Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
In de Freggelgrot.
Nog steeds geen wind.
Hoe krijgen we die windmolen ooit aan de praat om de tuin te redden?
Denk.
Dat is het. Dit moet ik iedereen vertellen.
Meet maar na. Snij maar door.
Nee, jij meet met twee maten.
Pogo. Blaas op de Freggelhoorn.
Oké. Zal ik doen, Jet.
O nee. Jet, hij is kapot.
Je blaast op de verkeerde kant. - Jij zult het wel weten, Jet.
Goeiemorgen, Freggelgrot.
Lekker begin van de dag. - Ja. Kom op, Jet.
We zijn uitgeput. We hebben de hele nacht aan de windmolen gewerkt.
Ik voel m'n staart niet meer. Hij is weg.
Je hebt er gewoon op geslapen. Hij is er nog, hoor.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik moest jullie wakker maken, want plots wist ik 't.
Zelfs na de donkerste nacht komt de zon gewoon weer op.
Volgens mij krijgen we die molen simpel aan de praat met... hou je vast...
Hoop.
Wat? Hoop?
Heb je ons daarvoor wakker gemaakt?
Ik ga weer slapen.
Ja. - Kom op. Voel die hoopvolle energie eens.
Ik stuiter er helemaal van.
We moeten de wind naar de molen zien te krijgen...
...zodat die Splitpens composteersysteem kan aandrijven.
Wie heeft een idee waar we wind kunnen vinden?
Hé, ik heb een idee. De windjes.
Misschien hangen die nog in de Fluitspelonk.
We kunnen ze vangen met die windslurpdinges.
En ze via een soort buis naar de Griezeltuin transporteren.
En dat kunnen we maken met eerder gebruikt bouwmateriaal.
Ja. Na een klein dutje.
Of nu. Kan ook.
Ja, we gaan wat wind verzamelen...
...om de tuin te redden en radijsjes terug te krijgen.
Nog vijf minuutjes. Vijf minuutjes.
Ik moet 'n nieuw ontwerp voor 'n windturbine op zee maken...
...voor m'n examenproject, maar niks werkt. Ik heb een nieuw idee nodig.
Bedankt, maar dat hebben we al geprobeerd en 't werkte niet.
Omdat jij ervan blijft snoepen.
Ik zoek naar iets dat drijft en megaveel energie opwekt.
Maar het probleem is dat als ik hem te groot maak of te hoog...
Hij is niet stabiel.
Oké. Even tuinieren om mijn hoofd leeg te maken. Ga je mee naar Sprokkel?
Sprokkel de plant. Jij bent Sprokkel de ho...
Dit krijg je als je alles een naam wilt geven.
Even wat anders aan.
Windslurpdinges-status: verbonden. Mijn status: opgewonden.
Goed gedaan, jongens. Als ik roep 'wow', roepen jullie 'ho'.
Kille Jo kan niet anders dan eerlijk zeggen:
Jet Freggel, jij bent echt onze chef hoop.
Wacht. Is alles oké, zuchtmans?
Ja, maar ik heb Junior niet meer gesproken sinds hij mijn klaphandjes weggooide.
En daardoor voel ik me een beetje sip en suf en een beetje stom.
En nou ja, niet zo stoer. Snap je?
Volgens mij moet je er gewoon met hem over gaan praten.
Nou ja, maar dat is eng. Het hele plan draait om de Griezeltuin.
Straks mislukt dat als-ie niet met me wil praten.
Hé, streepjestrui. Misschien een wat hoopvoller 'stel dat'?
Want stel dat je Oom Roel hier iets zinnigs over te zeggen heeft.
Lees gewoon een van z'n kaartjes.
Jazeker. Ik hoop gewoon dat z'n nieuwste kaartje je zal inspireren.
Weet je, ík lees hem wel.
'Lief Neefje Gobo.' Dit voelt eigenlijk best wel raar
Ik kwam vandaag in een interessante situatie terecht.
Wie doet 't licht uit?
Vreemd genoeg bevond ik mij boven op een bouwplaats van Dwaze Schepsels.
En een team van Dwaze Bouwers gebruikte een ladder op een wel heel domme manier.
Oenen. Ladders horen verticaal. Dit vraagt om Doeners. Die weten wel hoe het hoort.
Plots voelde ik me triest, Neefje, denkend aan de Doeners en aan jullie.
Ik besefte hoelang ik alweer weg was uit de Freggelgrot.
Maar zelfs neerslachtig ben ik nog in staat mooie nieuwe dingen te ontdekken.
Plots zag ik ze: een onbekend, onontdekt groepje danser-zangsters.
