Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Gobo. - Mollie.
Wimmie. - Bobby.
Jet.
Junior. - Hallo.
Mijn radijs.
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Zingen doen we vlot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Nog geen wind.
Hoe krijgen we de molen nu toch aan het draaien om die tuin te redden?
Denk.
Maar ja. Iedereen moet dit weten.
Goed meten, dan snijden.
Nee, bij jou is er een hoek af.
Ja.
Pogey. Blaas op de Freggelhoorn.
Oké, ik ga al, Jet.
O, nee. Jet, hij is kapot.
Da's de verkeerde kant. - Als jij het zegt, Jet.
Goedemorgen, Freggelgrot.
Fijn begin van de dag. - Ja. Komaan, Jet.
We zijn doodop. We hebben heel de nacht aan die windmolen gesleuteld.
Ik voel m'n staart niet. Hij is weg. - Wat?
Je hebt er gewoon op geslapen. Je hebt hem nog, hoor.
Ik dacht dat je weg was.
Ik moest jullie wekken, want ik had een inzicht.
Zelfs na de donkerste nacht, komt de zon altijd op.
Volgens mij kunnen we die molen laten draaien met...
Ben je er klaar voor?
Ja.
Hoop.
Wat? Hoop?
Maak je ons daarvoor wakker? - Ja.
Ik ga nog wat slapen. - Ja.
Komaan. Laat hoop onze drijvende kracht zijn.
Ik stuiter van het enthousiasme.
We hoeven alleen de wind naar de molen te leiden...
...en dan werkt het composteringssysteem van Splitpen.
Iemand een idee waar je wind kan vinden?
Hé. Ik heb een idee. De rukwinden. - Ja.
Misschien in de Fluitende Leegte.
We gebruiken de rukwindzuiger van de Doeners.
En die koppelen we aan een buis om ze naar de tuin te leiden.
En die koppelen we aan gerecycleerd bouwmateriaal.
Ja. Maar eerst nog slapen.
Of niet. Ook goed. - Ja. We gaan wind vangen en verplaatsen.
En de tuin redden en zorgen voor radijzen.
Ja. - Ja.
Vijf minuutjes.
Ik probeer een nieuw soort windmolen voor in zee te bedenken, maar ik vind niets.
Waar vind ik 'n fris idee?
Bedankt. Dat hebben we geprobeerd en dat was een flop.
Omdat jij de maquette opat.
Ik wil iets dat blijft drijven en heel veel stroom opwekt.
Maar het probleem is, als hij te hoog of te breed is...
...dan valt hij om.
Ik ga tuinieren om mijn hoofd leeg te maken.
Ga je mee naar Sprokkel?
Sprokkel de plant. Jij bent Sprokkel de ho...
Dit krijg je als je zuinig bent met namen. Ik ga me omkleden.
Rukwindzuigerstatus: vastgemaakt. Mijn status: opgewonden.
Goed gedaan, allemaal.
Oké, ik zeg woe, jullie hoe.
Woe. - Hoe.
Ja.
Kille Jo moet het je eerlijk nageven.
Jet Freggel, jij bent een bron van hoop. - Ja.
Wacht. Alles oké, zuchter?
't is gewoon...
Ik heb niet meer met Junior gepraat sinds hij mijn cadeau weggooide.
En daardoor voel ik me echt slecht en droef en een beetje boos...
...en gewoon niet echt goed, Jet. Snap je?
Volgens mij moet je gewoon met hem praten.
Ja, maar ik durf niet. De Griezeltuin is cruciaal voor ons plan.
Dat kan mislukken als Junior niet wil praten.
Zeg, streepjestrui. Zullen we eens wat hoopvol zijn?
Zou het niet kunnen dat oom Roel raad kan geven?
Lees een van zijn kaarten.
Inderdaad. Ik ben hoopvol dat zijn laatste kaart je raad kan geven.
Weet je wat, ik zal ze lezen.
'Liefste neef Gobo.'
Da's een beetje raar, hè? - Ja.
Vandaag kwam ik in een interessante situatie.
Wie deed het licht uit?
Ik bevond me bovenop een gigantisch bouwterrein van de domme schepsels.
En die bouwvakkers gebruikten een ladder op een domme manier.
Dwazen. Ladders gaan op en neer. Jullie kunnen veel leren van Doeners.
Dat maakte me droef. Aan de Doeners denken en aan jullie allemaal.
Ik besefte hoelang ik al weg was uit de Freggelgrot.
