ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ
Αβινάς, έκανες φίλους στο σχολείο;
Δεν είμαι ο Αβινάς.
Είμαι ο Τζέι.
Πάσχει από ΔΔΤ. Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας.
Η γέννηση ή η ενεργοποίηση του Τζέι έγινε σ' εκείνο το ατύχημα.
Το μυαλό του διχάστηκε και τον δημιούργησε για να αντιμετωπίσει το τραύμα.
Όπως δύο διαφορετικοί άνθρωποι που ζουν στο ίδιο σπίτι.
Αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο.
Ο Τζέι ξέρει ότι ζει μέσα στον Αβινάς,
αλλά ο Αβινάς δεν ξέρει τίποτα για τον Τζέι.
Γι' αυτό, όταν αναλαμβάνει ο Τζέι, ο Αβινάς δεν το θυμάται καθόλου.
Μέχρι τώρα έσωζα τον Αβινάς από τον κόσμο.
Τώρα, θα τον σώσω και από σένα.
Ραβάνα! O δεκακέφαλος δαίμονας.
Τα δέκα κεφάλια του Ραβάνα γίνονται οι δέκα φαυλότητές του.
Ό,τι μου έμαθες για τον Ραβάνα ως τώρα ήταν όλα λάθος.
Τώρα θα κόψω και κάθε κεφάλι του Ραβάνα που πλήγωσε εμένα και τον Αβινάς.
Τώρα, χρειάζομαι τον Αβινάς.
Έχει την ικανότητα να χειραγωγεί τα συναισθήματα και τις σκέψεις των άλλων.
Έτσι ο Αβινάς θα κόψει τα υπόλοιπα κεφάλια του Ραβάνα.
Οι κόσμοι μας με τον Αβινάς πάντα διέφεραν.
Όμως τώρα, πρέπει να μπω στον δικό του κόσμο.
Να δημιουργήσω έναν νέο τόπο όπου θα κάνει ό,τι του λέω.
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΗ ΣΙΑ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
Συνήθως, οι απαγωγείς επικοινωνούν μέσα σε 48 ώρες.
Αν δεν επικοινωνήσουν...
Τότε; Κάτι δεν πάει καλά;
-Θέλω να πάω στον μπαμπά μου. -Σία.
Για να την πάρεις πίσω, πρέπει να σκοτώσεις.
Ο Πρίτπαλ Σινγκ πέθανε εξαιτίας της οργής του.
Και η Νατάσα... πέθανε εξαιτίας της λαγνείας της.
Ο φόβος του Άνγκαντ Πάντιτ ήταν αυτό που τον σκότωσε.
Η υπόθεση είναι δική μου
και θα τη λύσω.
Αυτή η υπόθεση χρειάζεται μια νέα προοπτική.
Αβινάς Σαμπαργουάλ. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Άβι, είσαι καλά;
Ο Τζέι είναι ο άλλος σου εαυτός.
Μπαμπά!
Έχοντας σκοτώσει τέσσερα άτομα, ο Δολοφόνος του Ραβάνα
συνελήφθη από τον επιθεωρητή Καμπίρ Σαβάντ.
Με τον Τζέι να εκτίει την ποινή του σε ψυχιατρικό άσυλο,
είναι ασφαλή τα υπόλοιπα έξι κεφάλια του Ραβάνα;
Ή θα βγει μια μέρα από το άσυλο, για να τους σκοτώσει όλους;
Όποτε σε βλέπω, νιώθω ότι είσαι ένα μυστήριο.
Αλλά θα το κάνω για σένα.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Η ΣΕΖΟΝ 2
Πέρασαν τρία χρόνια και, όμως εγκληματίες όπως ο δρ Αβινάς Σαμπαργουάλ,
εκμεταλλευόμενοι παραθυράκια του νόμου, χρησιμοποιούν την ψυχική υγεία
για να αποφύγουν να εκτίσουν την ποινή τους.
Σκότωσε τέσσερα άτομα. Πρέπει να εκτίσει την ποινή του στη φυλακή.
Γιατί αντ' αυτού λαμβάνει θεραπεία;
Η σύντροφος του θύματος του Αβινάς, της αποβιώσασας Νατάσα Γκάρεβαλ,
Ντιβιάνκα Τσατουρβέντι προσέφυγε δικαστικά.
Ωστόσο, το δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της
και έφερε τη δίχρονη αυτή υπόθεση σ' ένα απογοητευτικό σημείο.
H διοίκηση του ασύλου σιωπά.
Οι γιατροί του σιωπούν.
Αλλά το ερώτημα παραμένει.
Πώς μπορεί ο λαός αυτής της χώρας να μένει σιωπηλός, γνωρίζοντας τι έκανε;
Είμαι η Τάρικα Σούρι με τις Ειδήσεις του Έθνους 24/7.
Αβινάς, σε ζητάνε.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Οι αναφορές φαίνονται πολύ ελπιδοφόρες, δρ Σιντάρτ. Μπράβο. Και στους δυο σας.
Κύριε, ο δρ Σαμπαργουάλ όχι μόνο μας βοήθησε στη δική του θεραπεία,
αλλά τους τελευταίους τρεις μήνες, χρησιμοποιώντας έμμεσους τρόπους,
μπόρεσε να συμβουλεύσει και άλλους ασθενείς.
Αβινάς, χαιρόμαστε που τα πας καλά.
Όμως, μετά απ' αυτό που έκανες, ξέρεις ότι δεν θα αφεθείς ποτέ ελεύθερος.
Ποτέ.
Η ελευθερία είναι κάτι σχετικό.
Δεν με νοιάζει αν είμαι εδώ ή εκεί έξω.
Υπολογίζοντας όλες τις μεταβλητές,
πιστεύω, δρ Σιντάρτ, ότι είστε σε σωστό δρόμο.
Με επαρκή ασφάλεια, μπορούμε να παραχωρήσουμε ελευθερίες
και να οριστεί πρωτόκολλο για συναντήσεις με την οικογένειά σου.
Σας ευχαριστώ.
Προσπάθησε ο Τζέι να σου μιλήσει από τότε που έμεινε αδρανής;
Ρώτησε κάτι; Οτιδήποτε;
Σταμάτησα να του απαντάω εδώ και πολύ καιρό.
Έχουν περάσει πολλά χρόνια,
αλλά τα ΜΜΕ δεν έχουν ξεχάσει την υπόθεση Ραβάνα.
Ναι, γιατί δεν μπήκε ποτέ τελεία.
Ξέρουμε απλώς ότι υπήρχαν δέκα θύματα στη λίστα του Τζέι.
Ποιοι είναι οι υπόλοιποι έξι και πού βρίσκονται;
Καμία απολύτως ιδέα.
Πιστεύετε ότι θα μπορέσει να ολοκληρώσει τη λίστα του;
Πώς;
Ο μόνος που μπορεί να το κάνει είναι κλειδωμένος εδώ μαζί μας.
Όσο μένει κλειδωμένος,
όποιος είναι στη λίστα παραμένει ασφαλής.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Σία, γράψ' τα πιο κοντά,
δεν θα μείνει χώρος. Δώσ' το μου. Άσε εμένα.
Μπορώ, μαμά.
Δεν θα χωρέσει, Σία. Δώσε μου...
Είπα, μπορώ να το κάνω! Μην το ακουμπάς!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΠΑΜΠ
Συγγνώμη.
Κάθε πρόβλημα έχει και μια λύση.
Λύθηκε! Προσφορά δύο σε ένα. Το κεκάκι ήρθε δωρεάν με την τούρτα.
"Α" όπως Αβινάς. Είσαι πολύ έξυπνη, μαμά.
Ναι. Τώρα, πήγαινε πάρε τη ζωγραφιά σου.
-Μην αργήσουμε στο επισκεπτήριο. -Ναι, μαμά. Έλα, Γκούφι!
-Ρέβα, θα είμαι πίσω σε δύο ώρες. -Εντάξει.
-Σε παρακαλώ, έλεγξε τη ζύμη. -Μάλιστα.
-Θα φέρουν και την ινσουλίνη της Σία. -Εντάξει.
Την έχω ήδη πληρώσει.
-Απλώς, βάλ' τη στο ψυγείο. -Καλά.
-Και, τσέκαρε και τις σχάρες. -Έγινε.
Θα περάσουμε πολύ ωραία που θα δούμε τον μπαμπά.
Κράτα εδώ.
-Θα αρέσει στον μπαμπά, ε; -Συγκρατήσου. Βάλε τη ζώνη σου.
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
Χαίρεται πολύ που θα δει τον Άβι.
Η χαρά είναι αμοιβαία. Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του.
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το βιβλίο που σου έλεγα.
Πω πω! Πού το...
ΔΙΑΒΗΤΗΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Ένας φίλος μου από τις ΗΠΑ. Το πήρα μέσω αυτού.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αβινάς, κοίτα ποιος ήρθε.
Χρόνια πολλά!
Μπαμπά, σου έφτιαξα μια τούρτα.
Πω πω! Αλήθεια;
Μου έλειψες πάρα πολύ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΠΑΜΠΑ
Δείξ' του το δώρο.
-Μπαμπά, σου έφτιαξα αυτό. -Ευχαριστώ.
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Σ' ΑΓΑΠΩ, ΜΟΥΦΑΣΑ
Σ' ευχαριστώ.
Αυτό είναι για ευχαριστώ.
Εντάξει! Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
-Να κόψουμε την τούρτα; -Ναι.
Ας το κάνουμε.
Να ζήσεις, Αβινάς
Και χρόνια πολλά
Μεγάλος να γίνεις
Με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Και όλοι να λένε, να ένας σοφός
-Να ζήσεις, Αβινάς -Χρόνια πολλά...
-Και χρόνια πολλά -Χρόνια μου πολλά
Χρόνια πολλά
Χρόνια μου πολλά
-Μαμά, ο κακός θείος. -Όλα εντάξει.
Αυτός που είναι πιο κοντά στον Αβινάς...
θα φάει το πρώτο κομμάτι.
Ελάτε.
Αμπχά, είμαστε κι εμείς σοκαρισμένοι που ο Τζέι μάς κορόιδευε τόσον καιρό.
Και που τα τελευταία τρία χρόνια έδινε ελπίδα στον Αβινάς, σ' εσένα,
σε όλους μας. Και ξαφνικά...
Το ερώτημα δεν είναι "Γιατί κρυβόταν τόσον καιρό;"
Το ερώτημα είναι "Γιατί επέλεξε να επιστρέψει;"
Και ο Αβινάς;
Ο Τζέι δεν τον έχει αφήσει να βγει μια εβδομάδα τώρα,
και δεν είναι έτοιμος να μιλήσει.
Σία!
Σία, τι συνέβη; Ηρέμησε, όλα εντάξει.
Μαμά, γύρισε ο κακός θείος!
Θα με πάει πάλι σ' εκείνο το δωμάτιο!
Δεν θέλω να πάω, μαμά! Μην τον αφήσεις να με πάρει.
Λυπάμαι, Σία. Αλλά πρέπει να πας.
Σία.
Χρόνια πολλά...
Σία, όλα εντάξει. Είσαι ασφαλής.
Η μαμά είναι εδώ, Σία.
Σία, όλα καλά.
Εδώ είμαι, Σία. Εδώ.
Δεν θέλω να πάω.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΡ Σ. Τ. ΚΟΥΡΑΝΑ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Αμπχά, μίλησα με τους γιατρούς της Σία.
Είπαν ότι, λόγω του ψυχικού τραύματος,
τα επίπεδα γλυκόζης μεταβάλλονται πολύ γρήγορα.
Αλλά, μην ανησυχείς. Πρέπει απλώς να μένει ήρεμη.
Ειλικρινά, ούτ' εγώ μπορώ να βγάλω εκείνο το δωμάτιο από το μυαλό μου.
Φαντάζομαι πώς θα είναι για κείνη.
-Αμπχά; -Πρέπει να τον δω.
-Μα ο Αβινάς είναι... -Όχι τον Αβινάς.
Είσαι σίγουρη;
Ξέρω ότι δεν θα πεις τίποτα στους γιατρούς.
Γι' αυτό, πες σε μένα τι θέλεις. Γιατί γύρισες;
Έχεις ερωτήσεις.
Έχω τις απαντήσεις.
Αλλά εκείνος δεν έχει τίποτα.
Σε παρακαλώ, Σιντάρτ.
Πρέπει.
Ξέρεις ότι δεν θα αφήσω τον Αβινάς μέχρι και τα δέκα κεφάλια του Ραβάνα
να κοπούν.
-Ο Αβινάς δεν θα κάνει τίποτα... -Όχι ο Αβινάς.
Εσύ.
Είμαστε οικογένεια, Αμπχά.
Ήρθα να σώσω τον Αβινάς.
Εκείνος ήρθε να σώσει τη Σία.
Και τώρα, εσύ θα σώσεις την οικογένειά σου.
Θα σώσεις τον Αβινάς...
από μένα.
Ο πραγματικός σκοπός ύπαρξης του Ράμα είναι να σκοτώσει τον Ραβάνα.
Αν καταστραφούν τα δέκα κεφάλια του Ραβάνα...
θα καταστραφώ κι εγώ.
Δεν θα συμμετέχω σε αυτή την τρέλα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Είναι τρέλα.
Αμπχά; Τι είπε;
-Κλείστε την πόρτα. -Ναι, κύριε.
Τι συνέβη, Αμπχά; Τι είπε;
-Κοιτάξτε. -Είπε...
Και τώρα, θα σώσεις τον Αβινάς...
από μένα.
Αν καταστραφούν τα δέκα κεφάλια του Ραβάνα...
θα καταστραφώ κι εγώ.
Φίλε...
Τι ακριβώς δεν κατάλαβες από το "όχι";
Μόνο πέντε λεπτά, κύριε. Μόνο πέντε.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΕΞΙ;
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.
Έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε επιχειρήσεις εστίασης.
Εχω δουλεια. Σταματα να με κυνηγας.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Εδώ είναι το μενού και η κάτοψη της καφετέριας.
-Είναι μέρος του σπιτιού μου. -Του σπιτιού;
Ναι.
Από πότε σου ανήκει αυτό το ακίνητο;
Εδώ και έναν χρόνο.
Είχαμε ένα μεγαλύτερο σπίτι,
και ήμουν σεφ σ' ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων.
Όπως σας είπα στο τηλέφωνο,
μετά από αυτό που συνέβη με τον σύζυγό μου,
έπρεπε να παραιτηθώ και να πουλήσω το σπίτι.
Όχι, καταλαβαίνω απόλυτα.
Θέλω να ανοίξω φραντσάιζ στο Γκουργκάον.
Όταν διάβασα ότι θέλετε να επενδύσετε σε εστιατόρια, εγώ...
Ο Νιλ Μπαλ, γνωστός μεσίτης ακινήτων, λαμβάνει δικαστική ειδοποίηση.
-Ποιο είναι το όνομα; -Καφέ Purple Brick.
Όχι. Το όνομα των μπισκότων.
Μπισκότα βρώμης με κράνμπερι και λίγο θαλασσινό αλάτι.
Είναι αυτά που πουλάνε περισσότερο.
Θα είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου, Αμπχά.
Η αλήθεια είναι ότι τα οικονομικά μου δεν είναι τόσο καλά όσο παλιά.
Ούτε και η υγεία μου. Οπότε, αυτό που λέω είναι
ότι έχω προσωπικά θέματα. Να επενδύσω τώρα σ' ένα νέο εγχείρημα...
Απλώς, δεν είναι σωστό για μένα. Σ' ευχαριστώ, αλλά λυπάμαι.
Αν θέλετε εγγύηση, μπορώ να βάλω υποθήκη την καφετέρια.
Ναι, αλλά αυτή είναι μόνο η μισή ιδιοκτησία.
Το άλλο μισό είναι το σπίτι μου. Πώς να το ρισκάρω αυτό;
Νόμιζα ότι ήσουν πολύ σίγουρη για την επιχείρησή σου.
Αλλά η αλήθεια είναι
ότι η αυτοπεποίθηση μεγαλώνει όταν πρόκειται για χρήματα άλλων. Σωστά;
Ή θα δώσεις ολόκληρο το ακίνητο ως εγγύηση
ή δεν υπάρχει συμφωνία. Γεια σου.
Εντάξει, κύριε.
Ναι; Έλα.
-Ευχαριστώ που με πήρατε μαζί. -Δεν χρειάζεται να μ' ευχαριστείς.
Συμφέρει κι εμένα. Θα δω και το σπίτι και την καφετέρια.
Μην πιστεύεις αυτά που λέει ο Τύπος για μένα.
Λένε ότι έχω στερέψει οικονομικά,
ότι έχω χρεοκοπήσει.
-Είστε καλά, κύριε; -Ναι, μια χαρά.
Μου ήρθε μια σκοτοδίνη.
Μάλλον είναι η πίεσή μου.
Να οδηγήσω εγώ;
ΤΟΞΙΚΟ ΠΡΟΣΟΧΗ
Δεν αισθάνομαι καλά.
Σε παρακαλώ, πάρε τον γιατρό μου.
Πάρε τον γιατρό μου.
Η ζωη δεν αξιζει να τη ζεις πια!
Ειναι αποκλειστικα δικη μου αποφαση να κανω αυτο το βημα.
Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Γαμώτο!
...αυξάνεται στις πόλεις μας.
Ποια είναι η θεραπεία; Υπάρχει, άραγε;
Πότε η ψυχική ασθένεια θα αντιμετωπιστεί τόσο σοβαρά όσο η σωματική;
Αυτό θα συζητήσουμε στο σημερινό ντιμπέιτ. Σ' ένα πρόσφατο δυστύχημα...
Αμπχά, με ό,τι έγινε την τελευταία φορά,
λυπάμαι, δεν μπορώ να σ' αφήσω να τον δεις.
-Όμως, πρέπει. -Λυπάμαι, Αμπχά.
Δεν μπορώ.
Ο μεγιστάνας, Νιλ Μπαλ έβαλε τέλος στη ζωή του σε μια σιδηροδρομική γραμμή,
πηδώντας μπροστά από ένα τρένο εν κινήσει.
Άφησε, επίσης, σημείωμα που έγινε βάιραλ, εξηγώντας το μαρτύριό του.
Δεν υπήρχε πιο ήσυχο μέρος για να γιορτάσουμε την επέτειο;
Μπορείς, μόνο για σήμερα, να με λυπηθείς;
Κύριε, δεν μπορώ να δω τα παγωτά.
Εντάξει. Πες μου ποιο θέλεις.
-Σοκολάτα. -Περίμενε!
Μαλάκα! Τι παίζεις;
Βιάζεσαι;
Γιατί τόση βιασύνη τότε;
Παίξε αργά. Έλα, παίξε. Αργά.
-Πας σχολείο; -Ναι.
Τι τάξη;
-Προνήπια. -Φοβερό!
Να μας κοιμήσεις προσπαθείς; Άντε πηδήξου!
Δεν το καταλαβαίνεις;
-Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Τι είπα;
-Ηρέμησε, Ραμάν. -Βλάκα!
-Χαλάρωσε, ρε φίλε. -Τι κάνεις;
-Ο μπαμπάς; Χαριτωμένο παιδί. -Ναι, ευχαριστώ.
Ζητάω αργά, μας κάνεις να βαριόμαστε. Ζητάω γρήγορα, μας βασανίζεις.
Παίξε σαν καλλιτέχνης.
-Αδερφέ, το βουτυρόγαλα. -Το 'πιασες;
Για να σ' ακούσω!
-Έτσι δεν είναι, κουνιάδα; -Φυσικά.
Θεία, μοιάζω με γαλαζοαίματο;
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Μπορεί να περιέχει ζάχαρη. -Χαλάλι. Δεν βαριέσαι!
Καμπίρ, μιλάς με τη Μέγκνα αυτές τις μέρες ή όχι;
Παιδιά, γιατί δεν πάτε να διασκεδάσετε;
-Καλά να περάσετε. -Μείνετε κοντά.
Γιατί το αναφέρεις αυτό;
-Άσ' τον ήσυχο. -Εσύ να κοιτάς τη δουλειά σου!
Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα τρέχοντας να τη βρω στον Καναδά.
Εσύ;
-Τι; -Γιατί δεν βρήκες καμία;
Έλα, θεία! Δεν είμαι τόσο τυχερός για να βρω κορίτσι.
Η δουλειά δεν το επιτρέπει. Προς το παρόν, είμαι ευχαριστημένος μαζί τους.
-Πάει καλά; -Ποιο, κύριε;
-Η δουλειά; Είναι καλή; -Εγώ...
-Βαρέθηκες; -Όχι.
Βρουσάλι!
Η αγαπημένη μου είναι εδώ.
Ευτυχισμένη επέτειο, Μάνταβι.
Ευχαριστώ.
Ευτυχισμένη επέτειο, Πρακάς.
Ευχαριστώ.
-Κάθισε! -Παρακαλώ, κάθισε.
Ναι.
Τι έγινε;
Πάλι άργησες.
Θεία, βασικά...
ανοίγω ένα νέο εστιατόριο και είχα ένα πρόβλημα. Έτσι...
Αλήθεια; Έχεις προβλήματα;
Άσε τον Πρακάς να το χειριστεί.
Ας κόψουμε την τούρτα.
Να σε βοηθήσω ή μπορείς;
Έρχομαι. Περίμενε.
-Πράντνια, παιδιά, ελάτε! -Ερχόμαστε, μαμά.
Ελάτε εδώ!
Πρακάς, επιστρέφω.
Άσε εμένα να το ανοίξω. Έλα.
Με συγχωρείτε.
Μαλάκα! Θα σε...
-Έλα εδώ! -Τι, κύριε;
Γιατί την άνοιξες τόσο πολύ;
Βιάζεσαι;
Κλείσ' τη λίγο.
-Συγγνώμη, κύριε! Εκείνος ο φίλος... -Έλα εδώ.
Γιατί τρέχει τόσο αργά; Θες να με πάρει ο ύπνος;
Θα του ζητήσω συγγνώμη, κύριε.
-Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι; -Όχι.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ ΜΕΓΑΛΕ ΑΡΧΗΓΕ
Ελάτε, ιερέα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
Είναι καταπληκτικό!
-Περιμένετε! -Τι έγινε;
Αφήστε τη γυναίκα σας ν' αγγίξει την καρύδα.
-Το άγγιγμά της είναι τυχερό για μας. -Φυσικά.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΞΙΟΤΙΜΟ ΚΥΡΙΟ ΝΙΛ ΜΠΑΛ
Εκ μέρους μου και εκ μέρους του αγαπητού προέδρου του κόμματος, κύριου Ρανά,
θα ήθελα να πω ότι είναι μεγάλη χαρά για την οργάνωσή μας
που μας προσκαλέσατε στα εγκαίνια
της νέας πτέρυγας του ιδρύματός σας.
Με αφορμή την κατασκευή της νέας πτέρυγας γυναικών,
το κόμμα μου κι εγώ
θέλουμε να σας συγχαρούμε εκ βάθους καρδίας.
Σήμερα, η ψυχική υγεία είναι πιο σημαντική από τη σωματική.
Γιατί ένα υγιές μυαλό, μας δίνει ένα υγιές σώμα.
Η υπηρεσία σας είναι εφάμιλλη της εθνικής υπηρεσίας.
Για να γιορτάσουμε την κατασκευή της νέας πτέρυγας γυναικών
και να σας ευχαριστήσουμε όλους,
σήμερα, το νέο μου εστιατόριο σας προσφέρει δωρεάν κέιτερινγκ.
Μπαμπά! Χρόνια πολλά!
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Κοιτάξτε. Τύπωσαν ένα σωρό πλαστά χαρτονομίσματα.
Δέκα εκατομμύρια.
ΤΑΡΙΚΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
-Τζαϊπρακάς. -Κύριε;
Ενημέρωσέ με, όταν τελειώσετε.
Σχεδόν τελειώσαμε. Τελευταίο είναι.
Θεέ μου! Κατά λάθος το σήκωσες;
Το σήκωσα για να σου πω ότι δεν μπορώ να σου δώσω συνέντευξη.
Κοίτα, Καμπίρ. Μετά την αποτυχημένη προσφυγή της Ντιβιάνκα,
η υπόθεση είναι πάλι στις ειδήσεις.
Και μόνο εσύ ξέρεις όλη την ιστορία της υπόθεσης.
Οπότε, μην το κάνεις αυτό. Ο κόσμος πρέπει να μάθει τι συνέβη.
Τάρικα, έχουν περάσει τρία χρόνια.
-Παράτα τα. -Μα, Καμπίρ,
το άτομο που το ξεκίνησε αυτό, σκοτώνοντας τον μέντορά του,
δεν θα σταματήσει τόσο εύκολα.
-Η υπόθεση Ραβάνα είναι... -Ένα κεφάλαιο που έκλεισε. Αντίο, Τάρικα.
Έλεγξε το μόνιτορ.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
Ποιος δρόμος είναι αυτός; Πού μας πηγαίνεις;
Οδηγέ! Ποιος δρόμος είναι αυτός;
Πού μας πηγαίνεις;
Οδηγέ!
Ποιος δρόμος είναι αυτός;
Γαμώτο! Τι είναι αυτό;
Την πόρτα...
ΚΑΜΠΙΡ ΣΑΒΑΝΤ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΠΑΓΟΚΥΣΤΕΣ, ΟΞΥΓΟΝΟ
Υποτιτλισμός: Νατάσα Πορφυρίδου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου