TIDLIGERE I BREATHE INTO THE SHADOWS
Avinash, fik du nogen venner?
Jeg er ikke Avinash.
Jeg hedder J.
He has MPD. Multipel personlighedsforstyrrelse.
J's fødsel, eller hans aktivering, er resultatet af ulykken.
Hans sind blev splittet og skabte J, som hjælp til at håndtere traumet.
Som to forskellige mennesker, der lever i samme hus.
Men der er stor forskel på de to.
J ved, at han bor i Avinash,
men Avinash ved intet om J.
Derfor kan Avinash intet huske, når J overtager.
Indtil nu har jeg reddet Avinash fra verden.
Nu vil jeg også redde ham fra dig.
Ravana! Det betyder ti-hovede!
Ravanas ti hoveder blev hans ti laster.
Alt, hvad du lærte mig om Ravana, er forkert.
Alle de hoveder, der sårede Avinash og mig, bliver hugget af.
Nu har jeg brug for Avinash.
Han er dygtig til at manipulere andres følelser og sind.
Avinash skal hukke resten af Ravanas hoveder af med de evner.
Avinashs verden og min var altid adskilte.
Men nu må jeg træde ind i hans verden,
så han vil gøre, hvad jeg beslutter.
SAVNET SIYA SABHARWAL
Normalt tager bortfører kontakt indenfor 48 timer.
Og tages der ikke kontakt...
Nå? Er der noget galt?
-Jeg vil hjem til min far. -Siya.
For at få Siya tilbage skal du være villig til at dræbe.
Pritpal Singh døde på grund af sin vrede.
Natasha. Hun døde på grund af sin lyst.
Angad Pandits frygt var det, der dræbe ham.
Det her er min sag,
og jeg opklarer den.
Sagen har brug for et nyt perspektiv.
Avinash Sabharwal. Jeg tvivler på ham.
Avi, er du okay?
Avinash, J er din splittelse!
Far!
Efter at have dræbt fire, blev Ravana-morderen, J,
arresteret af inspektør Kabir Sawant.
Mens J afsoner sin dom på et psykiatrisk sygehus,
er Ravanas resterende seks hoveder så i sikkerhed?
Eller vil J forlade anstalten en dag med ønsket om at dræbe dem?
Når jeg ser dig, føler jeg altid, at du er et mysterium.
Men jeg gør det for dig.
OG NU SÆSON 2
Det er gået over tre år, og kriminelle som dr. Avinash Sabharwal
bruger mental sundhed som undskyldning for at udnytte smuthuller i loven
og undslippe deres dom.
Han myrdede fire mennesker. Han burde afsone sin straf i fængsel.
Hvorfor får han behandling i stedet?
Partneren til Avinashs offer, den afdøde Natasha Garewal,
Divyanka Chaturvedi, sagsøgte civilt.
Retten afslog dog hendes anmodning
og bragte sagen til en skuffende afslutning.
Anstaltens myndigheder er tavse.
Lægerne, der behandler ham, er tavse.
Men spørgsmålet består,
hvordan kan landets borgere være tavse efter hans gerninger?
Dette er Tarika Suri fra Nation 24/7 News.
Avinash, de spørger efter dig.
SIKRET PSYKIATRISK ENHED
Rapporterne ser lovende ud, dr. Siddharth. Godt klaret. I begge to.
Dr. Sabharwal hjalp ikke kun med sin egen behandling,
men ved hjælp af hans uformelle metoder,
har han også kunnet rådgive andre patienter.
Avinash, det er godt at vide, at du har det godt.
Men efter hvad du har gjort, ved du, du vil aldrig gå fri.
Nogensinde.
Frihed er et relativt begreb.
Jeg er ligeglad med, om jeg er herinde eller derude.
Alt taget i betragtning
tror jeg, dr. Siddharth, at du er på rette vej.
Med tilstrækkelig sikkerhed kan vi give lempelser
og begynde en protokol for at lade dig møde familie.
Tak.
Har J forsøgt at tale med dig, siden han blev tavs?
Har han spurgt om noget?
Jeg holdt op med at svare ham for længe siden.
Mange år er gået,
men medierne har ikke sluppet Ravan-sagen.
Ja. Fordi der ingen afslutning var.
Vi ved også, at der var ti ofre på J's liste.
Hvem er de resterende seks, og hvor er de?
Ingen anelse overhovedet.
Tror du, han vil kunne fuldføre sin liste?
Hvordan?
Den eneste, der kan det, er spærret inde her.
Så længe han er det,
er alle på listen i sikkerhed.
Siya, skriv dem tættere sammen,
der er ikke nok plads. Giv mig den. Lad mig...
Jeg kan godt, mor.
Der er ikke plads, Siya. Giv mig...
Jeg kan godt, sagde jeg! Ikke røre!
TILLYKKE FA
Undskyld.
Hvert problem har en løsning.
Løst! Det er to for éns pris. Cupcaken fulgte med.
"A" for Avinash. Du er meget klog, mor.
Ja. Gå ud og hent din tegning.
-Vi må ikke komme for sent til besøgstid. -Nej. Kom så, Goofy!
-Reva, jeg er tilbage om et par timer. -Ja? Okay.
-Vær sød at tjekke dejen. -Okay.
-Apoteket sender Siyas insulin. -Okay.
Det er betalt.
-Bare læg den i køleskabet. -Okay.
-Og tjek grillerne. -Okay.
Det bliver så sjovt at møde far.
Her, hold den.
-Far vil kunne lide den, ikke? -Fald nu ned. Tag sikkerhedsselen på.
DET CENTRALE INSTITUT FOR MENTAL SUNDHED
Hun er begejstret for at se Avi.
Spændingen er gensidig. Du skulle have set hans ansigt.
Forresten, dette er den bog, jeg havde talt med dig om.
Wow! Hvor har du...
DIABETES FOR DE UNGE
En af mine venner fra USA. Jeg fik den igennem ham.
Mange tak.
Avinash, se, hvem der er her.
Tillykke med fødselsdagen!
Far, jeg har lavet en kage til dig.
Wow! Virkelig?
Hvor har jeg savnet dig.
TILLYKKE FAR
Vis far gaven.
-Far, jeg har lavet den her til dig. -Tak.
VERDENS BEDSTE FAR ELSKER DIG, MUFASA
Tak.
Og her er din gave.
Okay! Vi har ikke så længe.
-Skal vi skære kagen ud? -Ja.
Lad os gøre det.
Fra gamle venner og nye
-Tillykke, kære Avinash -Tillykke...
-Tillykke til dig -...til mig
-Mor, det er onde onkel. -Det er okay.
Personen tættest på Avinash...
...vil spise det første stykke.
Kom.
Abha, vi er også chokeret over, at J narrede os så længe.
Og at han i de sidste tre år gav håb til Avinash, til dig...
...til os alle. Og så pludselig...
Spørgsmålet er ikke: "Hvorfor gemte han sig så længe?"
Spørgsmålet er: "Hvorfor valgte han at komme tilbage?"
Og Avinash?
J har ikke ladet Avinash komme ud siden sidste uge,
og han er ikke klar til at tale.
Siya!
Siya, hvad skete der? Det er okay.
Mor, den onde mand er tilbage!
Han tager mig med ind i rummet igen!
Jeg vil ikke, mor! Du må ikke lade ham tage mig.
Jeg er ked af det, Siya. Men det skal du.
Siya
Tillykke...
Siya, det er okay. Det er fint.
Mor er her, Siya!
Siya, det er okay.
Jeg er lige her. Siya, jeg er lige her.
Jeg vil ikke.
DR. S. T. KHURANA MINDEHOSPITAL
Abha, jeg talte med Siyas læger.
De sagde, at på grund af hendes traume
svinger hendes blodsukker hurtigt.
Men bare rolig. Siya skal bare være rolig.
For at være ærlig kan jeg ikke selv få det rum ud af hovedet.
Jeg kan kun forestille mig, hvordan det var for hende.
-Abha? -Jeg må møde ham.
-Men Avinash er... -Ikke Avinash.
Er du nu sikker?
Jeg ved, du ikke vil sige noget til lægerne.
Så fortæl mig, hvad du vil have. Hvorfor kom du tilbage?
Du har spørgsmål...
Jeg har svar...
Men han har intet.
Vær nu rar.
Jeg har brug for det.
Du ved, at jeg ikke vil forlade Avinash, før alle Ravanas ti hoveder
er blevet hugget af.
-Avinash vil ikke gøre noget... -Ikke Avinash.
Dig.
Vi er en familie, Abha.
Jeg kom for at redde Avinash.
Avinash kom for at redde Siya.
Og nu vil du redde din familie.
Du vil redde Avinash...
...fra mig.
Det sande formål med Ramas eksistens er at dræbe Ravana.
Hvis Ravanas ti hoveder tilintetgøres...
...tilintetgøres jeg også.
Jeg vil ikke være del af det her vanvid.
Det kunne jeg aldrig gøre.
Det her er vanvid.
Abha? Hvad sagde han, Abha?
-Luk døren. -Javel.
Hvad skete der, Abha? Hvad sagde han?
-Se. -Han...
Og nu vil du redde Avinash...
...fra mig.
Hvis Ravanas ti hoveder tilintetgøres...
...tilintetgøres jeg også.
Manner...
Hvilken del af "nej" forstår du ikke?
Bare fem minutter. Bare fem.
Hej, kan du mødes klokken seks?
Det tager kun fem minutter.
er blevet interesseret i fødevareindustrien.
Jeg har travlt. Drop det.
Undskyld.
Dette er min menu og layoutet på min cafe.
-Det er en del af mit hus. -Hus?
Ja.
Hvor længe har du ejet ejendommen?
I et år.
Faktisk plejede vi at have et større hus,
og jeg var køkkenchef på et femstjernet hotel.
Som jeg sagde i telefonen,
efter hvad der skete med min mand,
måtte jeg forlade mit job og sælge huset.
Det forstår jeg.
Jeg vil åbne en franchise i Gurgaon.
Da jeg læste, at du ville investere i restaurationsbranchen...
Neel Bahl, velkendt entreprenør modtager en notits
-Hvad var navnet? -Purple Brick Cafe.
Nej, på småkagerne.
Tranebær og havre med et strejf af havsalt.
Faktisk er det dem, vi sælger flest af.
Lad mig være ærlig over for dig, Abha.
Sandheden er, min økonomi er ikke så stærk, som den har været.
Ej heller er mit helbred. Så hvad jeg siger, er,
at jeg har personlige problemer. At investere i en ny venture nu...
Det passer bare ikke til mig. Så tak, men jeg beklager.
Hvis du vil have en garanti, kan jeg stille min cafe som sikkerhed.
Ja, men det er kun halvdelen af ejendommen.
Den anden halvdel er mit hjem. Hvordan kan jeg risikere det?
Jeg troede, du var sikker på det her.
Ja. Men det er også sandt,
at tilliden vokser, når det er andres penge, ikke?
Enten giver du hele ejendommen som garanti,
ellers er der ingen aftale. Farvel.
Aftale.
Okay. Kom.
-Tak, fordi du tilbød mig et lift. -Du behøver ikke takke mig.
Det gavner mig. Du kommer sikkert hjem, og jeg kan se cafeen.
Tro ikke på, hvad pressen siger om mig.
De siger, min økonomi er tørret ud,
og at jeg er konkurs.
-Er du okay? -Ja. Jeg er okay.
Jeg fik lige blackout.
Det må være mit blodtryk.
Skal jeg køre?
GIFTIG FARE
Jeg har det ikke godt.
Ring til min læge. Vær sød.
Ring til min læge.
Livet er ikke værd at leve mere!
Dette skridt er udelukket mit valg.
DIT INDLÆG BLEV DELT
Pis!
...stigende i vores byer.
Hvad er løsningen? Findes der overhovedet én?
Hvornår bliver psykisk sygdom taget lige så alvorligt som fysisk sygdom?
Det diskuterer vi i dagens debat grundet den seneste hændelse...
Abha, efter hvad der skete sidste gang,
kan jeg ikke lade dig se ham, jeg beklager.
-Men jeg er nødt til det. -Desværre, Abha.
Jeg kan ikke.
Ejendomsmagnaten, Neel Bahl, tog sit eget liv på en jernbane
ved at springe ud foran et tog.
Han efterlod en viral besked på de sociale medier om sine prøvelser.
Var der ikke et mere stille sted at fejre årsdagen?
Kan du ikke skåne mig i dag?
Onkel, jeg kan ikke se isen.
Okay. Fortæl mig, hvilken du vil have.
-Chokolade. -Vent!
Røvhul! Hvad spiller du?
Har du travlt?
Hvor brænder det så?
Spil langsomt. Langsomt. Kom nu, spil. Spil langsomt.
-Går du i skole? -Ja.
Hvilken klasse?
-Børnehaveklasse. -Wow!
Du kan ikke spille. Pis af med dig!
Forstår du det ikke?
-Er det din far? -Hvad sagde jeg?
-Slap af, Raman. -Dit røvhul!
-Slap af. -Hvad laver du?
-Tak. Ja. -Far? Han er en sød dreng.
Du keder os, når du spiller langsomt og generer os, når du spiller hurtigt.
Spil det som en kunstner.
-Kærnemælken. -Har du den?
Lad mig høre det, røvhul!
-Er det ikke, svigerinde? -Selvfølgelig.
Tante, ligner jeg en Sardar?
-Værsgo. -Tak.
-Hvad drikker du? -Det er okay. Lad det være!
Kabir, taler du stadig med Meghna?
Børn, løb ud og mor jer lidt.
-Mor jer. -Bliv i nærheden.
Hvorfor bringer du det op?
-Bare lad fyren være. -Pas dig selv!
Hvis det var mig, var jeg rendt til Canada efter hende.
Hvad med dig?
-Hvad? -Hvorfor har du ikke fundet nogen?
Tante! Jeg er ikke heldig nok til at få en pige.
Det tillader vores arbejde ikke. Lige nu er jeg tilfreds med Prakash.
-Fungerer det? -Hvad?
-Arbejdet? Er det godt? -Jeg...
-Er du træt af det? -Nej.
Du godeste. Vrushali!
Min favorit er her!
Tillykke med bryllupsdagen.
Tak.
Tillykke, Prakash.
Tak.
-Sid ned! -Vær sød at sidde ned.
Ja.
Hvad skete der?
Du kommer for sent.
Tante, faktisk
starter jeg en ny restaurant og havde et problem der. Så...
Virkelig? Har du problemer?
Du burde lade Prakash klare det.
Lad os skære kagen.
Skal jeg hjælpe dig?
Jeg kommer. Vent.
-Pradnya, børn, kom tilbage! -Kommer, Aai.
Kom tilbage!
Prakash, jeg kommer tilbage.
Lad mig åbne den. Kom nu.
Undskyld mig.
Røvhul! Jeg...
-Kom her! -Hvad...
Hvorfor tænder du så hurtigt?
Har du travlt?
Sæt farten ned.
-Undskyld! Den ven... -Kom her.
Hvorfor gjorde du det så langsomt? Skal jeg falde i søvn?
Jeg siger undskyld til ham.
-Det var ikke så svært, vel? -Nej.
VELKOMMEN
Kom, Panditji
ANNEKS - DET CENTRALE INSTITUT FOR MENTAL SUNDHED
Det er fantastisk!
-Vent! -Hvad nu?
Lad din kone røre kokosnødden først.
-Din kones berøring giver held. -Fint.
FINANSIERET AF DEN ÆRVÆRDIGE HR. NEEL BAHL
På vegne af vores elskede partileder, hr. Rana, og mig selv,
vil jeg gerne sige, at det er en stor glæde for vor organisation
at være inviteret til indvielsen
af institutionens nye fløj.
Ved denne lejlighed med opførelsen af en ny kvindefløj
vil mit parti og jeg
lykønske jer af hele vores hjerte.
I dag er mental sundhed vigtigere end det fysiske helbred.
Fordi et sundt sind giver en sund krop.
Og jeres arbejde er intet mindre end en national ydelse.
For at fejre opførslen af den nye kvindefløj
og for at takke jer alle
tilbyder min restaurant gratis catering i dag.
Far! Tillykke!
KRIMINALPOLITIET
Se, de har printet et bjerg af falske sedler.
Ti millioner.
TARIKA RINGER
-JP. -Ja?
Sig til, når det er gjort.
Næsten. Det er den sidste.
Gud! Svarede du ved en fejl?
Nej, for at sige, jeg ikke kan give dig et interview.
Hør, Kabir. Efter Divyankas fejlslagne anmodning
er sagen i nyhederne igen.
Og det er kun dig, der kender hele Ravana-sagen.
Så lad være med det her. Verden har brug for at vide det.
Tarika, der er gået tre år.
-Giv nu op. -Men, Kabir,
personen, der dræbte sin mentor og satte det i gang,
holder ikke så let op.
-Ravana-sagen er... -Et lukket kapitel. Farvel, Tarika.
Tjek skærmen.
Hvad er det for en rute? Hvor skal vi hen?
Chauffør! Hvad er det for en rute?
Hvor kører du hen?
Chauffør!
Hvad er det for en rute?
Lort! Hvad foregår der?
Døren...
AMBULANCE ISBOKS - ILT TIL RÅDIGHED
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring