¿Víctor?
¡Respuesta correcta!
Ganó 50 millones de rupias. ¡Felicitaciones!
El antídoto parece funcionar.
No esperaba que me reconociera tan pronto.
Nadie me reconocía nunca.
Me llamaban agresivo, maníaco y depresivo.
Estuve seis meses en el psiquiátrico.
Usted nunca me percibió.
De hecho,
solo un hombre se fijó en mí en el psiquiátrico.
Y me reconoció.
Y él...
Disculpe, es hora de mi medicamento...
Los terroristas y los médicos son iguales.
Toman atajos para resolver problemas.
Puedes tratar con un terrorista, pero ¿con un médico?
¿Quién discute con un médico?
-Entonces... -¿Por qué haces esto, Víctor?
Se lo diré.
¿Quién soy? ¿Por qué existo? ¿Existo siquiera? Y si existo, ¿por qué?
Vamos a averiguarlo. Mire.
No fue fácil ver a Abha
matar a alguien.
Y ella lo hizo por ti, Avinash.
Bolitas de avena y arándano con sal marina.
ALIENTO: EN LAS SOMBRAS
Neel Bahl nunca fue una de las cabezas de Ravan.
Abha no puede terminar la misión que tú comenzaste.
Tienes que ser el que destruya las diez cabezas de Ravan, Avinash.
Pritpal.
Natasha.
¡Ayúdame! ¡Papá!
Angad.
Papá.
Lo lamento.
Antes de destruir cada una de las cabezas de Ravan,
deben sentir el dolor y la agonía
que nos infligieron.
Cuando las diez cabezas de Ravan sean destruidas, yo también lo seré.
Porque el fin de Ravan es mi fin.
Señor, la tecnología me fascina desde que era niño.
Y me encantan los rompecabezas.
Hice este para la Célula Cibernética.
Ya vio esta fotografía.
Dividí la foto en 150 partes.
¡Sí! ¿Ve? Que la Célula Cibernética adivine.
Bien, las reglas del juego son simples.
Primera regla: prohibido enviar videos a los medios.
Porque J estará con usted todo el tiempo. Segunda regla: esta vez,
tendrá la ayuda de J y la mía. A sus órdenes.
Ahora tiene tres opciones.
Matarme de alguna manera y cortarse las venas.
Acabar con todo.
Pero Abha irá presa apenas la Célula Cibernética tenga esa foto.
¿Y quién le daría a Siya su insulina cada tanto?
Opción número dos. Hacer que lo lleven de vuelta al psiquiátrico.
Otra vez, Abha irá presa apenas la Célula Cibernética tenga esa foto.
¿Y quién le daría a Siya su insulina?
Opción número tres.
Mantener la calma y poner a algunos a descansar.
Seguir relajado, seguir matando.
Señor, tiene 30 días y 6 objetivos.
Son 150 piezas y 30 días.
Haga los cálculos, señor.
Aquí va la primera pieza para la Célula Cibernética.
CARGANDO [1/150]
Mire, señor. Comenzó. La primera pieza está en camino.
Cuanto más rápido trabaje, más les costará el rompecabezas.
Cuanto más se demore, cuanto más tiempo le lleve,
más partes de esa foto les llegarán a la Célula y a la policía.
Hasta tener la cara de Abha con la pieza 150.
Entonces Abha irá a la cárcel, y la insulina de Siya...
Señor, hice mi parte. Ahora es su turno.
Y su primer objetivo es...
EGO - DRA. INDU
Es ella.
¿Crees que matar a alguien es un juego?
¿Cómo lo haríamos?
Los medios y la policía estarán detrás de mí.
Correcto. Déjeme explicarle.
El crimen perfecto necesita un plan perfecto.
Y para eso recibiremos la ayuda
del vicepresidente del partido gobernante, Basant Raj Singh.
Señor, le enviaron esto. Bien.
Debíamos presionar para que no lleguen las noticias sobre usted a los medios.
Para lograrlo, requeríamos a un hombre digno con una debilidad digna.
Y Basant Raj tiene una debilidad: Avantika Rana.
Deje que su esposa toque el coco antes.
Eso nos dará suerte.
Estuvo viéndose con la esposa del presidente de su propio partido
en una granja secreta de mi papá.
Mi papá lo conocía, así que aproveché eso
y lo invité a la inauguración del pabellón nuevo.
En resumen, le tendí una trampa.
Debe estar viendo el video que le envié.
Me escapé del psiquiátrico.
Ahora tú sabes mi secreto,
y yo sé el tuyo.
Y tenemos que mantenerlos ocultos.
De los medios, del público, de todos.
Bueno...
Eres un viejo amigo de la facultad.
Y no olvides que eres jefe de la ANRD
desde hace tres años gracias a mí.
Trabajar bajo la carga de un favor puede ser muy difícil.
-Si hubiera alguna motivación... -¿Cuál sería tu motivación?
Te lo diré en detalle en el momento oportuno.
Un escándalo como este requiere manejar a la policía también.
Haz lo que tengas que hacer. Evita que esto se vuelva viral.
Toda esta planificación
fue para usted.
CARGADO [1/150] TRANSFERENCIA COMPLETA
CÉLULA CIBERNÉTICA, DELHI
1 NUEVA NOTIFICACIÓN 1 PIEZA DESCARGÁNDOSE
Señor.
Alguien está enviando una imagen pixelada al servidor.
El servidor recibe cientos de cosas. ¿Esto es especial?
Felicidades. Se envió la primera pieza. La segunda está en camino.
CARGANDO [2/150]
¿Sí, señor?
Arándanos con chocolate, por favor.
Estamos cerrados hoy. Vuelva mañana, por favor.
¿Siya sigue evitando los tomates o ahora también le gustan?
No me presenté. Soy Víctor J.
El hermano de Avinash J.
DIVISIÓN DE DELITOS
Permítanme presentarles al Sr. Abhinandan Kaul de la ANRD.
El Sr. Kaul dirigirá el caso de J de ahora en adelante.
Sr. Marwah, no vine a dirigir.
Trabajaré con ustedes, no como jefe, sino como colega.
Si los medios se enteran de la fuga de J, habrá un escándalo.
El sistema estará en apuros.
Así que sería prudente no divulgar la noticia.
Informen a los medios sobre la fuga de Avinash inmediatamente.
Todos deberían estar en alerta.
Los que han agraviado a Avinash y los que no lo han hecho.
Toda Delhi debería estar en alerta.
-¿No, Jaiprakash? -Sí, señor.
Pero si nos precipitamos, cundiría el pánico, ¿no es así?
Si uniéramos todas nuestras fuerzas,
vigilancia, policía y cualquier otro departamento,
tendríamos unos 19 000 agentes, ¿no?
Deberíamos decirles a todos que no hablen con los medios.
Señor, ¿cómo dar cuenta de cada uno de esos 19 000 agentes?
Entonces, permítanme aclarar esto.
A partir de hoy, todos debemos concentrarnos en Avinash,
solo con su equipo principal.
Olviden todo lo que ha pasado hasta ahora.
Tenemos que llevar a Avinash de vuelta al psiquiátrico.
¿Está claro?
Sí, señor.
Señor.
Hasta luego.
Sr. Kaul, espero que esto sea lo correcto.
Señor, ¿cuál es el sentido de esto?
A veces parece que este trabajo...
Todos comieron lo mismo. ¿Por qué solo él enfermó?
Consigue las imágenes de los semáforos.
Supervisa a Abha Sabharwal. Vigilancia las 24 horas.
¡Indu!
Se acabó. Estoy cansada.
Estaba planeado. Estacionó la ambulancia en el patio.
Noqueó a todos. Nadie recuerda nada.
Alguien debe haberlo ayudado a escapar en la ambulancia.
Un momento. También es posible...
Señor, él es el Dr. Siddharth. Se encarga del caso del Sr. Avinash.
-Kabir. Encantado. -Igualmente.
-¿Mi equipo le informó? -Sí, señor.
Mantendré esta noticia en secreto.
Con todo respeto, señor, esta situación
puede ser fatal para seis personas.
-Mantenerlo en secreto... -Está mal.
-Hay protocolos... -¿Podemos ver su cuarto?
-Por supuesto. -Gracias.
¿Alguien lo visitaba seguido? ¿O hablaba alguna vez de alguien?
Tal vez extraña a alguien o... Lo que nos diga ayudará.
Nada que pueda recordar.
Solo Abha venía a veces para ver a Avinash.
No estoy hablando de Avinash. ¿Quién visitó a J?
Una chica vino los dos primeros años.
Con bastante frecuencia. Antes de que quedara inactivo. Shirley.
J insistía en verla.
¿Insistía? ¿No le pareció extraño?
No, porque tenía un apego emocional con ella,
así que era útil para el tratamiento.
Al poco tiempo, J quedó inactivo y Shirley dejó de venir.
Me ocupo, señor.
En su cumpleaños, J tomó por completo a Avinash.
Todos creímos que no volvería.
Señor, si pudiera hablar con J una vez,
quizá podría ayudarlo.
Sí, que espere.
De acuerdo.
Señor, tenemos el número de Shirley.
Estoy buscando la dirección. La tendremos.
Señor, los archivos que pidió.
Los pacientes dados de alta en los últimos seis meses
están registrados ahí.
-Gracias por su ayuda. -Sí.
Señor.
Abha fue a la unidad para verlo.
DIVISIÓN DE DELITOS
Sé que Avi no está en el psiquiátrico.
Vino a verme anoche.
¿Abha?
Avi, ¿qué haces aquí?
Avi.
Abha...
Lo que voy a decirte, prométemelo, es algo que no puedes decirle a nadie.
Kabir, tengo que decirle
que Avi no tiene nada que ver con esto.
Todo es obra de J.
Quiere matar a los seis restantes.
Deberías entregarte, Avi.
-¿Y por qué no se entregó? -Él quería hacerlo, pero...
¿J?
Lleva años planeando esto.
Solo yo puedo ponerle fin.
Y quiero hacerlo.
Porque si no puedo salvarme de esto...
Entonces Siya...
Por favor, Kabir. Quiero a mi esposo a salvo.
No quiero que lo culpen por esos seis asesinatos.
No puedo permitirlo.
¿Había alguien con él?
Neel Bahl fue una trampa para usted.
Esta imagen suya
le llegará en partes a la División de Delitos.
Vino solo. No vi a nadie más.
¿Shirley?
¿Conoce a Shirley?
Sí, tenía una relación cercana con J.
Gracias por su ayuda. La contactaremos si necesitamos algo.
Y nadie puede saber sobre Avinash.
Nadie.
¿Qué opina, señor? ¿Está diciendo la verdad?
Debes ir a ver Kabir.
Dile que vine a verte.
Sé que Kabir irá tras de ti para encontrarme.
Es muy importante que siempre lo tengas de tu lado.
TRIBUNAL
¿Presentaron cargos en la última audiencia de Alan?
No, señor.
-Ellos... -Prometió llamar a alguien.
-¡No es tan fácil! -No es tan fácil, pero...
-Por favor, entiéndalo. -Alan, ¿estás bien?
-Te voy a sacar de esta. -¿Ese no es el inspector de Narcóticos?
Confías en mí, ¿verdad?
-A ver la declaración de Narcóticos. -Sí.
-La del final. -Sr. Shroff, ¿cuándo empieza la audiencia?
Depende del juez. Hay muchas audiencias.
Intente ser paciente.
-Ponlo debajo de estas hojas. -Sí.
-Y ten esto a mano. -¿Cómo conoce a J?
Conozco a muchos hombres, señor.
Los conoce, pero no los conoce.
El 7 de julio, el 15 de agosto, el 30 de octubre.
Vio a J tres veces en el hospital.
No es como cualquier otro, ¿verdad?
Sí, no es como cualquier otro.
¿Por qué me pregunta esto?
¿Él está bien?
¿Dónde estaba hace dos días entre las 7:00 p. m. y las 10:00 p. m.?
Estaba en mi oficina.
Exacto.
Estaba con Shroff.
¿Eso es todo? Tengo que irme, si me disculpa.
¿Por qué hace estas preguntas?
-Son preguntas de rutina. -Vamos, Shirley.
Su novia no lo ayudó a escapar,
ni tampoco su esposa.
¿Quién diablos lo ayudó?
¿Puedo contarle un secreto? Le tengo mucha envidia.
Será usted quien haga todo el trabajo.
Claro, técnicamente, ambos tenemos la misma participación.
-Asesinar a la Dra. Indu... -Asesinar no.
Será un accidente.
¿Qué importa mientras esté muerta?
-¿Me permite revisarla? -No es posible.
Indu habla tonterías los domingos en un programa de entrevistas. Escuche.
La sociedad nunca entendió bien la salud mental.
O, podría decirse, no queremos entenderla.
Por eso es muy importante
hablar entre nosotros, escucharnos.
ATENCIÓN DE SALUD MENTAL DE LA SNI
14 AÑOS ATRÁS
Aparición temprana de trastorno explosivo intermitente.
Vihaan Khosla. Tiene diez años.
Empezó con ataques violentos frecuentes hace unas semanas.
La familia pensó que era una rabieta y lo ignoró.
Sus padres lo trajeron cuando los ataques se intensificaron.
Debemos actuar rápido.
Avinash, debemos aumentar su dosis.
Sí, señora.
Señora, Vihaan está empeorando.
No es un caso de enfermedad mental.
-¿Intenta enseñarme? -Discúlpeme, señora.
Pero sus arrebatos no se deben al trastorno explosivo intermitente.
Parece ser un trastorno pediátrico neuropsiquiátrico autoinmune.
-Es causado por una... -Inflamación cerebral
debida a una faringitis estreptocócica, ¿no es cierto?
Deberíamos recurrir al Dr. Bagchi.
Vihaan mostró mejorías después de dos semanas de tratamiento.
Dra. Indu, solo quiero que mi Vihaan mejore.
Y si él piensa que esto es correcto,
deberíamos seguir con el Dr. Bagchi.
Sr. Khosla,
su duda invalida mis 25 años de experiencia.
Pero lo entiendo.
La verdad es que este caso asustó a Avinash.
¿No es así, Avinash? Está bien si no puede manejarlo.
Pero a mí,
me gusta hacer las cosas de la manera correcta.
Y no de la manera fácil.
INFORME DE CASO
INGRESE CONTRASEÑA
ACCESO DENEGADO
¡Señor!
Señor, ¡vino alguien!
¡De la División de Delitos! ¡Abra la puerta!
DIAGNÓSTICO: BIPOLAR - 1
PADECE DE INQUIETUD Y AGITACIÓN
¡Mierda!
Ingreso al ICSM hace unos meses.
Sí, señor, tenía un trastorno.
Y ahora, después del tratamiento, creo que es manejable.
¿Conoció a Avinash Sabharwal allí?
Avinash Sabharwal...
No recuerdo, señor.
¿Dónde estuvo el miércoles entre las 7:00 p. m. y las 10:00 p. m.?
En el funeral de mi padre.
Murió hace poco.
Desde que murió, no quiero ir a ningún lado ni ver a nadie.
Disculpe. Vamos.
Bueno, gracias.
El pobre perdió a su padre muy joven.
Ayer intentó seis veces adivinar la contraseña.
Recibí una notificación cada vez.
¿Por qué?
Puedo hacerte la misma pregunta.
¿Por qué?
¿Por qué estás ayudando a J?
Víctor, sé que te diagnosticaron trastorno bipolar tipo uno.
Y que tomas medicamentos. Eso explica tu...
Señor, pero yo sé que ya se cargaron muchas piezas.
J te está manipulando.
-La razón... -No la razón, sino la prisión.
Me liberó de esa cárcel.
De esa cárcel, del carcelero, mi amado padre, el Sr. Neel Bahl.
PARQUE VIEJO JAMALI
¿Estás bien?
-Indu, ¿estás bien? -Sí.
-Vamos. -Sí.
¡Indu!
Qué irónico.
Vinimos aquí para matarla y terminamos llevándola al hospital.
-¿Cómo...? -¿Qué dijo el doctor?
Su marcapasos falló. Le dan el alta esta noche.
Si hubiera muerto, ¿sería nuestra misión un éxito o un fracaso?
Digo, debería ser un éxito, ¿no?
FALLO DE MARCAPASOS
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA CAUSA FALLA.
EMOCIONES RAVAN
Mamá, ¿en serio estás bien?
Sí, estaré bien. Volveré pronto.
¡Hola, Delhi!
Bienvenidos al especial del domingo con la famosa psiquiatra Indu Rao.
Ella está en el estudio con nosotros y responderá todas sus consultas.
¿Qué están esperando? ¡Llamen y pregunten!
-Y recuerden siempre esto. -Sí.
Está bien sentirse mal.
Pasemos a nuestra siguiente llamada.
-Hola, doctora. -Hola.
Quisiera que me aclarara un poco la enfermedad mental en los niños.
Es un tema muy importante, pero muy descuidado.
¿Por qué un niño llora, se ríe o se irrita?
Nunca prestamos atención a este problema.
Siempre digo que el diagnóstico correcto...
Quiero saber si es posible, por una condición física o neurológica,
ser diagnosticado erróneamente como un caso de enfermedad mental.
A veces, pero es poco común.
Conozco un caso suyo que fue así, doctora.
¿Diagnosticó erróneamente una faringitis estreptocócica
como una enfermedad mental?
Ese niño sufrió mucho, doctora.
-¿Olvidó ese caso? -¿Qué caso?
Aún oigo a ese niño llorando.
¿No lo oye?
¿Recuerda, doctora, cómo ese niño murió gritando?
Todo porque usted no quiso admitir que había cometido un error.
Porque no quiso admitir
que otro doctor podía tratarlo mejor que usted.
Ese niño no murió de una enfermedad, fue su ego lo que lo mató.
Vihaan.
¡Vihaan!
¿Quién es?
No importa quién soy.
-Usted se equivocó. -¡No!
De ninguna manera.
La faringitis estreptocócica fue una coincidencia.
Usted lo mató, Dra. Indu.
Y su ego no le permitió disculparse, ni una sola vez.
¿Se considera una doctora?
Entonces, pida disculpas públicamente.
¿Por qué debería disculparme?
Nadie tiene derecho a acusarme.
¿Y Vihaan Khosla?
Esa llamada parece una broma.
Escuchemos el último gran éxito de Radio Greencity.
Soy su querida Sahiba Singh, y recuerden lo que les enseñé...
Tengo que irme. Lo lamento.
Escúchame con mucha atención.
Desactiva un ascensor.
FUERA DE SERVICIO
Desactiva también las cámaras.
Mañana es sábado, un día con menos gente.
CABINA DE SEGURIDAD
Un marcapasos regula los latidos del corazón,
pero presenta fluctuaciones
cerca de un campo magnético fuerte.
Al intentar regular anormalmente el corazón, la matará.
Solo necesitamos una fuente de energía.
Debido a su condición, sé que ella usará el ascensor.
En ese momento...
¿Recuerda cómo ese niño murió gritando?
Usted no quiso admitir que había cometido un error.
Que otro doctor podía tratarlo mejor que usted.
Ese niño no murió de una enfermedad, fue su ego lo que lo mató.
Señora, no me siento bien. ¿Puedo apagar el ventilador?
IMPIDE QUE SALGA
Cuidado con la caja.
Debemos entregar la caja en el piso 15.
-¡Oiga, déjeme salir primero! -Ya está.
Déjeme salir.
-¿Cómo puede entrar así? -Disculpe, señora.
-¡Abra el ascensor! ¡Quite esto! -¿Quería salir?
¡Sí! Dije que quitara...
Llegaremos enseguida. No se estrese.
Discúlpeme, señora. Cuídese.
¿Se disculpará?
Mamá.
¿Papá mejorará algún día?
Pronto todo estará bien.
Papá volverá a casa.
Y nadie nos molestará más.
Nadie.
-¡Señor! -¿Sí?
Subtítulos: Gustavo Reig
Supervisión creativa Rodrigo Toscano