Victor?
Dat is het juiste antwoord.
Je hebt 50 miljoen roepies gewonnen. Gefeliciteerd.
Het tegengif lijkt te werken.
Ik verwachtte niet dat je me zo snel zou herkennen.
Niemand heeft me ooit herkend.
Ze noemden me agressief, maniakaal en depressief.
Zes maanden lang werd ik behandeld in het gesticht.
Je hebt me nooit opgemerkt.
In feite
heeft maar één man me ooit opgemerkt in het gesticht.
En hij herkende mij.
En hij...
Sorry. Tijd voor mijn medicijn. Dus...
Terroristen en dokters zijn hetzelfde.
Bij problemen nemen ze een korte route.
Met een terrorist valt te praten, maar met een dokter?
Wie discussieert met dokters?
-Dus... -Waarom doe je dit, Victor?
Dat zal ik vertellen.
Wie ben ik? Waarom besta ik? Besta ik eigenlijk wel? Zo ja, waarom dan?
Laten we dat uitvinden. Kijk.
Het was niet makkelijk om Abha
iemand te zien doden.
Ze deed het voor jou, Avinash.
Cranberry-havermoutkoekjes met zeezout.
Neel Bahl was nooit een van Ravana's koppen.
Abha kan de missie die jij begonnen bent niet afmaken.
Jij moet degene zijn die Ravana's tien koppen vernietigt.
Pritpal.
Natasha.
Help me. Papa.
Angad.
Pa.
Het spijt me.
Voordat je elk van Ravana's koppen vernietigt,
moeten ze de pijn voelen, de kwelling,
die ze ons hebben aangedaan.
Als Ravana's tien koppen vernietigd zijn, zal ik ook vernietigd worden.
Want Ravana's einde is mijn einde.
Wauw.
Technologie fascineerde me als kind al.
Ik hou ook van puzzels.
Deze puzzel maakte ik voor Cyber Cell.
U heeft deze foto al gezien.
Ik heb de foto opgedeeld in 150 stukjes.
Ja. Ziet u? Laat Cyber Cell lekker puzzelen.
Oké. De spelregels zijn eenvoudig.
Regel één, geen video's naar de media sturen.
J zal altijd bij u zijn. Regel nummer twee. Deze keer
krijgt u hulp van J en mij. Ondergetekende.
Nu heeft u drie opties.
Vermoord me en snij dan uw eigen polsen door.
Beëindig alles.
Abha zal in de gevangenis belanden zodra Cyber Cell deze foto krijgt.
Wie zal Siya dan af en toe haar insuline geven?
Optie twee, u laat uzelf terugbrengen naar het gesticht.
Abha zal naar de gevangenis gaan zodra Cyber Cell de foto krijgt.
Wie geeft Siya dan haar insuline?
Optie drie...
Blijf cool en maak wat mensen koud.
Blijf relaxen en blijf moorden.
U heeft nu 30 dagen en 6 doelwitten.
Dat zijn 150 stukjes en 30 dagen.
Reken maar uit.
Hier gaat het eerste stukje naar Cyber Cell.
Kijk. Het is begonnen. Oké? Het eerste stukje is onderweg.
Hoe sneller u werkt, hoe moeilijker de puzzel voor ze zal zijn.
Hoe langer u uitstelt, hoe meer tijd dit kost,
hoe meer van deze foto Cyber Cell en de politie bereikt, stukje voor stukje.
Tot ze eindelijk Abha's gezicht krijgen met het 150e stukje.
Dan gaat Abha naar de gevangenis en Siya's insuline...
Mijn deel is gedaan. Nu is het uw beurt.
Uw eerste doelwit is...
...zij.
Victor, denk je dat moord een spelletje is?
Hoe gaan we dit doen?
De media en politie zullen me opjagen.
Klopt. Ik zal u zeggen dat
de perfecte misdaad een perfecte planning heeft.
Hulp bij dit perfecte plan krijgt u van
de vicepresident van de regeringspartij, Basant Raj Singh.
Meneer, iemand heeft dit gestuurd. Oké.
We hadden stevige druk nodig om u uit de media te houden.
Voor die druk hadden we een solide man met een solide zwakte nodig
Basant Raj' zwakte was Avantika Rana.
Laat uw vrouw eerst de kokosnoot aanraken.
Haar aanraking brengt ons geluk.
Hij heeft iets met de vrouw van zijn partijvoorzitter
in mijn vaders geheime boerderij.
Mijn vader kende hem, dus ik maakte er gebruik van
en nodigde hem uit om de nieuwe vleugel te openen.
Ik heb hem in de val gelokt.
Hij zal nu de video aan het kijken zijn die ik hem stuurde.
Ik ben uit het gesticht ontsnapt.
Nu ken je mijn geheim
en ik het jouwe.
We moeten ze geheim houden.
Voor de media, het publiek en iedereen.
Nou...
...je bent een oude schoolvriend.
Vergeet niet dat je NCRB-chef bent geweest
gedurende drie jaar dankzij mij.
Onder de last van een gunst werken kan erg moeilijk zijn.
-Als er enige motivatie was... -Vertel me erover.
Dat zal ik te zijner tijd doen met alle details.
Zo'n groot schandaal vereist ook een aanpak voor de politie.
Luister, doe wat je moet doen. Je moet voorkomen dat dit viraal gaat.
Al deze voorbereiding
is alleen voor u.
UPLOADEN STUKJE... [1/150] TRANSFER AFGEROND
1 NIEUWE MELDING 1 STUKJE AAN HET DOWNLOADEN
Meneer.
Iemand stuurt een stukje van een afbeelding naar de server.
De server krijgt honderden dingen. Wat is hier speciaal aan?
Gefeliciteerd. Het eerste stukje is geleverd. Het tweede is onderweg.
Ja, meneer?
Cranberries met chocola, alstublieft.
We zijn gesloten. Kom morgen terug.
Eet Siya nog steeds geen tomaten of lust ze ze nu wel?
Ik heb mezelf nog niet voorgesteld. Ik ben Victor. J?
Avinash' J's broer.
RECHERCHE
Laat me jullie allemaal voorstellen aan Abhinandan Kaul van NCRB.
Meneer Kaul zal de zaak van J afhandelen en vanaf nu de leiding hebben.
Meneer Marwah, ik heb niet de leiding.
Ik zal met jullie samenwerken, niet als baas, maar als collega.
Als de media horen over J's ontsnapping, breekt de hel los.
Het systeem zal problemen krijgen.
Het zal dus verstandig zijn dit voor ons te houden.
Deel onmiddellijk het nieuws van Avinash' ontsnapping met de media.
Iedereen moet alert zijn.
Degenen die Avinash onrecht hebben aangedaan en de rest.
Moet heel Delhi alert zijn?
-Heb ik gelijk, Jaiprakash? -Ja, meneer.
Als alles te gehaast zou gebeuren, slaat de paniek onvermijdelijk toe. Toch?
Als we al onze recherche-eenheden optellen,
inclusief surveillance, politie en elke andere afdeling,
zouden we ongeveer 19.000 man moeten hebben. Toch?
We moeten ze allemaal vertellen niet met de media te praten.
Hoe kunnen we elk van die 19.000 man vertrouwen?
Laat me dit duidelijk maken.
We focussen ons vanaf vandaag alleen nog maar op Avinash,
met alleen je kernteam.
Vergeet alles wat er tot nu toe is gebeurd.
We moeten Avinash weer in het gesticht stoppen.
Is dat duidelijk?
Ja, meneer.
Meneer.
Dag, meneer.
Meneer Kaul, ik hoop dat dit het juiste is.
Meneer, snapt u hier nog iets van?
Soms lijkt het alsof deze baan...
Iedereen at hetzelfde, waarom werd alleen hij ziek?
Geef me de verkeerscamerabeelden.
Houd Abha Sabharwal in de gaten. 24-uurs surveillance.
Indu.
Zo is het genoeg. Ik ben moe.
Het was gepland. Hij parkeerde de ambulance op het terrein.
Maakte iedereen bewusteloos. Niemand herinnert zich iets.
Iemand heeft hem geholpen in de ambulance te ontsnappen.
Ogenblikje. Het is mogelijk...
Meneer. Dit is dokter Siddharth. Hij behandelt meneer Avinash' zaak.
-Kabir. Aangenaam. -Aangenaam.
-Heeft mijn team u ingelicht? -Ja, meneer.
Ik zorg dat dit geheim blijft.
Met alle respect, deze situatie
kan fataal zijn voor zes mensen.
-Het geheim houden... -Het is verkeerd.
-Er zijn protocollen... -Kunnen we zijn kamer zien?
-Natuurlijk. -Bedankt.
Heeft iemand hem vaak bezocht? Of heeft hij het ooit over iemand gehad?
Misschien mist hij iemand... Alles wat u ons vertelt helpt.
Ik kan me niets herinneren.
Alleen Abha kwam Avinash soms bezoeken.
Ik heb het niet over Avinash. Wie kwam J bezoeken?
De eerste twee jaar kwam er een meisje.
Best vaak eigenlijk. Voordat hij inactief werd. Shirley.
J stond erop haar te zien.
Hij stond erop? Vond u dat niet vreemd?
Nee. Ik besefte dat hij emotioneel aan haar gehecht was,
dus het heeft ons geholpen bij onze behandeling.
Vlak daarna werd J inactief en Shirley stopte met de bezoeken.
Oké, meneer.
Op zijn verjaardag heeft J Avinash volledig overgenomen.
We dachten allemaal dat hij niet terug zou komen.
Als ik een keer met J kan praten,
dan kan ik u misschien helpen.
Oké, laat haar wachten.
Oké.
Meneer, we hebben Shirleys nummer.
Ik ben nu bezig met het adres. Het zal lukken.
Meneer, de verzochte bestanden.
Alle ontslagen patiënten van de laatste zes maanden
staan hierin.
-Bedankt voor je hulp. -Oké.
Meneer.
Mevrouw Abha kwam naar de eenheid om u te zien.
RECHERCHE
Ik weet dat Avi niet in het gesticht zit.
Hij kwam gisteravond naar me toe.
Abha.
Avi, hoe komt het dat je hier bent?
Avi.
Abha...
Beloof me dat je, wat ik je ga vertellen, aan niemand doorvertelt.
Kabir, ik moet je vertellen
dat Avi hier niets mee te maken heeft.
J doet dit allemaal.
Hij wil de overige zes vermoorden.
Je moet je overgeven, Avi.
-Waarom gaf hij zich dan niet over? -Hij wil wel, maar...
J?
Hij is dit al jaren aan het plannen.
Alleen ik kan dit beëindigen.
En dat wil ik.
Want als ik mezelf hier niet van kan redden...
Dan zal Siya...
Alstublieft, Kabir. Ik wil dat mijn man veilig is.
Ik wil niet dat hij de schuld krijgt van die zes moorden.
Dat mag niet gebeuren.
Was er iemand bij hem?
Neel Bahl was een val voor jou.
Deze foto van jou
gaat in stukjes naar de recherche.
Avi kwam alleen. Ik heb niemand anders gezien.
Shirley?
Kent u Shirley?
Ze was close met J.
Bedankt voor uw hulp. Indien nodig nemen we contact op.
Niemand mag iets weten over... Avinash.
Niemand.
Wat denkt u? Vertelt ze de waarheid?
Je moet naar Kabir gaan.
Zeg hem dat ik je kwam opzoeken.
Ik weet zeker dat Kabir je zal volgen om me te vinden.
Het is heel belangrijk dat je hem altijd aan je zijde houdt.
RECHTBANK
Was er een aanklacht in Alans laatste hoorzitting?
Nee, meneer.
-Ze... -Je beloofde iemand te bellen.
-Het is niet makkelijk. -Niet makkelijk, maar...
-Alstublieft, u moet het begrijpen. -Alan, alles goed?
-Ik ga je hieruit halen. -Is dat niet de inspecteur van narcotica?
Vertrouw je me?
-Geef me de narcotica-verklaring. -Oké.
-Die aan het einde. -Meneer Shroff, wanneer begint de zitting?
Het hangt van de rechter af. Er zijn veel zittingen.
Probeer geduldig te zijn.
-Bewaar dit onder beide papieren. -Oké.
-Hou dit bij de hand. -Hoe ken je J?
Ik ken veel mannen.
Je hebt van ze gehoord, maar je kent ze niet.
7 juli, 15 augustus, 30 oktober.
Je zag J driemaal in het gesticht,
dus dit kan niet zoals bij iedereen zijn. Toch?
Juist. Het is niet zoals bij anderen.
Waarom vraagt u me dit?
Is hij in orde?
Waar was je twee dagen geleden tussen 19.00 en 22.00 uur?
In mijn kantoor.
Precies.
Ik was bij Shroff.
Is dat alles? Ik moet nu gaan, als het goed is.
Op welke gronden stelt u deze vragen?
-Het is een routineonderzoek. -Kom mee, Shirley.
Zijn vriendin hielp hem niet te ontsnappen
en zijn vrouw ook niet.
Wie heeft hem dan geholpen?
Mag ik u een geheim vertellen? Ik ben erg jaloers op u.
U zult degene zijn die al J's werk doet.
Strikt genomen zitten we er allebei net zo diep in. Wat dan ook.
-Als we dokter Indu vermoorden... -Geen moord.
Een ongeluk.
Wat maakt het uit, zolang ze maar dood is?
-Pardon, mag ik u even controleren? -Nee, dat kan niet.
Mevrouw Indu bralt elke zondag onzin in een talkshow. Luister.
De samenleving heeft geestelijke gezondheid nooit echt begrepen.
Ik denk dat we het niet willen begrijpen.
Daarom is het erg belangrijk
om met elkaar te praten, naar elkaar te luisteren.
NSI GEESTELIJKE GEZONDHEIDSZORG
14 JAAR GELEDEN
Vroeg begin van periodieke explosieve stoornis.
Vihaan Khosla. Hij is tien jaar oud.
Sinds een paar weken heeft hij gewelddadige aanvallen.
De familie dacht aan driftbuien en negeerde het.
Zijn ouders brachten hem hier toen de aanvallen escaleerden.
We moeten snel handelen.
Avinash, we moeten zijn dosering verhogen.
Ja, mevrouw.
Mevrouw, Vihaans toestand verslechtert.
Dit is geen geval van geestesziekte.
-Probeer je me te onderwijzen? -Het spijt me, mevrouw.
Zijn uitbarstingen komen niet door een periodieke explosieve stoornis.
Het lijkt op een pediatrische auto-immuun neuropsychiatrische stoornis.
-Het is een gevolg van... -Hersenontsteking
vanwege een hevige keelontsteking. Is dat het?
Ik denk dat we dokter Bagchi om advies moeten vragen.
Vihaan liet al na twee weken van zijn kuur vooruitgang zien.
Dokter Indu, ik wil alleen dat Vihaan beter wordt.
Als hij denkt dat dit juist is,
moeten we misschien dokter Bagchi vragen.
Meneer Khosla,
uw twijfel doet mijn 25 jaar ervaring teniet.
Maar ik snap het.
De waarheid is dat dit geval Avinash bang heeft gemaakt.
Is dat niet zo, Avinash? Het is oké als je er niet tegen kan.
Maar ik
hou ervan om dingen op de juiste manier te doen.
Niet op de makkelijke manier.
DOSSIER
VOER WACHTWOORD IN
TOEGANG GEWEIGERD
Meneer.
Er is hier iemand voor u.
Van de recherche. Doe open.
DIAGNOSE: BIPOLAIR 1
LIJDT AAN RUSTELOOSHEID & AGITATIE
Godver.
U bent een paar maanden geleden opgenomen in het CIMHC.
Ja, ik leed aan een aandoening.
En nu, na de behandeling, denk ik dat het beheersbaar is.
Heeft u daar ene Avinash Sabharwal ontmoet?
Avinash Sabharwal...
Ik weet het niet.
Waar was u woensdag tussen 19.00 en 22.00 uur?
Op mijn vaders begrafenis.
Hij is onlangs overleden.
Na zijn dood heb ik geen zin meer om ergens heen te gaan of iemand te zien.
Sorry. Laten we gaan.
Hoe dan ook, bedankt.
Die arme kerel verloor zijn vader op jonge leeftijd.
U probeerde gisteren zes keer het wachtwoord te raden.
Ik kreeg elke keer een melding.
Waarom?
Ik kan jou dezelfde vraag stellen.
Waarom?
Waarom help je J?
Ik weet dat je de diagnose bipolair 1 hebt.
Dat je er medicijnen voor slikt. Dat verklaart je...
Ik weet dat er al veel stukjes geüpload zijn.
J manipuleert je alleen maar.
-De reden... -Niet de reden, maar de gevangenis.
Hij heeft me bevrijd.
Uit die gevangenis, de cipier was mijn liefhebbende vader Neel Bahl.
Gaat het?
-Indu, gaat het? -Ja.
-Kom mee. -Oké.
Indu?
SOULCREST ZIEKENHUIS
Hoe ironisch.
We gingen haar vermoorden en nu brengen we haar naar het ziekenhuis.
-Hoe... -Wat zei de dokter?
Haar pacemaker werkte niet goed. Ze wordt vanavond ontslagen.
Als ze was overleden, zou onze missie dan een succes of een flop zijn?
Het zou een succes zijn.
PACEMAKER DEFECT
ELEKTROMAGNETISME VEROORZAAKT STORINGEN
RAVANA EMOTIES
Mama, ben je echt in orde?
Ja, schat. Ik ben in orde. Ik kom snel.
Hallo, inwoners van Delhi.
Welkom bij onze zondagavondspecial met beroemde psychiater, dokter Indu Rao.
Ze is bij ons in de studio en zal al jullie vragen beantwoorden.
Waar wacht je nog op? Pak de telefoon en vraag maar.
-Onthou altijd... -Oké, cool. Ja.
...het is oké zoals je je voelt.
We gaan naar onze volgende beller.
-Hallo, dokter. -Hallo.
Ik wil wat duidelijkheid over pediatrische psychische aandoeningen.
Het is belangrijk, maar het wordt zwaar verwaarloosd.
Waarom huilt, lacht of raakt een kind geïrriteerd?
We besteden hier nooit aandacht aan.
Ik zeg altijd dat de juiste diagnose...
Is het mogelijk dat een lichamelijke of neurologische aandoening
een verkeerde diagnose krijgt als een geval van geestesziekte?
Soms, maar de kans is zeldzaam.
Ik ken zo'n geval van u, dokter.
Gaf u de verkeerde diagnose aan een keelontsteking
als geestesziekte?
Dat kind heeft veel pijn geleden, dokter.
-Bent u die casus vergeten? -Welke casus?
Ik kan dat kind nog steeds horen huilen.
Hoort u hem niet?
Weet u nog, dokter Indu, hoe dat kind gillend stierf?
Allemaal omdat u niet wilde toegeven dat u een fout had gemaakt.
Omdat u niet wilde toegeven
dat een andere dokter beter zou kunnen zijn dan u.
Dat kind stierf niet aan een ziekte, het was uw ego dat hem doodde.
Vihaan.
Wie bent u?
Het maakt niet uit wie ik ben.
-U had het mis. -Nee.
Absoluut niet.
De keelontsteking was een toeval.
U hebt hem vermoord, dr. Indu.
Uw ego liet u geen excuses aanbieden, niet één keer.
Noemt u zichzelf een dokter?
U zou zich moeten verontschuldigen.
Waarom zou ik dat doen?
Niemand heeft het recht om naar me te wijzen.
Hoe zit het met Vihaan Khosla?
Ik denk dat dat een grap was.
Laten we luisteren naar de populairste en nieuwste single van Radio Greencity.
Ik ben Sahiba Singh en onthou wat ik heb gezegd...
Ik moet gaan. Mijn excuses.
Luister heel goed naar me.
Je moet een lift uitschakelen.
BUITEN DIENST
Schakel de camera's uit daarbinnen.
Zaterdag werken er minder mensen.
BEVEILIGINGSKAMER
Pacemakers reguleren de hartslag.
Maar een pacemaker zal gaan fluctueren
bij contact met een sterk magnetisch veld.
In zijn poging om het hart abnormaal te reguleren, zal hij haar doden.
We hebben alleen een krachtbron nodig.
Vanwege haar toestand zal ze de lift gebruiken.
Dat is wanneer we...
Hoe dat kind gillend stierf?
U wilde niet toegeven dat u een fout had gemaakt.
Dat een andere dokter beter zou kunnen zijn dan u.
Dat kind stierf niet aan een ziekte, het was uw ego dat hem doodde.
Mevrouw, ik voel me ziekjes. Mag ik de ventilator uitzetten?
Laat haar niet de lift uitgaan
Pas op met die doos.
We moeten deze doos op de 15e etage afleveren.
-Hé, laat me er eerst uit. -Het is gebeurd.
Laat me eruit.
-Hoe kan je zo binnenkomen? -Sorry, mevrouw.
-Open de lift. Haal dit weg. -Wilde u eruit?
Ja. Ik zei, haal...
We zijn er over twee minuten. Maak u geen zorgen.
Sorry, mevrouw. Hou u taai.
Wil je je verontschuldigen?
Mama.
Zal papa ooit beter worden?
Alles komt snel goed.
Papa zal weer thuis zijn.
Niemand valt ons dan lastig.
Helemaal niemand.
-Meneer. -Ja.
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor: Xander Purcell