Maar zelfs als ik down ben, kan ik nog altijd nieuwe dingen ontdekken.
Daar stonden ze. Een onbekende en onontdekte troep zingen-dansies.
Wauw. Jullie zijn fantastisch.
Hallo.
Ze voelden dat ik opgebeurd moest worden...
...want die zingen-dansies voerden een geweldige show op, voor mij alleen.
Ze wilden dat ik meedeed.
Ik? Ik ben echt niet... Ik kom eraan.
En zo, neefje, danste ik mijn zorgen weg.
Die zingen-dansies hadden me iets moois gegeven.
Hoop.
Dat zette me aan het denken. Misschien moet ik dit keer een teken van hoop...
...naar de Grot sturen.
Ik werd er ijl in mijn hoofd van.
En wat ik opstuur om de Grot beter te maken?
Het kan even duren voor het er is, maar echt, het is zalig.
'Liefs, je reizende oom Roel.'
Wauw. Daar zit echt wel iets in. - Wauw. Dat is net wat je zei. Hoop.
Wat als ik het kan bijleggen met Junior en hij ons helpt om de wind te leiden?
Ja. Ga met hem praten. - Ik ga al.
Haast je dan maar. Ja. - Ja.
De windgeleidende buis voor de Freggels is klaar.
Wat vind je ervan, mijn mooie koningin? - Perfect, mijn knoflookbloesem.
Lief dat je 't vraagt. - Snoezie-poezie.
O, jakkes. - Ja.
Ik ga het doen. - Dat gedoe...
...en dat kussen... - Junior.
Kunnen we praten? - Dat wil ik niet zien.
Oké. Hij heeft me niet gehoord.
Daar gaan we.
Laat ook maar.
Oké, allen samen.
Laat die windmolen draaien. Tijd voor de rukwinden.
Boodschap begrepen in Fluitende Leegte.
Oké, Splitpen. Tijd voor de rukwinden.
Druk jij op de knop, dan zeg ik iets cools.
Begrepen, baas. Druk op de knop over drie, twee, één.
Hier zijn de baby's.
Sorry, ik wil herbeginnen.
Rukwindzuiger staat aan.
Daar komen de rukwinden.
Rukwinden gevangen.
Rukwinden onderweg door de buis.
Ze zijn op weg naar de tuin.
Daar zijn ze. Zo meteen gaat de molen draaien...
...en drijft hij het compostsysteem aan dat de tuin zal redden.
Echt, de rukwinden...
...zijn niet sterk genoeg om bij de schoepen te geraken.
En zijn nu weg, voor altijd.
Game over.
Oké, dus dat was... - Een compleet fiasco? Yep.
Die rukwinden zijn snel. - Er zijn geen rukwinden meer.
Ze zijn op. 't Is hopeloos.
Ja, de boog is lang, maar hij kromt naar de wanhoop.
Behulpzaam. Heel behulpzaam.
O, Jet. Heb je geen zin in een beetje yoga?
Dat helpt om je emoties... - Nee.
Maar jij bent de bron van hoop. - Nu ben ik dan de bron van niets...
...niets... - Maar Jet...
Hallo, iedereen. Alles oké?
Mooie hoed. Van je favoriete winkel, mijn kast?
Ik ben niet boos. 't Is mooi.
Hé, kijk eens aan, Sproquette.
Dat leek me makkelijker.
Plus, in mijn hoofd zijn planten Frans.
Je hebt een groeischeut gehad, hè? Kreeg je een peptalk van de rozemarijn?
Ik ben serieus.
Planten kunnen onder de grond communiceren.
Ze delen info over droogte, beestjes, ziektes. Echt boeiend.
Er zijn nog weinig zekerheden, maar één ding is wel zeker.
De vuile was doet zichzelf niet.
Alsjeblieft. - Bedankt...
Jet?
Wat doe jij in mijn grot? - Sakkeren en jammeren.
Wa... - Jouw grot is daar de ideale plek voor.
Dus is er iets niet leuks wat we kunnen doen?
Koken? Schoonmaken?
Ik ging net mijn vuile was doen. - Tof. Superzielig.
Ik ga zeepstenen halen.
Jet Freggel die de was wil doen?
Jet, als ik de was doe, dan ben ik niet droef. Ik... Wa...
De pet voelt echt goed. Lekker down.
Wel... Ja.
En, wat wassen we eerst? - Ik begin altijd met sokken.
Wat is het nut van sokken wassen? Niemand in de Grot draagt die.