Wauw. Jullie schepsels zijn fantastisch.
Ze zagen dat ik 'n opkikker kon gebruiken...
...want dit groepje voerde speciaal voor mij alleen een geweldige show op.
Ze vroegen me zelfs mee te doen.
Ik? Ik kan echt niet... Ik kom eraan.
En als sneeuw voor de zon danste ik mijn zorgen weg.
Dit groepje danser-zangsters gaf mij een bijzonder cadeau: hoop.
Dat deed me denken:
misschien moet ik nu als artefact een symbool van hoop naar je toe sturen.
M'n hoofd tolde van de hoop.
En 't artefact dat ik stuur om de grot te verbeteren?
Dat duurt nog wel even, maar geloof me, je vindt het fantastisch.
'Liefs, je Rondreizende Oom Roel.' Ha.
Dat slaat eigenlijk wel ergens op. - Het is precies wat je zei. Hoop.
Stel dat ik het goedmaak met Junior en hij helpt wind in de molen te krijgen?
Ja. Ga met hem praten. - Ik ga met hem praten.
Ja, ga meteen maar. - Ik ga meteen maar.
De windverplaatsbuis waar de Freggels om vroegen is klaar.
Hoe vind je hem, mijn liefste majesteit?
Perfect, mijn knoflookteentje.
Lief dat je het aan me vraagt. - Snoezepoezewoeze.
O, hou toch op.
Oké, ik doe het gewoon. Junior... - Al dat geknuffel en gekus.
Ik wil praten... - Dat hoef ik niet te zien.
Oké, hij hoort me zeker niet. - Daar gaan we.
Laat ook maar. - Mag ik even jullie aandacht?
Die molen kan eindelijk draaien. Laat die windjes vrij.
We horen je luid en duidelijk in de Fluitspelonk.
Oké, tijd om de windjes vrij te laten.
Dus, druk jij op de kop, dan zeg ik iets heel pakkends.
Reken maar. Ik druk op de knop na drie, twee, één.
Hier komen de baby's. Pardon. Kan dat misschien even over?
Windslurpdinges draait. - Daar komen de windjes.
Windjes opgeslurpt.
De windjes komen nu door de buis.
Ze zijn onderweg naar de tuin.
Daar gaan ze. Dadelijk gaat de molen draaien...
...en begint het composteersysteem te werken dat de tuin zal redden.
De windjes...
...hebben niet genoeg power om bij de molen te komen.
En nu zijn ze weg? Voor altijd?
Dat was het dan.
Oké, dat verliep... - Volkomen rampzalig? Ja.
Maar dan zoeken we toch wat meer windjes? - De windjes zijn op. Het is hopeloos.
De boog is lang, maar eindigt toch in ongeluk.
Dat helpt. Nee, dat helpt echt.
O, Jet. Zullen we samen even ademen en zo verwerken wat je...
Maar jij bent onze chef hoop. - Nou, maar nu ben ik dus chef nope...
...nope, nope, nope... - Maar Jet...
Hallo, allemaal. Hoe gaat het hier?
Mooie hoed. Uit je lievelingswinkel, mijn gangkast?
Ik ben niet boos. Staat lief. Hé, kijk nou eens, Sprokkelet.
Leek me handig om 'r zo te noemen. En als je 't mij vraagt, zijn alle planten Frans.
Jij hebt echt je groeispurt, hè? Heeft de rozemarijn je aangemoedigd?
Dat is echt 'n ding, hoor. Planten hebben 'n communicatiesysteem ondergronds.
Ze delen info over droogte, ziektes, ongedierte. Echt fascinerend.
Nou, verder is alles misschien onzeker, maar één ding weet ik wel:
deze was wast zichzelf niet.
Alsjeblieft. - Dank je wel...
Jet?
Wat doe jij daar nou? - Ik ben heel somber en bromber.
Wat? - Jouw grot leek me daar wel geschikt voor.
Dus, wat wordt onze suffe activiteit? Iets koken? Schoonmaken?
Nou, ik wilde net de was gaan doen. - Top. Kan niet saaier.
Ik zal de zeepsteen wel halen. - Maar, ik...
Jet Freggel die de was wil doen?
Weet je, Jet, als ik de was doe, voel ik me nooit ellendig. Ik... Wat?
Die pet voelt fijn. Lekker donker.
Nou... Ja.
Goed, wat wassen we eerst? - Ik begin altijd het liefst met sokken.
Waarom zou je überhaupt sokken wassen? Niemand in de grot draagt ze.
Weet ik, maar ik hoop ooit van wel. En dan worden ze nog viezer...
...en dan moet ik ze weer wassen. Als een kringloop van sop.
Wat? Hoe zit het met doem en ongeluk?
Tuurlijk, het kan altijd fout gaan, maar toch hoop ik van niet.
Zelfs nu.
Bobbie.
Ik kwam hier om 's lekker te somberen en nu ben jij opeens hoopvol?
Wat zoek ik hier nog?
Nee. Wacht. Ja, maar, Jet, jij bent onze chef hoop.
Dat blijft iedereen maar roepen.
Dat was ik, ja, en nu niet meer.
Wat maakt het allemaal uit?
Nou, blijkbaar echt een hele hoop.
Nope. Wat heeft het allemaal nog voor zin?
Jet had gelijk. Nope.
Nope. Alle energie is superlaag hier. Nope.
Nope. Of is het knoop?
Nope, knoop, wat maakt het uit? Het wordt toch niks.
Pogo, wat is er aan de hand?
Geen 'Hoi, Jet'? Dit is erg. Wat moeten we doen?
Ik ben normaal niet zo'n leidinggevend type...
...maar ik weet precies wat we moeten doen.
Wat moeten we doen?
Eén momentje. We zijn nog even bezig.
Jongens, je doet toch geen conservenblikjes bij het gft-afval?
Alleen composteerbaar materiaal.
We snappen het nog niet. - Maar leren snel.
Verzamelen jullie nog steeds afval voor het composteren?
De machine werkt niet. Het heeft geen zin.
Heeft geen zin?
Luister eens goed, kleine Freggel.
Dit is een ernstige tijd. Wat gebeurt er als we niks doen? Niks dus.
En dat is dus geen optie. Dus we doen wat we kunnen.
Je mag de hoop niet verliezen, ook al weet je niet hoe alles nu verder moet.
Hoop is besmettelijk.
Maar sim en zeur zijn dat ook. Pas daarmee op.
Maar wat we hebben geprobeerd werkte niet. Dan is het toch klaar?
Nou en? Je hebt wat tegenslag. Is de wedstrijd dan voorbij?
Het is de 13e ronde rotshockey en je staat 80 knoeperds achter.
Geef je het op? Nee. Je waagt de sprong in het diepe en knokt gewoon door.
Een sprong in het diepe.
Daar is ze weer. Kijk naar d'r staartjes. - Ja. Bedankt, mevrouw Storthoop.
Ja. Dank u.
Dat was lief. Je wilde gaan en draaide om en bedankte me alsnog.
Superbeleefd. - Netjes opgevoed.
Kom nou, Bobbie.
Keurig. - Oké.
Alle compost aan de kant. Tempo. - Ja, 't wordt er niet frisser op.
Schiet op, Bobbie. - Waar gaan we naartoe?
O ja. - Jet, wat doe je nou?
Je hebt het toch gehoord? Ik waag een sprong in 't diepe.
Kom op, treurneuzen. We moeten aan de slag.
Jet, jij was toch helemaal van 'nope'?
Nope. Ze is weer van de hoop. En ik ook.
Niet dat ik erin spring om m'n staart te breken, maar toch.
Maar we hebben nog steeds geen wind.
Maar we kunnen niet niks doen. Misschien komt er toch nog meer wind.
En als-ie komt, moeten we bedenken hoe we die naar de molen sturen.
De Freggelhoorn. Als we die aan 't eind van de buis zetten...
...kan die van de wind één stroom naar de molen maken.
Goed idee, Jet.
Hoi, Jet. - Hoi, Pogo.
Ik wil niet weer moeilijk doen, maar een praktisch vraagje:
hoe krijgen we 'm naar de tuin? Honderd Freggels krijgen 'm niet opgetild.
Klopt, maar ik ken iemand die het wel kan. Maar dan moet ik eindelijk met 'm praten.
Zo, Junior. Ik wil nu met je praten.
Nee, als ik het nu niet zeg, zeg ik het vast nooit.
Ik gaf je iets wat belangrijk voor me was, maar jij gooide dat weg en dat deed zeer.
Maar ik wil nog steeds vrienden zijn en ik heb je hulp nodig. En nou, dat was het.
Gobo, ik wilde jou geen pijn doen. Pap wil gewoon niet dat we vrienden zijn...
...omdat Griezels dat nooit eerder hebben gedaan.
Precies, jongen. Maar, nou, misschien moeten we dingen nu anders doen.
Wat? - Nou, je bent je eigen Griezel en ik...
Ik ben trots op je.
Hier. Volgens mij is deze van jou.
Pap.
Freggel. - Gobo.
Gobo? Fijn dat je zo'n goeie vriend bent voor mijn zoon.
Oké. - Het spijt me zo.
Een beetje te strak.
Ik wil jou ook wel fijnknijpen.
Wat? O, leuk.
Hé. Kun je iets voor ons doen, vriendje? - Wat dan ook, beste vriend.
Eigenlijk is Wimmie m'n beste vriend... Laten we 't moment niet verpesten.
En nu aan de slag.
Volgens mij moeten we een teamtenue aantrekken.
Iets met sokken. - Leuk.
Hij kan.
Als we te verdeeld zijn Dan is het leven zwaar
Maar wie kan samenwerken Krijgt alles voor elkaar
Het is sterker om te zeggen 'Het lukt me niet alleen'
De gedeelde droom Die sleept ons erdoorheen, want
Wij zijn één, wij zijn één
Ja, wij zijn
Niet alleen, niet alleen
Voel de energie
Van een goeie chemie en dezelfde
Fantasie
De hoop, die brengt ons samen
De toekomst ligt nog open - Wees niet bij voorbaat bang
We komen ergens samen Al duurt het nog zo lang
Het is sterker om te zeggen 'Het lukt me niet alleen'
De gedeelde droom Sleept ons er steeds doorheen
Wij zijn één, wij zijn één
Wij zijn één, ja, wij zijn
Niet alleen, niet alleen
Voel de energie
Van een goeie chemie
En dezelfde
Fantasie
De hoop, die brengt ons samen
De hoop, die brengt
Ons samen
Wat is dit spannend.
Opeens zag ik het voor me: twee sets wieken samen op hetzelfde onderstel.
Ik ben benieuwd, Sprokkel. Dit vraagt om de grote ventilator.
Wat fijn om terug te zijn. Dadelijk begrijpen ze dat ik, R. Mattheus Freggel...
...zelf het artefact ben dat de Freggelgrot verbetert. Briljant.
Dag, haarbal. Ik heb nu geen tijd voor je. Ik moet mijn entree maken.
Wat staat er vandaag een wind, zeg. O nee. Help.
Sprokkel, hij doet het.
Wat er nu ook gebeurt, wij kunnen het aan, met z'n allen.
Er zit wind in de buis.
O nee. - Is dat...
Mammie.
Kijk, de molen gaat draaien.
Het is gelukt. Het vat met compost draait mee.
Kijk. De nieuwe en gezonde grond komt in de tuin terecht.
Het is gelukt. - We hebben 't geflikt.
Je had gewoon al die tijd gelijk over hoe je op de Freggelhoorn moet blazen.
Tuurlijk. Lucht die door een grote, maar vernauwende ingang gaat...
...wordt gecomprimeerd en krijgt dus een hogere snelheid.
Hoi, Jet. Ik ben Pogo.
Waarom is het licht uit?
Ome Roel, je hebt de tuin gered.
Ja, uiteraard. - Welkom thuis, Ome Roel.
Wat geweldig. Goed gedaan, Junior. - Hij doet het.
Het is ons gelukt.
Doenergenialiteit heeft het opgelost. - Ik ben nog nooit zo trots geweest.
Behalve die keer dan dat ik iets nog beters uitvond dan de monorail.
Namelijk de nono-rail.
En mijn lieve Arnold heeft geholpen. Mama is zo trots.
Heb jij je tanden gepoetst? Laat 's zien. Open.
Kijk 's hoeveel sokken ik moet wassen.
Zo, Sprokkel. Het is ons gelukt.
Het nieuwe ontwerp was simpel, stabiel en de resultaten waren geweldig.
Zo fijn dat je altijd in me gelooft.
Wat begraaf je daar nou?
Van wie is dit kleine rugzakje?
Straks komen de radijsjes weer volop terug.
Ja. Wij hebben gewonnen.
Nou, deze ronde dan.
Dat helpt. Nee, dat helpt echt. - Nee, Bobbie heeft gelijk.
Hoop is een spel dat je iedere dag moet spelen.
Dus echt waar, we zijn nog maar net begonnen.
Kijk, jongens.
Zo, Ma. Wat een mooi einde, nietwaar?
Zeg dat wel.
En daarnaast is het natuurlijk ook een heel mooi nieuw begin.
Waarom brei je nou zulke kleine sokjes? Die passen Junior en ik toch niet?
Die zijn meer iets voor 'n baby-Griezel.
Nee, toch? - Word ik nou een grote broer?
Niet te geloven. - O, man.
Op een nieuw begin.
Hoop.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Vertaling: Inge van Bakel