உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
ரெட்.
- ஜூனியர்! - ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
இன்னும் காற்று வீசவில்லை.
இந்த டர்பைனை எப்படி இயக்கி இத்தோட்டத்தைக் காப்பாற்றப் போகிறோம்?
யோசி. யோசி.
அதேதான்.
நான் எல்லோரிடமும் சொல்லப் போகிறேன்.
இருமுறை அளந்து, ஒருமுறை வெட்டுங்கள்.
இல்ல, நீ ஒரு குறுங்கோணம்.
ஆம்.
போகீ.
ஃப்ராகெல் ஹாரனை ஊது.
சரி. நீ சொன்னதைச் செய்கிறேன், ரெட்.
ஐயோ! ரெட், இது உடைந்திருக்கிறது!
இன்னொரு முனையிலிருந்து ஊது.
நீ சொன்னால் சரி, ரெட்.
குட் மார்னிங், ஃப்ராகெல் ராக்!
இந்த நாளை சிறப்பாகத் தொடங்கப் போகிறோம்.
சரி. என்ன இது, ரெட்.
நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம். இரவு முழுக்க அந்த டர்பைனை வேலை செய்ய வைப்பதற்காக விழித்திருந்தோம்.
என் வாலை என்னால் உணர முடியவில்லை.
- அது போய்விட்டது. - என்ன?
நீ அதன் மீது படுத்து தூங்கிவிட்டாய், வெம்ப்ளே.
இங்குதான் இருக்கிறது, நண்பா.
உன்னைத் தொலைத்துவிட்டேன் என நினைத்தேன்.
இன்று காலை எனக்கொரு எண்ணம் தோன்றியதால், உங்களை எழுப்பினேன்.
நேற்றிரவு நாம் தோல்வியடைந்திருந்தாலும், நமக்கு இன்னும் நம்பிக்கையும், வாய்ப்பும் இருக்கிறது.
அந்த டர்பனை வேலை செய்ய வைக்க நமக்கு என்ன தேவை என்றால்...
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். - ஆமாம்.
நம்பிக்கை!
என்ன? நம்பிக்கையா?
- இதற்காகத்தான் எங்களை எழுப்பிவிட்டாயா? - ஆமாம்.
- நான் திரும்ப தூங்கப் போகிறேன். - சரி.
- அட, என்ன. நேர்மறையான எண்ணத்தை உணருங்கள்.
வாருங்கள் யோசிக்கலாம்.
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் காட்டர்பின்னின் உரமாக்கும் அமைப்பை உயிர்ப்பிப்பதற்கு
அந்த டர்பைனில் காற்று வீசும்படி செய்ய வேண்டும்.
காற்று எங்கு கிடைக்கும் என யாருக்காவது தெரியுமா?
- ஹே, என்னிடம் ஒரு யோசனை இருக்கு. காற்றுவீச்சு. - ஆம்.
ஆம். விசிலடிக்கும் பள்ளத்தாக்கில் இப்பவும் கொஞ்சம் காற்று கிடைக்கலாம்.
நாம் டூஸர்களின் காற்றை உறிஞ்சும் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி காற்றைச் சேகரிக்கலாம்.
பிறகு குழாயின் மூலம் அதைத் தோட்டத்திற்குக் கொண்டு வரலாம்.
பிறகு அதைக் கட்டிட பொருட்களுடன் இணைக்கலாம்.
ஆம். தூங்கியெழுந்த பிறகு செய்யலாம்.
அல்லது இப்போதே செய்யலாம். இப்போதே செய்தால் நல்லது.
ஆம்! வாருங்கள் காற்றைச் சேகரித்துக் கொண்டு வரலாம்.
தோட்டத்தைக் காப்பாற்றி முள்ளங்கிகளை மீண்டும் கொண்டு வரலாம்.
- ஆம். - ஆம்.
இன்னும் ஐந்து நிமிடம். இன்னும் ஐந்து நிமிடம்.
ஸ்புராக்கெட், இந்த வருடத்திற்கான எனது புராஜெட்டாக, புது டர்பைனை
வடிவமைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் ஆனால் அது சரிவரவில்லை.
புது திட்டத்தை யோசிக்க வேண்டும்.
நன்றி, ஆனால் நாம் அதை ஏற்கனவே முயற்சித்துவிட்டோம், அது வேலை செய்யவில்லை.
ஏனென்றால், மாதிரி வடிவத்தை நீ சாப்பிட்டுவிட்டாய்.
எனக்கு மிதந்துகொண்டே நிறைய மின்னாற்றலை உருவாக்கும் பொருள் தேவை.
பிரச்சினை என்னவென்றால்,பெரிதாகவோ அல்லது உயரமாகவோ செய்துவிட்டால்...
இது நிலையாக இல்லை.
சரி. தோட்டத்தில் சிறிது நேரம் செலவழித்துவிட்டு வரலாமா?
ஸ்புராக்கெட்டை போய் பார்க்கலாம்.
அந்தச் செடியை.
ஸ்புராக்கெட் செடி. நீ ஸ்புராக்கெட் நாய்...
தெரியுமா? பெயர் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தால் இதுதான் நடக்கும்.
நான் உடைமாற்றப் போகிறேன்.
காற்றை உறிஞ்சும் இயந்திரம், இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
இயந்திரம் வேலை செய்கிறது, உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
எல்லோரும் சிறப்பாக வேலை செய்தீர்கள்.
நான் “வூ”, சொல்லும்போது, நீங்கள் “ஹூ” சொல்லுங்கள்.
- வூ. - ஹூ!
- ஆம். - ஆம்.
ஐஸி ஜோ மனதில் தோன்றுவதை அப்படியே சொல்கிறாள்.
- நீதான் நம்பிக்கையின் சின்னம், ரெட் ஃப்ராகெல். - ஆம்.
பொறு. பெருமூச்சு-விடுபவனே, ஒன்றுமில்லையே?
ஆம். ஒன்றுமில்லை...
நான் கொடுத்த கிளாப்பி ஹாண்ட்ஸை ஜூனியர் தூக்கி எறிந்ததிலிருந்து நான் அவனிடம் பேசுவதில்லை.
இப்போது எனக்கு அது வருத்தமாகவும், கவலையாகவும்
நிம்மதியின்றியும் இருக்கிறது. தெரியுமா?
எனக்கு என்ன தோன்றுகிறதென்றால், நீ அவனிடம் இதைப் பற்றி பேசு.
சரி, ஆனால், எனக்கு பயமாக இருக்கு.
இந்தத் திட்டத்தை கார்குகளின் தோட்டத்தில்தான் செயல்படுத்த வேண்டும்,
ஜூனியர் என்னிடம் பேசவில்லையென்றால் மொத்தத் திட்டமும் வீணாகிவிடும், இல்லையா?
ஹே, கோடு போட்ட சட்டை அணிந்திருப்பவனே.
நம்பிக்கை தரும் விதமாக ஏதாவது நடந்தால்?
அதாவது, உன் மாட் மாமா இதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லலாம் இல்லையா?
அவர் தபால் அட்டையைப் படிக்கலாம்.
சொன்னது புரிந்திருக்கும். சமீபத்தில் அவர் அனுப்பிய தபால் அட்டை உன்னை ஊக்குவிக்கும்.
உண்மையில், நானே அதைப் படிக்கிறேன்.
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ.”
ஆஹா. இது வித்தியாசமாக தோன்றுகிறது.
ஆம்.
“இன்று ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயத்தை எதிர்கொண்டேன்.”
ஹே, விளக்கை யார் அணைத்தது?
நான் அறிவற்ற உயிரினங்களின் கட்டுமான இடத்திற்கு மேல் இருந்தேன்.
ஆனால், அறிவற்ற உயிரினத்தின் கட்டுமான குழுவினர் ஏணியை முட்டாள்தனமாக உபயோகிக்கிறார்கள்.
முட்டாள்களே! ஏணிகள் மேலும் கீழும் போய்வரும்.
இதை எப்படி பயன்படுத்த வேண்டுமென டூஸர்கள் உங்களுக்குச் சொல்லித் தருவார்கள்.
எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது, மருமகனே. டூஸரையும், உங்களையும் நினைத்தபோதுதான்,
எவ்வளவு நாட்களாக நான் ஃப்ராகெல் ராக்கை விட்டு பிரிந்திருக்கிறேன் எனப் புரிந்தது.
ஆனால், கஷ்டமான நேரங்களில் கூட, என்னால் புது விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிகிறது.
அதோ,
யாரும் அறிந்திராத சிங்கி-டான்சிஸ் இசைக்குழு.
ஆஹா! அறிவற்ற உயிரினங்களே நீங்கள் அற்புதமானவர்கள்!
ஹலோ.
நான் உற்சாகமடைய வேண்டும் என்பதை அறிந்துதான்,
இந்த இசைக்குழுவினர் இந்த நிகழ்ச்சியை எனக்காக நடத்தியுள்ளனர்.
வரலாற்று நாயகனைப் பற்றிய கதையொன்று வலம் வருகிறது
நிச்சயமாகச் சொல்கிறேன், அந்தக் கதையின் ஹீரோ நான்தான்
நீங்கள் என்ன செய்யவேண்டும் எனத் தெரிய வேண்டுமென்றால்
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
வளர்வதற்குரிய விஷயம் உங்களிடம் இருக்கிறதென்றால்
இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டு வாழுங்கள்
ஏற்ற விஷயம் உங்களிடம் இருப்பின், அதை ஏற்றுக்கொண்டு வாழுங்கள்
- இரண்டு, ஒன்று, செல்லுங்கள், செல்லுங்கள். ஹே! - ஓ, ஆமாம்!
உங்களிடம் ஒருமுறை சொல்லிவிட்டேன் இன்னொரு முறை சொல்ல மாட்டேன்
செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், செல்லுங்கள்
என் இதயம் முழுக்க வலிமை இருக்கிறது மனம் முழுக்க நல்ல அறிவுரை இருக்கிறது
செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், செல்லுங்கள்.
இவ்வுலகம் முழுக்க முட்டாள்களும், போலியானவர்களும் நிறைந்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பொய்யான விதிமுறைகளால் உங்கள் வாழ்க்கையைக் கெடுக்கப் பார்க்கிறார்கள்
ஏற்ற விஷயம் உங்களிடம் இருக்கிறதென்றால்...
அவர்கள் என்னையும் கூட அழைத்தார்கள்.
நானா? என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது!
செல்லுங்கள், செல்லுங்கள், செல்லுங்கள். ஹே!
நான் என் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டிவிட்டேன்.
இந்த இசைக்குழுவினர் எனக்குப் பெரிய பரிசினைக் கொடுத்துள்ளனர்.
நம்பிக்கை.
அது என்னை யோசிக்க வைத்தது,
நான் ஃப்ராகெல் ராக்கிற்குக் கொடுக்கும் கலைப்பொருள்,
நம்பிக்கையின் சின்னமாக இருக்க வேண்டும்.
- செல்லுங்கள்! - முன்னேறிச் செல்ல விரும்பினால்
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
இந்த உலகம் உங்களிடம் சொல்லும் பொய்யை நம்பாதீர்கள்
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லும் பொய்யை நம்பாதீர்கள்
அந்த முட்டாள்களுடன் சேர்ந்து சுற்றாதீர்கள்
பொன்னான விதிமுறைகளைக் காது கொடுத்து கேளுங்கள்
ஏற்ற விஷயம் உங்களிடம் இருக்கிறதென்றால்...
இந்த நம்பிக்கை என் தலையைச் சுற்ற வைத்துவிட்டது.
ஃப்ராகெல் ராக்கை மேம்படுத்த நான் அனுப்பப் போகும் அந்த கலைப்பொருள்?
- செல்லுங்கள்! செல்லுங்கள், செல்லுங்கள். - அது உங்களை வந்தடைய நேரமாகலாம்,
ஆனால், அது உங்களுக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
“இப்படிக்கு, அன்புடன் உன் மாமா, டிராவலிங் மாட்.”
- ஆஹா. அது பயனுள்ளதாக இருந்தது. - ஆஹா.
நீ சொன்னது போலத்தான், ரெட். நம்பிக்கை.
நான் ஜூனியரிடம் சமாதானமாகி,
அவன் டர்பைனை இயக்க காற்றை சேகரித்து தந்தால் எப்படியிருக்கும்?
- ஆமாம். போய் அவனிடம் பேசு. - நான் அவனிடம் பேசப் போகிறேன்.
- அப்படியென்றால் போ. - நான் போகிறேன்.
ஃப்ராகெல்கள் கேட்ட காற்றுக்குழாய் தயாராக இருக்கிறது.
எப்படியிருக்கிறது, என் ராணியே?
அற்புதம், அன்பே.
- கேட்டதற்கு நன்றி. - ஷ்மூஸி-வூஸி-வூஸி.
- ஐயோ. - ஆம்.
- சரி. நான் செய்யப் போகிறேன். - அன்பு செலுத்தி, முத்தமிட்டு,
- கொஞ்சி, கட்டியணைப்பது. - ஜூனியர்.
- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவோம். - நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. இல்லை.
சரி. நான் சொன்னதை அவன் கேட்கவில்லை போலும்.
இதைச் செய்யலாம்!
இதைக் கண்டுகொள்ளாதே.
சரி, எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
வாருங்கள் அந்த டர்பனை சுற்ற வைக்கலாம். காற்றுவீச்சை வெளியிடுங்கள்.
விசிலடிக்கும் பள்ளத்தாக்கில் காற்றின் சத்தம் தெளிவாகக் கேட்கிறது.
சரி, காற்றை வெளியிடுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது, காட்டர்பின்.
நீ அந்தப் பொத்தானை அழுத்து, நான் நல்ல விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்.
சரி, சார். எண்ணியதும் அழுத்துகிறேன், மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
இதோ காற்று வந்துவிட்டது!
மன்னித்துவிடுங்கள். மீண்டும் செய்கிறேன்.
காற்றை உறிஞ்சும் இயந்திரம் இயங்குகிறது.
இதோ காற்று வீசுகிறது.
காற்றுவீச்சைச் சேகரித்துவிட்டோம்.
காற்று இப்போது குழாய் வழியாகச் செல்கிறது.
அவைத் தோட்டத்திற்குச் சென்றுக் கொண்டிருக்கின்றன.
இதோ வந்துவிட்டது.
இப்போது டர்பைன் சுழன்று,
உரமாக்கும் எந்திரத்தை வேலை செய்ய வைத்து, இந்தத் தோட்டத்தைக் காப்பாற்றும்.
நண்பா, டர்பைனை இயக்குமளவிற்கு...
காற்றிற்குப் போதிய...
- ...சக்தி இல்லை. - ஐயோ.
அவை மொத்தமாகப் போய்விட்டதா?
கதை முடிந்தது.
- சரி, ஆக, இது... - மொத்தமாகத் தோல்வியடைந்துவிட்டதா? ஆமாம்.
- வந்து, நமக்கு இன்னும் கொஞ்சம் காற்று கிடைக்காதா? - இதற்கு மேல் காற்று இல்லை.
எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்திவிட்டோம். இனி வாய்ப்பில்லை.
ஆம், நம் முயற்சி தோல்வியடைந்துவிட்டது.
நல்லது. ரொம்ப நல்லது.
ஓ, ரெட். உன் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த
- கொஞ்சம் மூச்சுப்பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறா... - இல்லை.
- ஆனால், நீதானே நம்பிக்கையின் சின்னம். - ஆமாம்.
ஆனால், இப்போது அவநம்பிக்கையின் சின்னமாகிவிட்டேன்,
- அவநம்பிக்கை, அவநம்பிக்கை, அவநம்பிக்கை... - ஆனால், ரெட்...
எல்லோருக்கும், ஹாய். இங்கு என்ன நடக்கிறது?
தொப்பி அழகாகயிருக்கிறது.
உனக்குப் பிடித்த இடமான, என் அலமாரியிலிருந்து எடுத்தாயா?
கோபப்படலை. அழகாகயிருக்கு.
ஹே, உன்னைப் பாரேன், ஸ்புராக்கெட்.
அடை அப்படி கூப்பிட்டால் நன்றாக இருக்கும் என நினைத்தேன்.
செடிகளின் பெயர் ஃப்ரெஞ்சில் தான் தோன்றுகிறது.
நீ கொஞ்சம் வளர்ந்திருக்கிறாய் தானே, ம்?
என்ன, ரோஸ்மேரி உன்னை உற்சாகப்படுத்தியதா?
அது உண்மை என்று உனக்குத் தெரியுமா?
செடிகள் தங்களுக்குள் இரகசியமாகப் பேசிக்கொள்ளும்.
அவை வறட்சி, பூச்சிகள், நோய், ஆகியவற்றைப் பற்றி தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும். ஆச்சரியமான விஷயம்.
மற்ற விஷயங்கள் உறுதியற்றதாக இருந்தாலும், ஒரு விஷயம் மட்டும் எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.
இந்தத் துணிகள் தானாகவே சலவை செய்துக்கொள்ளாது.
- இந்தா. - நன்றி...
ரெட்?
- நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்? - வருத்தமாகவும் ஏமாற்றமாகவும் உள்ளேன்.
- என்ன... - அதற்கு உன் குகைதான் சரியானது எனத் தோன்றியது.
ஆக, என்ன வருத்தமான விஷயத்தை செய்யப் போகிறோம்?
ஏதாவது சமைக்கப் போகிறோமா? சுத்தம் செய்யப் போகிறோமா?
சலவை செய்யலாம் என யோசித்தேன்.
அருமை. நன்றாக இருக்கும்.
சோப்பு கல்லை எடுத்து வருகிறேன்.
ரெட் ஃப்ராகெல் சலவை செய்ய விரும்புகிறாளா?
ரெட், நான் துணி துவைக்கும் போது சோகமாக இருக்க மாட்டேன். நான்... என்ன...
தொப்பி நன்றாக இருக்கு. அழகாக, அடர் நிறத்தில்.
வந்து... ஆமாம்.
சரி, முதலில் எதைத் துவைக்கலாம்?
வந்து, நான் எப்போதும் சாக்ஸிலிருந்து தான் ஆரம்பிப்பேன்.
ஆனால், நீ ஏன் சாக்ஸைத் துவைக்கிறாய்?
ராக்கில் யாருமே சாக்ஸ் அணிவதில்லையே.
தெரியும், ஆனால், என்றாவது ஒருநாள் அவர்கள் அதை அணியலாம்.
அவர்கள் அதை அணியும் போது, அது இன்னும் அழுக்காகும்,
அதை மறுபடியும் நான் துவைக்க வேண்டும். அது ஒரு சோப்பு சுழற்சி.
என்ன? ஏதாவது பேரிடர் நேர்ந்தால்?
கண்டிப்பாக, விஷயங்கள் தவறாக முடியலாம்,
ஆனால், அப்படியாகாது என நான் நம்புகிறேன்.
இப்போதும் கூட.
பூபர்!
நான் இங்கு “நம்பிக்கையில்லாமல் இருக்க” வந்தேன், நீ நம்பிக்கையைப் பற்றி பேசுகிறாயே?
நான் இங்கிருந்து போகிறேன்.
இல்லை, போகாதே. பொறு. ஆனால், ரெட், நீதானே நம்பிக்கையின் சின்னம்.
எல்லோரும் இதையே சொல்கிறீர்கள்.
முன்பிருந்தேன், இப்போதில்லை.
இதில் என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது?
அவநம்பிக்கை. அவநம்பிக்கை. அவநம்பிக்கை. இல்லை.
கண்டிப்பாக, பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது.
அவநம்பிக்கை. அவநம்பிக்கை. அவநம்பிக்கை.
இல்லை. என்ன செய்தாலும் ஒரு பயனுமில்லை தானே?
ரெட் சொல்வது சரிதான். அவநம்பிக்கை.
- அவநம்பிக்கை. இங்கு அவநம்பிக்கை நிலவுகிறது. - அவநம்பிக்கை.
அவநம்பிக்கையா அல்லது வருத்தமா?
அவநம்பிக்கையோ, வருத்தமோ. அது விஷயமில்லை. எதுவும் வேலைக்காகவில்லை.
அவநம்பிக்கை. இல்லை.
- என்ன நடக்கிறது, போகீ? - நம்பிக்கையற்ற சூழல் நிலவுகிறது.
“ஹாய், ரெட்” என்றுகூட சொல்லவில்லை.
இது ரொம்ப மோசம். நாம் என்ன செய்வது?
நான் பொதுவாக எதற்கும் தலைமையேற்க மாட்டேன்,
ஆனால், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நாங்கள் என்ன செய்வது?
ஒரு நிமிடம் பொறு. நாங்கள் ஒரு விஷயத்தை செய்துகொண்டிருக்கிறோம்.
பசங்களா, அலுமினிய குடுவைகளை உரத்தொட்டியில் போடாதீர்கள்.
இயற்கை பொருட்களை மட்டும் போடுங்கள்.
- தெரிந்துகொள்கிறோம். - கற்றுக்கொண்டிருக்கிறோம்.
இன்னமும் உரமாக்குவதற்குப் பொருள்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
இயந்திரம் பழுதாகிவிட்டது, இனி பொருள்களைத் தேடுவதில் என்ன பயனிருக்கிறது?
என்ன பயன்?
- என்ன பயன்? - என்ன பயன்?
கவனமாகக் கேள், குட்டி ஃப்ராகெலே.
நாம் முக்கியமான தருணத்தில் இருக்கிறோம். ஒன்றுமே செய்யவில்லையென்றால்? ஒன்றுமாகாது.
நாம் அப்படி விடக் கூடாது.
எனவே, நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
என்ன ஆனாலும் சரி, நாம் நம்பிக்கையைக் கைவிடக் கூடாது.
நம்பிக்கை பரவக்கூடியது.
அவநம்பிக்கையும் அப்படித்தான். ஞாபகம் வைத்துக்கொள்.
நாங்கள் ஒன்றை முயற்சித்தோம், ஆனால் அது சரிவரவில்லை. நாங்கள் ஏன் மீண்டும் முயற்சிக்கணும்?
ஆக, நீ முதல் சுற்றில் தோற்றுவிட்டாய்.
- ஆனால் போட்டி இன்னும் முடியவில்லை. - இல்லை!
நீ ராக் ஹாக்கியின் 23வது இன்னிங்ஸில் இருக்கிறாய், உனக்கு இன்னும் 80 ஊறுகாய்கள் தான் தேவை.
- நீ முயற்சியை கைவிட விரும்புகிறாயா? கூடாது. - கூடாது.
நீ நம்பிக்கையின் பேரெழுச்சியை பெற்றுக் கொண்டு, மீண்டும் போட்டியில் கலந்துகொள்.
- ஆம்! - ஆம்.
நம்பிக்கையின் பேரெழுச்சி!
- நம்பிக்கை பெற்றுவிட்டாள். அவள் வாலைப் பாரேன். - ஸ்டைலாக இருக்கு.
ஆம்! நன்றி, மேடம் ஹீப்!
சரி. நன்றி.
அது ரொம்ப நல்ல விஷயம்.
நீ கிளம்புவதாக இருந்தாய், பிறகு திரும்பி வந்து எனக்கு நன்றி சொன்னாய்.
- ரொம்ப பணிவுடன் நடந்துக் கொண்டாய். ஆம். - உன்னை நன்றாக வளர்த்திருக்கிறார்கள்.
வா, பூபர்.
- நல்ல பையன். - சரி, நண்பர்களே.
- இந்த உரத்தொட்டியை இங்கிருந்து அகற்றலாம். - சரி, இது நன்றாக இல்லை.
- வேகமாக வேலை செய்யணும். - இதை இங்கிருந்து அகற்றலாம்.
சீக்கிரம், பூபர்!
நாம் எங்கு போகிறோம், ரெட்?
- ஓ, ஆம். - என்ன செய்கிறாய், ரெட்?
டிராஷ் ஹீப் சொன்னதைக் கேட்டாய்தானே. நான் நம்பிக்கையின் பேரெழுச்சியோடு இருக்கிறேன்.
அவநம்பிக்கை. அவநம்பிக்கை.
எல்லோரும், வாருங்கள். வாருங்கள் போகலாம்!
ரெட், நீ “அவநம்பிக்கையோடு” இருந்தாய்.
அவளுக்கு நம்பிக்கை வந்துவிட்டது. எனக்கும்தான்.
அந்தக் குளத்தில் குதித்து என் வாலை உடைத்துக்கொள்ள நான் தயாராகயில்லை.
ஆனால், இப்பவும் நம்மிடம் காற்று இல்லையே.
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
ஒருவேளை நிறைய காற்று வரலாம்.
அப்படி வந்தால், அதை நாம் டர்பைனுக்குள் செலுத்தும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அந்த ஃப்ராகெல் ஹாரன்.
அந்தக் குழாயின் முனையில் காற்றைச் செலுத்தினால்,
அது டர்பைனை நோக்கிச் செல்லும்.
நல்ல யோசனை, ரெட்!
- ஹாய், ரெட்! - ஹாய், போகீ!
நான் அவநம்பிக்கையாகப் பேசுவதாக நினைக்க வேண்டாம். ஒரு எதார்த்தமான கேள்வி கேட்கிறேன்.
நாம் அதை எப்படி தோட்டத்திற்குக் கொண்டு செல்லப் போகிறோம்?
அதை நூறு ஃப்ராகெல்களால் கூட தூக்க முடியாது.
சரிதான். ஆனால் அதை ஒருவரால் தூக்க முடியும்.
நான் அவனிடம் சென்று பேச வேண்டும்.
போ!
ஜூனியர் கார்க், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
இல்லை, இல்லை. என் உணர்வுகளைச் சொல்லியாக வேண்டும், இல்லை எதுவுமே சொல்ல முடியாமல் போகும்.
நான் முக்கியமாக நினைக்கும் பொருளை உன்னிடம் கொடுத்தேன்.
ஆனால், நீ அதைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டாய், எனக்கு அது வருத்தமாக இருந்தது.
இருந்தாலும் உன் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன், எனக்கு உன் உதவி வேண்டும்.
நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லிவிட்டேன்.
கோபோ, நான் உன்னைக் கஷ்டப்படுத்த நினைக்கவில்லை.
நீயும் நானும் நண்பர்களாக இருப்பதை அப்பா விரும்பவில்லை,
ஏனென்றால் கார்குகள் அவ்வாறு நடந்துகொள்ள மாட்டார்களாம்.
நீ சொல்வது சரி, மகனே.
ஆனால், இப்போது அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
- என்ன? - என்ன?
நீ ஒரு கார்க், நான் உன்னை நினைத்து...
பெருமைப்படுகிறேன்.
இந்தா. இவை உன்னுடையது என நினைக்கிறேன்.
அப்பா.
- ஃப்ராகெல். - கோபோ.
கோபோவா?
என் மகனுக்கு ஒரு நல்ல நண்பனாக இருப்பதற்கு நன்றி.
- சரி, சரி. - என்னை மன்னித்துவிடு.
கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கு.
உங்களையும் அந்தளவுக்கு இறுக்கமாகக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
என்ன? ஹைய்யா!
ஹே, எங்களுக்காக ஒரு உதவி செய்வாயா, நண்பா?
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன், நெருங்கிய நண்பனே.
வெளிப்படையாக வெம்ப்ளே தான் என் நெருங்கிய... ஒன்று சொல்லவா?
இந்த தருணத்தை நாம கெடுக்க வேண்டாம்.
நாம் வேலையைத் தொடங்கலாம்!
நம் அனைவருக்கும் குழு சீருடை வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
ஆமாம்!
- நான் சாக்ஸ் பற்றி யோசிக்கிறேன். - நல்லது.
ஆம்.
எல்லாம் தயாராக இருக்கின்றன.
நாம் அனைவரும் பிரிந்திருந்தால் இலக்கை அடைய முடியாது
ஆனால், நாம் ஒன்றாக இருந்தால் எதை வேண்டுமானாலும் அடையலாம்
தனியாக விளையாடினால் இந்த விளையாட்டு ரொம்ப கடினமாக இருக்கும்
நாம் கண்ட கனவு, நம் இலக்கை அடைய நம்மை வழிநடத்தட்டும், ஏனென்றால்
நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான் நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்
ஆமாம், நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்
நாம் தைரியமாக இருக்கிறோம் நாம் தைரியமாகவே இருக்கிறோம்
நாம் அனைவரும் நம்பிக்கையுடன்
நம் கனவை நோக்கி ஒன்றாகப் பயணித்தால்
வெற்றியடைவோம்
நாம் ஒன்றிணைந்து நம்பிக்கையை உருவாக்குவோம்
எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க முடியாது
- எனவே பயத்தை விட்டுவிடுங்கள் - பயத்தை விட்டுவிடுங்கள்
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்கும் வரை நம் இலக்கு தெளிவாக இருக்கும்
தனியாக விளையாடினால் இந்த விளையாட்டு ரொம்ப கடினமாக இருக்கும்
நாம் கண்ட கனவு நம் இலக்கை அடைய நம்மை வழிநடத்தட்டும்
நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான் நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்
ஆம், நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்
- நாம் தைரியமாக இருக்கிறோம் - தைரியமாக
- நாம் நம்பிக்கையுடன் இருந்தால் - அனைவரும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தால்
அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து
- நம் கனவைப் பின்தொடர்ந்தால் - நம் கனவைப் பின்தொடர்ந்தால்
நாம் வெற்றி பெறுவோம்
நாம் ஒன்றிணைந்து நம்பிக்கையை உருவாக்குவோம்
நாம் ஒன்றிணைந்து
நம்பிக்கையை உருவாக்குவோம்
ஆம்!
இது ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது.
இந்த யோசனை இப்போதுதான் எனக்குத் தோன்றியது.
ஒரே தளத்தில் இரு சுழலிகள் வடிவமைக்கப்பட்டுவது.
இதை முயற்சி செய்து பார்க்கலாம், ஸ்புராக்.
இதற்காகப் பெரிய காற்றாடியை எடுத்து வரலாம்.
இங்குத் திரும்பவும் வந்தது நன்றாக இருக்கிறது.
டி. மேத்யூ ஃப்ராகெலாகிய நான்தான் ஃப்ராகெல் ராக்கை மேம்படுத்தும்
கலைப்பொருள் என்பதை இவர்கள் எப்போது உணர்வார்கள்?
அற்புதம்!
ஹலோ, முடியுள்ளவனே.
நகைச்சுவைக்கு நேரமில்லை. நான் எல்லோரையும் கவரும் வகையில் உள்ளே வரவேண்டும்.
ஐயோ. இன்று காற்று அதிகமாக வீசுகிறது.
ஐயோ. காப்பாற்றுங்கள்!
இது வேலை செய்கிறது, ஸ்புராக்கெட்!
அடுத்து என்ன நடந்தாலும்,
- அதை எதிர்கொள்ள நாம் தயாராகயிருக்கிறோம். - ஆமாம்.
இக்குழாயில் காற்று இருக்கு!
- ஐயோ! - அது...
அம்மா!
பாருங்கள், டர்பைன் சுழல்கிறது!
அது வேலை செய்கிறது! உரத்தொட்டி சுழல்கிறது!
பாருங்கள், பாருங்கள்!
வளமான புதிய மண் தோட்டத்தில் பரப்பப்படுகிறது!
- இது வேலை செய்கிறது! - ஆமாம், நாம் சாதித்துவிட்டோம்!
நீ ஃப்ராகெல் ஹாரனை எப்படி ஊத வேண்டும் எனச் சொன்னது சரிதான், போகீ.
கண்டிப்பாக!
அதாவது, பெரிதாகத் தொடங்கி, குறுகும் வாயில் வழியாக காற்று செல்லும்போது,
ஒடுக்கப்படுவதால், காற்று அதிக வேகத்துடன் பயணிக்கும்.
ஹாய், ரெட். நான்தான் போகீ!
யார் விளக்கை அணைத்தது?
தோட்டத்தைக் காப்பாற்றிவிட்டீர்கள், மாட் மாமா.
- ஆம், காப்பாற்றிவிட்டேன். - வீட்டிற்கு வருக, மாட் மாமா.
சரி.
- ஓ, அற்புதமாக இருக்கிறது. - அங்கே பார், அங்கே பார்.
- இது வேலை செய்கிறது! - சூப்பர், ஜூனியர்.
- நாம் செய்துவிட்டோம். - அட, ஆமாம்.
யோசித்துப் பார்த்தால், டூஸரின் புத்திசாலித்தனத்தால் தான், இதை சரிசெய்ய முடிந்தது, சார்.
ஓ, காட்டர்பின், நான் இதைவிடப் பெருமையாக உணர்ந்ததில்லை.
ஒருமுறை மோனோரயிலை விடச் சிறந்ததை உருவாக்கிய போது மட்டும்
பெருமையாக உணர்ந்தேன்.
பூஜ்ஜிய ரயிலை உபயோகப்படுத்தும். அட, ஆமாம்!
என் செல்ல லான்ஃபோர்டு உதவி செய்தது. அம்மா ரொம்ப பெருமைப்படுகிறாள்.
உன் பல் துலக்கினாயா இல்லையா?
- நானே பார்க்கிறேன். வாயைத் திற. - இல்லை. இல்லை.
துவைப்பதற்கு எவ்வளவு சாக்ஸ் உள்ளது என்று பார்!
நாம் செய்துவிட்டோம், ஸ்புராக்.
புது வடிவமைப்பு எளிதாகவும் நிலையாகவும் இருக்கு அதன் செயல்பாடுகள் ரொம்ப அற்புதமாக இருக்கிறது.
என் மீது நம்பிக்கை இழக்காததற்கு நன்றி, நண்பா.
அங்கு என்ன புதைக்கிறாய்?
யாருடைய குட்டி பை இது?
சீக்கிரம் நிறைய முள்ளங்கிகள் வளரும்.
ஆம். நாம் வென்றுவிட்டோம்.
இந்தச் சுற்றில் மட்டும்தான் வென்றிருக்கிறோம்.
- நல்லது. ரொம்ப நல்லது. - இல்லை. பூபர் சொல்வது சரிதான்.
நாம் தினந்தோறும் நம்பிக்கைகொள்ள வேண்டும்.
எனவே, உண்மையில், நாம் இப்போதுதான் தொடங்கியிருக்கிறோம்.
ஹே, எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
ஹே, அம்மா. மிகவும் இனிமையான முடிவு, இல்லையா?
ஆமாம்.
வந்து, இது ஒரு நல்ல துவக்கமும் கூட.
ஏன் இவ்வளவு சின்ன சாக்ஸைத் தைக்கிறாய்?
என்ன... இது எனக்கும், ஜூனியருக்கும் சரியாக இருக்காது.
இது கார்க் குட்டிக்கு ஏற்றது போலத் தெரிகிறது.
அடடா.
நான் அண்ணனாகப் போகிறேனா?
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை. - அடடா. அடடா.
இதுவொரு புது துவக்கம்.
நம்பிக்கை!
ஆம்!
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்