Vandhanen på badeværelset drypper. Den skal repareres.
Fik du mine hovedpinepiller?
Det er også snart slut med Siyas insulinindsprøjtninger.
KRIMINALPOLITIET
Gør det ikke, Avinash.
Vi gør det forkerte.
Nej, vi retter op på noget forkert.
Hvordan kan det være rigtigt at risikere Siyas liv?
Abha, forstår du, hvad det er, han ønsker?
Jeg har været på mange af denne typer sager med politiet.
Denne type sag?
Hvor hverken politiet eller kriminalpolitiet
kunne finde to piger, der har været savnet i ni måneder.
I dag finder vi pludseligt ud af, at de er i live.
Ikke fordi vi fandt kidnapperen først, men fordi han kontaktede os.
Frivilligt.
-Vær rar ikke at gøre det. -Hvad skal jeg så gøre?
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre?
Skal jeg dræbe nogen, fordi han siger det?
Og hvad så?
Hvilken garanti har vi for, at han afleverer Siya?
Har du tænkt over det?
Det føles bare ikke rigtigt.
Abha, det er den eneste måde.
Stol bare på mig.
-Vi får Siya tilbage. -Værsgo.
Det er jeres tur, kom indenfor.
Hun spiste tomater.
Er det ikke utroligt?
Stille, uden modstand.
Tak.
Du er en heldig mand.
Såret er ikke så dybt, så skaden er begrænset.
Her er din recept.
Der er antibiotika og smertestillende.
Du bør også få tjekket dine levertal.
Der kan komme komplikationer.
Smil lidt, vicekriminalkommissær.
I dag bliver du løsladt fra både hospitalet og fængslet.
Jeg håber ikke, vi får dig at se igen.
Kabir, der er nogle folk, der mener,
at seks år, endsige seks måneder, ikke er tilstrækkelig straf.
Hvad har du at sige til det?
Vil du sige noget til pigens familie?
-Sig noget. -Giv os svar.
Jeg kan personligt opremse fem af Kabir Sawants kvaliteter,
men ansvarlighed er ikke en af dem.
Hvad end der skete den dag, så var det ikke kun uansvarligt,
men også særdeles følelseskoldt.
Han vidste, at forstærkning var på vej. Hvorfor skulle han så kaste sig ud i det?
Fordi han gjorde det,
sidder en farlig og eftersøgt kriminel nu i fængsel.
Skulle vi så give Kabir en medalje?
Så medierne også kan bebrejde os for den uskyldige piges skæbne.
Jeg behøver ikke fortælle dig, at i vores branche
må vi tit ty til at bruge forkerte metoder for at opnå det rigtige.
Og det gjorde Kabir. Men der er et udtryk:
"Samfundets kollektive bevidsthed."
For at retfærdiggøre det må vi skride ind overfor Kabir.
Kabir bør helt sikkert straffes.
Det er op til os at beslutte hvor meget.
I henhold til afsnit 323 i indisk straffelov
idømmes vicekriminalkommissær Kabir Sawant seks måneders fængsel.
NASIK FÆNGSEL
Velkommen.
Undskyld.
Meghna?
Hun er tilbage i Delhi.
Hendes familie tog hende med tilbage.
Det var så uretfærdigt. Du gjorde bare din pligt.
Hvornår blev det forkert at gøre sin pligt?
Jeg tog fejl, det var ikke min pligt.
Nu skal du bevise det.
Du skal optage hans død og sende optagelsen til dette nummer.
Det er al den insulin, jeg har tilbage...
En ampul med 40 milliliter, og den anden er halvfuld.
Fyrre milliliter.
Hun har brug for ti enheder per indsprøjtning.
Tyve enheder dagligt.
Tyve enheder.
Elleve dage.
Der er til elleve dage...
Hvordan gør vi det her?
NAVN: PRITPAL SINGH BHARAJ
Vrede.
Med vrede, hvordan gør vi...
Vrede.
Den følelse skal du skabe i ham,
og så dræbe ham.
-Nimmo? -Ja.
-Er min frokost parat? -Ja.
-Fint, giv den til mig. -Der er kvark øverst oppe.
Husk, at den skal i køleskabet.
Okay.
Hvorfor slukker du ikke lyset om morgenen i det mindste?
Skal vi ikke skype med Gurmeet i aften?
Vi har ikke talt med ham, siden han flyttede til Hyderabad.
Det kan vi godt.
-Tror du, at du ejer parkeringspladsen? -Ja, jeg ejer den.
Min far efterlod den til mig. Hvad vil du gøre ved det?
-Jeg vil... -Skændes I nu igen?
Det er ikke min fejl, hr. Pritpal.
Han parkerer altid på min plads.
Ejer han ikke selv en plads?
Jeg fjerner min bil nu, så kan du parkere der.
I burde leve som brødre.
Vi har kun et liv.
Parker på min plads. Lad være med at skændes.
Priset være Herren.
Hent mig en idli-gryde. Der er en ude bagved.
Vær venlig at tørre fødderne af først.
Ja, naturligvis.
Gud er her, derfor. Kom indenfor.
Jeg er ved at arrangere ugens aftaler. Kommer du ind?
Debbie, jeg har noget vigtigt derhjemme, jeg skal tage mig af.
Vær venlig at flytte alle aftalerne til næste uge. Tak.
EKSPRESKURER
Det er nummeret på luftfragtbrevet.
Kan du give mig afsenders adresse?
Den var adresseret til dig, og du ved ikke, hvor den kom fra?
Avi, jeg har adressen.
Okay, gør en ting...
Tag derhen, og ring til mig, okay?
Og hør...
Gå ikke indenfor.
-Hej. Det er lang tid siden. -Hej.
-Den her er god, tag den. -Ja tak.
-Der er flere modeller her bagved. -Vis også dem frem.
Onkel.
Det er en legeplads.
Det er en falsk adresse. Jeg vidste det.
Kør hjem. Vi ses.
Okay.
Lad os komme afsted.
Tro mig, det er nytteløst. Det tjener intet formål.
Handa, hvis det var mit ansvar,
så havde jeg løst Kashmir-sagen på to dage.
Gupta, det ville du have klaret på to dage,
men hvem skulle så have passet din butik?
Der røg din plan!
Hvad vil du sige til din kone?
Lad os skifte emne.
-Lad os få noget at drikke. -Ja, lad os drikke.
Hvad vil du have at spise?
Javel.
Utroligt.
Du kører altid spritkørsel.
Hvorfor kan du ikke drikke herhjemme i stedet?
Nimmo, glæde og alkohol smager bedst, når man deler det med nogen.
Hvis du begynder at drikke med mig, så gør jeg det herhjemme i stedet.
Skynd dig, luk ikke myggene ind.
Hvad skal vi have at spise?
Undskyld, doktor. Det tog lidt tid.
Det tog kun Siya tre måneder at holde op med at græde.
Undskyld, doktor. Det tog lidt tid.
Det tog kun Siya tre måneder at holde op med at græde.
Undskyld, doktor. Det tog lidt tid.
Er der noget?
Jeg kan ikke finde ud af noget om ham, udover at han halter.
Se.
Undskyld, doktor. Det tog lidt tid.
Det tog kun Siya...
Men...
Jeg forstår ikke det med den anden pige...
Gayatri. Jeg tror, hun er der for Siya.
Gayatri er medicinstuderende.
Hun tager sig af Siya. Hun sørger for insulinen.
Det er, hvad jeg tror.
Undskyld.
Jeg forstår, at du absolut vil tilbage til Delhi.
Men hvad vil du sige til Meghna, når du ankommer?
Fint, tag bare afsted.
Men hvorfor kan du ikke bare tage orlov?
Hvorfor vil du overflyttes til Delhi?
Det er Delhi.
-Nye mennesker, ny by... -Ny begyndelse.
Pas på dig selv.
Hvis der ikke er billet til 1. klasse, så tjek sovevognene.
Har du set, hvordan de kupéer ser ud?
Jeg overvejer at flyve.
Det er spild af penge.
Uanset hvad, så skal vi afsted i næste måned. Billetterne er billigere.
Så kan du tage alene afsted.
Min svigerinde Preeto vil ikke savne mig ret meget.
Lad det ligge. Hent tøjet fra terrassen.
Skal jeg udbløde kikærter?
Jeg kan lave dem i morgen sammen med stegt brød.
Det bliver for fedt. Lav okra i stedet.
Okay.
Vær venlig at tørre fødderne af først.
Priset være Herren.
Se, hvem der er ved døren. Jeg står ikke op.
Hvem der?
Nimmo.
Nimmo!
-Hvad er der sket? -Gud ved, hvem det er.
-Hvem der? -Hvem gør det her?
-Hvem er det? -Hvor kommer alt det skrald fra?
-Hvem er det? -Tag det roligt.
-Gå indenfor. -Men hvem gør sådan noget?
Jeg skal nok rydde op. Gå indenfor, jeg klarer det.
Afsted.
Mysofobi.
Det er en tilstand, hvor man er bange for alt snavs.
Det er, som om de har et konstant behov for at holde sig ren.
Vaske deres hænder.
Tørre ting af.
Åh, du godeste. Hej Avi.
Hej.
Abha, skulle vi ikke gå ud og spise i aften?
Vil du ikke løbe en omgang mere?
Kom nu.
-En mere? -Ja.
Selv hvis han har mysofobi, hvordan hjælper det så os?
Han kommer med forretterne. Begynd bare.
Jeg skal på toilettet.
Hvad i...
De holder ikke stedet rent.
Jeg vil giftes med Kappu.
Jeg tror ikke, at du er datter af en læge.
Hun ligner mere en...
En tiggers datter.
Kalder du mig en tigger?
Du savlede over hende. Skal jeg sige det til din kone?
Hvordan går det?
Nimmo!
Hvad er der?
Åh, du godeste. Det stinker.
-Chef! -Hvad er der galt?
Hvad er alt det her? Hvorfor er der så snavset her?
-Hvem i alverden gør det her? -Slap af. Hids dig ikke op.
Jeg gør det rent.
Giv mig noget sæbe!
Hvem er det?
Hvad mener du med, at vi ikke tager det alvorligt?
Vi har lyttet til din klage, ikke sandt?
Men du skriver ikke noget ned.
Det må være børnene i nabolaget,
der prøver at lave sjov med dig.
-Tag det ikke så alvorligt. -Det er utroligt.
Hvis det sker igen, så sender vi gutterne for at skræmme duerne væk.
Glem det. Vil I have noget te?
Lad os gå. De forstår det ikke.
FORSVUNDET SIYA SABHARWAL
Pritpal Singh Bharaj. Du skal slå ham ihjel.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg dræbe nogen, fordi han siger det?
Jeg vil have min far.
Jeg vil hjem til min far.
Far...
Ghaziabad, Noida, Meerut, Allahabad, Delhi.
Hvilket vil du have? De er alle til udgående opkald.
-Det er ligegyldigt. -Tag det her.
Okay.
Pritpals kone bruger to timer i templet.
Jeg har telefonen, simkortet...
Skyd videoen, send den.
Hvad var nummeret?
-9-8-2-2... -Ja...
Rigtigt.
Ja?
Jeg er Manish Rungta fra Hyderabad.
Gurmeet arbejder i mit team i InfoCrown Solutions.
Jeg er projektleder.
Jeg er i Delhi til et møde,
så Gurmeet bad mig aflevere den her til dig.
Kom indenfor.
Tak.
Tør venligst skoene af først.
Ja, naturligvis.
Kom indenfor. Tak.
Jeg sætter pakken her.
Sæt dig ned.
Gurmeet er meget flittig.
Han er meget populær på kontoret.
-Må jeg... -Sæt dig endelig.
Specielt hos kvinderne.
Som far, så søn.
Jeg ringer til ham og siger, at du er her.
Han sidder til møde lige nu.
Så ringer jeg til ham senere.
Du har et smukt hus.
Jeg elsker husene i Delhi.
Højt til loftet. Det er smukt.
Det er min kones fortjeneste.
Altså huset, ikke at der er højt til loftet.
Må jeg låne toilettet?
Ja, selvfølgelig. Denne vej.
Hallo.
Hvordan føles det at se sit ry blive ødelagt?
Hvem er det?
Jeg må vel bare sprede mere affald i dit hjem.
Har du allerede glemt det?
Kom og mød mig, din skid.
Det beskidte spil er først lige begyndt.
Jeg har ikke leget med din Nimmo endnu.
Dit røvhul. Vis mig, hvem du er.
Kom udenfor. Jeg står udenfor din låge. Kom.
Hvor er du, røvhul?
Hvorfor er du bange nu? Skiderik.
Er du bange nu, røvhul? Kom frem.
Hvor er du? Hvor?
Hvordan vover du at tale sådan om Nimmo? Kom frem, røvhul!
Vis mig, hvem du er, skiderik!
Hvad er der galt?
Nummeret er ikke tilgængeligt.
Det kaldte nummer eksisterer ikke.
Far.
Gad vide, hvem den skiderik er.
Forbistrede røvhul.
Undskyld.
En eller anden har generet mig i nogen tid.
Uden nogen grund.
Hvis jeg finder ham, så kvæler jeg skiderikken...
Det må være TV-installatøren. Jeg betaler ham lige.
Jeg kommer nu.
Kom indenfor. Sæt dig. Giv mig et par minutter.
Pasverificering. Jeg henter lige mine papirer.
Hvem er du?
-Projektleder. -Undskyld?
Projektleder i et IT-firma i Hyderabad.
Hyderabad. Der er mange herfra, der har fået IT-jobs der, ikke sandt?
Selv min søn tænker på at søge.
Hvad hedder dit firma?
InfoCrown Solutions.
Har I ledige stillinger? Selv et begynderjob er okay.
Du er nødt til at tjekke firmaets hjemmeside.
Hvis du kunne give en anbefaling...
Her. Kig lige på dem.
Har du alle originaldokumenterne?
Også elregningen.
Vi har brug for to vidneunderskrifter.
Han kan være den ene. Han vil underskrive.
Jeg er fra Hyderabad.
Undskyld.
Der er min nabo, hr. Sharma. Jeg kan bede hans lejere om at underskrive.
Okay.
Jeg er nødt til at gå nu. Jeg skal nå et fly.
-Teen er snart færdig. -Nej, mange tak for ulejligheden.
Du har travlt. Jeg vil ikke forstyrre.
-Mor. -Hvad?
Læg telefonen til side, og spis.
-Ja. -Tag et brød mere.
De er lavet specielt til dig.
Jeg ved, du elsker dem.
-Et mere? -Det er nok.
Hvorfor har du klippet håret?
-Du ligner et fjols. -Mor.
Hvad med skilsmissen?
-Spis nu, mor. -Det er okay.
Hun er lykkelig. Hun er i Paris nu.
De var enige om skilsmissen.
Og hun har det godt i Paris.
Hun er glad. Spis nu.
Ræk mig maden. Han råber altid af mig.
Diabetes. Spis først, det du har.
Hør nu.
Ja?
Ja... Tak.
Okay.
Ja!
-Så er det klaret. -Hvad?
-Endelig er det klaret. -Hvad er klaret?
Min overflytning til Delhi, sammen med dig.
Du er ikke den eneste,
der har gode forbindelser i politiet.
Lad ham bare tage med.
Det bliver som en ferie for os.
Tag noget mere brød. Jeg insisterer.
Det finder du ikke i Delhi.
InfoCrown-projektleder.
Forbandede løgner.
Han havde en pakke med. Han sagde, det var en gave.
Han har sendt mig billeder siden i morges.
Jeg kvæler ham, når jeg får fat i ham.
Rolig nu, Pritpal.
Jeg har aldrig før set dig så vred.
Hvad laver du, Pritpal?
Det er din anden omgang.
-Kører du bagefter? -Ja, jeg gør.
Jeg smadrer den idiot.
Bliv nu ikke så vred, min ven.
Jeg købte et nyt kamera i dag, 16 megapixels.
Vi bør tage en selfie.
Hallo.
Hvad er det, jeg hører? Du vil knuse mig under din bil?
Kom frem, dit røvhul, og jeg skal vise dig, hvad jeg vil gøre.
Virkelig? Drej til venstre næste gang, så står jeg lige der. Kom nu.
Vent der, røvhul...
Hvad er dit problem?
Hvem er du?
Vent, røvhul!
Vent, din skiderik!
Vent!
Hvem er det? Hjælp!
Nimmo!
Hvem er du, dit røvhul?
Hjælp!
Undskyld.
Nej!
Hvem er du?
Lad mig gå.
Hvad vil du?
Hvem er du?
Hvad laver du?
Hvem er du?
NY BESKED
OFFENTLIGT ITV
Hvad skal vi gøre?
Hvis vi viser den her video, så ryger vores seertal op.
Breaking news.
Vi har modtaget en video af det brutale mord på Pritpal Singh,
bosiddende i Subhash Nagar, Delhi.
Optagelserne er hjerteskærende.
Vi har aldrig set noget lignende.
Motivet bag mordet er stadig ukendt,
men kun et uhyre kan have begået sådan en nedrig handling.
Men vi er sikre på, at det vil være næsten umuligt at undslippe politiet.
Morderen har åbent udfordret Delhi Politi,
men de vil vinde.
PRITPALS KROP FUNDET PÅ LOSSEPLADS
Som man kan se, kan pressen ikke komme nær gerningsstedet.
Vent et øjeblik.
Vi har modtaget videoen fra offerets telefon.
Jeg skal på toilettet. Giv mig to minutter.
Forbrydelsen er nu kendt i hele landet.
Her er det Sunil med kameramand Mahinran for FNTV.
MORDVIDEOEN BLEV SENDT FRA PRITPAL SINGHS MOBIL
Vi har netop hørt, at videoen fra lossepladsen i Alipur
blev sendt fra offerets telefon.
Hvad prøver morderen at bevise?
Har politiet i Delhi noget at sige?
Eller forbliver de passive uden at gøre noget?
Mens de påstår, at de gør alt, de kan.
Vi vil have retfærdighed.
Velkommen til Delhi.
Retfærdighed for Pritpal Singh. Retfærdighed for Delhis sikkerhed.
Denne grusomme video er gået viralt over hele landet.
Videoen vil betyde morderens undergang.
For denne video har gjort folk ekstra opmærksomme og forsigtige.
Hans dage er talte.
Tekster af: S. Hobbs
Kreativ supervisor Toni Spring