Ja, maar misschien komt dat nog wel. Als dat gebeurt, worden ze nog smeriger...
...en moet ik ze opnieuw wassen. Da's de kringloop des zeepsops.
Wat? En wat met het lot en tegenslagen?
Ja, alles kan verkeerd gaan, maar ik hoop toch van niet.
Zelfs vandaag.
Bobbie.
Ik kwam hier om te sakkeren en te jammeren en jij zegt dat je hoop hebt?
Ik trap het hier af.
Nee. Wacht. Maar jij bent de bron van hoop.
Iedereen blijft dat maar herhalen. Vroeger, ja, maar nu niet meer.
Maakt dat ook maar iets uit?
Nee. Nee. Nee.
Als je het mij vraagt, maakt dat veel uit.
Nee. Waarom zouden we iets moeten proberen? Jet had gelijk. Nee.
Nee. De sfeer is heel somber hier. Nee.
Nee. Of is het wee?
Nee, wee. Wat maakt het ook uit? Het is hopeloos.
Nee. - Nee.
Pogey, wat is er aan de hand? - Nee.
Geen 'Dag, Jet.' Dit is erg. Wat moeten we doen?
Gewoonlijk neem ik niet de leiding...
...maar ik weet precies wat we nu moeten doen.
Wat nu gedaan?
Ogenblikje, we zijn net even bezig.
Jongens, ijzeren blikjes mogen toch niet in het compostvat?
Alleen maar organisch materiaal.
Da's veel om te onthouden. - Superveel.
Zijn jullie nog altijd bezig met composteren?
Het is mislukt, dus waarom nog?
Waarom nog? - Waarom nog?
Luister, kleine Freggel.
De toestand is heel serieus. Wat gebeurt er als we niets doen? Noppes.
En dat is geen optie.
Dus doen we toch iets.
Je moet blijven hopen, ook als je niet weet hoe het zal aflopen.
Hoop is aanstekelijk. Maar idem voor wanhoop. Onthoud dat.
Maar we deden iets en het is toch mislukt. Het heeft geen zin.
Het ging een keer fout.
't Is nog niet voorbij. - Nee.
't Is de 20ste inning van de Grothockey, je ligt 80 augurken achter.
Geef je het dan op? Nee. - Nee.
Je waagt een sprong in het diepe en slaat terug.
Ja.
De sprong in het diepe.
Ze is terug. Topvlechten. - Klasse.
Ja. Dank u, mevrouw Hoop.
Ja. Dank u.
Dat was lief. Je ging al weg, maar keerde je om voor mij.
Goed opgevoed. Ja. - Beleefd.
Kom op, Bobbie.
Goede gast. - Oké.
Pak dat compost mee. - Het wordt niet verser.
Gaan met die banaan. - Weg ermee.
Haast je, Bobbie. - Waar gaan we naartoe?
O, ja. - Wat ben je van plan?
Wat zei de Storthoop? Ik waag de sprong in het diepe.
Nee.
Kom op, beste Freggels. Tijd voor actie.
Maar Jet, je was helemaal down.
Nee. Ze heeft weer hoop. Net zoals ik.
Maar ik wou het niet riskeren om mijn staart te breken.
Maar er is nog altijd geen wind.
Niets doen is geen optie. Misschien komt er nog eens wind.
En dan moeten we iets vinden om hem naar de molen te leiden.
De Freggelhoorn.
Als we die op het einde van de buis plaatsen...
...kan die de wind naar de schoepen sturen.
Goed idee, Jet.
Dag, Jet. - Dag, Pogey.
Ik wil niet zeuren, gewoon een praktisch vraagje.
Hoe krijgen we dat in de tuin? Zelfs honderd Freggels kunnen 't niet dragen.
Da's waar. Maar één iemand kan dat wel. Ik moet maar eens met hem gaan praten.
Ja.
Junior Griezel. We moeten praten.
Nee. Ik moet het nu zeggen of ik zeg het nooit.
Ik heb je iets heel dierbaars gegeven, maar je gooide het weg en dat deed pijn.
Maar ik wil vrienden blijven en heb je hulp nodig. Dat is wat ik wou zeggen.
Gobo. Ik wou je geen verdriet doen.
Pa wil gewoon niet dat we vrienden zijn, omdat de oude Griezels dat ook niet waren.
Inderdaad.
Maar misschien is het nu wel tijd voor een nieuwe wind.
Wat? - Wat?
Je bent een grote Griezel nu en...
...ik ben trots op je.
Hier. Da's van jou, denk ik. - Pa.
Freggel. - Gobo.
Gobo? Bedankt dat je zo'n goede vriend bent voor mijn zoon.
Oké. - Sorry.
Oké, te hard. Een beetje te hard.
Kom jij eens bij mij, koning. - Wat? Ja.
Zou je iets willen doen voor ons, vriend? - Vraag maar, beste vriend.
Eigenlijk is Wimmie mijn beste v... Maar goed.
Laat ons de sfeer niet verpesten. - Aan de slag.
Maar deze klus vraagt om een teamuniform vind ik.
Ja.
Ik denk aan iets met sokken.
Ja.
Die zit.
Heel soms in het leven Kan je het niet alleen
Dus vraag gewoon de hulp Van de vrienden om je heen
Want vele handen samen Maken het werk licht
Volg je dromen blindelings Met ogen dicht, want
Wij zijn één
Wij zijn sterk
Zolang wij geloven
In de dromen die blijven komen
Zal je zien
De hoop waar wij op bouwen
Wie weet wat brengt de toekomst
Gooi angsten overboord - Angsten overboord
Als je maar overeenkomt Dan kan je samen voort
Want vele handen samen Maken het werk licht
Volg je dromen blindelings Met ogen dicht
Wij zijn één
Wij zijn één, samen één
Wij zijn sterk - Sterk
Zolang wij geloven
In de dromen die blijven komen - Dromen die maar blijven komen
Zal je zien
De hoop waar wij op bouwen
De hoop waar wij
Op bouwen
Ja.
Wat is dit spannend.
Ik kreeg ineens een inval. Een dubbele windmolen op een enkele voet.
Ik ben benieuwd. Ik zet mijn grootste ventilator aan.
Fijn om terug te zijn.
Wacht tot ze beseffen dat ik, oom Roel Freggel...
...datgene ben dat de Freggelgrot beter kan maken.
Zalig.
Hallo, haarbal. Geen tijd om te spelen. Ik moet mijn entree maken.
O, nee. Wat een sterke wind vandaag. O, nee. Help.
Sprokkel, hij doet het.
Wat er nu nog gebeurt...
...wij kunnen alles aan tezamen. - Ja.
Er zit wind in de buis.
O, nee. - Is dat...
Mama.
Kijk, de windmolen draait.
Het is gelukt. Het compostvat draait.
Kijk.
De nieuwe, gezonde grond stroomt de tuin in.
Ja, het is gelukt.
Pogey, je had gelijk over hoe je op de Freggelhoorn moest blazen.
Ja.
Lucht die stroomt door iets wat smaller wordt...
...wordt samengeperst en gaat sneller stromen.
Dag, Jet. Ik ben Pogey.
Wie deed het licht uit?
Oom Roel, jij hebt de tuin gered.
Natuurlijk. - Welkom thuis, oom Roel.
Ja.
Wat geweldig. Fantastisch. - Kijk eens aan.
Goed gedaan, Junior.
't Is gelukt. - Ja.
En te bedenken dat Doener-vernuft dit hielp oplossen.
Echt waar. Ik ben nog nooit zo trots geweest.
Behalve dan toen ik iets veel beters had uitgevonden dan de monorail.
Dat ding had helemaal geen rails. O, yeah.
Mijn lieve Lanford hielp. Mama is trots.
Heb je je tanden gepoetst? Laat eens zien. Open.
Kijk eens. Al die sokken voor de was.
Sprok, het is gelukt.
Dat ontwerp was simpel, stabiel en het levert veel stroom op.
Bedankt dat je altijd in mij gelooft.
Wat heb je begraven?
Wiens kleine rugzak is dit?
De radijsjes beginnen al te groeien.
Ja. We zijn gered.
Voorlopig toch.
Grote hulp. Echt grote hulp. - Nee, hij heeft gelijk.
Hoop is een spel dat je moet spelen, elke dag.
Dus Freggels, dit is eigenlijk pas het begin.
Hé, iedereen.
Wel, Ma. Wat een goede afloop, hè?
Zeg dat wel.
En het is ook het begin van iets nieuws.
Voor wie zijn die kleine sokken? Wa... Toch niet voor mij of Junior.
Die zijn goed voor een Babygriezel.
O, jee.
Krijg ik straks een klein broertje?
Niet te geloven. - Jongens, jongens.
Op een nieuw begin.
Blijven hopen.
Ja.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot In de Freggelgrot
Vertaling: Muriel Bouillon