用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
- 我们是高宝 - 莫吉
- 温布利 - 布宝
小红
- 小巨人 - 你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟...
就在弗莱戈石窟
还是没有风
我们要如何让这部风轮机动起来 来拯救菜园呢?
快思考呀...
想到了
我得去告诉大家
度量两次、切割一次
不 你是锐角
对
波基
吹弗莱戈号角
好的 没问题 小红
不好 小红 号角坏了
从另一端吹
听你的 小红
早上好 弗莱戈石窟
真是开启一天的好方式啊
对 拜托 小红
我们累坏了 我们一整夜没睡 想让风轮机工作起来
我感觉不到自己的尾巴
- 不见了 - 什么?
你睡觉时压尾巴了 温布利
它还在 朋友
我以为我弄丢你了呢
我今早突然叫醒你们是因为我想到主意了
即使是最黑暗的夜晚 第二天太阳照常升起
我觉得 要让风轮机运作 我们只需...
准备好了吗?
- 是 - 是
希望
什么?希望?
- 你叫醒我们就为了这个? - 对
- 我继续睡觉了 - 是
- 对 - 别这样呀 我们感受一下希望的能量
我们来集思广益
我们只需要让风吹动风轮机
它就能为开口销的堆肥系统发电了
谁能想到哪里可以找到风呢?
- 嘿 我想到一个 阵风 - 对
对 也许哨声谷里仍有些阵风
我们可以用嘟泽人的 “抽风玩意”来收集阵风
我们可以用某种管道将它们运到菜园里
我们可以将阵风和升级建筑材料连接
对 先睡一觉 然后再做
或者现在就做 现在挺好的
对 我们去收集和输送风吧
然后拯救菜园、让萝卜再次生长
- 好的 - 好
再睡五分钟...
斯波奇 我想为学年末项目 想出新的海上涡轮机设计
但是什么也想不出来
我需要新的主意
谢谢 但我们已经试过这办法 并没有用
因为你不停地吃模型
我需要某个能漂浮 又可产生大量电能的东西
但问题在于如果它太大或太高
不稳定
好 不如休息一下 去做做园艺活 清理思绪?
我们去看看斯波奇
植物版本的
斯波奇植物 你是斯波奇狗...
好吧 拿名字来开玩笑就是没好下场
我去换衣服
抽风玩意状况:已连接
我的状况:心情激动
大家做得好
我说“呜” 你就说“呼”
- 呜 - 呼
- 很好 - 对
冰霜乔有话就直说
- 小红弗莱戈 你是希望小队长 - 对
等等 叹气男 你还好吗?
是 就是...
自从小巨人扔掉我送他的拍手器 我就没和他说过话了
我现在感到很难过 还有些生气
总之不太开心 你懂吗?
我觉得你应该和他聊聊
是 但我很害怕
我是说 整个计划 都是在巨人菜园里进行的
如果小巨人不愿和我说话 计划可能就会失败
嘿 条纹背心男
不如做些带有希望的假设吧
也许你的马特叔叔对此有什么想法呢?
我们读一封他的明信片吧
你没听错 我心怀希望 觉得他最新的明信片将会启迪你
这样 我来读吧
“亲爱的侄子高宝”
天啊 这感觉的确很奇怪
是啊
“今天我遇到了一个非常有趣的情况”
嘿 谁把灯关了?
我竟然来到了 一个巨大的愚蠢生物工地顶部
一个愚蠢生物施工队 正在用很傻的方式使用梯子
傻瓜们 梯子是上上下下的
你们需要嘟泽人 他们会知道该怎么办
侄子 我感到很难过 想到嘟泽人和你们大家
我意识到自己已经离开弗莱戈石窟很久了
但就算在最低潮的时候 我也能够发现美妙惊人的新事物
就在前面
一个无名、未被发掘的歌舞团
天啊 你们小愚蠢可真厉害
你们好
她们一定是感觉到我的心情不太好
因为这个歌舞团 单单为我进行了一场精彩表演
有个传说 关于历史上的一位英雄
我想我最好告诉你 那个英雄就是我
如果你真的想知道你需要做什么
那是时候听我说这句话了
如果你拥有成长的能力
你就得带上你的本事向前行
如果你拥有潜力 那就带上你的本事大步走
- 二、一 大步走...嘿 - 噢 好耶
我和你说了一次 我不想重复
大步走...
我的心热情如火 我的脑中都是真理
大步走...
你知道世上到处是虚伪和愚蠢的人
想用千篇一律的规矩控制你的人生
如果你拥有潜力...
她们甚至邀请我加入
我吗?我可不...我来啦
大步走... 嘿
就这样 我用舞蹈将烦恼赶跑了
这个歌舞团送了我一份难得的礼物
希望
我不禁想
也许这次我为了改善弗莱戈石窟 而寄回去的文物
应该是一个希望的象征
- 大步走 - 若你想进步
- 就听好我要说的话 - 就听好我要说的话
别听信世界不断告诉你的谎言
别听信他们告诉你的谎言
别与那些傻瓜同行
来听听这箴言
如果你拥有潜力...
这些希望的话语让我难以平息心情
我寄回来以改善弗莱戈石窟的文物
- 大步走... - 可能没那么快寄到
但相信我 你会很喜欢的
“爱你的旅行者马特叔叔”
- 天啊 这还真的很有道理 - 天
就像你说的 小红 希望
如果我能和小巨人重归于好
如果他帮助我们将风送到风轮机呢?
- 是的 去和他聊聊吧 - 我要找他聊聊
- 那快去吧 - 我这就去
弗莱戈要求的输送风管道已建好
我的宇宙之女王 看上去如何?
完美 我的大蒜宝贝
- 谢谢你问我 - 心肝小宝贝
- 噢 天啊 - 对
- 好的 我要去了 - 一天到晚亲亲抱抱
- 搂搂抱抱 - 小巨人
- 希望我们能聊聊 - 我不想看那个 不要
好吧 看来他没听见
行动吧
算了
好了 各位
我们让风轮机转起来吧 释放阵风
我们在哨声谷听得很清楚
好的 开口销 释放阵风的时候到了
按下按钮 我会说很酷的话
收到 先生 倒数三声就按 三、二、一
宝贝们来啦
不好意思 我想重新说
抽风玩意已连接
阵风来啦
阵风收集完毕
阵风正通过管道
正向菜园去
来啦
准备好让风轮机转动
启动堆肥系统 拯救菜园
天啊 阵风...
动力不足
- 吹不到风轮机 - 噢 不好
现在阵风永远消失了?
完蛋了
- 好的 那么 刚才... - 完全失败了?是
- 不如我们再找些阵风? - 已经没有阵风了
我们全都用完了 没希望了
对 虽然故事线很长 但结局是灰暗的
很好 真会帮倒忙
噢 小红 你要不要做点呼吸运动
- 化解一下情绪... - 不要
- 但你是希望小队长 - 对
现在我是绝望小队长
- 好绝望... - 可是 小红...
大家好 情况如何?
帽子很帅
在你最爱的商店 即我衣橱里找到的?
我没生气 很可爱
嘿 瞧瞧你 斯波洁
我觉得这么叫它比较好分辨
而且在我脑中 植物都是法国的
你长了好多呀
怎么 迷迭香给你打气了?
和你说个知识
植物在地下有一个惊人的通讯系统
它们分享各种信息 比如干旱、害虫、疾病 特别有意思
一切都无法确定 但我很肯定一点
脏衣服不会自己变干净
- 给 - 谢谢
小红?
- 你在这里面做什么? - 闷闷不乐 唉声叹气
- 什... - 我想你的石洞最适合这种情绪
那么 我们要做什么痛苦的活动?
烹饪?清洁?
我打算洗衣服
很好 非常没劲的活动
我去拿点皂石来
小红弗莱戈想洗衣服?
其实 小红 我洗衣服的时候 并不觉得痛苦 我...什...
戴帽子感觉很好 好看又阴沉
好吧...
我们先洗什么?
我向来喜欢先洗袜子
但你为什么要洗袜子啊?
石窟里没人穿袜子
我知道 但我希望有一天有人会穿
如果这样 袜子会变得更脏
也就是说我必须再洗一次 这是脏袜子的循环
什么?厄运和灾难呢?
当然 总可能会出差错
但我希望不会
即使现在也这么希望
布宝
我来这里是为了“沉浸绝望” 你却说你心怀希望?
我走了
别...等等 但是 小红 你是希望小队长呀
大家都这么说
我之前是 但现在不是了
是不是有什么区别?
不...绝望...
显然有很大的区别
绝望...
绝望 做任何事有什么意义?
小红说得对 好绝望
- 好绝望 现在气氛低迷 绝望 - 好绝望
好绝望 还是好“缺望”
绝望、缺望 有什么意义 一切都无意义
好绝望 不
- 波基 发生了什么? - 好绝望
不说“嗨 小红”了
这下糟了 我们该怎么办?
我通常不习惯当领头的
但我很清楚该怎么办
我们该怎么办?
稍等 我们正忙
孩子们 你们不能把铝罐放进堆肥箱里
只能放有机物料
- 还在慢慢学习 - 有学习曲线嘛
你们还在收集堆肥材料?
风轮机失败了 有什么意义呢?
有什么意义?
- 有什么意义? - 有什么意义?
小弗莱戈 听好了
现在是危急关头 如果我们什么都不做 会怎样?没改变
但不改变现状是不行的
所以 我们得做点什么
你必须坚守希望 就算 你不知道最后会变成怎样
希望是会传染的
但绝望也是 别忘记这点
可是如果我们做了一些事 却没用呢?为什么要再尝试?
你输掉了一轮比赛
- 比赛并没结束 - 没有
石窟曲棍球到了第23回合 你的比分落后了80个匹克
- 你要放弃吗?不 - 不要
你要让信念起飞 继续比赛
- 对 - 是的
让信念起飞
- 她回来了 快看她的辫子 - 很时尚
是的 谢谢你 垃圾夫人
是 谢谢
真好
你本打算离开 但你转身并感谢我
- 很有礼貌 对 - 很有家教
走吧 布宝
- 好人 - 好 孩子们
- 我们把堆肥移走 - 对 味道越来越大了
- 赶紧的 - 把它们移出去吧
布宝 快点
小红 我们要去哪?
- 噢 对 - 小红 你在干嘛?
你也听到垃圾夫人的话了 我要让信念起飞
好绝望...
大家 来呀 行动起来
小红 我以为你满是绝望呢
不 她又找回希望了 我也是
我只是不想跳进池塘 撞断我的尾巴
可是我们仍然没有风啊
那我们也不能什么都不做
也许会来一些风的
到时候 我们就需要想办法将风导入管道
弗莱戈号角
如果把那个放在管道末端
它就能让风集中向风轮机吹去
真是好主意 小红
- 嗨 小红 - 嗨 波基
我不是想回到“绝望”状态 我只是有个现实的问题
我们怎么把它运到菜园?
100个弗莱戈也无法搬动它
没错 但我认识一个搬得动的人
我只是需要说服自己去找他聊
好耶
小巨人 我需要和你聊聊
不...我必须说出来 否则可能永远都不会说了
我给了你一件对我来说十分特别的东西
但你扔掉了它 那让我很难过
但我仍想当你的朋友 而且我需要你的帮助
这就是我想说的
高宝 我不是有心伤害你的
爸爸不希望我们做朋友
因为巨人从古至今都是这样
儿子 你说得对
但是 也许如今该变一变了
- 什么? - 什么?
你是一个独立的巨人 我...
我为你骄傲
给 我想这属于你
爸爸
- 弗莱戈 - 高宝
高宝?
谢谢你对我儿子这么好
- 好的... - 真抱歉
对 太紧了 有点太紧了
我就想这样紧紧地抱你
什么?噢 老天
嘿 朋友 你能为我们做件事吗?
任何事都没问题 我最好的朋友
严格说来 温布利是我最好的朋友...其实
别毁了这宝贵的一刻
我们去吧
我觉得我们需要为此穿团队服
好啊
- 我觉得应该和袜子有关 - 好
好的
准备就绪
当大家四分五裂 很难挺过难关
但当我们携手并进 那什么都办得成
这场比赛本已经困难重重 更别提一个人参加
让我们共同的梦想指引我们回家 因为
我们是一体...
没错
我们强大无比...
如果我们相信
我们一起追逐梦想
就会看见
共同筑造的希望
未来尚不可知
- 所以放下你的恐惧 - 放下你的恐惧
只要团结一心 前路就会清晰
这场比赛本已经困难重重 更别提一个人参加
让我们共同的梦想指引我们回家
我们是一体...
我们是一体 没错
- 我们强大无比... - 强大无比
- 如果我们相信 - 我们相信
我们一起追逐
- 梦想 - 我们一起追逐梦想
就会看见
共同筑造的希望
共同筑造的
希望
棒
太兴奋了
我刚想到这个主意
在一个平台上建造双转子设计
我们来试试 斯波克
这个要用到大风扇
回家真好
当他们意识到 本人 旅人马修弗莱戈
就是本次为改善弗莱戈石窟而寄来的文物
真妙啊
你好 毛毛
没时间寒暄了 我要闪亮出场
噢 不 今天风好大
噢 不 救救我
斯波奇 成功了
无论接下来发生什么
- 我们都准备好了一起去面对 - 对
管道里有风
- 噢 不 - 那是...
妈咪
快看 风轮机在转
成功了 堆肥桶在搅拌
快看...
新的肥沃土壤正铺满菜园
- 成功了 - 对 我们做到了
波基 原来你 吹弗莱戈号角的方法是正确的
当然
当空气经过入口宽、逐渐收窄的管道
就会收缩 以更快的速度移动
嗨 小红 我是波基
谁把灯关了?
马特叔叔 你拯救了菜园
- 那还用说 - 欢迎回家 马特叔叔
是
- 啊 真好 - 瞧瞧...
- 成功了 - 做得好 小巨人
- 我们成功了 - 噢 对
真没想到 嘟泽人的匠心独运解决了问题 先生
噢 开口销 我从没感到这么自豪过
除了那次我发明了
比单轨铁路更好的东西
无轨铁路 噢 对
我的兰福德宝贝也帮了忙 妈咪真自豪
你有刷牙?
- 让我看看 张嘴 - 不...
快看 有这么多要洗的袜子
斯波克 我们做到了
新设计简单、稳定 结果棒极了
谢谢你从不放弃对我的希望 孩子
你在那里埋了什么?
这是谁的小背包啊?
很快就会再次长出很多萝卜
对 我们赢了比赛
只是这一轮赢了
- 真会帮忙 - 不 布宝是对的
希望是一个每天都要面对的比赛
所以 其实我们的工作才刚开始
嘿 大家
孩子妈 真是个快乐的结局啊?
真的是
也是个快乐的开始
你为什么要织这么小的袜子?
什...我和小巨人都穿不下
就像是给巨人宝宝穿的
噢 天啊
我要当哥哥了?
- 我不敢相信 - 天啊...
敬新开始
希望
对
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
字幕翻译:易晗