாகி டே கேம்ப்பில் அதைச் செய்ய முடியாது.
வருந்தும் நாய்க்குட்டி போல என்னைப் பார்க்காதே.
என்னை இப்படி பார்க்காதே.
சரி. எனக்கு சக்தி இல்லை.
நீ கேம்ப்பிற்கு முயற்சி பண்ணலாம்.
ஹால் கூட்டம்! ஹால் கூட்டம்!
புழுதி புயலுக்கு பிறகு இப்போது
பெரிய ஹால் சுத்தம் செய்யப்பட்டுவிட்டது.
அவசரமான விஷயங்களை பார்க்கலாம்...
ஆமாம், நன்றி, கோபோ.
லான்ஃபோர்டு தன் தொட்டியைவிட அதிகமாக வளர்வதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.
- தொட்டி. - என்னாலும் அதை நம்ப முடியவில்லை.
அது, “என்ன?” என்பது போல இருக்கு?
மோக். முள்ளங்கிகள் மொத்தம் காணாமல் போனதைப் பற்றி கோபோ சொல்கிறான் என நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம். - ஆமாம், சரி.
நிறைய முக்கியமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன. உன்னில் இருந்து தொடங்கலாம். இது பெரியது.
ஆமாம், ராக் சந்தித்ததிலேயே இதுதான் மிகப்பெரிய சவால்.
ஆனால், ஒரு திட்டம் இருக்கு.
அது சரிதானே, காட்டர்பின்?
காட்டர்பின்?
இங்கே இருக்கிறேன். இங்கே.
மன்னிக்கவும். பெருக்கும்போது, பெருக்குவதில் தான் கவனம் செலுத்துவேன்.
சரி.
எனவே, தொலைந்து போன ஃப்ராகெல்கள் நமக்கு உரம் செய்வது பற்றி சொல்லித் தந்தன.
நாம் அதை விரைவாக, டூஸர் தொழில்நுட்பம்
வைத்து செய்யப் போகிறோம்.
ஆமாம். நீ எங்களிடம் சொன்னது போல, டிராஷ் ஹீப்பிடமிருந்து
டூஸர்கள் இயற்கை பொருட்களை எடுத்து,
பிறகு நாங்கள் உழுவது மற்றும் காற்றூட்டும் முறைப்படி உரமாக்குவோம்,
நான் வடிவமைத்து, ஃப்ராகெல்கள் நீங்கள் உருவாக்கும் ஒரு கார்க்-அளவு டர்பைனை பயன்படுத்தப் போகிறோம்.
சரி.
நான் அதை வளர்த்துக் கொண்டிருக்கும், மண் இல்லாமல் வளரும் முள்ளங்கிகளுக்கு,
அது மண்ணைத் தயார் செய்யும், பிறகு...
நமக்கு வெற்றிதான்!
அற்புதமான திட்டம்! காட்டர்பின்! காட்டர்பின்! காட்டர்பின்! காட்டர்பின்! காட்டர்பின்...
அவனுக்கு திட்டங்கள் ரொம்ப பிடிக்கும்.
ஆமாம், பிடிக்கும்.
நான் கார்குகளிடம் பேசப் போகிறேன்.
அவர்கள் தோட்டத்தில் இது நடக்கப் போவதால், அவர்கள் உதவி நமக்கு தேவை.
லான்ஃபோர்டு புதிதாக பயன்படுத்த
- கார்குகளிடம் எதாவது இருக்கலாமே, புது தொட்டி... - தொட்டி.
...ஒரு டீ கப் போல. அவர்களுக்கு அது சிறியது.
ஆமாம்! நமக்கு, அது பெரியது.
இன்று நாம் ஒரே மாதிரி நினைக்கிறோம்.
- வா, நாமும் அங்கே போகலாம். - ஆமாம்.
ஹே. நீ இங்கே இருப்பதனால், உன் மீது ஒன்றை வீசவா?
- சரி. - அருமை.
நன்றி.
நீங்கள் தேடிய புத்தகம் கிடைத்தது, அம்மா.
அருமை, செல்லம்.
உனக்கு பக்கத்தில் தான் இருக்கிறேன், ஆனால் அது அற்புதம்.
புத்தகமா? நம்மிடம் ஏற்கனவே ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது.
கார்க் கிங் புத்தகம்.
இது, கார்க் குயின் புத்தகம்.
உங்களுடைய புத்தகத்திற்கு பதிலாக நாம் இதை படிக்கப் போகிறோம்.
என் புத்தகம் வைத்து முழு தோட்டத்தையும் நாசம் செய்து ஒரு சிறிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
அதற்காக நாம் அதை படிக்காமல் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஜூனியர், வந்து என்னோடு வருத்தப்படு.
- சரி, அப்பா. - அவர் வருத்தப்படட்டும்.
நீ போய் நமக்காக வெதுவெதுப்பான சீஸ் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறாயா, செல்லம்?
- சீஸ் தண்ணீரா? சுவையானது! - ஓஹோ.
ஆமாம்!
ஹே, ஜூனியர். ஜூனியர்?
சமீப காலமாக எனக்கும் ஜூனியருக்கும் இடையே ஒரு சங்கடம் இருக்கிறது.
அவனும் என்னை பார்க்க விரும்பவில்லை என நினைக்கிறேன்.
ஹாய், ஃப்ராகெல்களே. வரவேற்கிறேன்.
மரியாதைக்குரிய அரசியே, நாங்கள் உங்களிடம் தான் பேச வேண்டும்.
என் அன்பு மகன் லான்ஃபோர்டுக்கு பயன்படுத்த
உங்களிடம் ஏதாவது ஒரு தொட்டி இருக்கிறதா?
அவன்...
இன்னொன்றை முதலில் செய்வோம்.
நன்றி.
அரசி.
இந்த தோட்டத்தை சரிசெய்ய ஒரு திட்டம் இருக்கு, ஆனால் உங்கள் உதவி தேவை.
எது வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்.
உண்மையில், நான் இப்போது என் குயின் புத்தகத்தை படித்துக் கொண்டிருந்தேன்,
அதில் மண்ணிற்கு திரும்பவும் சத்துக்களை சேர்க்கும் ஒரு விசேஷ செடி இருப்பதாக எழுதியிருக்கு.
செடி.
- ஆமாம், அது உதவியாக இருக்கும். - சரி!
அரசியே, தோட்டத்தில் நாங்கள் வைக்க வேண்டிய அந்த அற்புதமான செடி எது?
- செடி. - அது எங்கே? பார்க்கலாம்.
“மூக்கில் அடர்த்தியாக முடி வளர்ப்பது எப்படி.”
இதோ. “உங்கள் தோட்டத்தை சரிசெய்வது.”
நாம் இதைத்தான் நட வேண்டும்.
ஆஹா, லான்ஃபோர்டு தான் அந்தச் செடி.
புதிய தொட்டி தேவை இல்லை, மோக்.
- செடி. - லான்ஃபோர்டை இங்கே நட்டுவிடலாம்.
- ஆம். ஆஹா. - செடி.
இதை ஏற்றுக்கொள்ள நிறைய முயற்சி செய்யணும்.
செடி!
சரி.
டர்பைனுக்கு தேவையான ரோட்டரை உருவாக்கி வேலை செய்ய வைக்கும் நேரம்.
இந்த இந்த அறிவுறுத்தல்கள் டூஸர்-அளவு என்றாலும்,
என்னிடம் திறமையானவர்கள் உண்டு.
நாம் முதலில் சுத்தியல் வேலையை ஆரம்பிக்கலாம்.
ஓ.
முதலில், எல்லாவற்றையும் அழகாக அடுக்கி வைத்து,
அதை எண்ணி, கரடு முரடான ஓரங்களைச் சரிசெய்து,
கிருமிகளை சுத்தம் செய்து, மறுபடியும் எண்ணி, சூப்...
ஆனால், நீ முக்கியமான விஷயத்தை மறக்கிறாய்.
நாம் வேலை செய்யும் போது என்ன பாட்டு பாடலாம்?
எனக்குத் தேவைப்படும் ஒரே பாடல் இது.
அந்த சுத்தியலின் கிருமிகளை துடைத்தாயா?
நான் அந்த சத்தத்தை மைமிங் செய்தேன்.
- இது உண்மையான சுத்தியலே இல்லை. - ஆமாம்.
அவை தான் மிக அழுக்கானவை.
அனைவரும், கேளுங்கள்! முக்கியமான தகவல்!
மண்ணை வளம் செய்ய லான்ஃபோர்டை கார்குகளின் தோட்டத்தில் நாம் நடப் போகிறோம்.
ஆஹா. அது அற்புதம்.
ஆமாம்! வந்து... ஐயோ.
போகாதே, லான்ஃபோர்டு.
ஆமாம். சுவாரஸ்யமான விஷயம்.
ஒரே ஒரு சின்ன பிரச்சினை.
பெரிய விஷயமில்லை, திட்டத்தில் ஒரு சிறிய மாற்றம்.
அது என்னவென்றால், லான்ஃபோர்டு அப்படி செய்ய மாட்டான், என்னை விட்டு விலக மாட்டான்!
வா, லான்ஃபோர்டு!
நான் போய் மோகீயிடம் பேசுகிறேன்.
ஐயோ பாவம்.
அந்த ஃப்ராகெலுக்கு அவனைப் பிரிவது கடினமாக இருக்கிறது போலும்.
என்னால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
ஏன் அப்படி, சார்?
நாம் ஸ்ட்ராபெர்ரி விஷயத்தை கைவிடுகிறோம் என தெரியும்,
ஆனால், என் ஸ்ட்ராபெர்ரி தொப்பியை இழப்பது எனக்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறது.
அது மிக அழகாக இருக்கு. தொடர்ந்து அதை அணிய விரும்புகிறேன்.
ஆனால், பாஸ் என்ன நினைப்பார்?
நீங்கள்தான் பாஸ், சார்.
எல்லோரும் கேளுங்கள்! பாஸ் சரி என்கிறார்! அது நான்தான்!
ஸ்ட்ராபெர்ரி தொப்பி, ஸ்ட்ராபெர்ரி தொப்பி,
ஸ்ட்ராபெர்ரி தொப்பி.
மோகீ?
நீ நலமா?
அது வந்து, லான்ஃபோர்டு உதவி செய்ய தயாராக இருந்தான்,
அங்கே மேலே அவனுக்கு நிறைய இடம் இருந்தது.
சரி, அதேதான். இவ்வளவு பெரிய மாற்றத்திற்கு லான்ஃபோர்டு தயாராக இல்லை.
இன்னமும் அவன் ஒரு குழந்தைதான்.
வந்து...
- மோகீ. - கோபோ.
உன்னையும் உன் ஆடையையும் மதிக்கிறேன், ஆனால் அது நடக்கப் போவதில்லை.
இதை செய்வதற்கு வேறு ஏதாவது செடி நிச்சயம் இருக்கும்.
யோசனை! என்னோடு வா.
ஆனால் நான்... சரி.
டர்பைனின் அஸ்திவாரத்திற்குப் பொருத்தமான ஒரு பெரிய பாறையைப் பார்த்தேன்.
அதை மேலே கொண்டு வருகிறேன்.
சரி.
இது பொருத்தமாக இருக்கும்.
லான்ஃபோர்டுக்கு பதில் இந்தச் செடியைப் பயன்படுத்தலாம்.
பிரச்சினைத் தீர்ந்தது.
- மோகீ. - என்ன?
இதை வேறு எப்படி சொல்வதென்று தெரியவில்லை, ஆனால்...
அது செடியில்லை, மண் நிறைந்த வாளியில் மாட்டியிருக்கும் போகி!
அப்படியா? எனக்குத் தோன்றவில்லை.
நான்தான் போகி!
- ஹாய், கோபோ. - ஹாய்.
ஹாய், மோகீ!
- அது வேலை செய்யுமென நினைக்கிறேன். - என்ன?
நான் விலக மாட்டேன், லான்...
- லான்ஃபோர்டு? - என்ன?
சரி, டர்பைனின் அஸ்திவாரம் அமைக்கப்படுகிறது.
சரி, இந்த அறிவுறுத்தல்களைப் பார்க்கலாம்.
சரி, பெரிய துண்டுகள் உள்ளன... மிகப்பெரிய துண்டுகள்.
இதை எல்லாம் எப்படி தூக்கப் போகிறோம்?
ரெட். என்ன செய்கிறாய்?
நான் ஆரம்பிக்கப் பார்க்கிறேன்.
எதை அடிக்கணும் என்று உனக்குத் தெரியாதே.
சரி, ஆனால், நான் போடும் இசைக்கு ஏற்ற ஒரு நல்ல தாளத்தை அவள் போடுகிறாள்.
இதனால்தான் நான் தனியாக துணி துவைப்பேன்.
பலகாரங்கள்?
சாப்பிடுங்கள், ஃப்ராகெல் நண்பர்களே.
- நன்றி, ஜூனியர். - நன்றி.
ஆஹா, எல்லோரும் சீஸ் தண்ணிருக்காக தாகமாக இருந்திருப்பீர்கள்.
ஹே, கட்டிட தொழிலாளிகளே. வேலை எப்படி நடக்கிறது?
- நன்றாக நடக்கிறது. - அருமை.
சரி. ஏனெனில் இது தயாராவது நமக்கு ரொம்ப முக்கியம்.
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் என நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், எல்லோரும் ஒரே மாதிரிதான் யோசிக்கிறோம்.
- ஒரே பக்கம்! - ஒரே நிறம்!
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் நம்மால் இது முடியும்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்கிவிட்டோம்
நம்மால் முடியாதது எதுவுமில்லை, நம்மை எதுவும் தடுத்து நிறுத்தாது
எல்லோரும் இணைந்து குழுவாக வேலை செய்யும் போது
விரைவாக செய்ய முடியும் போது ஏன் மெதுவாக செய்ய வேண்டும்?
சந்தேகமே இல்லாத போது நான் திட்டமிடவே தேவை இல்லையே
ஏனென்றால் என் வழியில்தான் எல்லாம் நடக்கப் போகிறது
இதை விரைவாக முடித்தால் அது இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்று தெரியும்
இதை என் வழியில் செய்ய வேண்டும் மிக சுலபமாக இருக்கும்
ஒரு சுத்தியல் எடுத்து அடி, அடி, அடி
அது அப்படி நடக்கும் அப்படி, அப்படி, அப்படி
அதை அந்த வழியில்தான் செய்ய முடியும்.
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் நம்மால் இது முடியும்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்கிவிட்டோம்
நம்மால் முடியாதது எதுவுமில்லை, நம்மை எதுவும் தடுத்து நிறுத்தாது
எல்லோரும் இணைந்து குழுவாக வேலை செய்யும் போது
ஹே! முதலில் திட்டமிட்டு, அனைத்தையும் சீராக வையுங்கள்
வரிசைப்படி இருந்தாலே எல்லாம் சரியாக இருக்கும்
படிப்படியாக செய்யுங்கள் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று எண்ணுங்கள்
அப்படித்தான், நான் துணி துவைப்பேன்
நிறைய நம்பிக்கையோடு
வேறு எந்த வழியும் சரியானதில்லை
இங்கே வந்து நான் செய்வதைப் பின்தொடருங்கள்
ஏனென்றால் திட்டத்தைப் பின்பற்றினால் வேலை சுலபமாகும்
நிற்கும் இடத்தில் இருந்து நான் கவனித்தது அதுவல்ல.
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் நம்மால் இது முடியும்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்கிவிட்டோம்
நம்மால் முடியாதது எதுவுமில்லை, நம்மை எதுவும் தடுத்து நிறுத்தாது
எல்லோரும் இணைந்து குழுவாக வேலை செய்யும் போது
என் நண்பர்களோடு பாடி, ஆட விரும்புகிறேன்
ஏனெனில் இறுதியில் அது ஒன்றும் அவ்வளவு முக்கியமில்லை
நாம் செலவிடும் நேரம் மற்றும் நாம் பரிமாறும் மகிழ்ச்சி தான் முக்கியம்
இதை நாம் ஒன்றிணைத்தால் நான் மகிழ்ச்சியாவேன்
அது அப்படி நடக்கும் அல்லது நடக்கலாம்
நான் தெளிவாகப் பேசுகிறேன்
முள்ளங்கி சூப்
நாம் இந்த அழகான இசையை ஒன்று சேர்ந்துப் பாடுவோம்
சரி. நீ கண்டிப்பாக வந்து...
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் நம்மால் இது முடியும்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்கிவிட்டோம்
நம்மால் முடியாதது எதுவுமில்லை, நம்மை எதுவும் தடுத்து நிறுத்தாது
எல்லோரும் இணைந்து குழுவாக வேலை செய்யும் போது
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம் நம்மால் இது முடியும்
என் வழியில் வேலை செய்கிறோம் அது முடிவாகிவிட்டது
நம்மால் முடியாதது எதுவுமில்லை, நம்மை எதுவும் தடுத்து நிறுத்தாது
எல்லோரும் இணைந்து குழுவாக வேலை செய்யும் போது
ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம்
சரி. இதை நீ முடிக்கிறாய் என்று தோன்றுகிறது.
ஆமாம், அவர்கள் முடிக்கவில்லை.
- நீ அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். - இதோ செய்கிறேன்.
லான்ஃபோர்டு. எங்கே இருக்கிறாய்?
என் இனிமையான குரலைத் தேடி வா.
கவலைப்படாதே, உன் தொட்டியை சரிசெய்து வைத்திருக்கிறேன்.
எங்கிருந்தாலும் நலமாக இருப்பான், மோகீ,
ஆனால், நீ அவனை போகவிட நேரம் வந்துவிட்டது, சரியா?
நான் தயாராக இல்லை, கோபோ. சரியா?
லான்ஃபோர்டும் தயாராகயில்லை என நினைக்கிறேன். அவன் தொலைந்து அல்லது பயந்து போய்...
இது லான்ஃபோர்டுடையதாக இருக்கலாம்.
ஹாய், மோகீ.
ஹாய், கோபோ.
இந்த மண்ணை பெரிய ஹாலில் உதிர்க்க நான் விரும்பவில்லை.
பை, மோகீ.
பை, கோபோ.
- ஹே, லிட்டில் ராகோ. - ஹே, என்ன விஷயம், நண்பா?
- நேற்று இரவு எப்போது வீட்டிற்குப் போனாய்? - பொறு.
அவன் இந்தப் பக்கம் போயிருக்கலாம்.
லான்ஃபோர்டு?
ஐயோ! மோகீ!
- எனக்கு ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை - மோகீ, இரண்டு கைகளையும் பயன்படுத்து.
இரண்டு கைகளை பயன்படுத்தி லான்ஃபோர்டின் தொட்டியை பிடித்தால், நான் விழுந்து விடுவேன்.
நான் அப்படி சொல்லவில்லை. அந்தத் தொட்டி. லான்ஃபோர்டின் தொட்டியை விட்டுவிடு.
அது விழுந்தால் உடைந்துவிடும். நான் விட மாட்டேன்.
மேலும்... சரி.
ஸ்புராக்கெட் கேம்ப் போயிருக்கிறான்,
நான் பிள்ளைகள் இல்லாத வீட்டில் தோட்டத்தை சரிசெய்யும் நபராகிவிட்டேன்.
ஹே, செடி நண்பா.
ஒரிஜினல் ஸ்புராக்கெட் வீடு திரும்பும் வரை உன்னை ஸ்புராக்கெட் என கூப்பிட போகிறேன்.
அப்படியே யோசித்தால், அவன் டாகி டே கேம்ப்பில் எப்படி இருக்கிறான் என்று தெரியவில்லை.
ஹே. நான் ஸ்புராக்கெட்டின் அம்மா பேசுகிறேன்.
ஆமாம், மறுபடியும் அழைத்திருக்கிறேன். அவன் நலமா என்று அறிய ஃபோன் பண்ணினேன்.
எப்போது வேண்டுமானாலும் அவனை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
அவன் கேம்பர் பரிசு வென்றானா?
பிறகு அவனுக்கு குச்சி ஐஸ் கொடுப்பீர்களா?
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான் போலிருக்கு. சரி.
நல்லது. நல்லது. நல்லது.
நான் இரண்டு நிமிடத்தில் அழைக்கிறேன்.
மோகீ, நீ லான்ஃபோர்டின் தொட்டியை விட்டால் தான்
என்னால் உன்னை மேலே இழுக்க முடியும்.
ஆனால், அவன் நினைவாக இது மட்டும்தானே இருக்கு.
உன்னால் ரொம்ப நேரத்திற்கு அந்த கிளையில் தொங்க முடியாது.
ஏன் முடியாது? இது அருமையான கிளை.
மேலும், எனக்கு ஆபத்து ஒன்றுமில்லை.
என்னை இப்படியே விட்டுவிடு.
நமக்கு பிரச்சினை வந்துவிட்டது, கோபோ.
ஒரு உண்மையான பிரச்சினை.
என் மாட் மாமா என்ன செய்வார் என யோசிக்கிறேன்.
ஹே, ஒருவேளை என் மாட் மாமாவின் தபால் அட்டை உதவலாம்.
சரி. வந்து,
இந்த சூழ்நிலையில் நான் மாட்டிக் கொண்டிருப்பதால், நீ அதைப் படி.
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ...”
அண்மையில், எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஒரு இடத்திற்குப் போனேன்.
நான் தொலைந்துவிட்டேன். எங்கே இருக்கிறேன் தெரியவில்லை!
ஓ, ஆமாம், அதோ இருக்கிறது. கிரிஸ்டலால் ஆன ஒரு குகை.
ஆமாம், தெரிந்த விஷயத்தைப் பார்க்கும் போது, சிறந்த சாகசக்காரருக்குக்கூட நிம்மதியாக இருக்கும்.
குகைகளில் பாதுகாப்பாக உணர்வேன்.
ஐயோ, இந்தக் குகை ஏன் நகர்கிறது?
எனக்கு பாதுகாப்பாகத் தோன்றவில்லை.
இல்லை, இதை நிறுத்துங்கள். பொறுங்கள்.
ஆனால், மருமகனே, மாற்றம் வாழ்க்கையின் ஒரு அங்கம்.
அதை எதிர்க்க முடியாது. எனவே, எதையும் விட்டுச் செல்ல கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அதைச் செய்யும் ஒருவருக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றிய அனுபவங்கள் பரிசாகக் கிடைக்கும்.
இதை எல்லோரும் பார்த்தீர்களா? நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.
இது ஒரு அற்புதமான காட்சி.
என் இளமை காலங்களில் நான் நிறைய முறை மலை ஏறி இருக்கிறேன்.
யோசிமைட், த ஆண்டெஸ்...
“விட்டுச் செல்வது சுலபமில்லை, ஆனால் அப்படி செய்யும் போது,
வாய்ப்புக்கள் நிறைந்த ஒரு புதிய உலகம் நமக்கு கிடைக்கும்.
இப்படிக்கு, அன்புடன் உன் மாமா, டிராவலிங் மாட்.”
“பின்குறிப்பு, நான் அனுப்பும் பழைய பொருளுக்கு மதிப்பில்லை, ஏனெனில் அதை விட்டுவிட்டேன்.
மனசு இலகுவாக இருக்கிறது, இல்லையா?” ஆமாம்.
சரி, நீ என்ன நினைக்கிறாய், மோகீ?
முன்னேறுவதற்காக உன்னால் இதைவிட்டு விலக முடியுமா?
நான் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.
இந்தா, மோகீ. பிடித்துக்கொள்.
- சரி, மோகீ. உன்னை பிடித்துவிட்டேன். - சரி.
ஹே.
நீ சரியாகச் சொன்னாய், கோபோ.
எனக்கு அந்த உடைந்த, பழைய தொட்டி தேவை இல்லை.
மிக்க மகிழ்ச்சி.
நான் லான்ஃபோர்டைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பானை செய்யும் என் திறமையை வைத்து,
அவனுக்கு புத்தம் புதிய தொட்டியை உருவாக்கப் போகிறேன்.
- என்ன? - வா போகலாம்.
- அவனை கார்குகளின் தோட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கலாம். - கார்குகளின் தோட்ட...
- ஆம், அவன் இங்கே இருக்கிறானா என பார்க்கலாம். ஆம். - நான்... ஐயோ.
டர்பைன் வேலை இப்போது முடியப் போகிறது.
கடைசி பிளேடு விரைவாக வேண்டும்.
ஹே, ஃப்ராகெல் நண்பர்கள்.
யாருக்காவது புசுபுசு நண்பனின் உதவி தேவையா?
ஜூனியர் கார்க்கான என்னைத்தான் சொல்கிறேன்.
எனக்கு கவலை இல்லை,
காட்டர்பின்னுக்கும் எந்த கவலையும் இல்லை.
சரி. சுத்தியலால் அடிக்க எனக்கு உதவுகிறாயா?
இந்த அறிவுறுத்தல்களின் மேலேயுள்ள கிருமிகளை அகற்ற எனக்கு உதவு.
அதற்கு முன் உனக்கு எந்த ஹம்மிங் பிடிக்கிறது என்று எனக்குச் சொல்லு.
அல்லது...
அவை மாறுபட்ட விஷயங்களைச் செய்கின்றன.
மாறுபட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேசும் போது...
சுத்தம் செய்ய எனக்கு உதவு.
முதலில், எனக்கு கீழ் நோட் கொடு...
உங்கள் சொந்த விஷயங்களை விட்டுவிட்டு நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தால்தான்
இது சாத்தியமாகும்.
சரி. அது நல்லது.
ஆமாம். அந்த பெரியவன் சொன்ன விஷயம், நன்றாக மனதில் நுழைந்தது.
- ஆமாம். - எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. சுத்தமாக இருக்கு.
நன்றி. நன்றி.
லான்ஃபோர்டு?
லான்ஃபோர்டு. எனக்கு உன் சத்தம் கேட்கிறது. இதோ வருகிறேன்.
ஓ, லான்ஃபோர்டு. என்ன இது.
நீ மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாய்.
நீ எவ்வளவு வளர்ந்துவிட்டாய் பாரேன்.
நீயே முடிவு செய்யும் அளவுக்கு பெரிதாகி விட்டாய்.
- பெரிதாக. - இங்கேயே தங்கியிருந்து தோட்டத்தைப் பாதுகாக்க
உதவி செய்கிறாய் என்றால்,
நான் அதற்கு குறுக்கே நிற்க விரும்பவில்லை.
எனக்கு நீ அவசியம் என்றாலும்...
மொத்த உலகத்திற்கும் நீ தேவை.
மலைகளின் உயரத்திற்காக ஏங்கும் போதும்
நீலத்திற்காக ஏங்கும் போதும்
எங்கு ஆழமாக, அமைதியாக இருக்கிறதோ அங்கே உன் இதயத்தை விட்டுச் செல்
புதிதாகும் வரை இதயத்தை இழந்துவிடு
உயரமான நீல வானத்தில் உன் இதயத்தைத் தேடு
உன் இதயத்தை கட்டுக்குள் வை
பூமியின் ஆழத்தில் மறுபடியும் இதயத்தை புதைத்துவிடு
இதயத்தை இழந்துவிடு, அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒருகாலத்தில், பருந்தைப் போல என்னால் பறக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்
நான் தைரியமானவள் என்று நினைத்தேன்
இப்போது என் இதயம் மறுபடி துடிக்கும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்
இதயம் என்னும் குகையின் ஆழத்தில்
உயரமான நீல வானத்தில் உன் இதயத்தைத் தேடு
உன் இதயத்தை கட்டுக்குள் வை
பூமியின் ஆழத்தில் மறுபடியும் இதயத்தை புதைத்துவிடு
இதயத்தை இழந்துவிடு, அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
உன்னை தினமும் வந்து பார்ப்பேன்.
வீட்டிற்கு வந்துவிட்டாயே.
எனக்கு ஃப்ரெண்ட்ஷிப் பேண்ட் செய்தாயா?
எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
நீ மகிழ்ச்சியாக இருந்தாய் தானே?
நான் உன்னை நினைத்து ஏங்கினேன்.
புது அனுபவங்களைப் பெற
உன்னை அனுப்பியதில் எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
மேலும், நீ வீட்டுக்கு திரும்பி வரும் போது அதிக சந்தோஷமாக இருக்கிறது.
என்ன? நான்... மன்னிக்கவும். அறிமுகம் செய்கிறேன்.
ஸ்பிராக்கெட் செடியே, நிஜ ஸ்புராக்கெட்டை சந்தி.
ஓடி போய் பந்து எடுத்து வர மாட்டான்.
முதல் முள்ளங்கி செடி நடப்பட்டது.
இன்னும் ஒரு விஷயம் தான் பாக்கி.
அதை சரியானதாகத் தோன்றவில்லை, ஆனால் நான் யூகிக்க விரும்புகிறேன்.
அது நடனமா?
- இல்லை, சார். - இருக்காது.
ஷாஃப்ட்டை ரோடோரோடு இணைத்தால், அது நமது
காற்று புகும் முறை மற்றும் உழும் முறைக்கு காற்று ஆற்றல் கொடுக்கும்.
ஆம். இப்போது, சரியானதாகத் தோன்றுகிறது.
அது... ஆனால், நான் கொஞ்சம் நடனம் ஆடலாம், இல்லையா?
- ஓ, வந்து... - ஒன்றும் சொல்லாதே.
ஆஹா. நாம் ஒன்றாக உருவாக்கிய பிளேடுகள் பார்க்க சிறப்பாக உள்ளன.
இப்போது ஜூனியர் அதை முடித்தால் மட்டும் போதும்.
அது சரியாக பொருந்தவில்லை.
அதை இணைக்க இரண்டு கார்குகள் தேவை,
அவர்களால் அதை எப்போதும் பிடித்திருக்க முடியாது.
அதைப் பொருத்த நமக்கு இன்னொன்று வேண்டும்.
யோசனைக்காக நான் உச்சமாக ஹம் செய்வேன்,
ஆனால், அதனால் எந்த பலனும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
உள்நோக்கிய ஆலோசனை செய்கிறேன்.
இந்த கார்க் கிங் புத்தகம் ஒன்றுக்குத்தான் பயன்படுகிறது.
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.
நான் திருமணம் செய்த அரசன் நீங்கள்தான்.
ஆமாம்.
லான்ஃபோர்டு, நீ மண்ணுக்கு உதவியாக இரு.
மண்ணே, நீயும் உதவியாக இரு.
சிலவற்றை விலக்குவது சிறப்பான விஷயங்களை நமக்கு கொடுக்கும் என நான் யோசிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.
எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நல்லது. சரி, எல்லோரும் சிறப்பாக வேலை செய்தீர்கள்.
சரி, அந்த டர்பைனில் காற்று அடிக்கும் போது,
டூஸர்களின் இயந்திரம் தனது வேலையைச் செய்ய ஆரம்பிக்கும்,
நாமும் தோட்டத்தை சரிசெய்யும் நம் வேலையை பார்க்கலாம்.
எப்போது வேண்டுமானாலும் நடக்கும்.
நாம் கவுண்ட் டவுன் தொடங்கலாம்.
சரி.
- மூன்று... - இரண்டு, ஒன்று!
பாதி. பாதியிலும் பாதி.
பாதியிலும் பாதியிலும் பாதி?
பாதியிலும் பாதியிலும் பாதிக்குப் பின்? நமக்கு காற்று வேண்டும்.
டர்பைன் சுற்றாவிட்டால்,
இது வேலை செய்யாது.
சரி, நண்பர்களே,
டர்பைன் சுழல காற்று இல்லை எனத் தோன்றுகிறது,
மற்றும் நமது ஒட்டுமொத்த மண்ணைப் பாதுகாக்கும் முயற்சி ஆபத்தில் இருக்கிறது.
உண்மையில், பேர்ரி,
...நம் ஃப்ராகெல் ராக் முழுவதும் ஆபத்தில் இருக்கு.
நிஜமாகவே, நீங்கள் இருவரும் வந்துவிட்டீர்களா?
- என்ன? நாங்கள் அறிவிப்புகள் மட்டும்தான் செய்வோம். - நாங்கள் அதை உருவாக்கவில்லை.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்