Οι επιθυμίες κάθε πιστού θα εκπληρωθούν.
Οι επιθυμίες όλων θα εκπληρωθούν.
Έλα στο καταφύγιο της Μητέρας Θεάς και ψάλε το όνομά της.
Πρέπει να προσευχηθείς ολόψυχα.
Η σημερινή γενιά εστιάζει λάθος.
Ας εστιάσουμε στη Μητέρα Θεά.
Χαίρε Μητέρα Θεά!
Ας ψάλλουμε όλοι μαζί, Χαίρε Μητέρα Θεά.
Αυτή που εκπληρώνει όλες τις ευχές.
Χαίρε Μητέρα Θεά. Χαίρε Μητέρα Θεά.
Πού έχεις την προσοχή σου;
Μαμά, δεν είναι δικό μου! Το πήρα από τη βιβλιοθήκη.
Είναι μόνο βερμίλιο. Σκέψου το σαν ευλογία.
Θα πέσει στις εξετάσεις αυτή η σελίδα.
Αν ήξερα ότι η Μητέρα Θεά διαρρέει κρυφά την ύλη των εξετάσεων,
-θα έφερνα και τους φίλους μου μαζί! -Χαζούλα.
Μαμά, άκου...
Οι εξετάσεις μου αρχίζουν σε δύο μέρες
και έχω μαθήματα αύριο το πρωί.
Αν δεν σας πειράζει εσένα και τη Θεά, να φύγω απόψε;
Καλά, πήγαινε.
Τα χέρια σας μαζί. Δεν πρέπει να σταματήσουμε να χειροκροτάμε.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Η 21 ετών Τσάντνι Ραβάτ, κάτοικος του Τομέα 14, στη Νόιντα,
δολοφόνησε βίαια τον πατέρα, τον θείο και τη θεία της.
Ψυχοπαθής δολοφόνος.
Ούτε η θανατική ποινή δεν αρκεί.
Μα επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε.
Για 15 χρόνια κακοποιούταν σεξουαλικά από τον θείο,
η θεία τη βασάνιζε,
κι ο πατέρας πολεμούσε τον καρκίνο, σιωπηλός και αβοήθητος.
Αλλά την έφεραν στα όριά της
όταν πήγαν να την παντρέψουν χωρίς να θέλει.
Από τότε, η ψυχική κατάστασή της άρχισε να επιδεινώνεται.
Μιλούσε στον εαυτό της, μουρμούριζε,
κατακλυζόταν από τα συναισθήματά της.
Γλιστρούσε σε μια κατάσταση ακραίας σχιζοφρένειας.
Και τότε, το βράδυ της 14ης Σεπτεμβρίου,
δολοφόνησε βάναυσα τους τρεις με ένα μαχαίρι.
Αλλά δεν θυμάται τίποτα από εκείνο το περιστατικό.
Κυρία Πρόεδρε, χρειάζεται ιατρική βοήθεια, όχι τιμωρία.
Αυτά είχα να πω.
Κύριε Εισαγγελέα, κάποια τελική δήλωση;
Ναι, κα Πρόεδρε.
Για να εκτιμηθεί η ψυχική κατάστασή της,
η εισαγγελία ζήτησε βοήθεια από ψυχίατρο.
Θέλω να παρουσιάσει τα ευρήματά του στο δικαστήριο.
Δρ Αβινάς Σαμπαργουάλ.
Κυρία.
Είναι μια αυθεντική περίπτωση σχιζοφρένειας;
Μάλιστα, κύριε.
Στη συμπεριφορά, κοινωνική απομόνωση.
Γνωστικά, διαταραχή σκέψης,
εναλλαγές διάθεσης, θυμός, άγχος, δυσαρέσκεια, θέματα λόγου,
μειωμένο συντονισμό κινήσεων. Τα έχει όλα.
Κύριε, η αρχική μου εκτίμηση ήταν ότι η Ραβάτ είναι
απογοητευμένη και αποπροσανατολισμένη.
Μα σε μια συνεδρία, παρατήρησα μια εφημερίδα στο κελί της.
Όπου από πλήξη, είχε λύσει ένα σουντόκου.
Σωστά.
Ένας ασθενής απογοητευμένος κι αποπροσανατολισμένος,
είναι σχεδόν αδύνατον να λύσει κάτι τόσο πολύπλοκο.
Εκεί άρχισα να αμφιβάλλω.
Βεβαιώθηκα στις επόμενες δύο συνεδρίες.
Και μετά είπε "Σκότωσέ τους. Όλους".
-Ποιος το είπε; -Μια φωνή. Ερχόταν από εδώ.
Ήταν ανδρική ή γυναικεία φωνή;
Δεν ξέρω. Αλλά έλεγε "Σκότωσέ τους".
Κυρία μου, οι παραισθήσεις στη σχιζοφρένεια είναι ξεκάθαρες.
Αν υπάρχει φωνή στο κεφάλι τους, ξέρουν.
Διακρίνουν αν πρόκειται για ανδρική ή γυναικεία φωνή.
Ή παιδιού, και την ηλικία.
Στις συνεδρίες, επαναλάμβανε έναν όρο ξανά και ξανά.
Δεν ελέγχω πια την ψυχαναγκαστική συμπεριφορά.
Ψυχαναγκαστική;
Τι εννοείς;
Σύγχυση... Μπερδεμένη συμπεριφορά.
Ψυχαναγκασμός.
Ένας όρος που μπορεί να είχε ψάξει στο διαδίκτυο,
αλλά ξέχασε τι σημαίνει.
Ένας σχιζοφρενής δεν θα ξέρει ποτέ ότι είναι μπερδεμένος.
Κι ήταν ξεκάθαρη ότι ήταν μπερδεμένη.
Κι αυτοί οι όροι που χρησιμοποιούσε
βρέθηκαν στο ιστορικό αναζήτησης.
Η τελική σας ανάλυση, γιατρέ;
Η ανάλυσή μου είναι ότι δεν είναι πιο σχιζοφρενής
από οποιονδήποτε εδώ.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
-Μπορείτε να κατεβείτε τώρα. -Ευχαριστώ, κυρία μου.
Κυρία Πρόεδρε, το κίνητρο της Τσάντνι ήταν ο φίλος της, ο Βίνεϊ,
που ήθελε να παντρευτεί.
Μα η οικογένειά της το αρνήθηκε.
Έτσι, για τον εραστή και τα χρήματα της οικογένειας,
τα επινόησε όλα.
Το σχέδιο ήταν απλό.
Ψυχιατρικό Άσυλο για λίγα χρόνια,
και μετά μια άνετη ζωή με τον φίλο της.
Αυτά είχα να πω, κα Πρόεδρε.
Όταν κατέβει η Σία, να καθαρίσεις το δωμάτιό της καλά.
Και μην της δώσεις κρύο χυμό.
Εντάξει.
Εγώ... Σε μισώ.
Πεθαίνω της πείνας εδώ κι εσύ δημιουργείς αυτό.
Ποιος σου είπε να παντρευτείς σεφ;
Περίμενε, περίμενε, ένα λεπτό.
Χαμογέλα.
Είναι τέχνη, Αμπχά.
Είναι τέχνη.
-Θέλω τη δουλειά σου. -Πάρ' την.
Ξύπνησέ τη σήμερα.
Αμπχά, είναι 11:30!
Πάω στην αγορά τώρα.
Κοίτα τι βρήκα στο ψυγείο.
Το λιποζάν σου. Το γιαούρτι είναι στα καλλυντικά;
Αμπχά!
Έλα πάνω γρήγορα.
Άβι, έχω δουλειά.
Κοίτα τι βρήκα εδώ.
-Τι; -Κοίτα. Τι είναι αυτό;
Από πού ήρθε αυτό το κοριτσάκι;
Δεν ξέρω. Έκλεινα τα παράθυρα και τις πόρτες.
Τι θα την κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω. Πες μου εσύ.
Νομίζω ότι πρέπει να τη μαγειρέψουμε και να τη φάμε.
-Σούπα Σία! -Σούπα Σία...
Δεν είμαι νόστιμη.
Θα τη φάω ωμή!
Η γενναία πριγκίπισσα του μπαμπά.
Δεν θέλω να γίνω πριγκίπισσα.
-Γιατί; -Επειδή είναι πολύ αδύναμες.
Πάντα πρέπει να τις σώσουν.
Ωραία λογική!
Άβι, θα πας το αμάξι μου για σέρβις, σωστά;
Θα το πάω αύριο.
Αλλιώς παίρνω το δικό σου.
ΦΟΙΤΗTΡΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Πάρε εσύ το λεωφορείο για Δελχί και κρεμάσου.
Κοίτα! Πάλι έβγαλες τις ντομάτες;
Μισώ τις ντομάτες.
Η Σάρα είπε ότι οι σπόροι ντομάτας βγαίνουν στα κακά σου.
Μπαμπά, δεν ήθελες τη δουλειά μου;
Πες της εσύ.
Αφαίρεσε χειρουργικά όλες τις ντομάτες χωρίς να καταστρέψει την ομελέτα.
Με τόσο σταθερά χέρια, θα γίνει μια λαμπρή...
-Χορεύτρια! -Τι...
Κι αυτό.
Πρέπει να πάω στο ξενοδοχείο.
Ποιος θα με πάει στο πάρτι γενεθλίων της Σάρα;
Μην ανησυχείς, θα σε πάω εγώ.
Η πρόσκληση. Στο εξοχικό Καπούρ.
Το δώρο είναι στην κρεβατοκάμαρά μας, με το κοστούμι.
Μαντεύω τι θα ντυθείς.
Πριγκίπισσα.
-Λαγός; -Σίμπα.
Μπαμπά, να πάρω γάτα;
Μωρό μου, αυτά τα αποφασίζει η μαμά.
Χωρίς γάτα, πώς θα κάνω τα μαθήματά μου;
Τι σχέση έχει η γάτα με τα μαθήματα;
Η δασκάλα είπε να γράψω για το αγαπημένο μου κατοικίδιο.
Πολύ ωραία!
Όταν πήγαινα σχολείο, μου ζήτησαν να γράψω κάτι παρόμοιο.
-Ξέρεις τι έγραψα; -Τι;
Μια φορά κι έναν καιρό, καιρό πριν,
ζούσε ένα αγόρι σε ένα οικοτροφείο
-και τον έλεγαν... -Μπαμπά Αβινάς.
Και κάθε βράδυ, πήγαινε να συναντήσει τον φίλο του.
Και πώς έλεγαν το κουτάβι;
Γκούφι!
Να πάρω έναν σκύλο;
-Όχι, όχι, όχι... -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...
Θα τον κρύψω στο δωμάτιό μου και θα τον φωνάζω Γκούφι.
Αν το μάθει η μαμά σου, ξέρεις τι θα συμβεί;
Θα μας πετάξει έξω από το σπίτι.
Δεν είναι δίκαιο. Εσύ είχες σκύλο.
-Όχι. -Τότε τι συνέβη στον Γκούφι;
Λοιπόν, ο Γκούφι...
Θεέ μου! Θα σου πω αργότερα. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΡΑ
-Γεια σου, Σία. Πώς είσαι; -Μια χαρά.
Τι κάνετε;
-Σάρα. Κοίτα ποιος ήρθε. -Ναι, μαμά.
-Γεια. -Πώς είσαι;
Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Χρόνια Πολλά, Σάρα. -Ευχαριστώ.
-Τέλεια, μπαμπάς σε υπηρεσία. -Σία, πάμε.
Θα περάσουν καλά.
Χαίρονται. Στο τέλος του πάρτι,
στέλνω μήνυμα.
-Τέλεια. -Είσαι στην ομάδα;
Η σύζυγος δεν αφήνει να φύγω.
-Εντάξει. -Ναι.
-Θα περάσεις καλά, Σίμπα; -Ναι, Μουφάσα.
Τα λέμε. Καλή διασκέδαση.
-Γεια. -Γεια.
-Διπλό εσπρέσο, παρακαλώ. -Βεβαίως.
Ντεμπλίνα, μου κάνεις μια χάρη;
Στείλε τα αρχεία της υπόθεσης.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Εντάξει, ήρθαν οι πίτσες.
Έλα γρήγορα.
Ας φάμε πίτσα. Και μακαρόνια.
Να ζήσεις, καλή μας Σάρα
Και Χρόνια Πολλά
Μεγάλη να γίνεις
Με άσπρα μαλλιά
Χρόνια πολλά, Σάρα.
Ας μαζευτούμε για άλλο ένα παιχνίδι.
Το επόμενο παιχνίδι, Ένα λεπτό για τη Νίκη.
Χάμπουργκερ, χάμπουργκερ, ζαμπόν, ζαμπόν
Τσίλι, μούρα, καρύδα, σανίδα
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΜΙΝΑ ΚΑΠΟΥΡ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. ΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΚΕΪΚ!
Είμαστε όλοι σε αυτό το καταπληκτικό θεματικό πάρτι τσίρκου.
Ευχαριστώ.
Γονείς, μην ξεχάσετε τα δώρα.
-Γεια, Άβι! -Γεια.
Ήταν φοβερή επιτυχία.
-Απολύτως. Έχασες. -Μπράβο.
Ξέρω, είχα δουλειά.
-Θα πάρω τη Σία. -Βεβαίως.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Σας ευχαριστώ.
-Αντίο -Αντίο.
Σία!
Πάμε, Σίμπα. Ας φύγουμε.
Ας πάμε σπίτι. Είναι αργά.
Σία!
Σία;
Σία, πάμε!
Έλα, μωρό μου.
-Γεια. -Γεια.
Δεν μπορώ να βρω τη Σία.
Ήταν εδώ. Μόλις την είδα...
Ναι, εδώ γύρω θα 'ναι.
Ίσως πήγε στο μπάνιο.
Ίσως. Εγώ...
-Θέλεις να πάω να δω; -Μπορείς;
-Ναι. Με συγχωρείτε. -Συγγνώμη.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΜΠΧΑ
Πώς;
Δεν ξέρω. Το ψάχνουν.
-Πού ήσουν; -Στο διπλανό καφέ.
Την άφησες μόνη της;
Πάρτι γενεθλίων είναι.
Όλες οι φίλες της, η Σάρα, η Μινού, η Ασχόκ ήταν εδώ.
-Ξέρω πώς νιώθεις... -Όχι, δεν ξέρεις πώς νιώθω.
Η Σάρα σου είναι εδώ.
Συγγνώμη.
Άβι, πρέπει να τη βρούμε.
-Πανικοβάλλεται εύκολα. -Θα τη βρούμε.
Όταν άρχισε το πάρτι, οι κάμερες καλύφθηκαν από μπαλόνια.
Κύριε, βρήκα αυτό στον δρόμο.
Η γενναία πριγκίπισσα του μπαμπά.
Οι πριγκίπισσες είναι αδύναμες. Πάντα πρέπει να τις σώσουν.
Μαντεύω τι θα ντυθείς.
Σίμπα.
Μην ανησυχείτε. Η υπόθεση πήγε στο Τμήμα Εγκλημάτων.
Θεωρείται ύψιστη προτεραιότητα.
Τζέι Πι, θα 'χει κι άλλες κάμερες στο Τσαταρπούρ.
Θέλω τις λήψεις.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Πιστέψτε με. Υπομονή.
-Γεια. -Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Έχουμε βάλει πολλούς. Θα βρεθεί η Σία.
Κύριε, διάβασα στην πρωινή εφημερίδα
ότι απήχθη κι άλλη κοπέλα.
Να συνδέονται κάπως;
Νωρίς για να πούμε, το ψάχνουμε.
Θα είμαστε σε επαφή, εντάξει;
Εντάξει.
Μίλησα με τον διευθυντή της τράπεζας.
Αν απαιτήσουν λύτρα, θα αποδεσμεύσουν τα χρήματα αμέσως.
Δεν τηλεφώνησαν ακόμα...
Ναι. Παρακαλώ;
Άβι, έμαθες κανένα νέο; Ποια είναι η κατάσταση;
Και τι κάνει η Αμπχά;
Κλείσε το τηλέφωνο! Αδερφή, κλείσε το τηλέφωνο!
Κυρία, καταγράφουμε.
Η Σία, η κόρη μου...
είναι μόνο έξι χρόνων.
Και αγνοείται από χθες.
Αυτό το μήνυμα είναι για εκείνο το άτομο...
που μου πήρε...
Γι' αυτόν που έχει τη Σία.
Έχει διαβήτη.
Χρειάζεται ενέσεις ινσουλίνης.
Τέσσερις φορές την ημέρα.
Κάθε μέρα.
Η Σία μου για σένα μπορεί να είναι ένας τρόπος για να βγάλεις λεφτά...
αλλά για μας, είναι τα πάντα.
Απλώς φέρ' την πίσω.
Δεν θα κάνουμε τίποτα.
Ούτε αστυνομία ούτε υπόθεση, σ' το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ, φέρ' την πίσω.
Πιες καφέ...
Σκέφτεσαι κάτι, Άβι;
Πες μου.
Συνήθως, σε μια υπόθεση απαγωγής,
επικοινωνούν τις πρώτες 48 ώρες.
Αν δεν επικοινωνήσουν, τότε...
Τότε; Κάτι δεν πάει καλά;
Γιατί δεν λες ό,τι σκέφτεσαι;
Τι εννοείς, δεν πάει καλά;
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
ΣΙΑ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΙΑ
ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ.
Η ΕΞΑΧΡΟΝΗ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΧΑΘΗΚΕ ΣΕ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.
ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Απλώς φέρ' την πίσω.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Φέρ' την πίσω.
Άβι, έλα τώρα. Εντάξει, όλοι...
Να ζήσεις
Εμπρός, τραγουδήστε. Όλοι μαζί.
Πάω στην κλινική.
Πόσο καιρό μπορούμε...
-Έχουν περάσει τρεις μήνες. -Και; Πρέπει να προχωρήσουμε;
Αυτό είπα;
Κοίτα, λέω να αρχίσεις να πηγαίνεις στη δουλειά.
Αν κάνεις κάτι...
Οι ασθενείς σου είναι στην κλινική, όχι σπίτι σου.
Έχεις αργήσει.
ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ ΣΙΑ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ - ΓΚΑΓΙΑΤΡΙ ΜΙΣΡΑ
Μουφάσα!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 4 ΜΗΝΕΣ...
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Κύριε, έχουν περάσει πέντε μήνες.
Αλλά κανείς δεν έχει νέα για τη Σία
ή την άλλη κοπέλα, την Γκαγιάτρι, που εξαφανίστηκε.
Η σύλληψη για διακίνηση παιδιών στην Άγκρα;
Τα κορίτσια είναι από την Τζαϊπούρ.
Καμία από εδώ.
Τζέι Πι, θα υπάρχει κάτι...
-Η ομάδα μου είναι... -Ξέρεις μια φορά...
Νομίζω, η τελευταία φορά που...
η Αμπχά, η Σία κι εγώ είχαμε πάει σινεμά.
Ήταν απόγευμα,
και βράδιασε μέχρι να τελειώσει.
Έπρεπε να της κάνω τρίτη ένεση ινσουλίνης...
μα την ξεχάσαμε στο σπίτι.
Μέχρι να φτάσουμε, η γλυκόζη του αίματος της Σία ανέβηκε ανησυχητικά.
Δεν ήταν καλά.
Ζάλη, εμετός...
Μόλις φτάσαμε σπίτι, της έκανα την ένεση ινσουλίνης
και με τη χάρη του Θεού, συνήλθε.
Αν κι είχε γονείς σε επιφυλακή...
Δύο ήμασταν...
Αν μπορούμε κι εμείς να κάνουμε λάθος, τότε, τους τελευταίους πέντε μήνες...
ο απαγωγέας που δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μας ακόμα...
Φαντάσου πόσα λάθη θα έκανε.
Κι αν έκανε ήδη κάποιο λάθος;
Αν δεν μπορούμε να βρούμε τη Σία επειδή...
για να τη βρούμε...
πρέπει να είναι ζωντανή.
-Αβινάς, σε παρακαλώ. -Όχι!
Άσε με να το πω, σε παρακαλώ.
Γιατί, κύριε...
το σκέφτομαι χιλιάδες φορές κάθε μέρα
και δεν το λέω στην Αμπχά ποτέ.
Έτσι, για όνομα του Θεού, άσε με να το πω!
Κύριε, σε παρακαλώ.
Κύριε.
Κι αν τα σκατώσαμε;
Κι αν απλώς τα σκατώσαμε όλοι;
Κι αν έχει πεθάνει;
Κι αν η Σία μου πέθανε;
Κύριε...
Παρακαλώ, κάντε υπομονή. Προσπαθούμε.
-Νερό; -Είμαι εντάξει.
Λυπάμαι.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΙ
ΤΗ ΣΙΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ...
Ωραία.
Ας ενώσουμε αυτό με το άλλο.
Τώρα μπορείτε να το κατεβάσετε. Πάμε.
Εμπρός, πάρτε τον ανιχνευτή καπνού και βάλτε τον στην πρίζα.
Με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού, βιδώστε τον στη θέση του.
Έτσι απλά.
Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένος στερεά. Και τελειώσατε.
Τώρα δουλεύει με μπαταρία.
Έτσι, δεν θα συνδεθεί, προφανώς.
Τώρα πατήστε το κουμπί δοκιμής
και ελέγξτε αν ο ανιχνευτής καπνού λειτουργεί με μπαταρία.
Φυσικά, θα λειτουργήσει και με ρεύμα.
ΠΡΟΣ ΔΡ ΑΒΙΝΑΣ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΗ ΣΙΑ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΦΩΣ
Ναι, Ντέμπι. Έλα εδώ.
Ναι, κύριε.
Αυτό το γράμμα;
Ήταν στο ταχυδρομείο.
Δεν έχει διεύθυνση επιστροφής.
Τέλος πάντων, στείλε τον πρώτο ασθενή.
Ναι, κύριε.
Έχουν περάσει εννέα μήνες. Ούτε εγώ δεν νιώθω καλά χωρίς τη Σία.
Καθάρισέ το καλά.
Σκεφτόμουν να επιστρέψω στο χωριό μου μέχρι να γυρίσει.
Εντάξει.
Ρόσαν, δώσε μου το πακέτο.
Ναι, μια στιγμή.
ΓKOYNTOY ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ...
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Πριν ξεκινήσουμε, ας πούμε τους βασικούς κανόνες.
Εγώ επιλέγω μέρος και προφυλακτικό.
Κάνω μόνο ό,τι συμφωνηθεί.
Αν αγριέψεις, η ταχεία κλήση είναι έτοιμη.
Όχι παρακάλια, επιστροφές, κακοποίηση.
Τελευταίο, μα σημαντικό, όχι φιλιά στο στόμα.
Είναι ένα μαύρο Honda, σωστά;
D-L 6-4-6-2;
Συγγνώμη.
ΦΥΛΑΚΗ ΝΑΣΙΚ
Άσ' τον.
Άφησέ τον.
Κυρία, ο Αβινάς Σαμπαργουάλ; Έχετε δέμα.
Υπογράψτε, παρακαλώ.
Για σένα.
ΩΣ ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ;
Αμπχά!
Τι είναι αυτό;
Θέλω να πάω στη μαμά μου.
Θέλω να πάω στον μπαμπά μου.
-Σία! -Θέλω τη μαμά μου.
Μαμά...
Μπαμπά...
Πήγαινέ με στον μπαμπά.
Άβι, είναι...
-Η Σία. -Θέλω τον μπαμπά.
Η Σία... Η Σία είναι ζωντανή.
Τι είναι αυτό;
Η Σία.
Σου είπα ότι δεν θα πάθει τίποτα.
Κοιμήσου...
Μωρό μου
Πήγαινε για ύπνο
Κοιμήσου στο κόκκινο κρεβάτι
Σία.
INDIA BULLETIN ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019
Αυτή είναι η χθεσινή εφημερίδα!
Κοίτα! Πάλι έβγαλες τις ντομάτες;
Μισώ τις ντομάτες.
Η Σάρα είπε ότι οι σπόροι ντομάτας βγαίνουν στα κακά σου.
Συγγνώμη, γιατρέ. Μου πήρε πολλή ώρα.
Χρειάστηκαν μόνο τρεις μήνες για να σταματήσει η Σία να κλαίει.
Είναι μια χαρά τώρα.
Αλλά τώρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να την κρατήσω καλά.
Αν θέλεις πίσω τη Σία, τότε δεν θα σου ζητήσω λεφτά,
αλλά κάτι άλλο.
Τον Πρίτπαλ Σινγκ Μπαράτζ.
Θα πρέπει να τον σκοτώσεις.
Μα η αιτία θανάτου του Πρίτπαλ Σινγκ πρέπει να είναι η οργή του.
Η οργή.
Πρέπει να του βγάλεις αυτό το συναίσθημα
και μετά να τον σκοτώσεις.
Εκείνοι που τρέφουν τη φλόγα της οργής μέσα τους
τελικά καταστρέφονται από την ίδια τη φλόγα.
Τώρα πρέπει να το αποδείξεις αυτό.
Θα καταγράψεις τον θάνατό του και θα τον στείλεις σε αυτόν τον αριθμό.
Αυτή είναι όλη η ινσουλίνη που έχει μείνει για τη Σία.
Έχεις χρόνο
μέχρι να τελειώσει η ινσουλίνη.
Μόλις τελειώσει η ινσουλίνη, τελείωσε κι ο χρόνος!
Κι υπάρχει ένα δώρο για σένα στο αυτοκίνητό σου.
Σία!
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου