Victor?
Ăsta e răspunsul corect!
Ai câștigat 50 de milioane de rupii. Felicitări!
Antidotul pare să funcționeze.
Nu mă așteptam să mă recunoști așa de repede.
Pentru că nimeni nu m-a recunoscut vreodată.
M-au numit agresiv, maniac și depresiv.
Șase luni am fost în azil pentru tratament.
Totuși, niciodată nu m-ai văzut.
De fapt,
doar un singur om m-a observat la azil.
Și m-a recunoscut.
Iar el...
Îmi pare rău. Trebuie să-mi iau medicamentele. Așa că...
Știi, teroriștii și doctorii sunt la fel.
Aleg scurtături pentru a rezolva probleme.
Doar că, cu un terorist te poți înțelege, dar cu un doctor?
Cine poate contrazice doctorii?
- Deci... - De ce faci asta, Victor?
Îți voi spune.
Cine sunt eu? De ce exist? Exist măcar? Și dacă da, atunci, de ce?
Hai să aflăm. Uite.
Nu a fost ușor s-o văd pe Abha...
luând viața cuiva.
Și a făcut-o pentru tine, Avinash.
Ovăz cu merișoare și un strop de sare de mare.
MAI PRESUS DE ORICE
Neel Bahl nu a fost niciodată unul dintre capetele lui Ravan.
Abha nu poate termina misiunea începută de tine.
Tu trebuie să fii cel care distruge cele zece capete ale lui Ravan, Avinash.
Pritpal.
Natasha.
Ajută-mă! Tată!
Angad.
Pa.
Îmi pare rău.
Înainte de a distruge toate capetele lui Ravan,
ei trebuie să simtă durerea, agonia,
pe care ni le-au provocat.
Odată cu distrugerea capetelor lui Ravan, și eu voi fi distrus.
Pentru că sfârșitul lui Ravan este sfârșitul meu.
Uau!
Tehnologia m-a fascinat încă din copilărie.
Și, de asemenea, ador puzzle-urile.
Am făcut acest puzzle pentru Poliția Cibernetică.
Ai văzut deja această fotografie.
Am împărțit fotografia în 150 de bucăți.
Da! Vezi? Las Poliția Cibernetică să joace „Spionul”.
Bine. Regulile jocului sunt simple.
Regula numărul unu: nu este permisă trimiterea videoclipurilor către presă.
Pentru că J va fi cu tine tot timpul. Regula numărul doi: de data asta,
J și cu mine te vom ajuta. La dispoziția ta.
Deci, acum ai trei opțiuni.
Mă omori cumva și apoi îți tai venele.
Și închei totul.
Dar Abha ajunge la închisoare imediat ce Poliția primește poza asta.
Atunci, cine îi va da Siyei insulina când are nevoie?
A doua opțiune: te întorci la azil.
Și, din nou, Abha ajunge la închisoare imediat ce poza ajunge la Poliție.
Și cine-i va da Siyei insulina?
A treia opțiune...
Rămâi calm și omori niște oameni.
Stai calm și continui să omori.
Acum ai 30 de zile și șase ținte.
Sunt 150 de piese și 30 de zile.
Calculează singur!
Și prima piesă e trimisă la Poliția Cibernetică.
ÎNCĂRCARE 1 DIN 150
Uite! A început. Da? Prima piesă e pe drum.
Cu cât lucrezi mai repede, cu atât mai greu vor descifra puzzle-ul.
Cu cât amâni mai mult, cu atât îți va lua mai mult
și mai mult din poză va ajunge la Poliție. Bucată cu bucată!
Până ce vor vedea fața lui Abha în a 150-a piesă.
Abha va ajunge la închisoare, iar insulina pentru Siya...
Eu mi-am făcut partea. Acum e rândul tău.
Și, prima ta țintă este...
Ea.
Victor, crezi că e un joc să omori pe cineva?
Și cum vom face asta?
Presa și poliția mă vor vâna.
Corect. Lasă-mă să-ți zic,
crima perfectă are nevoie de planul perfect.
Și cel care ne va ajuta la acest plan perfect
este dl Basant Raj Singh, vicepreședintele partidului de guvernământ.
Dle, ați primit un colet. Bine.
Ne trebuie presiune serioasă ca presa și publicul să nu afle de tine.
Pentru asta, ne trebuie un om cu greutate, care are o slăbiciune mare.
Și Basant Raj are o singură slăbiciune, Avantika Rana.
Mai întâi, lăsați-vă soția să atingă nuca de cocos!
Atingerea dumneaei ne aduce noroc.
Se întâlnește cu soția președintelui propriului partid
la ferma secretă a tatălui meu.
Îl cunoștea pe tata, așa că am profitat
și l-am invitat să inaugureze noua aripă a azilului.
Deci, pe scurt, l-am păcălit.
Cred că se uită la filmulețul pe care i l-am trimis.
Am evadat din azil.
Acum, tu îmi știi secretul,
iar eu ți-l știu pe al tău.
Și trebuie să le ținem ascunse.
De presă, de public, de toți.
Ei bine...
Îmi ești un vechi prieten din facultate.
Și nu uita că ai fost șeful Biroului de Cazier Judiciar
timp de trei ani datorită mie.
Să lucrezi sub povara unei favori poate fi dificil.
- Dacă ar fi vreo motivație... - Spune-mi motivația!
Ți-o spun când pot eu, cu toate detaliile.
La un scandal de așa amploare, trebuie să ne ocupăm și de Poliție.
Fă ce trebuie! Filmarea asta nu trebuie să ajungă la public.
Toată această planificare
e doar pentru tine.
PIESA ÎNCĂRCATĂ 1 DIN 150 TRANSFER COMPLET
POLIȚIA CIBERNETICĂ DELHI
1 NOTIFICARE NOUĂ SE DESCARCĂ 1 DOCUMENT
Domnule!
Cineva trimite o imagine pixelată către server.
Serverul primește sute de lucruri. Ce e special la asta?
Felicitări! Prima piesă a fost trimisă. A doua e pe drum.
ÎNCĂRCARE 2 DIN 150
Da, domnule?
Merișoare cu glazură de ciocolată, vă rog.
Am închis. Vă rog, reveniți mâine!
Tot nu-i plac roșiile Siyei sau acum au început să-i placă?
De fapt, nu m-am prezentat. Sunt Victor. J.
Fratele lui Avinash J.
CRIMINALISTICĂ
Dați-mi voie să vi-l prezint pe dl Kaul, de la Cazierul Judiciar.
Dl Kaul se va ocupa de cazul J și ne va îndruma.
Dle Marwah, nu sunt aici ca să vă îndrum.
Voi lucra cu voi nu ca șef, ci în calitate de coleg.
Dacă presa află de evadarea lui J, va fi haos.
Sistemul va avea probleme.
Așa că, ar fi înțelept să ținem știrea sub control.
Distribuiți presei știrea că Avinash a evadat.
Toți ar trebui să fie în alertă.
Cei care l-au supărat pe Avinash și cei care nu l-au supărat.
Tot orașul Delhi ar trebui să fie în alertă, nu?
- Am dreptate, Jaiprakash? - Da, domnule.
Dar, dacă se întâmplă prea rapid, se va instala panica. Nu?
Atunci, dacă unim toate unitățile de criminalistică,
inclusiv Poliția Locală, Poliția Națională și restul,
ar trebui să avem în jur de 19.000 de persoane. Corect?
Ar trebui să le spunem tuturor să nu vorbească cu presa.
Dar, dle, cum putem răspunde pentru toți membrii personalului?
Atunci, stați să vă explic.
De azi, toți trebuie să ne concentrăm doar pe Avinash,
doar cu echipa de bază.
Uitați tot ce s-a întâmplat până acum.
Trebuie să-l readucem pe Avinash în azil.
Este clar?
Da, domnule.
Domnule.
La revedere, dle.
Domnule Kaul, sper că e bine ce facem.
Dle, ce sens au toate astea?
Domnule, uneori pare că slujba asta...
Toți au mâncat aceeași mâncare, de ce doar el s-a îmbolnăvit?
Adu-mi înregistrările de la semafoare!
Între timp, supravegheați-o non-stop pe Abha Sabharwal! Ai înțeles?
Indu!
Gata. Am obosit.
Dle, totul a fost plănuit. A parcat ambulanța în curte.
I-a drogat pe toți. Nimeni nu-și amintește nimic.
Cineva trebuie să-l fi ajutat să fugă cu ambulanța.
O clipă. Mai este posibil ca...
Dumnealui este dr. Siddharth. Se ocupă de cazul dlui Avinash.
- Kabir. Încântat să vă cunosc. - Asemenea.
- Echipa mea v-a pus la curent? - Da, dle.
Mă voi asigura ca știrea să nu devină publică.
Cu tot respectul, dle, această situație
poate fi fatală pentru șase persoane.
- Iar confidențialitatea e... - E ceva greșit.
- Avem protocoale... - Îi putem vedea camera?
- Sigur. - Mulțumesc.
Îl vizita cineva frecvent? Sau vorbea cu cineva?
Poate îi era dor de cineva sau... Orice ne spuneți poate fi de folos.
Nu-mi amintesc nimic deosebit.
Uneori, doar Abha venea la Avinash.
Nu vorbesc despre Avinash. Cine l-a vizitat pe J?
În primii doi ani, a venit o fată.
Chiar destul de des. Înainte să devină inactiv. Shirley.
J insista să o vadă.
Insista? Nu vi s-a părut ciudat?
Nu. Pentru că am realizat că era atașat emoțional de ea
și ne-a ajutat cu tratamentul.
Dar, la scurt timp, J a devenit inactiv, iar Shirley nu a mai venit.
Mă ocup eu, dle.
De ziua lui, J a preluat complet controlul asupra lui Avinash.
Noi toți credeam că nu se mai întoarce.
Dar, dle, dacă aș putea vorbi cu J o dată,
atunci, poate v-aș putea ajuta.
Da, bine. Fă-o să aștepte.
Bine.
Am găsit numărul lui Shirley.
Îi caut acum adresa. O găsesc imediat.
Dle, dosarele solicitate.
Toți pacienții externați în ultimele șase luni
sunt aici, dle.
- Mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.
Domnule!
Abha a venit la secție să vă vadă.
CRIMINALISTICĂ
Știu că Avi nu e la azil.
A venit la mine aseară.
Abha.
Avi! Cum de ești aici?
Avi!
Abha...
Nu poți spune nimănui ce-o să-ți spun, promite-mi.
Dar, Kabir, trebuie să-ți spun,
Avi n-are nimic de-a face cu asta.
J este de vină.
El vrea să-i omoare pe ceilalți șase.
Ar trebui să te predai, Avi.
- Și, atunci, de ce nu s-a predat? - A vrut, dar...
J?
A plănuit asta de ani buni.
Doar eu pot încheia asta.
Și vreau s-o fac.
Pentru că, dacă nu mă pot salva din asta...
Atunci, Siya...
Te rog, Kabir. Vreau ca soțul meu să fie în siguranță.
Nu vreau să fie învinuit pentru cele șase crime.
Nu pot permite asta.
A fost cineva cu el?
Neel Bahl a fost doar o capcană pentru tine.
Iar poza asta cu tine
va ajunge la poliție în bucăți.
Avi a venit singur. Nu am mai văzut pe altcineva.
Shirley?
O știi pe Shirley?
Da, era apropiată de J.
Mulțumesc pentru ajutor. Te contactăm dacă avem nevoie de ceva.
Și nimeni nu trebuie să știe... despre Avinash.
Nimeni.
Ce crezi, domnule? Spune adevărul?
Trebuie să mergi la Kabir.
Spune-i că am venit să te văd.
Sunt sigur că Kabir te va urmări ca să mă găsească.
Este foarte important să îl ai mereu de partea ta.
TRIBUNAL DISTRICTUAL
Au depus vreo plângere la ultima audiere a lui Alan?
Nu, dle.
- Păi, ei... - Ai promis să suni pe cineva.
- Nu e așa de ușor! - Nu e așa de ușor, dar tu...
- Te rog, nu înțelegi. - Alan, ești bine?
- Am să te scap din asta. - Ăla nu e inspectorul de la Narcotice?
Ai încredere în mine, nu?
- Arată-mi declarația de la Narcotice! - Bine.
- Cea de la sfârșit. - Dle Shroff, când începe audierea?
Depinde de judecător. Sunt multe cazuri.
Încearcă să ai răbdare.
- Ține asta sub cele două acte. - Bine.
- Iar pe asta la, îndemână. - De unde-l știi pe J?
Știu mulți bărbați, dle.
Îi știi, dar nu-i cunoști.
Datele de 7 iulie, 15 august, 30 octombrie.
L-ai văzut pe J de trei ori la azil,
deci el nu poate fi ca restul. Corect?
Corect. El nu e ca ceilalți.
Dar de ce mă întrebați asta?
E bine?
Acum două zile, unde erai între orele 19.00 și 22.00?
Era la mine la birou.
Exact.
Am fost cu dl Shroff.
Asta-i tot, dle? Trebuie să plec acum, mă scuzați.
Pe ce temei adresați aceste întrebări?
- Ți-am zis că este o anchetă de rutină. - Să mergem, Shirley!
Nu prietena lui l-a ajutat să evadeze,
și nici soția.
Atunci, cine?
Pot să-ți spun un secret? Te invidiez enorm.
Tu vei face toată treaba.
Sigur, tehnic vorbind, suntem amândoi implicați. Mă rog.
- Deci, când o omorâm pe dr. Indu... - Nu va fi o crimă.
Va fi un accident.
Ce contează, câtă vreme e moartă?
- Mă scuzați, îmi arătați legitimația? - Nu pot face asta.
Dra Indu vorbește duminica la un talk-show. Ascultă!
Societatea nu a înțeles niciodată pe deplin sănătatea mintală.
Sau cred că se poate spune că noi nu vrem să înțelegem.
De aceea, este foarte important
să vorbim unii cu alții, să ne ascultăm reciproc.
NSI ÎNGRIJIRE A SĂNĂTĂȚII MINTALE
CU 14 ANI ÎN URMĂ
Instalarea timpurie a tulburării explozive intermitente.
Vihaan Khosla. Are zece ani.
A început să aibă frecvent atacuri violente acum câteva săptămâni.
Familia a crezut că sunt crize de tantrum și le-a ignorat.
Părinții l-au adus aici când atacurile au escaladat.
Trebuie să acționăm rapid.
Avinash, trebuie să-i creștem doza.
Da, dnă.
Doamnă, starea lui Vihaan se înrăutățește.
Acesta nu este un caz de boală mintală.
- Mă înveți tu pe mine? - Îmi cer scuze, dnă.
Dar crizele lui nu sunt cauzate de tulburarea explozivă intermitentă.
Pare să fie un caz de tulburare neuropsihiatrică autoimună pediatrică.
- Este rezultatul unei... - Inflamații a creierului
de la o faringită streptococică. Corect?
Cred că ar trebui să apelăm la dr. Bagchi în acest caz.
Vihaan a făcut progrese după doar două săptămâni de tratament.
Dr. Indu, vreau doar ca Vihaan al meu să se facă bine.
Iar, dacă el crede că asta e bine,
poate ar trebui să apelăm la dr. Bagchi.
Domnule Khosla,
îndoiala dumitale îmi neagă cei 25 de ani de experiență.
Dar înțeleg.
Adevărul este că acest caz l-a speriat pe Avinash.
Nu-i așa, Avinash? E în regulă dacă nu te descurci.
Dar mie...
îmi place să fac lucrurile așa cum trebuie.
Nu să aleg varianta ușoară.
RAPORT CLINIC
Introduceți parola
ACCES REFUZAT
Domnule!
Domnule, vă caută cineva.
Suntem de la criminalistică, dle! Deschideți ușa!
DIAGNOSTIC MEDICAL: BIPOLAR GRADUL 1
SUFERĂ DE NERVOZITATE ȘI AGITAȚIE
La dracu'!
Acum câteva luni, ai fost internat la CIMHC.
Da, sufeream de o tulburare.
Iar acum, după tratament, cred că mă pot descurca.
Acolo l-ai întâlnit pe un anume Avinash Sabharwal?
Avinash Sabharwal...
Nu-mi amintesc.
Unde ai fost miercuri între orele 19:00 și 22:00?
La înmormântarea tatălui meu.
A murit recent.
După moartea lui, nu prea mai am chef să ies sau să văd pe cineva.
Îmi pare rău. Să mergem.
Mulțumim pentru informații.
Bietul de el, și-a pierdut tatăl și e așa de tânăr.
Ieri ai încercat de șase ori să ghicești parola.
De fiecare dată, am primit notificare.
De ce?
Și eu te pot întreba același lucru.
De ce?
De ce îl ajuți pe J?
Victor, știu că ai fost diagnosticat cu tulburare bipolară de gradul unu.
Și că urmezi tratament. Așa ți se explică...
Dar știu că deja au fost trimise multe fragmente din fotografie.
J doar te manipulează.
- Motivul... - Nu motivul, ci închisoarea.
El m-a scăpat din închisoare.
Din închisoare, de temnicer, de tatăl meu iubitor, de dl Neel Bahl.
VECHIUL PARC JAMALI
Ești bine?
- Indu, ești bine? - Da.
- Să mergem! - Da.
Indu? Indu!
SPITALUL SOULCREST
Ce ironic!
Am venit aici să o omorâm și am ajuns să o ducem la spital.
- Cum... - Ce a zis medicul?
I s-a defectat stimulatorul cardiac. Diseară o externează.
Tehnic, dacă murea, misiunea noastră era un succes sau un eșec?
Mă gândesc că ar trebui să fie un succes.
DEFECȚIUNE STIMULATOR CARDIAC
Interferența electromagnetică provoacă probleme.
EMOȚIILE LUI RAVAN
Mamă, sigur ești bine?
Da, scumpo. Voi fi bine. Vin în curând.
Bună ziua, Delhi!
Bun-venit la duminica noastră specială cu renumita psihiatră, dr. Indu Rao.
Se află cu noi în studio și vă va răspunde la toate întrebările.
Ce mai așteptați? Sunați și întrebați!
- Și, da, amintiți-vă următorul lucru. - Bine. Da!
E în regulă să nu te simți bine.
Acum, să trecem la următorul apelant!
- Bună ziua, dnă doctor! - Bună ziua!
Vreau o mică clarificare cu privire la boala mintală pediatrică.
Este un subiect foarte important, dar foarte neglijat.
De ce un copil plânge, râde sau e supărat?
Nu acordăm niciodată atenție acestei probleme.
Eu mereu spun că diagnosticul corect...
Doctore, vreau să știu dacă este posibil ca o afecțiune fizică sau neurologică
să fie greșit diagnosticată drept boală mintală?
E posibil, dar probabilitatea este mică.
Știu că ați avut un caz similar, dnă doctor.
Ați diagnosticat greșit o infecție streptococică în gât
ca fiind o boală mintală?
Copilul acela a suferit mult, dnă doctor.
- Ați uitat de cazul acela? - Cazul cui?
Eu încă aud copilul ăla plângând.
Dvs. nu-l auziți?
Vă amintiți, dnă doctor, cum a murit copilul ăla țipând?
Totul pentru că nu ați vrut să recunoașteți că ați greșit.
Pentru că nu ați vrut să recunoașteți
că un alt medic ar putea fi mai bun decât dvs.
Acel copil nu a murit de o boală, ci egoul dvs. l-a ucis.
Vihaan.
Vihaan!
Cine sunteți?
Nu contează cine sunt.
- Dvs. ați greșit. - Nu!
În niciun caz.
Streptococul din gât a fost o coincidență.
Dvs. l-ați omorât, dnă dr. Indu.
Iar egoul dvs. nu v-a permis să vă cereți iertare, nici măcar o dată.
Vă numiți doctor?
Ar trebui să vă cereți iertare public.
De ce să-mi cer iertare?
Nimeni nu are dreptul să mă arate cu degetul.
Dar Vihaan Khosla?
Dumnezeule! Cred că a fost o farsă la telefon.
În fine, haideți să ascultăm ultimul single la Radio Greencity.
Sunt a voastră Sahiba Singh, și nu uitați ce v-am învățat...
Trebuie să plec. Mă scuzați.
Ascultă-mă cu atenție!
Trebuie să închizi un lift.
DEFECT
Și dezactivează camera de filmat de acolo.
Mâine e sâmbătă. Zi liberă, cu mai puțini oameni.
CAMERĂ SECURITATE
Stimulatoarele cardiace reglează bătăile inimii.
Dar un stimulator cardiac fluctuează
când e în contact cu un câmp magnetic puternic.
Și, în încercarea de a-i regla bătăile anormale ale inimii, o va ucide.
Ne trebuie doar o sursă de alimentare.
Din cauza bolii, sigur va folosi liftul.
Atunci, noi vom...
Cum a murit copilul ăla țipând?
Nu ați vrut să recunoașteți că ați greșit.
Că un alt medic ar putea fi mai bun decât dvs.
Acel copil nu a murit de o boală, ci egoul dvs. l-a ucis.
Dnă, nu mă simt prea bine. Pot opri ventilatorul?
N-o lăsa să iasă
Aveți grijă cu cutia.
Da, trebuie să livrăm cutia la etajul 15.
- Hei, lasă-mă să ies mai întâi! - Gata.
Lasă-mă să ies!
- Cum poți intra așa? - Scuze, dnă.
- Deschide liftul! Dă asta la o parte! - Vreți să ieșiți?
Da! Am zis să dai...
Ajungem în două minute la etaj. Nu vă stresați!
Scuze, dnă. Aveți grijă. bine?
Vreți să vă cereți iertare?
Mamă!
Tata se va face bine vreodată?
Totul va fi bine în curând.
Tata se va întoarce acasă.
Atunci, nimeni nu ne va mai supăra.
Absolut nimeni.
- Domnule! - Da?
Subtitrarea: Maria-Andreea Popescu
Redactor Ligia Ramona Curt