信徒的願望都會實現
所有人的願望都會實現
來大地女神的庇護所，吟唱祂的名字
要全心全意禱告
現代人終日汲汲營營
我們應該虔誠敬拜大地女神
大地女神萬歲
有求必應的神明
大地女神萬歲
姊妹，妳怎麼分心了？
媽，這不是我的書，是圖書館借來的
這只是朱紅粉末，會帶來好運
這一頁的內容會出現在考題上
早知道大地女神會偷偷洩題
–我就帶朋友一起來了 –傻孩子
媽，聽我說
我兩天後要參加考試
明天早上還要上課
若妳跟大地女神不介意 我可以先回家嗎？
好，去吧
繼續拍手，不要停下來
呼吸 棄明投暗
今年21歲，住在諾伊達第14區的 查德妮拉瓦特
殘殺她的父親、叔叔跟姑姑
一名病態殺手
就算判死刑也罪不容誅
不過讓我先闡述幾項事實給各位聽
她過去15年被叔叔性侵
受姑姑虐待
父親又因罹癌而沉默不語，無可奈何
但讓她忍無可忍的是
他們違背她的意願逼她結婚
從那天開始 查德妮拉瓦特的精神狀況逐漸惡化
她開始自言自語
突然負荷不了自己的情緒…
開始進入嚴重精神分裂的狀態
接著，在9月14號的傍晚
查德妮拉瓦特拿刀殘殺這三名被害人
但她完全不記得事發經過
庭上，查德妮拉瓦特 應該接受治療，不該受罰
我說完了，庭上
檢察官，你要做結辯陳述嗎？
是的，庭上
為了評估查德妮拉瓦特的精神狀況
檢方請來一位專業精神科醫生
在此請他出庭陳述他的發現
艾維納許薩伯瓦爾醫生
女士
醫生，查德妮拉瓦特 真的有精神分裂症嗎？
有的
行為症狀，像是社交孤立
認知要素，像是思考障礙
情緒波動、憤怒、焦慮、不滿 語言表達上的問題
動作協調障礙，她所有條件都符合
我起初診斷是查德妮拉瓦特
有妄想症跟定向力障礙
但我在某一次評估時 發現她的牢房裡有一份報紙
查德妮因為無聊，解開了數獨
而且答案都正確
有妄想症跟定向力障礙的患者
不可能解開如此複雜的數獨
我自此開始對她心存疑慮
並且在接下來幾次評估過程中 證實了那些疑慮
接著它說：“殺了他們，通通殺光”
–誰說的？ –一個聲音，從這裡傳來的
是男生還是女生的聲音？
不知道，但它說：“殺了他們”
女士，精神分裂症患者的幻覺 非常清楚
如果他們腦袋裡有聲音 就會知道答案
他們能清楚辨別 是男生還是女生的聲音
也可以辨別聲音主人是孩子還是大人
而且在我們的評估過程中 拉瓦特小姐不斷重複一個詞
醫生，我受不了這種強迫行為了
強迫？
什麼意思？
混亂…混亂行為
強迫行為
查德妮可能在網路上查到這個詞
但忘了它的定義
精神分裂症患者 不會發現自己處於混亂狀態
但查德妮非常清楚她處於混亂狀態
而且我們在查德妮的電腦瀏覽紀錄中
發現她搜尋過她使用的這些詞彙
那麼醫生，你最終的診斷為何？
我的診斷是查德妮拉瓦特的精神狀態
跟在場的所有人一樣正常
謝謝，醫生
–薩伯瓦爾醫生，你可以離席了 –謝謝，女士
庭上，查德妮的殺人動機是
她想跟男友維奈結婚
但她的家人拒絕了
所以為了跟愛人在一起 以及取得家人的錢財
查德妮策劃了這項計畫
計畫很簡單
在精神病院待幾年
再跟男友維奈一起過舒適的生活
我說完了，庭上
西雅下樓後，去整理她的房間
而且不要給她喝太冰的果汁
好的
哇，妳真討厭
我餓壞了 妳居然給我做這麼美味的料理
誰叫你要娶一名主廚？
等一下
笑一個
艾卜哈，那是藝術
那是藝術
–我好想要妳的工作 –好啊
今天換你叫醒她
艾卜哈，現在11點30分
我要去市場了
天啊，妳看我在冰箱裡找到什麼
妳的護唇膏，所以優格在化妝盒裡？
艾卜哈
艾卜哈，快上來
艾維，我在忙
妳看我在這裡找到什麼
–什麼？ –妳看，這是什麼？
這小女生是從哪裡來的？
不知道，我平常都把門窗關好
我們要拿她怎麼辦？
不知道，我才要問你
我們應該把她煮來吃
–西雅湯 –西雅湯…
不要，我不好吃
我要活活吃掉她
爸爸勇敢的小公主
我不想當公主
–為什麼？ –因為公主都很弱
她們總是需要人救
真有想法
艾維，你要幫我把車送去保養，對吧？
對，明天就送去保養
要是明天沒搞定，我就開你的車
年輕醫學生仍下落不明
你可以改搭公車
不行，妳怎麼又把番茄挑掉了？
我討厭番茄
莎拉說吃完番茄，大便會看到番茄籽
爸爸，你不是想要我的工作嗎？
跟她說
妳看，她精準地把番茄挑掉 讓蛋捲保持原樣
有這麼穩當的手 她長大必會成為一流的…
–舞者！ –什麼…
要當舞者也行
快點吃完，我得趕去飯店
誰要帶我去參加莎拉的生日派對？
放心，我會帶妳去
這是邀請函，地點在卡浦爾的農舍
禮物跟她的裝扮在我們的臥房裡
我猜猜看妳要扮成什麼
公主
–兔子？ –辛巴
爸爸，我可以養一隻貓嗎？
寶貝，這要問媽媽，好嗎？
我沒有貓咪要怎麼做功課？
貓咪跟功課有什麼關係？
老師叫我用五句話 形容我最喜歡的寵物
真棒
我在學校時 老師也叫我寫過類似的功課
–知道我寫什麼嗎？ –什麼？
很久以前
在奈尼塔爾的寄宿學校裡有個男孩
–然後他叫… –艾維納許爸爸
他每晚會去找他的朋友
那隻小狗狗叫什麼名字？
古飛
爸爸，我可以養一隻狗嗎？
–不行 –拜託
我會把牠藏在房間裡，一樣叫牠古飛
要是媽媽發現了，妳知道會怎樣嗎？
我們都會被趕出家門
不公平，你就養過狗狗
–我沒有 –那古飛後來怎麼了？
這個嘛，古飛…
糟糕，我晚點再告訴妳 先想辦法離開這裡
莎拉，生日快樂
–嗨，西雅，妳好嗎？ –很好
嗨，妳好嗎？
–莎拉，妳看誰來了 –好的，媽媽
–嗨，艾維納許 –嗨，妳好嗎？
–你們來了真好 –謝謝
–莎拉，生日快樂 –謝謝
–很高興難得看到爸爸出馬 –西雅，我們走
派對真熱鬧，大家一定會玩得很開心
大家玩得不亦樂乎，派對一結束
我就會發訊息給群組
–好 –你在群組裡吧？
對，我老婆不讓我離開群組
–好 –好
–辛巴，妳會沒事嗎？ –嗨，木法沙
好，晚點見，好好玩吧
–再見 –再見
–雙倍濃縮咖啡 –沒問題
德巴莉娜，可以幫我一個忙嗎？
可以把一些案件檔案寄給我嗎？
好，謝謝
好，披薩來了
西雅，快過來
來吃披薩，還有義大利麵
祝妳生日快樂
親愛的莎拉，祝妳生日快樂
祝妳生日快樂
莎拉，生日快樂
現在來玩另一個遊戲
下一個遊戲是《決戰一分鐘》
漢堡、火腿…
辣椒、莓果、椰子、木板
米娜卡浦爾 派對結束了，過來吃蛋糕吧
今天的馬戲團主題派對非常好玩
感謝大家共襄盛舉
家長們，別忘了帶小禮物回家
–嗨，艾維 –嗨
看來派對辦得很成功
–是啊，你都沒玩到 –幹得好
真可惜，我有工作要完成
–那我帶西雅回家了 –好
–謝謝你們今天來玩 –謝謝捧場
–再見 –再見
西雅
走了，辛巴，走吧
時間不早，該回家了
西雅
西雅？
西雅，該走了
快點，寶貝
–嗨 –嗨
我找不到西雅
她剛才還在，我有看到她…
對，她一定在附近
她可能去上洗手間了
有可能，我…
–要我去看看嗎？ –可以嗎？
–好，失陪一下 –抱歉
艾卜哈來電
怎麼會這樣？
不知道，警察正在調查
–你當時在哪裡？ –隔壁的咖啡館
你丟下她一個人？
艾卜哈，這是一場生日派對
她的朋友莎拉、米努、阿肖克都在
–艾卜哈，我懂妳的感受… –不，妳才不懂
妳的莎拉在那裡
抱歉
艾維，我們必須找到她
–你知道她很容易緊張 –我們會找到她的
長官，派對一開始 監視器就被氣球擋住了
長官，我在街道上找到這個
爸爸勇敢的小公主
公主都很弱，她們總是需要人救
我猜猜看妳要扮成什麼
辛巴
放心，案件已交給刑事偵緝科
助理處長要求大家優先處理
JP，恰塔爾普爾 一定有其他的監視器
我想看那些畫面
長官，我們正在竭盡所能 相信我，請耐心等候
–喂 –艾維納許，我們正在盡全力
我們已經在進行大範圍搜索 會找到西雅的
長官，我在早報讀到
又有一名女孩遭綁架
這其中會不會有關聯？
現在言之過早，但我們正在調查
我會再跟你聯絡，好嗎？
好
我跟銀行經理談過
要是有人要贖金，他們會立刻釋款
但目前還沒有人打來…
喂？
艾維，有新消息嗎？ 現在是什麼狀況？
艾卜哈還好嗎？
掛斷電話！ 姊姊，該死的，把電話掛斷！
女士，開始錄影了
我女兒西雅…
她才六歲
她昨天失蹤了
我要跟那個…
綁走我女兒的人…
我要跟綁走西雅的人說
她有糖尿病
她需要注射胰島素
一天四次
每天都要注射
我的西雅也許是你的收入來源…
但她是我們的一切
請帶她回來
我們不會做任何事情
不會報警，不會起訴，我向你保證
求求你帶她回來
艾卜哈，喝點咖啡…
艾維，你有心事嗎？
說來聽聽
通常遇到綁架案
他們會在前48小時主動聯絡
要是對方不聯絡，那…
怎樣？有什麼問題嗎？
把心裡的話說出來
有問題是什麼意思？
失蹤
西雅薩伯瓦爾 請協助我們
主題標籤“找回西雅”
我不敢相信我們的西雅失蹤了
這是我的六歲女兒西雅
她在朋友的生日派對上失蹤
觀看次數
請帶她回來
拜託，求求你
求求你帶她回來
艾維，過來，快點過來 好了，大家…
生日快樂
唱吧，大家一起唱
艾卜哈，我要去診所
還要多久…
–艾卜哈，已經過了三個月 –所以呢？難道要忘掉她嗎？
我有那麼說嗎？
我只是說妳也該回去工作
讓自己忙一點…
你的病人在診所裡，不在家裡
再不過去就要遲到了
佈告欄–失蹤 西雅薩伯瓦爾、蓋雅特里米什拉
木法沙
居然已經過了四個月…
刑事偵緝科
長官，過了五個月
都沒有人提供任何關於西雅
或另一個失蹤的女孩蓋雅特里的情報
那最近在阿格拉偵破的 販賣兒童案件呢？
長官，那些女孩都來自齋浦爾
不是來自這裡
JP，一定有什麼線索…
–長官，我的團隊… –有一次…
應該是去年一月…
我跟艾卜哈和西雅去看電影
那是下午的場次
所以看完電影已經是晚上了
我要幫西雅注射第三次胰島素
但我們忘了帶注射器
等我們回到家，西雅的血糖值飆漲
情況危急
她開始頭暈、嘔吐…
我們一回到家就馬上幫她注射胰島素
上天保佑，她穩定下來了
就連身為西雅從未鬆懈的父母…
而且我們有兩個人…
要是連我們都會出錯 那過去五個月來…
都還沒有聯繫我們的綁架犯…
想想看他可能出幾次錯？
要是他已經出錯了？
也許我們還沒找到西雅是因為…
要找到她的話…
前提是她必須還活著
–艾維，別這樣 –不
請讓我說出口
因為…
我每天在腦海裡想過上千次
卻不忍心告訴艾卜哈
所以看在老天爺的份上 讓我說出口吧！
請冷靜
艾維
要是我們搞砸了？
要是我們都搞砸了？
要是她已經死了？
要是我的西雅已經死了呢？
艾維…
多給一點耐心，我們在努力調查
–喝點水？ –好
對不起
德里警方仍找不到
失蹤九個月的西雅…
好
先把兩端接起來
現在可以剪斷了，很好
把煙霧探測器插進去
用螺絲起子把它安裝好
就這麼簡單
檢查是否確實裝好 就大功告成
現在電源來自電池
所以當然不會連接
接著請按下測試鍵
檢查探測器的電池是否有效
當然，你也可以插電
收件人：艾維納許薩伯瓦爾醫生
失蹤 西雅薩伯瓦爾
藏光
黛比，請過來
好的
黛比，這封信哪來的？
在信箱裡
沒有寄件地址
好吧，請叫第一位病人進來
好的
已經過了九個月 西雅不在我也好難過
幫我洗乾淨
我在想，等西雅回來，我就要回老家
好
羅森，把那一盒給我
好，等一下
古杜：他在路口等妳…
–拿去 –謝謝
開始之前先把規矩說清楚
飯店跟保險套由我選擇
我只會做事先講好的事
只要你稍微動粗，我就會打電話求救
不討價還價、不退費、不虐待
最後一個重要規矩，不能接吻
這是黑色現代汽車，對吧？
DL6462？
對不起
納西克監獄
別碰他
放開他
女士，妳是艾維納許薩伯瓦爾嗎？ 有妳的包裹
請在這裡簽名
這是給你的
你願意不擇手段來救你的女兒嗎？
艾卜哈
什麼事？
我想找我媽媽
我想找我爸爸
–西雅 –我要我的媽媽
媽媽…
爸爸…
帶我去找爸爸
艾維，這是…
–西雅 –我要爸爸
西雅還活著
這是什麼？
西雅
就跟你說她不會有事的
乖乖睡
我的寶貝
乖乖睡
睡在紅色的床上
西雅
《印度公報》 2019年9月25日星期三
艾卜哈，那是昨天的報紙
不行，妳怎麼又把番茄挑掉了？
我討厭番茄
莎拉說吃完番茄，大便會看到番茄籽
醫生，抱歉，這麼久才聯絡你
我花了三個月才讓西雅停止哭泣
她現在沒事
但你不希望她出事的話 就要幫我一個忙
如果你要西雅回家，我不會跟你要錢
我要的是別的東西
蒲瑞帕辛巴拉
你必須殺死他
但是蒲瑞帕辛應該死於自己的憤怒
憤怒
你必須激怒他
然後殺了他
滋養憤怒的人
最後也會死於同一把怒火
你必須提供證據
拍下過程，再傳到這支號碼
西雅只剩下這些胰島素了
胰島素剩多少
你就有多少時間
胰島素沒了，時間就到了
而且我把一個禮物放在你的車上
西雅
字幕翻譯：罗婷婷
創意監督 謝慧霓