Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
- Χόρεψε άλλη φορά - Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
- Γκόμπο. - Μόκι.
- Γουέμπλεϊ. - Μπούμπερ.
Ρεντ.
- Τζούνιορ! - Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Ακόμα να φυσήξει.
Πώς θα βάλουμε σε λειτουργία την τουρμπίνα για να σωθεί ο κήπος;
Σκέψου.
Αυτό είναι!
Πρέπει να το πω σε όλους!
Μετράω δύο φορές. Κόβω μία.
Είσαι πολύ οξεία γωνία.
Ναι!
Πόγκι. Φύσα την κόρνα των Φράγκολ.
Εντάξει. Έγινε, Ρεντ.
Όχι! Ρεντ, έχει χαλάσει!
Φύσα από την άλλη άκρη.
Αφού το λες, Ρεντ.
Καλημέρα, Φράγκολ Ροκ!
Ωραίο ξεκίνημα μέρας!
Ναι. Έλα, Ρεντ.
Είμαστε εξαντλημένοι. Ξενυχτήσαμε για να δουλέψει η τουρμπίνα.
Δεν νιώθω την ουρά μου.
- Χάθηκε. - Τι;
Απλώς κοιμήθηκες πάνω της. Εκεί είναι.
Νόμιζα ότι σε έχασα.
Σας ξύπνησα γιατί μου ήρθε μια ιδέα.
Ακόμα και μετά από την πιο σκοτεινή νύχτα, ξημερώνει.
Το μόνο που χρειαζόμαστε για να δουλέψει η τουρμπίνα... Έτοιμοι;
- Ναι. - Ναι.
Είναι ελπίδα!
Τι; Ελπίδα;
- Γι' αυτό μας ξύπνησες; - Ναι.
- Ναι! - Πέφτω πάλι για ύπνο.
- Ναι. - Ελάτε. Νιώστε την ελπιδοφόρα ενέργεια.
Ας ρίξουμε καμιά ιδέα.
Αρκεί να φέρουμε τον άνεμο στην τουρμπίνα,
για να δώσουμε ενέργεια στο σύστημα κομπόστ της Κότερπιν!
Ποιος ξέρει πού θα βρούμε αέρα;
- Έχω μια ιδέα. Τις ριπούλες. - Ναι.
Ναι. Ίσως έχει στο Σφυριχτό Βαθούλωμα.
Ίσως τις μαζέψουμε με ριπορουφήχτρα.
Ίσως τις ανεβάσουμε στον κήπο με κάποιον σωλήνα.
Και μπορούμε να τις συνδέσουμε με οικοδομικό υλικό.
Ναι. Αφού κοιμηθούμε.
Ή τώρα. Και τώρα μια χαρά είναι.
Ναι! Πάμε να μαζέψουμε και να μετακινήσουμε αέρα.
Να σώσουμε τον κήπο και να επιστρέψουν τα ραπανάκια!
- Ναι! - Ναι.
Άλλα πέντε λεπτά.
Προσπαθώ να σκεφτώ ένα νέο σχέδιο τουρμπίνας,
αλλά δεν μου έρχεται κάτι.
Θέλω μια νέα ιδέα.
Ευχαριστώ, αλλά το δοκιμάσαμε και δεν πέτυχε.
Γιατί όλο έτρωγες τη μακέτα.
Θέλω κάτι να επιπλέει και να παράγει πολλή ενέργεια.
Όμως, αν το κάνω πολύ μεγάλο ή πολύ ψηλό...
Δεν είναι σταθερό.
Θα κάνω λίγη κηπουρική να καθαρίσει το μυαλό.
Ας δούμε τον Σπρόκετ.
Το φυτό. Τον Σπρόκετ το φυτό. Εσύ είσαι ο σκύλ...
Αυτά παθαίνεις όταν κάνεις χαριτωμενιές με ονόματα. Πάω να αλλάξω.
Κατάσταση ριπορουφήχτρας, συνδεδεμένη.
Κατάσταση δική μου, ενθουσιασμένος.
Μπράβο σε όλους.
Όταν πω "γιου", θα πείτε "χου"!
- Γιου! - Χου!
- Ναι. - Ναι!
Η Άισι Τζο θα πει την αλήθεια.
- Ρεντ Φράγκολ, είσαι αρχηγός της ελπίδας. - Ναι.
Στάσου. Είσαι καλά, Αναστεναγμέ;
Ναι. Απλώς...
Έχω να μιλήσω με τον Τζούνιορ από τότε που πέταξε τα χεράκια.
Τώρα νιώθω στενοχωρημένος, λυπημένος, θυμωμένος
και καθόλου ενθουσιασμένος. Κατάλαβες;
Πιστεύω ότι πρέπει να του μιλήσεις.
Ναι, αλλά φοβάμαι. Το σχέδιο θα γίνει στον κήπο των Γκοργκ.
Ίσως δεν πιάσει αν ο Τζούνιορ δεν μου μιλάει.
Γιλέκο και ρίγες.
Πάμε σε πιο ελπιδοφόρα "κι αν";
Κι αν ο Θείος Ματ έχει κάτι να πει σχετικά μ' αυτό;
Ας διαβάσουμε μια κάρτα του.
Καλά άκουσες. Ελπίζω η τελευταία του κάρτα να σε εμπνεύσει!
Για την ακρίβεια, θα τη διαβάσω εγώ.
"Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο..."
Είναι αλλόκοτο.
Ναι.
Σήμερα έπεσα πάνω σε μια ενδιαφέρουσα κατάσταση.
Ποιος έσβησε τα φώτα;
Βρέθηκα στην κορυφή ενός τεράστιου εργοταξίου των χαζών πλασμάτων.
Ένα μέλος του συνεργείου χρησιμοποιούσε μια σκάλα με πολύ χαζό τρόπο.
Ανόητοι! Οι σκάλες πάνε κάθετα!
Χρειάζεστε Ντούζερ. Εκείνα ξέρουν.
Ένιωσα λυπημένος, ανιψιέ. Σκέφτηκα τα Ντούζερ κι όλους εσάς
και συνειδητοποίησα πόσο καιρό λείπω από το Φράγκολ Ροκ.
Μα ακόμα κι όταν είμαι πεσμένος, ανακαλύπτω απίθανα νέα πράγματα.
Και τότε είδα
έναν άγνωστο θίασο από τραγουδοχορεύτριες.
Χαζούληδες, τι φανταστικά πλάσματα!
Γεια σας.
Θα ένιωσαν ότι χρειαζόμουν κάτι ανεβαστικό,
γιατί η ομάδα τραγουδοχορευτριών έδωσε μια απίθανη παράσταση για μένα.
Υπάρχει μια ιστορία Για έναν γενναίο ήρωα
Ήρθε η ώρα να σου πω Πως για μένα μιλά
Αν θες να μάθεις Προς τι ο χαμός
Καλύτερα να ακούσεις Τι έχω να σου πω
Αν έχεις ό,τι χρειάζεται
Πάρε ό,τι έχεις και πάμε
Αν έχεις ό,τι χρειάζεται Πάρε ό,τι έχεις και πάμε
- Δύο, ένα, πάμε - Ναι!
Σ' το είπα Δεν θα σ' το ξαναπώ
Πάμε
Έχω φωτιά στην καρδιά Και μυαλό στο κεφάλι
Πάμε
Ο κόσμος είναι γεμάτος βλάκες
Τη ζωή σου ελέγχουν με κανόνες Αν έχεις ό,τι...
Μου ζήτησαν να συμμετάσχω.
Εγώ; Δεν μπορώ...
Πάμε
Κι έτσι απλά, είχα αφήσει τις έννοιες μακριά.
Η ομάδα τραγουδοχορευτριών μου έκανε ένα δώρο.
Την ελπίδα.
Σκέφτηκα πως ίσως το τέχνεργο που θα βελτιώσει το Φράγκολ Ροκ
να είναι ένα σύμβολο ελπίδας.
- Πάμε! - Αν θες να προχωρήσεις
- Άκου ό,τι έχω να σου πω - Ό,τι έχω να σου πω
Μην ακούς τα ψέματα Που σου πουλά ο κόσμος
Και μη χαζολογάς με βλάκες
Ρίξε μια ματιά Στους κανόνες τους χρυσούς
Αν έχεις...
Η ελπίδα με έκανε να ζαλιστώ.
Και το τέχνεργο που θα βελτιώσει το Φράγκολ Ροκ;
Ίσως πάρει καιρό να φτάσει,
αλλά θα σας αρέσει πολύ.
"Με αγάπη, Θείος Τράβελινγκ Ματ".
Έβγαλε νόημα.
Όπως είπες κι εσύ, Ρεντ. Η ελπίδα.
Κι αν τα βρω με τον Τζούνιορ
και μας βοηθήσει με την τουρμπίνα;
- Ναι! Άντε να του μιλήσεις. - Πάω.
- Πήγαινε. Ναι. - Πάω.
Έτοιμος ο σωλήνας που ζήτησαν τα Φράγκολ.
Πώς σου φαίνεται, βασίλισσα του σύμπαντος;
Τέλειο, σκορδανθέ μου.
- Ευχαριστώ που ρώτησες. - Γούτσου μούτσου μου.
- Φίλε. - Ναι.
- Θα το κάνω. - Όλο αγαπούλες
- και φιλάκια. - Τζούνιορ.
- Θέλω να μιλήσουμε. - Δεν θέλω να βλέπω.
Μάλλον δεν με άκουσε.
Ας το κάνουμε!
Άσ' το.
Εντάξει, παιδιά.
Ας βάλουμε μπρος την τουρμπίνα. Ελευθερώστε τις ριπούλες.
Σ' ακούμε καθαρά στο Σφυριχτό Βαθούλωμα.
Κότερπιν, ας αφήσουμε τις ριπούλες.
Θα πατήσεις το κουμπί και θα πω κάτι άπαιχτο.
Ελήφθη. Πατάω το κουμπί σε τρία, δύο, ένα.
Έρχονται τα μωράκια!
Με συγχωρείτε. Θα ήθελα μια επανάληψη. Εκκίνηση ριπορουφήχτρας.
Έρχονται οι ριπούλες.
Συγκέντρωση ριπών.
Οι ριπούλες περνούν από σωλήνα.
Πάνε στον κήπο.
Έρχονται.
Θα γυρίσει η τουρμπίνα
και θα ξεκινήσει το σύστημα κομπόστ που θα σώσει τον κήπο!
Φίλε, οι ριπούλες δεν είχαν τη δύναμη
- για να φτάσουν στην τουρμπίνα. - Όχι.
Και τώρα χάθηκαν για πάντα;
Τέλος παιχνιδιού.
- Εντάξει. Ήταν... - Σκέτη καταστροφή; Ναι.
- Να φέρουμε κι άλλες ριπούλες; - Δεν υπάρχουν.
Τις χρησιμοποιήσαμε όλες.
Ναι. Το τόξο είναι μακρύ, αλλά κάμπτεται προς τη θλίψη.
Χρήσιμο. Πολύ χρήσιμο.
Ρεντ. Θες να κάνεις αναπνοές
- για να επεξεργαστείς τα αισθ... - Όχι.
- Μα είσαι η αρχηγός της ελπίδας. - Ναι.
Τώρα είμαι αρχηγός του τίποτα.
- Τίποτα. - Μα, Ρεντ...
Γεια σας. Πώς πάει;
Ωραίο καπέλο.
Το πήρες από την ντουλάπα μου;
Δεν θύμωσα. Ωραίο είναι.
Για να σε δω, Σπροκέτ.
Είναι πιο εύκολο να τη λέω έτσι.
Στο μυαλό μου, τα φυτά είναι γαλλικά.
Έχεις άλμα ανάπτυξης.
Σε ενθάρρυνε το δεντρολίβανο;
Ξέρεις ότι ισχύει; Τα φυτά έχουν υπόγειο σύστημα επικοινωνίας.
Λένε πληροφορίες για ξηρασίες, έντομα, ασθένειες. Είναι συναρπαστικό.
Μπορεί όλα να είναι αβέβαια, αλλά ξέρω καλά κάτι.
Πρέπει να βάλω μπουγάδα.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ...
Ρεντ;
- Τι κάνεις εδώ; - Νιώθω θλιμμένη κι απογοητευμένη.
- Τι; - Θεώρησα τη σπηλιά σου το κατάλληλο μέρος.
Λοιπόν, ποια είναι η θλιβερή μας δραστηριότητα;
Θα μαγειρέψουμε; Θα καθαρίσουμε;
Θα έβαζα μπουγάδα.
Ωραία. Η τέλεια βαρεμάρα.
Πάω να φέρω σαπουνόπετρες.
Η Ρεντ θέλει να βάλει μπουγάδα;
Ξέρεις, Ρεντ, όταν βάζω μπουγάδα, δεν νιώθω θλίψη. Νιώθω... Τι...
Μ' αρέσει το καπέλο. Ωραίο και σκοτεινό.
Βασικά... Ναι.
Λοιπόν, τι θα πλύνουμε πρώτα;
Πάντα ξεκινάω με τις κάλτσες.
Μα γιατί πλένεις κάλτσες;
Κανείς δεν φοράει στον Βράχο.
Ελπίζω κάποτε να φορέσουν.
Κι αν φορέσουν, θα τις βρομίζουν.
Άρα θα τις πλένω ξανά και ξανά. Είναι ο κύκλος της σαπουνάδας.
Τι; Και η μαυρίλα και η μιζέρια;
Τα πράγματα μπορεί να στραβώσουν, αλλά ελπίζω πως δεν θα γίνει.
Ακόμα και τώρα.
Μπούμπερ!
Εγώ ήρθα για θλίψη κι απογοήτευση και εσύ μου λες ότι είσαι γεμάτος ελπίδα;
Φεύγω.
Όχι. Κάτσε. Ρεντ, είσαι η αρχηγός της ελπίδας.
Όλοι αυτό λένε συνεχώς.
Ήμουν, αλλά όχι πλέον.
Τι διαφορά έχει;
Όχι.
Απ' ό,τι φαίνεται, τεράστια διαφορά.
Όχι. Ποιο νόημα έχει το οτιδήποτε;
Η Ρεντ είχε δίκιο. Όχι.
- Όχι. Η ατμόσφαιρα είναι πολύ πεσμένη. - Όχι.
- Όχι. Ή μήπως "τίποτα"; - Όχι.
"Όχι", "τίποτα". Δεν έχει σημασία. Τίποτα δεν έχει.
Όχι.
- Πόγκι, τι συμβαίνει; - Όχι.
- Κανένα "Γεια, Ρεντ". - Όχι.
Άσχημα τα πράγματα. Τι θα κάνουμε;
Δεν παίρνω συνήθως τον ρόλο του αρχηγού,
αλλά ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε.
Τι να κάνουμε;
Μισό λεπτό. Είμαστε απασχολημένοι.
Παιδιά, δεν μπαίνουν κουτάκια αλουμινίου στον κάδο κομπόστ.
Μόνο οργανικά υλικά.
- Ακόμα μαθαίνουμε. - Καμπύλη μάθησης.
Ακόμα μαζεύετε πράγματα για κομπόστ;
Το μηχάνημα χάλασε, ποιος ο λόγος;
Ποιος ο λόγος;
- Ποιος ο λόγος; - Ποιος ο λόγος;
Άκου καλά, Φράγκολ.
Είναι σημαντική στιγμή. Τι θα γίνει αν δεν κάνουμε κάτι; Τίποτα.
Δεν υπάρχει σαν σενάριο.
Άρα θα κάνουμε κάτι.
Πρέπει να διατηρήσεις την ελπίδα ακόμα κι αν δεν ξέρεις τι θα γίνει.
Η ελπίδα είναι κολλητική.
Όπως κι η θλίψη κι η απογοήτευση. Να το θυμάσαι.
Μα κάναμε κάτι και δεν πέτυχε. Γιατί να ξαναδοκιμάσουμε;
Χάσατε σε έναν γύρο.
- Δεν τελείωσε ο αγώνας. - Όχι!
Είσαι στην 23η περίοδο του πετροχόκεϊ και χάνεις με 80 πίκλες.
- Θα τα παρατήσεις; Όχι. - Όχι.
Θα κάνεις ένα άλμα πίστης και θα ξαναμπείς στον αγώνα!
- Ναι! - Ναι.
Άλμα πίστης!
- Επέστρεψε. Δες κοτσιδάκια. - Στιλ.
Ναι! Ευχαριστώ, κυρία Μάζα!
Ναι. Ευχαριστούμε.
Τι ευγενικό.
Πήγαινες να φύγεις, γύρισες και με ευχαρίστησες.
- Πολύ ευγενικό. Ναι. - Σωστή ανατροφή.
Έλα, Μπούμπερ.
- Καλός. - Εντάξει.
- Ας διώξουμε το κομπόστ. - Όλο παλιώνει.
- Δώστε γκάζια. - Ας το διώξουμε.
- Βιάσου, Μπούμπερ. - Πού πάμε;
- Ναι. - Ρεντ, τι κάνεις;
Άκουσες τη Σκουπιδόμαζα. Θα κάνω ένα άλμα πίστης.
Όχι.
Ελάτε, παιδιά. Ας ξεκινήσουμε!
Ρεντ, νόμιζα ότι ήσουν στο "όχι".
Όχι. Γύρισε στην ελπίδα. Όπως κι εγώ.
Απλώς δεν θα πηδούσα στη λίμνη να σπάσω την ουρά μου.
Μα ακόμα δεν έχουμε αέρα.
Βασικά, δεν γίνεται να μην κάνουμε κάτι.
Ίσως έρθει κι άλλος αέρας.
Κι αν έρθει, θα βρει να κατευθυνθεί προς την τουρμπίνα.
Η κόρνα των Φράγκολ.
Αν τη βάλουμε στην άκρη του σωλήνα,
θα στείλει τον αέρα προς την τουρμπίνα.
Τέλεια ιδέα, Ρεντ!
- Γεια, Ρεντ! - Γεια, Πόγκι!
Δεν γίνομαι αρνητικός. Απλώς μια πρακτική ερώτηση.
Πώς θα την ανεβάσουμε στον κήπο; Ούτε 100 Φράγκολ δεν τη σηκώνουν.
Έχεις δίκιο. Αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί.
Πρέπει να του μιλήσω επιτέλους.
Ναι!
Τζούνιορ Γκοργκ, πρέπει να σου μιλήσω.
Όχι. Πρέπει να το πω, ή τώρα ή ποτέ.
Σου έδωσα κάτι ξεχωριστό για μένα.
Όμως, εσύ το πέταξες και με πλήγωσες.
Αλλά θέλω να είμαστε φίλοι και χρειάζομαι βοήθεια. Αυτά ήθελα να σου πω.
Γκόμπο, δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Ο μπαμπάς δεν θέλει να είμαστε φίλοι,
γιατί τα Γκοργκ δεν το έκαναν ποτέ αυτό.
Έχεις δίκιο, γιε μου.
Όμως, ίσως να μη χρειάζεται να φερόμαστε πλέον έτσι.
- Τι; - Τι;
Είσαι ολόκληρο Γκοργκ και εγώ σε...
σε καμαρώνω.
Ορίστε. Νομίζω ότι είναι δικά σου.
Μπαμπά.
- Φράγκολ; - Γκόμπο.
Γκόμπο;
Ευχαριστώ που είσαι τόσο καλός φίλος με τον γιο μου.
- Καλά. - Συγγνώμη.
Πολύ σφιχτά, πολύ.
Εγώ θέλω να ζουλήξω εσένα σφιχτά.
Τι; Πω, φίλε!
- Μπορείς να κάνεις κάτι για μας, φίλε; - Ό,τι θες, κολλητέ.
Ο Γουέμπλεϊ είναι ο κολλητός... Ξέρεις; Ας μη χαλάσουμε τη στιγμή.
Πάμε!
Θα χρειαστούμε στολή γι' αυτό.
Ναι!
- Κάτι με κάλτσες. - Ωραία.
Ναι.
Όλα έτοιμα.
Αν είμαστε χωρισμένοι Τα καταφέρνουμε με δυσκολία
Μα όταν συνεργαζόμαστε Όλα τα ξεπερνάμε με ευκολία
Το παιχνίδι δύσκολο είναι Αν το παίζεις μοναχός
Άσε τα όνειρα τα κοινά Να μας οδηγήσουν στο σπιτικό, γιατί
Είμαστε ένα
Ναι, είμαστε
Είμαστε δυνατοί
Κι αν πιστεύουμε
Και τα όνειρά μας ακολουθούμε Ο ένας με τον άλλον
Τότε θα δούμε
Την ελπίδα που χτίζουμε μαζί
Το μέλλον αβέβαιο είναι
- Τον φόβο σου διώξε μακριά - Διώξε μακριά
Όσο είμαστε ενωμένοι Το μονοπάτι μπροστά είναι καθαρό
Το παιχνίδι δύσκολο είναι Αν το παίζεις μοναχός
Άσε τα όνειρα τα κοινά Να μας οδηγήσουν στο σπιτικό
Είμαστε ένα
Ναι, είμαστε
- Είμαστε δυνατοί - Δυνατοί
- Κι αν πιστεύουμε - Πιστεύουμε
Και τα όνειρά μας ακολουθούμε
- Ο ένας με τον άλλον - Ο ένας με τον άλλον
Τότε θα δούμε
Την ελπίδα που χτίζουμε μαζί
Την ελπίδα που χτίζουμε
Μαζί
Ναι!
Είναι συναρπαστικό.
Μου ήρθε η ιδέα έτσι απλά.
Σχέδιο με διπλό ρότορα σε μία πλατφόρμα.
Ας το δοκιμάσουμε, Σπροκ.
Θα φέρουμε τον μεγάλο ανεμιστήρα.
Χαίρομαι που γύρισα.
Όταν καταλάβουν ότι εγώ, ο Τ. Μάθιου Φράγκολ,
είμαι το τέχνεργο που θα βελτιώσει το Φράγκολ Ροκ...
Πανέξυπνο!
Γεια σου, μαλλιαρέ. Δεν έχω χρόνο για αστεία. Έχω να κάνω είσοδο.
Όχι. Έχει πολύ αέρα σήμερα.
Όχι. Βοήθεια!
Σπρόκετ, πέτυχε!
Ό,τι κι αν συμβεί,
- θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. - Ναι.
Αέρας στον σωλήνα!
- Όχι! - Είναι...
Μαμάκα μου!
Δείτε, η τουρμπίνα γυρίζει!
Πέτυχε! Το βαρέλι κομπόστ αναδεύει!
Δείτε!
Το νέο υγιές χώμα απλώνεται στον κήπο!
- Πέτυχε! - Τα καταφέραμε!
Πόγκι, είχες δίκιο εξαρχής για την κόρνα των Φράγκολ.
Φυσικά!
Όταν ο αέρας μπαίνει σε κάτι φαρδύ που στενεύει,
πιέζεται και κινείται με μεγαλύτερη ταχύτητα.
Γεια, Ρεντ. Είμαι ο Πόγκι!
Ποιος έσβησε τα φώτα;
Θείε Ματ, έσωσες τον κήπο!
- Φυσικά. - Καλώς ήρθες, Θείε Ματ.
Ναι.
- Φανταστικό! - Δείτε.
- Δουλεύει! - Μπράβο!
- Πέτυχε. - Ναι.
Λύθηκε με την επινοητικότητα των Ντούζερ.
Κότερπιν, είμαι πιο περήφανος από ποτέ.
Εκτός από τότε που εφηύρα κάτι καλύτερο από τη γραμμή μονής τροχιάς.
Τη μηδενική τροχιά. Ναι!
Βοήθησε κι ο γλυκός μου Λάνφορντ. Η μαμά είναι περήφανη.
Πλένεις τα δόντια;
- Για να δω. Άνοιξε. - Όχι.
Δείτε πόσες κάλτσες θα πλύνω!
Σπροκ, τα καταφέραμε.
Το νέο σχέδιο ήταν απλό, σταθερό, με εκπληκτικά αποτελέσματα.
Ευχαριστώ που δεν έπαψες να ελπίζεις.
Τι θάβεις;
Τίνος είναι το σακιδιάκι;
Σύντομα θα γυρίσουν άφθονα ραπανάκια.
Ναι. Νικήσαμε στον αγώνα.
Μόνο αυτόν τον γύρο.
- Χρήσιμο. Πολύ χρήσιμο. - Ο Μπούμπερ έχει δίκιο.
Η ελπίδα είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε κάθε μέρα.
Οπότε, μόλις ξεκινήσαμε!
Παιδιά.
Λοιπόν, είχαμε ευτυχισμένο τέλος, έτσι;
Είναι και με το παραπάνω.
Είναι και ένα ευτυχισμένο ξεκίνημα.
Γιατί πλέκεις τόσο μικρές κάλτσες; Δεν κάνουν σ' εμένα ή τον Τζούνιορ.
Λες κι είναι για μωρό Γκοργκ.
Φίλε.
Θα γίνω μεγάλος αδερφός;
- Δεν το πιστεύω. - Πω πω, φίλε!
Στα νέα ξεκινήματα.
Ελπίδα!
Ναι!
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια