Jokaisen palvojan toiveet toteutuvat.
Kaikkien toiveet täyttyvät.
Tulkaa äitijumalattaren suojaan ja toistakaa hänen nimeään.
Keskittykää rukoiluun.
Nykypäivän sukupolvi keskittyy vääriin asioihin.
Kääntäkää huomionne äitijumalattareen.
Kunnia äitijumalattarelle!
Toistakaa mukana. Kunnia äitijumalattarelle.
Hän täyttää kaikki toiveemme.
Kunnia äitijumalattarelle.
Sisko, yritä keskittyä.
Äiti, kirja ei ole minun. Lainasin sen kirjastosta.
Se on vain sinooperiväriä. Pidä sitä siunauksena.
Kokeessasi kysytään vielä tämän sivun asioita.
Olisinpa tiennyt äitijumalattaren paljastavan koevastauksia.
-Olisin tuonut ystävänikin. -Hupsu tyttö.
Äiti, kuuntele.
Kokeeni alkavat parin päivän päästä,
ja minulla on huomenna tunteja.
Jos sinulle ja jumalattarelle sopii, voisin lähteä.
Hyvä on, mene vain.
Käsiä yhteen. Älkää lopettako taputtamista.
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
21-vuotias Chandni Rawat Noidasta sektorilta 14
murhasi raa'asti isänsä, setänsä ja tätinsä.
Mielipuoli murhaaja.
Edes kuolemantuomio ei riitä rangaistukseksi.
Käydään silti ensin läpi kaikki tosiseikat.
Hänen setänsä käytti häntä seksuaalisesti hyväkseen 15 vuotta,
hänen tätinsä kidutti häntä,
ja taistelu syöpää vastaan teki hänen isästään avuttoman.
Loppusysäys tuli,
kun perhe yritti naittaa hänet vastoin hänen tahtoaan.
Sen myötä Chandni Rawatin mielenterveys heikkeni.
Hän alkoi puhua itsekseen,
tunteet ottivat hänestä vallan.
Hän alkoi vajota erittäin vaikeaan skitsofreniaan.
Sitten syyskuun 14. päivän iltana
Chandni Rawat murhasi raa'asti kaikki kolme veitsellä.
Hän ei muista tapauksesta mitään.
Chandni Rawat tarvitsee mielenterveyshoitoa, ei rangaistusta.
Siinä kaikki.
Haluaako syyttäjä käyttää loppupuheenvuoron?
Kyllä, kiitos.
Käytimme ammattipsykiatria
määrittääksemme Rawatin mielentilan.
Hän esittelee päätelmänsä oikeudelle.
Tohtori Avinash Sbharwal.
Hyvä tuomari.
Tohtori, onko skitsofreniatapaus aito?
On.
Käytösoireet, kuten sosiaalinen eristäytyminen,
kognitiiviset tunnusmerkit, kuten ajatushäiriöt,
mielialanvaihtelut, viha, ahdistus, tyytymättömyys, puhevaikeudet,
heikentynyt motoriikka. Hänellä on niitä kaikkia.
Alustavan arvioni mukaan
Chandni Rawat oli harhaluuloinen ja sekava.
Erään käynnin aikana huomasin sellissä sanomalehden.
Chandni oli tylsistyksissään ratkaissut sudokun.
Täysin oikein.
Harhaluuloiselle ja sekavalle potilaalle
niin vaikean tehtävän ratkaiseminen on lähes mahdotonta.
Aloin epäillä häntä.
Epäilykseni vahvistuivat seuraavina kertoina.
Hän sanoi: "Tapa heidät. Kaikki."
-Kuka sanoi? -Ääni, joka tuli täältä.
Oliko se miehen vai naisen ääni?
En tiedä, mutta se käski tappaa.
Aidossa skitsofreniatapauksessa hallusinaatiot ovat selkeitä.
Jos päässä kuuluu ääniä, potilas tietää tarkasti.
Hän pystyy erottamaan, onko ääni miehen vai naisen,
lapsen tai jonkun muun.
Lisäksi neiti Rawat toisteli erästä termiä jatkuvasti.
En kestä enää tätä pakko-oireista käyttäytymistä.
Pakko-oireista.
Mitä tarkoitat sillä?
Sekavaa käytöstä.
Pakko-oireinen käytös.
Chandni kenties löysi termin netistä,
mutta unohti sen merkityksen.
Skitsofreenikko ei tajua sekavaa tilaansa.
Chandni oli vakuuttunut olevansa sekavassa tilassa.
Lisäksi Chandnin käyttämät termit
löytyivät hänen tietokoneensa selaushistoriasta.
Mikä on lopullinen analyysinne?
Chandni Rawat ei ole sen enempää skitsofreeninen
kuin kukaan muukaan tässä salissa.
Kiitos, tohtori.
-Tohtori Sabharwal, voitte poistua. -Kiitos.
Chandnin motiivina oli hänen poikaystävänsä, Vinay,
jonka hän halusi naida.
Mutta perhe kielsi sen.
Saadakseen rakastajansa sekä perheensä rahat
Chandni punoi juonen.
Suunnitelma oli yksinkertainen.
Muutama vuosi mielisairaalassa.
Sitten hän voisi elää mukavasti poikaystävänsä kanssa.
Siinä kaikki.
Kun Siya tulee alas, siivoa hänen huoneensa.
Äläkä anna hänelle mehua.
Selvä.
Jestas. Minä vihaan sinua.
Olen nääntymässä nälkään, ja sinä loihdit tuollaista.
Mitäs nait kokin.
Hetkinen, odota vähän.
Hymyile.
Tuo on taidetta, Abha.
Se on taidetta.
-Haluan työsi. -Siitä vain.
Herätä sinä hänet tänään.
Kello on jo puoli kaksitoista.
Minä lähden nyt torille.
Katsohan, mitä jääkaapista löytyi.
Huulirasvasi. Meikkipussissasi on varmaan jogurttia.
Abha.
Tule äkkiä yläkertaan.
Avi, minulla on kiire.
Tule katsomaan, mitä löysin.
-Mitä? -Katso. Mitä tämä on?
Mistä tämä tyttö ilmestyi?
En tiedä. Pidän ovet ja ikkunat kiinni.
Mitä me teemme hänelle?
En tiedä. Sano sinä.
Keitetään hänet ja syödään pois.
-Siyakeittoa. -Siyakeittoa...
Eikä, maistun pahalta.
Syön hänet raakana.
Isin urhea prinsessa.
En halua olla prinsessa.
-Mikset? -Prinsessat ovat heikkoja.
Heidät täytyy aina pelastaa.
Hyvin perusteltu.
Avi, viethän autoni huoltoon?
Hoidan sen huomenna.
Otan muuten autosi.
LÄÄKETIETEEN OPISKELIJA KATEISSA
Voit mennä bussilla.
Taasko sinä jätät tomaatit syömättä?
Inhoan tomaattia.
Sara sanoi, että tomaatinsiemenet tulevat ulos kakan mukana.
Sinähän halusit työni.
Neuvo sinä häntä.
Hän poisti tomaatit kirurgisesti vahingoittamatta omelettia.
Noin vakailla käsillä hänestä tulee loistava...
-Tanssija! -Mitä...
Sitäkin.
Minun on lähdettävä hotellille.
Kuka vie minut Saran synttärijuhliin?
Ei huolta, minä vien sinut.
Kutsu on tässä. Juhlat ovat Kapoorin tilalla.
Lahja ja asu ovat makuuhuoneessa.
Minäpä arvaan, miksi pukeudut.
Prinsessaksi?
-Kaniksi? -Simbaksi.
Isä, saisinko kissan?
Tuota sinun täytyy kysyä äidiltä, muru.
Jollen saa kissaa, miten voin tehdä läksyt?
Miten kissa liittyy kotiläksyihisi?
Opettaja käski kirjoittaa viisi riviä lempieläimestäni.
Mahtavaa.
Minunkin piti kirjoittaa koulussa sellainen tarina.
-Arvaa, mitä kirjoitin. -No?
Olipa kerran, kauan sitten,
poika, joka asui Nainitalin sisäoppilaitoksessa.
-Hänen nimensä oli... -Avinash-isi.
Joka ilta hän kävi tapaamassa ystäväänsä.
Ja mikä pennun nimi oli?
Goofy.
Saisinko koiran?
-Ei, ei. -Ole kiltti.
Piilotan sen huoneeseeni. Senkin nimeksi tulee Goofy.
Tiedätkö, mitä tapahtuisi, jos äitisi saisi tietää?
Hän häätäisi meidät talosta.
Epäreilua. Sinullakin oli koira.
-Eikä ollut. -Mitä Goofylle sitten tapahtui?
No, Goofy...
Voi taivas. Kerron toiste. Yritetään päästä pois.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, SARA
-Hei, Siya. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Hei vain.
Sara, katso, kuka tuli.
-Hei, Avinash. -Hei.
-Kiitos, kun tulit. -Kiitos.
-Onnea, Sara. -Kiitos.
-Mukavaa nähdä isä vastuussa. -Mennään, Siya.
Näyttääpä hienolta.
Niinpä. Laitan viestin ryhmään,
kun juhlat ovat ohi.
-Hienoa. -Olethan ryhmässä?
Vaimo ei anna poistua siitä.
Hei sitten.
-Pärjäätkö, Simba? -Pärjään, Mufasa.
Nähdään myöhemmin. Pidä hauskaa.
-Hei hei. -Heippa.
-Tuplaespresso, kiitos. -Ilman muuta.
Deblina, tekisitkö palveluksen?
Lähettäisitkö tapaustiedostoja?
Hyvä on. Kiitos.
Tarjolla on pizzaa.
Siya, tule nopeasti.
Tulkaa syömään pizzaa ja pastaa.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Sara
Paljon onnea vaan
Paljon onnea Saralle.
Kokoonnutaan leikkimään yhdessä.
Seuraavan leikin nimi on Minuuttipeli.
Hampurilainen, ham, ham, ham
Chiliä, marjoja, kookosta, nam
MEENA KAAPOR: JUHLAT OVAT OHI. TULKAA MAISTAMAAN KAKKUA.
Meillä oli mielettömät sirkusteemaiset juhlat.
Kiitos, kun tulit.
Muistakaa ottaa vastalahjat mukaan.
Hei.
Juhlat taisivat olla menestys.
Jäit hauskanpidosta paitsi.
Niin, minulla oli töitä.
-Haen Siyan. -Tietysti.
-Kiitos, kun tulitte. -Kiitos.
Hei hei.
Siya.
Mennäänpäs sitten, Simba.
Lähdetään kotiin, alkaa olla myöhä.
Siya!
Siya?
Mennään, Siya.
Tulehan, muru.
Hei.
Minä en löydä Siyaa.
Hän oli juuri lähettyvillä. Näin hänet...
Hän on lähellä.
Ehkä hän meni vessaan.
Ehkä...
-Tarkistetaanko sieltä? -Jos vain sopii.
-Sopii. -Anteeksi.
SAAPUVA PUHELU - ABHA
Miten?
En tiedä. Poliisit tutkivat asiaa.
-Missä sinä olit? -Läheisessä kahvilassa.
Jätitkö hänet yksin?
Ne olivat syntymäpäiväjuhlat.
Hänen ystävänsä Sara, Meenu ja Ashok olivat siellä.
-Tiedän, miltä sinusta tuntuu... -Et tiedä.
Teidän Saranne on täällä.
Anteeksi.
Avi, meidän on löydettävä hänet.
-Hän hätääntyy helposti. -Me löydämme hänet.
Kun juhlat alkoivat, ilmapallot peittivät kamerat.
Minä löysin tämän tieltä.
Isin urhea prinsessa.
Prinsessat ovat heikkoja. Heidät täytyy aina pelastaa.
Minäpä arvaan, miksi pukeudut.
Simbaksi.
Ei hätää. Rikososasto tutkii tapausta.
Asia on etusijalla.
Chhartarpurin alueella täytyy olla muitakin valvontakameroita.
Haluan materiaalin.
Teemme kaikkemme. Olkaa kärsivällisiä.
-Haloo? -Avinash, teemme parhaamme.
Olemme käynnistäneet suuretsinnän. Löydämme Siyan.
Luin aamun lehdestä,
että toinenkin tyttö on kaapattu.
Voiko jutuilla olla yhteyttä?
On liian aikaista sanoa, mutta tutkimme asiaa.
Olen yhteydessä.
Hyvä on.
Puhuin pankin johtajan kanssa.
Jos saamme lunnasvaatimuksen, rahat lähetetään heti.
Kukaan ei ole soittanut...
Haloo?
Avi, oletteko saaneet uutisia? Mikä tilanne on?
Miten Abha voi?
Katkaise tämä pirun puhelu!
Kamera käy.
Siya, minun tyttäreni...
Hän on vasta 6-vuotias.
Hän on ollut kateissa eilisestä asti.
Tämä on viesti sille henkilölle,
joka on vienyt...
Henkilölle, jolla Siya on.
Hänellä on nuoruusiän diabetes.
Hän tarvitsee insuliinipistoksia.
Neljästi päivässä.
Joka päivä.
Sinulle Siya on ehkä rahantekoväline,
mutta hän on meidän kaikkemme.
Tuo hänet takaisin.
Emme tee mitään.
Emme ilmoita poliisille emmekä vie juttua oikeuteen.
Ole kiltti ja tuo hänet takaisin.
Abha, ota kahvia.
Onko sinulla jotain mielessäsi?
Kerro.
Yleensä kidnappaustapauksissa
kaappaaja ottaa yhteyttä 48 tunnin sisään,
mutta kun mitään ei ole vieläkään kuulunut...
Mitä? Onko jokin vialla?
Sano suoraan, mitä ajattelet.
Mikä olisi vialla?
KATEISSA
SIYA SABHARWAL - AUTA MEITÄ
#ETSITÄÄNSIYA
EN VOI USKOA TÄTÄ.
TÄSSÄ ON TYTTÄREMME SIYA.
HÄN KATOSI YSTÄVÄNSÄ JUHLISTA.
KATSELUKERRAT
Tuo hänet takaisin.
Ole kiltti, minä anelen.
Tuo hänet takaisin.
Avi, tule äkkiä. No niin, kaikki yhdessä...
Paljon onnea vaan
Laulakaa, kaikki.
Menen klinikalle.
Kuinka kauan voimme...
-Siitä on kolme kuukautta. -Pitäisikö jatkaa elämää?
Sanoinko niin?
Sinunkin pitäisi palata töihin.
Pysymällä kiireisenä...
Potilaasi ovat klinikalla, eivät kotona.
Myöhästyt pian.
KADONNEET: SIYA SABHARWAL - GAYATRI MISHRA
Mufasa!
USKOMATONTA, ETTÄ SIITÄ ON JO NELJÄ KUUKAUTTA...
RIKOSOSASTO
Siitä on kulunut viisi kuukautta.
Mutta kukaan ei ole ilmoittanut mitään Siyasta
tai toisesta kadonneesta tytöstä, Gayatrista.
Entä hiljattainen lapsikaupparatsia Agrassa?
Kaikki tytöt olivat Jaipurista.
Ei ketään täältä.
JP, jokin johtolanka täytyy olla...
-Tiimini on... -Kerran...
Se taisi olla viime tammikuussa.
Abha, Siya ja minä kävimme elokuvissa.
Se oli iltapäivänäytös,
ja elokuva loppui vasta illalla.
Minun piti antaa Siyan kolmas insuliinipistos,
mutta unohdimme insuliinikynän kotiin.
Kotiin päästyämme Siyan verensokeri oli kohonnut hälyttävästi.
Hän oli huonossa kunnossa.
Häntä pyörrytti, hän oksensi.
Heti, kun olimme kotona, annoin hänelle insuliinia,
ja luojan kiitos, hän tokeni.
Vaikka olemme valppaat vanhemmat,
silti me kaksi...
Jos me onnistuimme tekemään virheen, silloin viidessä kuukaudessa
kaappaaja, joka ei ole edes ottanut yhteyttä...
Miettikää, kuinka monta virhettä hän on jo voinut tehdä.
Ehkä hän on jo tehnyt virheen.
Ehkä emme löydä Siyaa,
koska löytääksemme hänet,
hänen pitäisi olla hengissä.
-Avinash, älähän nyt. -Ei.
Anna minun sanoa tämä.
Nimittäin...
Se käy mielessäni tuhat kertaa päivässä,
enkä voi sanoa sitä Abhalle kertaakaan.
Joten herranen aika sentään, anna minun sanoa se!
Minä pyydän.
Pyydän.
Entä jos me möhlimme?
Entä jos me kaikki möhlimme?
Entä jos hän on mennyttä?
Entä jos Siya on mennyttä?
Kuulkaa.
Olkaa kärsivällinen. Me yritämme.
-Vettä? -Kiitos.
Anteeksi.
POLIISI EI LÖYDÄ SIYAA.
HÄN ON OLLUT KATEISSA YHDEKSÄN KUUKAUTTA...
No niin.
Aloitetaan liittämällä tämä pää toiseen.
Nyt sen voi painaa alas. Näin.
Ota palovaroitin ja kytke se paikalleen.
Kiinnitä se ruuvimeisselin avulla.
Näin.
Varmista, että se on kunnolla kiinnitetty. Valmista.
Se on nyt paristotilassa.
Silloin sitä ei voi yhdistää.
Nyt voit painaa testipainiketta
ja tarkistaa, toimiiko palovaroitin paristoilla.
Se toimii tietysti myös sähkövirralla.
AVINASH SABHARWALILLE
KADONNUT
Debbie, tulisitko käymään?
Niin.
Tämä kirje.
Se tuli postin mukana.
Siinä ei ole lähettäjän osoitetta.
Lähetä vain seuraava potilas sisään.
Selvä.
On kulunut yhdeksän kuukautta. Hirveää, kun Siya on poissa.
Pese tämä kunnolla.
Heti, kun Siya palaa, minäkin palaan.
Selvä.
Roshan, toisitko paketin?
Hetki vain.
GUDDU: HÄN ODOTTAA RISTEYKSESSÄ
-Ole hyvä. -Kiitos.
Ennen kuin aloitamme, sovitaan säännöistä.
Minä valitsen hotellin ja kondomin.
Teen vain sen, mistä on sovittu.
Minulla on puhelimessa pikavalinta valmiina varmuuden vuoksi.
Ei anelua, hyvityksiä eikä pahoinpitelyä.
Eikä suutelua huulille.
Musta Honda, eikö niin?
DL-6462?
Anteeksi.
NASHIKIN VANKILA
Anna hänen olla.
Päästä irti.
Asuuko Avinash Sabharwal täällä? Teille on paketti.
Kuitatkaa tuohon.
Sinulle tuli paketti.
KUINKA PITKÄLLE MENET PELASTAAKSESI TYTTÄRESI?
Abha!
Mitä nyt?
Haluan äidin luo.
Haluan isin luo.
-Siya! -Haluan äitini!
Äiti...
Isi...
Vie minut isin luo.
Avi, se on...
-Siya. -Haluan isän.
Siya elää.
Mitä tämä on?
Siya.
Minähän sanoin, että hän on kunnossa.
Nuku vain
Pikkuinen
Nuku vain
Punaisella sängyllä
Siya.
INDIA BULLETIN - KESKIVIIKKO, 25.9.2019
Abha, tuo on eilisen lehti!
Taasko sinä jätät tomaatit syömättä?
Inhoan tomaattia.
Sara sanoi, että tomaatinsiemenet tulevat ulos kakan mukana.
Pahoittelen, tohtori, että tässä kesti näin kauan.
Kesti kolme kuukautta, että Siya lakkasi itkemästä.
Nyt hän on kunnossa.
Tarvitsen apuasi, jotta hän pysyy kunnossa.
Jos haluatte Siyan takaisin, en pyydä rahaa,
vaan jotain muuta.
Pritpal Singh Bharaj.
Tapa hänet.
Syy hänen kuolemalleen täytyy olla viha.
Viha.
Herätä se tunne hänessä
ja tapa hänet.
Ne, jotka vaalivat vihan paloa sisällään,
päätyvät tulen tuhoamiksi.
Sinun täytyy todistaa tekosi.
Kuvaa hänen kuolemansa ja lähetä se tähän numeroon.
Tässä on Siyaa varten jäljellä oleva insuliini.
Saat aikaa niin kauan,
kunnes insuliini loppuu.
Kun insuliini on lopussa, aikasi loppuu.
Autossasi on lahja.
Siya!
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama