TIDIGARE I BREATHE INTO THE SHADOWS
Avinash, fick du några vänner?
Jag är inte Avinash.
Jag är J.
Han lider av dissociativ identitetsstörning.
J:s födelse, eller aktivering, är resultatet av olyckan.
Hans sinne splittrades och skapade J för att hjälpa honom med traumat.
Som två olika människor som bor i samma hus.
Men det finns en stor skillnad mellan de två.
J vet att han bor inne i Avinash,
men Avinash vet ingenting om J.
Så när J tar över har Avinash inget minne av det.
Fram till nu har jag räddat Avinash från världen.
Nu ska jag rädda honom från dig också.
Ravana! Betyder tiohövdad!
Ravanas tio huvuden blir hans tio laster.
Allt du lärde mig om Ravan var fel.
Och jag ska kapa vartenda huvud som smärtade Avinash och mig.
Nu behöver jag Avinash.
Han är skicklig på att manipulera andras känslor och sinnen.
Avinash kommer att hugga av resten av Ravans huvud med sin färdighet.
Avinashs värld och min var alltid separerade.
Men nu har jag klivit in i hans värld,
Jag måste skapa en ny plats, där han gör som jag säger.
SAKNAS SIYA SABHARWAL
Vanligtvis tar kidnappare kontakt inom 48 timmar.
Om de inte tar kontakt...
Vad? Är något fel då?
-Jag vill till min pappa. -Siya.
För att få Siya tillbaka måste du vara villig att döda.
Pritpal Singh dog på grund av sin ilska.
Och, Natasha. Hon dog på grund av sin lust.
Angad Pandits rädsla dödade honom.
Detta är mitt fall,
och jag kommer att lösa det.
Det här fallet behöver ett nytt perspektiv.
Avinash Sabharwal. Jag tvivlar på honom.
Avi, mår du bra?
Avinash, J är din splittring!
Pappa!
Ravan-mördaren, J, som dödat fyra personer
har nu gripits av inspektör Kabir Sawant.
När J avtjänar sitt straff på ett mentalsjukhus,
är Ravans återstående sex huvuden nu säkra?
Eller kommer J att lämna sjukhuset en dag och döda dem alla?
Varje gång vi ses känner jag att du är ett stort mysterium.
Men jag gör det för dig.
OCH NU SÄSONG 2
Det har gått mer än tre år, men brottslingar som dr Avinash Sabharwal
använder psykisk ohälsa som en ursäkt för att dra fördel av kryphål i lagen
och undkomma sitt straff.
Han mördade fyra personer. Han borde avtjäna sitt straff i fängelse.
Varför får han behandling istället?
Partnern till Avinashs offer Natasha Garewal,
Divyanka, lämnade in en petition till domstolen.
Domstolen avvisade dock hennes yrkande
och ledde detta två år gamla fall till en besvikelse.
Sjukhusstyrelsen tiger.
Läkarna som behandlar honom tiger.
Men frågan kvarstår,
hur kan folket i det här landet tiga när de vet vad han har gjort?
Det här är Tarika Suri från Nation 24/7 News.
Avinash, de frågar efter dig.
SLUTEN PSYKIATRISK AVDELNING
Rapporterna ser lovande ut, dr Siddharth. Bra gjort. Båda två.
Dr Sabharwal har inte bara hjälpt oss med sin egen behandling,
men de senaste tre månaderna, med sitt informella sätt,
har han även kunnat vägleda andra patienter.
Avinash, det är bra att veta att det går bra för dig.
Men efter vad du har gjort, vet du att du aldrig kommer att gå fri.
Någonsin.
Frihet är ett relativt begrepp.
Jag bryr mig inte om jag är här inne eller där ute.
Med tanke på alla variabler
tror jag att du är på rätt väg, dr Siddharth.
Med rätt säkerhetsåtgärder kan vi lätta
på protokollen så att du får träffa din familj.
Tack.
Har J försökt prata med dig sedan han blev passiv?
Har han frågat något? Något alls?
Jag slutade svara honom för länge sedan.
Många år har gått,
men media har ännu inte begravt Ravan-fallet.
Nej. För det fick inget avslut.
Vi vet bara att det fanns tio offer på J:s lista.
Vilka är de återstående sex och var är de?
Inte en endaste aning.
Tror du att han kommer att kunna slutföra sin lista?
Hur?
Den enda mannen som kan göra det sitter inlåst här hos oss.
Så länge han är inlåst
är alla på listan säkra.
Siya, skriv tätare
annars får det inte plats. Ge den till mig. Får jag...
Jag kan göra det, mamma.
Det får inte plats Siya. Ge mig bara...
Jag sa att jag kan! Rör det inte!
GRATTIS PAPP
Förlåt.
Alla problem har en lösning.
Löst! Två för priset av en. Muffinsen kom på köpet med tårtan.
"A," för Avinash. Du är väldigt klyftig, mamma.
Ja. Gå nu och hämta din teckning.
-Vi vill inte missa besökstiden. -Nej, mamma. Kom, Goofy!
-Reva, jag är tillbaka om ett par timmar. -Ja? Okej.
-Håll koll på degen. -Okej.
-Apoteket kommer hit med Siyas insulin. -Okej.
Jag har redan betalat.
-Lägg det bara i kylen. -Okej.
-Och kolla grillarna också. -Okej.
Det ska bli så kul att träffa pappa.
Här, håll den.
-Pappa kommer att tycka om den, väl? -Sätt på säkerhetsbältet.
CENTRALINSTITUTET FÖR PSYKISK OHÄLSA
Hon är så glad att få träffa Avi.
Glädjen är ömsesidig. Du skulle ha sett honom.
Förresten, det här är boken jag pratade med dig om.
Wow! Var hittade du...
DIABETES FÖR UNGA
En vän till mig från USA. Jag fick den genom honom.
Tack så mycket.
Avinash, se vem som är här.
Grattis på födelsedagen!
Pappa, jag har gjort en tårta till dig.
Wow! Verkligen?
Jag har saknat dig så mycket.
GRATTIS PAPPA
Visa presenten för pappa.
-Pappa, jag gjorde den här till dig. -Tack.
VÄRLDENS BÄSTA PAPPA ÄLSKAR DIG MUFASA
Tack.
Och det här är din returgåva.
Okej! Vi har inte mycket tid.
-Ska vi skära tårtan? -Ja.
Det gör vi.
Ja, må han leva
Uti hundrade år
Javisst ska han leva
-Javisst ska han leva -Javisst...
-Uti hundrade år -...ska jag leva
Javisst ska jag leva
Javisst ska jag leva...
-Mamma, elaka farbrorn. -Allt är bra.
Personen närmast Avinash...
får äta den första biten.
Kom.
Abha, vi är också chockade över att J lurade oss så länge.
Och att han under de senaste tre åren gav hopp till Avinash, till dig...
till oss alla. Och så, plötsligt...
Frågan är inte: "Varför gömde han sig så länge?"
Frågan är: "Varför valde han att komma tillbaka?"
Och Avinash?
J har inte släppt fram Avinash sedan förra veckan,
och han är inte redo att prata.
Siya!
Siya, vad hände? Allt är bra.
Mamma, elaka farbrorn är tillbaka!
Han vill ta mig till det där rummet igen!
Jag vill inte gå, mamma! Låt honom inte ta mig.
Jag är ledsen, Siya. Men du måste gå.
Siya.
Javisst ska jag leva...
Allt är bra. Siya, allt är bra.
Mamma är här, Siya!
Siya, allt är bra.
Jag är här. Siya, jag är här.
Jag vill inte gå.
DR S.T. KHURANA MEMORIAL SJUKHUS
Abha, jag pratade med Siyas läkare.
De sa att på grund av hennes trauma
fluktuerar hennes glukosnivåer snabbt.
Men oroa dig inte. Siya behöver bara lugn och ro.
Ärligt talat kan jag själv inte få det där rummet ur tankarna.
Kan bara föreställa mig hur det måste vara för henne.
-Abha? -Jag behöver träffa honom.
-Men Avinash är... -Inte Avinash.
Är du säker på detta?
Jag vet att du inte kommer att säga något till läkarna.
Berätta för mig, vad du vill. Varför kom du tillbaka?
Du har frågor...
Jag har svar...
Men han har ingenting.
Snälla, Siddharth.
Jag måste.
Du vet att jag inte kommer att lämna Avinash förrän alla Ravans tio huvuden
har blivit kapade.
-Avinash kommer inte göra det... -Inte Avinash.
Du.
Vi är en familj, Abha.
Jag kom för att rädda Avinash.
Avinash kom för att rädda Siya.
Och nu ska du rädda din familj.
Du ska rädda Avinash...
från mig.
Det verkliga syftet med Ramas existens är att döda Ravan.
Om Ravans tio huvuden förintas...
kommer jag att förintas med.
Jag deltar inte i denna galenskap.
Jag kommer aldrig göra det här.
Detta är vansinne.
Abha? Vad sa han, Abha?
-Stäng dörren. -Okej.
Vad hände, Abha? Vad sa han?
-Titta. -Han...
Och nu ska du rädda Avinash...
från mig.
Om Ravans tio huvuden förintas...
kommer jag att förintas med.
Jösses...
Vilken del av: "Nej", förstår du inte?
Bara fem minuter. Bara fem.
Hej, kan vi ses kl. 18.00?
Jag behöver bara några minuter av din tid.
har fått ett stort intresse för restaurangbranschen
Jag är upptagen. Sluta jaga mig.
Jag ber om ursäkt.
Det här är min meny och layouten på mitt kafé.
-Det är en del av mitt hus. -Hus?
Ja.
Sedan när äger du fastigheten?
Sedan ett år tillbaka.
Faktiskt så brukade vi ha ett större hus
och jag var köksmästare på ett femstjärnigt hotell.
Som jag sa på telefon,
efter det som hände med min man
fick jag sluta jobba och sälja huset.
Ja, det kan jag förstå.
Jag vill öppna en franchise i Gurgaon.
När jag läste att du ville investera i restaurangbranschen, så...
Neel Bahl, välkänd fastighetsutvecklare, får ett varsel.
-Vad är namnet? -Purple Brick Kafé.
Nej. På kakorna.
Tranbärshavre med en nypa havssalt.
De är faktiskt en av våra storsäljare.
Låt mig vara väldigt ärlig mot dig, Abha.
Sanningen är att min ekonomi inte är lika stark som förr.
Inte heller min hälsa. Vad jag menar är
att jag har mina egna problem. Att investera i ett nytt företag nu...
Det är helt enkelt inte rätt för mig. Tack, men jag är ledsen.
Om du vill ha en garanti kan jag lämna kaféet som säkerhet.
Ja, men det är bara halva fastigheten.
Den andra halvan är mitt hem. Hur kan jag riskera det?
Jag trodde att du var säker på din verksamhet.
Ja. Men det är också sant
att självförtroendet ökar när det är andras pengar. Inte sant?
Antingen ger du hela fastigheten som en säkerhet,
eller så blir det ingen affär. Tack.
Klart, sir.
Okej. Kom.
-Tack för att du skjutsar mig. -Du behöver inte tacka mig.
Det är fördelaktigt för mig. Jag får se både ditt hem och kaféet.
Tro inte på vad pressen säger om mig.
De säger att min ekonomi har sinat
och att jag är bankrutt.
-Mår du bra? -Ja. Jag mår bra.
Det svartnade för ett ögonblick.
Måste vara mitt blodtryck.
Ska jag köra?
GIFT VARNING
Jag tror inte att jag mår så bra.
Snälla, ring min läkare.
Ring min läkare.
Livet är inte värt att leva längre!
Det är helt och hållet mitt beslut att ta detta steg.
DITT INLÄGG DELADES
Fan!
...ökar i våra städer.
Vad är botemedlet mot den? Finns det ens ett?
När ska psykisk ohälsa tas på lika stort allvar som en fysisk sjukdom?
Det diskuterar vi i dagens debatt. Vid en nyligen inträffad olycka...
Abha, efter det som hände sist,
jag är ledsen, men du kan inte träffa honom.
-Men jag behöver verkligen det. -Jag är ledsen, Abha. Det...
Det går inte.
Fastighetsmagnaten Neel Bahl tog sitt liv på ett järnvägsspår
genom att hoppa under ett tåg i rörelse.
Han skrev ett viralt inlägg på sociala medier som beskrev hans prövningar.
Fanns det inget lugnare ställe att fira er årsdag på?
Kan du, snälla, bespara mig idag?
Farbror. Jag kan inte se glassen.
Okej. Berätta vilken du vill ha.
-Choklad. -Vänta!
Skitstövel! Vad spelar du?
Har du bråttom?
Varför skynda då?
Spela långsamt. Långsamt. Kom igen. Spela långsamt.
-Går du i skolan? -Ja.
Vilken klass?
-Förskolan. -Wow!
Vill du att vi ska somna? Försvinn!
Fattar du dåligt?
-Var är din pappa? -Vad sa jag?
-Lugn, Raman. -Din idiot!
-Slappna av. -Vad gör du?
-Tack. Ja. -Hans pappa? Han är en söt unge.
Jag ber om långsamt, och får tråkigt. Snabbt, och blir trakasserad.
Spela det som en artist. En artist.
-Kärnmjölk, tack. -Förstått?
Låt höra, skitstövel!
-Är det inte så, svägerska? -Självklart.
Moster, ser jag kunglig ut?
-Varsågod. -Tack snälla du.
-Den kan ha socker. -Det är okej. Släpp det!
Kabir, pratar du med Meghna nuförtiden eller inte?
Hörni, barn, varför går ni inte och leker lite?
-Ha så kul. -Håll er nära.
Varför tar du upp det?
-Lämna killen ifred. -Lägg dig inte i!
Om jag var i din situation, skulle jag ha sprungit till Kanada efter henne.
Du då?
-Vad? -Varför har du inte hittat någon?
Kom igen, moster! Jag har inte turen att få en tjej.
Vårt arbete tillåter det inte. Nu är jag nöjd med Prakash och sir.
-Fungerar det? -Vad, sir?
-Jobbet? Är det bra? -Jag...
-Har du fått nog? -Nej.
Jösses. Vrushali!
Min favorit är här!
Grattis på årsdagen, Madhvi.
Tack
Grattis på årsdagen, Prakash.
Tack.
-Sätt dig ner! -Snälla, sitt.
Ja.
Vad hände?
Du är sen igen.
Moster, faktiskt så
öppnar jag en ny restaurang och hade ett problem där. Så...
Jaså? Har du problem?
Du borde låta Prakash hantera det.
Låt oss skära upp tårtan.
Behöver du hjälp?
Jag kommer. Vänta.
-Pradnya, barn, kom tillbaka! -Vi kommer.
Kom tillbaka!
Prakash, jag kommer snart.
Låt mig öppna den. Kom igen.
Ursäkta.
Idiot! Jag ska...
-Kom här. -Vad...
Varför så snabbt?
Har du bråttom?
Sakta ner.
-Förlåt! Den där vännen, sir... -Kom här.
Varför gjorde du det så långsamt? Vill du söva mig?
Jag ska be honom om ursäkt. Jag ska, sir.
-Det var väl inte så svårt? -Nej.
VÄLKOMNAR HUVUDGÄSTEN
Kom, Panditji.
ANNEXBYGGNADEN CENTRALINSTITUTET FÖR PSYKISK OHÄLSA
Det här är fantastiskt!
-Hallå, vänta! -Vad är det?
Låt din fru röra kokosnöten först.
-Din frus beröring bringar tur. -Visst.
FINANSIERAT AV DEN ÄRADE MR NEEL BAHL
På vägnar av vår älskade partiordförande, mr Rana, och mig själv
vill jag säga att det är ett stort nöje för vår organisation
att ha blivit inbjudna till invigningen
av er institutions nya flygel.
I samband med att den nya kvinnoflygeln byggs
vill mitt parti och jag
gratulera er av hela vårt hjärta.
Idag är psykisk hälsa viktigare än fysisk hälsa.
För ett sunt sinne ger oss en sund kropp.
Och er insats är inget mindre än en nationell insats.
För att fira byggandet av er nya kvinnoavdelning
och för att tacka er alla
erbjuder min nya restaurang er i dag gratis matservering.
Pappa! Grattis på födelsedagen!
BROTTSAVDELNINGEN
Titta, sir. De har tryckt ett berg av förfalskade sedlar.
Tio miljoner.
TARIKA INKOMMANDE SAMTAL
-JP. -Sir?
Låt mig veta när det är klart.
Nästan klart. Det är den sista.
Herregud! Svarade du av misstag?
Jag svarade för att säga att jag inte kan ge dig en intervju.
Hör på, Kabir. Efter Divyankas misslyckade petition,
är fallet i nyheterna igen.
Och bara du känner till hela historien om Ravan-fallet.
Så gör inte det här, okej? Världen behöver få veta.
Tarika, det har gått tre år.
-Ge upp nu. -Men, Kabir,
personen som startade detta genom att döda sin mentor
kommer inte att sluta bara så där.
-Ravan-fallet är ett... -Avslutat kapitel. Hejdå, Tarika.
Håll koll på monitorn.
AMBULANS
Vilken rutt är det här? Vart för du oss?
Förare! Vilken rutt är det här?
Vart för du oss?
Förare!
Vilken rutt är det här?
Fan! Vad är det här?
Dörren...
KABIR SAWANT BITRÄDANDE POLISCHEF
AMBULANS SYRE TILLGÄNGLIGT
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare Monika Andersson