DIN SEZONUL ANTERIOR
Avinash, ți-ai făcut prieteni?
Nu sunt Avinash.
Sunt J.
Suferă de TPM. Tulburare de personalitate multiplă.
Nașterea sau activarea lui J a fost declanșată în timpul accidentului.
Mintea i s-a fracturat și l-a creat pe J, ca să-l ajute să depășească trauma.
Ca doi oameni diferiți care stau în aceeași casă.
Dar e o mare diferență între ei doi.
J știe că trăiește în interiorul lui Avinash,
dar Avinash nu știe nimic despre J.
De aceea, când J preia controlul, Avinash nu-și amintește nimic.
Până acum, l-am salvat pe Avinash de lume.
Acum, îl voi salva și de tine.
Ravana! Adică cel cu zece capete!
Cele zece capete ale lui Ravana s-au transformat în zece vicii.
Tot ce m-ai învățat despre Ravana a fost greșit.
Toate capetele lui Ravana care-l rănesc pe Avinash și pe mine vor fi tăiate.
Acum, am nevoie de Avinash.
El se pricepe să manipuleze emoțiile și mințile altora.
Cu această abilitate, Avinash va tăia restul capetelor lui Ravana.
Lumea mea și a lui Avinash au fost mereu diferite.
Dar acum, voi păși în lumea lui,
voi clădi un loc nou acolo unde vreau eu, și va face ce-i spun.
DISPĂRUTĂ SIYA SABHARWAL
De obicei, în 48 de ore, răpitorii iau legătura cu familia.
Iar, dacă nu vă contactează...
Atunci? E vreo problemă?
- Vreau să merg la tata. - Siya.
Ca s-o recuperezi pe Siya, trebuie să fi dispus să omori.
Pritpal Singh a murit din cauza furiei lui.
Iar Natasha! Ea a murit din cauza poftei trupești.
Pe Angad Pandit l-a ucis frica.
Ăsta e cazul meu
și-l voi rezolva.
Cazul ăsta are nevoie de o perspectivă nouă.
Avinash Sabharwal. Nu am încredere în el.
Avi, ești bine?
Avinash, J este scindarea ta!
Tată!
După uciderea a patru persoane, ucigașul lui Ravana, J,
a fost arestat de inspectorul Kabir Sawant.
Cu J ispășindu-și pedeapsa într-un azil psihiatric,
sunt în siguranță cele șase capete rămase ale lui Ravana?
Sau J va părăsi azilul într-o zi, căutând să le taie pe toate?
De câte ori te văd, simt mereu că ești un mister pentru mine.
Dar o voi face pentru tine.
IAR ACUM SEZONUL 2
Au trecut mai bine de trei ani, dar infractori ca dr. Avinash Sabharwal
folosesc sănătatea mintală ca scuză pentru a profita de lacunele din lege
și pentru a scăpa de pedeapsă.
A ucis patru persoane. Ar trebui să fie la închisoare.
De ce primește, în schimb, tratament?
Partenera victimei lui Avinash, regretata Natasha Garewal,
Divyanka Chaturvedi, a făcut plângere în instanță.
Cu toate acestea, instanța i-a respins cererea
și a adus acest caz vechi de doi ani într-un punct dezamăgitor.
Autoritățile competente tac.
Medicii care-l tratează nu scot o vorbă.
Dar rămâne întrebarea:
cum pot cetățenii rămâne tăcuți, știind ce a făcut?
Sunt Tarika Suri, de la Nation 24/7 News.
Avinash, te cheamă.
UNITATE SECURIZATĂ DE PSIHIATRIE
Rapoartele arată foarte promițător, dre Siddharth. Bravo! Amândurora.
Dle, dr. Sabharwal nu doar ne-a ajutat cu tratamentul,
dar, în ultimele trei luni, folosind căile sale informale,
a putut consilia și alți pacienți.
Avinash, mă bucur că ești bine.
Dar, după ce ai făcut, știi că nu vei fi niciodată liber.
Niciodată.
Libertatea e un concept relativ.
Nu-mi pasă dacă sunt aici sau afară.
Având în vedere toate variabilele,
cred că, dre Siddharth, ești pe calea cea bună.
Cu măsuri de siguranță adecvate, putem fi mai indulgenți
și putem începe un protocol pentru a te întâlni cu familia.
Vă mulțumesc.
J a încercat să-ți vorbească de când a devenit inactiv?
A întrebat ceva? Orice?
Am încetat să-i mai răspund cu mult timp în urmă.
Au trecut mulți ani,
dar presa nu a uitat de cazul Ravana.
Da. Deoarece nu a existat niciun final.
Știm doar că pe lista lui J existau zece victime.
Cine sunt restul de șase și unde se află?
Nu avem nicio idee.
Credeți că-și va putea completa lista?
Cum?
Singurul care poate face asta este închis aici, cu noi.
Câtă vreme este închis,
toți acei de pe listă sunt în siguranță.
MAI PRESUS DE ORICE
Siya, scrie-le mai apropiate,
nu este destul spațiu. Dă-mi mie! Lasă-mă...
Pot, mamă.
Nu au loc, Siya. Dă-mi...
Am zis că pot! Nu-l atinge!
LA MULȚI ANI TATI
Scuze.
Fiecare problemă are o soluție.
Gata! E o ofertă „două la preț de una”. Brioșa vine la pachet cu tortul.
”A”, de la Avinash. Ești foarte inteligentă, mamă.
Da. Acum mergi și termină-ți desenul.
- Nu vrem să întârziem la vizită. - Da, mamă. Haide, Goofy!
- Reva, revin în două ore. - Da? Bine.
- Verifică aluatul. - Da.
- Farmacia va trimite insulina Siyei. - Bine.
Am plătit-o deja.
- Să o pui în frigider. - Sigur.
- Și, te rog, verifică și grătarele! - Bine.
Va fi foarte distractiv să-l întâlnesc pe tata.
Poftim, ține!
- Tatei îi va plăcea, așa-i? - Controlează-te! Pune-ți centura!
INSTITUTUL CENTRAL DE ÎNGRIJIRE A SĂNĂTĂȚII MINTALE
Este foarte încântată să-l vadă pe Avi.
Entuziasmul este reciproc. Să-i fi văzut fața!
Apropo, asta e cartea de care ți-am zis.
Cum ai găsit-o?
DIABETUL LA COPII
Am un amic american. Mi-a făcut el rost de ea.
Mulțumesc foarte mult.
Avinash, uite cine e aici.
La mulți ani!
Tată, ți-am făcut un tort.
Serios?
Mi-a fost foarte dor de tine.
LA MULȚI ANI TATI
Arată-i cadoul tatei!
- Tată, am desenat asta pentru tine. - Mulțumesc.
CEL MAI BUN TATĂ DIN LUME TE IUBESC MUFASA
Mulțumesc.
Iar acesta e cadoul meu pentru tine.
Bine! Nu avem mult timp.
- Tăiem tortul? - Da.
Haideți!
Mulți ani trăiască
La mulți ani, dragă Avinash
Mulți ani trăiască
De la prieteni vechi și noi
- La mulți ani, dragă Avinash - La mulți...
- Mulți ani trăiască - ... ani mie
La mulți ani...
- Mamă, e omul rău! - E în regulă.
Persoana cea mai apropiată de Avinash...
va mânca prima bucată.
Vino!
Abha, suntem și noi șocați că J ne-a păcălit atât de mult timp.
Și că, în ultimii trei ani, i-a dat speranță lui Avinash, ție...
nouă tuturor. Și apoi, dintr-o dată...
Întrebarea nu e de ce a stat ascuns atât de mult,
ci de ce a ales să revină.
Și Avinash?
J nu l-a lăsat pe Avinash să iasă de săptămâna trecută,
și nu e pregătit să vorbească.
Siya!
Siya, ce s-a întâmplat? E în regulă.
Mamă, omul rău s-a întors!
Mamă, vrea să mă ducă iar în acea cameră!
Nu vreau să mă duc, mamă! Nu-l lăsa să mă ia!
Îmi pare rău, Siya. Dar trebuie.
Siya!
La mulți...
Siya, e în regulă.
Mama e aici, Siya!
Siya, e în regulă.
Sunt chiar aici. Sunt lângă tine.
Nu vreau să plec.
SPITALUL DR. S. T. KHURANA
Abha, am vorbit cu doctorii Siyei.
Au spus că, din cauza traumei,
nivelurile ei de glucoză fluctuează rapid.
Dar nu-ți face griji! Siya trebuie doar să fie relaxată.
Sinceră să fiu, nici eu nu pot uita camera aia.
Îmi pot imagina doar cum trebuie să fie pentru ea.
- Abha? - Trebuie să-l văd.
- Dar Avinash este... - Nu pe Avinash.
Ești sigură?
Știu că nu vei spune nimic medicilor.
Așa că, spune-mi ce vrei. De ce te-ai întors?
Tu ai întrebări...
Eu am răspunsuri...
Dar el nu are nimic.
Te rog, Siddharth.
Trebuie să fac asta.
Știi că nu-l voi părăsi pe Avinash până când toate capetele lui Ravana
nu sunt tăiate.
- Avinash nu va face nimic... - Nu Avinash.
Ci tu.
Suntem o familie, Abha.
Eu am venit să-l salvez pe Avinash.
Avinash a venit s-o salveze pe Siya.
Iar acum, tu îți vei salva familia.
Tu-l vei salva pe Avinash...
de mine.
Adevăratul scop al existenței lui Rama este să-l omoare pe Ravana.
Dacă capetele lui Ravana sunt distruse...
și eu voi fi distrus.
Nu voi face parte din această nebunie.
Nu pot face asta niciodată.
Este o nebunie.
Abha? Ce ți-a zis?
- Închide ușa. - Bine, dle.
Ce s-a întâmplat, Abha? Ce a zis?
- Domnule. Uitați! - El...
Iar acum, tu-l vei salva pe Avinash...
de mine.
Dacă cele zece capete ale lui Ravana sunt distruse...
și eu voi fi distrus.
Frate...
Ce nu înțelegi din ”Nu”?
Doar cinci minute, dle. Doar cinci.
Bună, ne putem întâlni la ora 18:00?
Am nevoie doar de câteva minute.
a căpătat un interes deosebit în sectorul alimentar și al băuturilor.
Sunt ocupat. Nu mă mai urmări.
Îmi cer scuze pentru asta.
Acestea sunt meniul și schița cafenelei mele, domnule.
- E o parte din casa mea. - Casă?
Da.
De când deții proprietatea asta?
De acum un an.
De fapt, aveam o casă mai mare
și am fost bucătar șef la un hotel de cinci stele.
Așa cum v-am spus la telefon,
după tot ce s-a întâmplat cu soțul meu,
a trebuit să demisionez și să vând casa.
Îmi dau seama, înțeleg.
Vreau să deschid o franciză în Gurgaon.
Când am citit că vreți să investiți în restaurante, eu...
Dezvoltatorul imobiliar Neel Bahl primește notificare în instanță.
- Cum se numea? - Purple Brick Cafe.
Nu! Prăjiturile!
Ovăz cu merișoare, cu un strop de sare de mare.
De fapt, se vând cel mai bine.
Permite-mi să fiu sincer, Abha.
Adevărul e că nu mai am la fel de mulți bani ca înainte.
Nici sănătos nu mai sunt. Deci, ce vreau să zic, e că
am propriile probleme. Să investesc acum într-o nouă afacere...
Nu e potrivit pentru mine. Așa că, mulțumesc, dar îmi pare rău.
Dle, dacă vreți o garanție, pot ipoteca cafeneaua.
Da, dar e doar jumătate din proprietate.
Dle, cealaltă jumătate e casa mea. Cum să risc asta?
Credeam că ești încrezătoare în afacerea ta.
Da. Dar adevărul este
că încrederea crește când e vorba de banii altuia. Nu?
Ori garantezi cu toată casa,
ori nu avem nicio înțelegere. La revedere.
S-a făcut, dle.
Bine. Vino!
- Mulțumesc că mă duceți cu mașina. - Nu trebuie să-mi mulțumești.
E în avantajul meu. Pot să-ți văd casa și cafeneaua.
Să nu crezi ce scrie presa despre mine.
Au scris că nu mai am bani
și că sunt falimentar.
- Sunteți bine, dle? - Da. Sunt bine.
Pentru o clipă, mi-am pierdut cunoștința.
Probabil din cauza tensiunii.
Vreți să conduc eu?
ATENȚIE TOXIC
Nu cred că mă simt bine.
Sună-mi doctorul. Te rog.
Sună-mi doctorul.
Viața nu mai merită trăită!
E decizia mea să fac acest pas.
POSTAREA DVS. A FOST DISTRIBUITĂ
La dracu'!
... crește în orașele noastre.
Care este remediul? Oare chiar există?
Când va fi luată la fel de în serios boala mintală ca o boală fizică?
Vom discuta asta în dezbaterea de azi. Într-un accident recent...
Abha, după ce s-a întâmplat ultima dată,
îmi pare rău, dar nu te pot lăsa să-l vezi.
- Dar chiar trebuie. - Îmi pare rău, Abha. Eu...
Chiar nu pot.
Mogulul imobiliar, Neel Bahl, și-a luat viața pe o cale ferată
sărind sub un tren în mișcare.
A lăsat și o postare devenită virală, unde-și detaliază calvarul.
Nu era un loc mai liniștit unde să sărbătorim aniversarea?
Poți, te rog, să mă lași azi?
Dle, nu văd înghețata.
Bine. Spune-mi de care vrei.
- De ciocolată. - Stai!
Hei, idiotule! Ce cânți acolo?
Te grăbești?
Atunci, care-i graba?
Cântă încet! Încet. Haide, cântă! Cântă încet!
- Mergi la școală? - Da.
În ce clasă ești?
- Clasa întâi. - Uau!
Vrei să ne adormi? Du-te dracului!
Nu pricepi?
- Unde e tatăl tău? - Ce ți-am zis?
- Calmează-te, Raman! - Idiotule!
- Calmează-te, omule! - Ce faci?
- Mulțumesc. Da. - Sunteți tatăl? E un scump.
Îți cer să cânți încet, ne plictisești. Îți cer să cânți repede, ne grăbești.
Cântă ca un artist. Un artist.
- Frate, laptele bătut. - Ai înțeles?
Să te aud, idiotule!
- Nu-i așa, cumnată? - Desigur.
Mătușă, arăt grandios?
- Poftim! - Mulțumesc.
- Poate are zahăr. - Nu e treaba ta!
Kabir, mai vorbești sau nu cu Meghna?
Copii, de ce nu mergeți voi să vă distrați?
- Distrați-vă! - Nu vă îndepărtați.
De ce ai deschis subiectul?
- Lasă omul în pace! - Vezi-ți tu de treaba ta!
În locul tău, fugeam după ea în Canada.
Dar tu?
- Ce e cu mine? - De ce nu ai pe cineva?
Haide, mătușă! Nu am norocul ăla să am o iubită.
Munca nu-mi permite. Momentan sunt mulțumit cu Prakash și cu dumnealui.
- Merge? - Ce anume, dle?
- Munca? Merge bine? - Eu...
- Te-ai săturat? - Nu.
Ia uite! Vrushali!
Preferata mea e aici!
Aniversare fericită, Madhvi!
Mulțumesc.
Aniversare fericită, Prakash!
Mulțumesc.
- Stai jos! - Te rog, ia loc!
Da.
Ce s-a întâmplat?
Iar ai întârziat.
De fapt, mătușă,
deschid un nou restaurant și am avut o problemă acolo. Așa că...
Serios? Ai probleme?
Ar trebui să-l lași pe Prakash să se ocupe.
Să tăiem tortul!
Te descurci?
Vin. Stai!
- Pradnya, copii, întoarceți-vă! - Venim, mamă!
Veniți înapoi!
Prakash, revin.
Lasă-mă să-l deschid. Haide!
Scuze.
Idiotule! Eu...
- Vino aici! - Ce, dle?
De ce l-ai dat așa tare?
Te grăbești?
Dă-l mai încet!
- Dle, scuze! Prietenul acela, dle... - Vino aici.
De ce l-ai dat așa de încet? Vrei să mă adormi?
Dle, îi voi cere scuze.
- Nu a fost așa de greu, nu? - Nu.
BUN-VENIT OASPETELUI NOSTRU MARELE ȘEF
Vino, Panditji!
CLĂDIRE ANEXĂ INSTITUT DE ÎNGRIJIRE A SĂNĂTĂȚII MINTALE
Este uimitor!
- Dle, stați! - Ce este?
Mai întâi, lăsați-vă soția să atingă nuca de cocos!
- Atingerea soției dvs. e de bun augur. - Sigur.
FINANȚAT DE ONORABILUL DOMN NEEL BAHL
În numele iubitului nostru președinte de partid, dl Rana, și al meu,
doresc să spun că este o mare plăcere pentru organizația noastră
că ne-ați invitat la inaugurarea
noii aripi a instituției dvs.
Cu ocazia construirii unei noi aripi pentru femei,
eu și partidul meu
dorim să vă felicităm din inimă.
Astăzi, sănătatea mintală e mai importantă decât sănătatea fizică.
Deoarece o minte sănătoasă ne oferă un corp sănătos.
Iar serviciul dvs. este unul național.
Pentru a sărbători construcția noii aripi pentru femei
și pentru a vă mulțumi tuturor,
astăzi, noul meu restaurant vă oferă mâncare gratuită.
Tata! La mulți ani!
RAMURA CRIMINALITĂȚII
Uitați, dle! Au printat un munte de bani falși.
Zece milioane.
TARIKA PRIMIRE APEL
- JP. - Domnule?
Anunță-mă când terminați.
Suntem aproape gata. E ultima.
Dumnezeule! Ai răspuns din greșeală?
Ți-am răspuns ca să-ți zic că nu-ți pot da interviu.
Kabir, după petiția eșuată a lui Divyanka,
cazul ăsta e iar la știri.
Și doar tu știi întreaga poveste a cazului Ravana.
Așa că, nu face asta, bine? Lumea trebuie să știe.
Tarika, au trecut trei ani.
- Renunță! - Dar, Kabir,
cel care a început asta prin uciderea mentorului său
nu se va opri așa ușor.
- Cazul Ravana este un... - Capitol închis. Pa, Tarika.
Verifică monitorul.
AMBULANȚA
Ce drum e ăsta? Unde ne duci?
Șofer! Ce drum e ăsta?
Unde ne duci?
Șofer!
Ce drum e ăsta?
Rahat! Ce e asta?
Ușa...
AMBULANȚA CONCENTRATOR OXIGEN DISPONIBIL
Subtitrarea: Maria-Andreea Popescu
Redactor Ligia Ramona Curt