Victor?
Đấy là câu trả lời đúng!
Anh đã thắng 50 triệu rupee. Chúc mừng!
Thuốc giải có vẻ hiệu nghiệm đấy.
Em không ngờ anh nhận ra em sớm thế.
Vì chẳng hề có ai nhận ra em.
Họ bảo em là hung hăng, điên khùng, trầm cảm.
Em phải ở nhà thương điên điều trị suốt sáu tháng.
Thế mà anh chẳng hề để ý em.
Thật ra,
ở nhà thương điên chỉ có một người để ý đến em.
Và anh ấy nhận ra em.
Và anh ấy...
Em xin lỗi. Đến giờ tôi uống thuốc rồi. Nên...
Khủng bố và bác sĩ như nhau cả thôi.
Đều dùng đường tắt để giải quyết vấn đề.
Trừ việc, ta xử lý khủng bố được, còn bác sĩ á?
Ai cãi được bác sĩ chứ?
- Vậy... - Sao cậu làm thế này, Victor?
Để em kể cho.
Em là ai? Tại sao em tồn tại? Em có tồn tại không? Nếu có thì vì sao?
Ta tìm hiểu nhé. Xem này.
Thật không dễ dàng gì khi chứng kiến Abha...
cướp đi sinh mạng ai đó.
Và cô ấy đã làm thế vì anh, Avinash.
Yến mạch việt quất vị muối biển.
HƠI THỞ: DẤN THÂN VÀO BÓNG TỐI
Neel Bahl chưa hề là một cái đầu của Ravan.
Abha không thể hoàn tất sứ mạng anh đã bắt đầu.
Anh phải là người tiêu diệt mười cái đầu của Ravan, Avinash à.
Pritpal.
Natasha.
Cứu con! Bố!
Angad.
Bố.
Con xin lỗi.
Trước khi tiêu diệt từng cái đầu của Ravan,
phải cho chúng nếm đau đớn, thống khổ
mà chúng đã gây ra cho ta.
Khi mười cái đầu của Ravan bị diệt rồi, tôi cũng sẽ tiêu tan.
Vì kết thúc của Ravan cũng là kết thúc của tôi.
Chà.
Anh à, từ nhỏ, em đã mê mẩn công nghệ.
Em còn mê giải câu đố nữa.
Em tạo câu đố này cho Cục An ninh Mạng.
Anh thấy tấm ảnh này rồi.
Em chia tấm ảnh thành 150 mảnh.
Tuyệt! Thấy chứ? Cứ để An ninh mạng chơi trò đoán mò.
Được rồi. Luật chơi đơn giản thôi.
Luật thứ nhất, không được gửi video cho truyền thông.
Vì J sẽ ở bên anh suốt. Luật thứ hai. Lần này,
anh sẽ được J và em giúp. Chính em đây.
Giờ anh có ba lựa chọn.
Giết em rồi cắt cổ tay anh luôn đi.
Kết thúc tất cả.
Nhưng Abha sẽ vào tù ngay khi An ninh mạng nhận ảnh này.
Rồi ai sẽ tiêm insulin cho Siya, tiêm mãi ấy?
Chọn lựa thứ hai, anh tự về lại nhà thương điên.
Thế thì Abha vẫn vào tù ngay khi An ninh mạng thấy tấm ảnh.
Vậy ai sẽ tiêm insulin cho Siya?
Chọn lựa thứ ba.
Cứ vui vẻ và góp vài cái xác cho đời.
Cứ thoải mái, xả hơi.
Anh có 30 ngày và 6 mục tiêu.
Còn bên này, 150 mảnh, 30 ngày.
Anh cứ làm toán đi.
Cái này gửi cho An ninh Mạng trước.
ĐANG TẢI LÊN [1/150]
Nhìn này. Bắt đầu rồi. Được chứ? Mảnh thứ nhất đã lên đường.
Anh làm càng nhanh, họ càng khó giải hình này.
Anh càng trì hoãn, càng mất nhiều thời gian,
từng mảnh của bức ảnh sẽ chạy đến An ninh Mạng và cảnh sát!
Cho đến khi họ có được mặt của Abha ở tấm thứ 150.
Rồi Abha sẽ vào tù, và insulin của Siya...
Em xong phần mình rồi. Giờ đến anh.
Và mục tiêu đầu tiên của anh là...
CÁI TÔI - BÁC SĨ INDU
Bà ta.
Victor, cậu nghĩ giết người là trò chơi à?
Sao ta làm được chứ?
Truyền thông và cảnh sát sẽ săn lùng tôi.
Chuẩn. Nói cho anh biết,
tội ác hoàn hảo cần kế hoạch hoàn hảo.
Và hỗ trợ cho kế hoạch hoàn hảo này
là Phó Chủ tịch Đảng cầm quyền, Basant Raj Singh.
Có hộp này gửi cho ông. Vâng.
Ta cần áp lực đủ mạnh để truyền thông và công chúng không biết tin.
Để tạo áp lực đó, ta cần một kẻ thật mạnh với điểm yếu thật mạnh.
Và điểm yếu của Basant Raj là Avantika Rana.
Để vợ ngài chạm vào trái dừa đã.
Cho chúng tôi hưởng vận may.
Ông ta đang dan díu với vợ của Chủ tịch Đảng mình
tại nông trang bí mật của bố em.
Bố em quen ông ta, nên em tận dụng cơ cơ hội
mời ông ta đến khánh thành chái mới của nhà thương điên.
Nói ngắn gọn, em đã gài bẫy ông ta.
Hẳn ông ta đang xem video em gửi.
Tôi đã thoát khỏi nhà thương điên.
Giờ ông biết bí mật của tôi,
tôi biết bí mật của ông.
Và ta phải giữ kín chúng.
Khỏi truyền thông, công chúng, tất cả.
Chà...
Ông với tôi là bạn đại học.
Và đừng quên, ông làm Trưởng Cục Hồ sơ Tội phạm
suốt ba năm là nhờ tôi.
Làm gì đó vì ân huệ có thể khó khăn lắm.
- Nếu có động lực gì đó... - Nói động lực đi.
Tôi sẽ nói cụ thể, vào lúc thích hợp.
Một vụ tai tiếng cỡ này cần phải xử lý cả cảnh sát nữa.
Cần gì cứ làm nấy. Ông phải ngăn nó phát tán rộng.
Kế hoạch kỳ công vậy
đều là vì anh cả.
ĐÃ TẢI LÊN [1/150] CHUYỂN HOÀN TẤT
CỤC AN NINH MẠNG, DELHI
MỘT THÔNG BÁO MỚI ĐANG TẢI XUỐNG MỘT MẢNH
Sếp.
Có người gửi hình phân mảnh đến máy chủ.
Máy chủ nhận hàng trăm thứ như thế. Cái này có gì đặc biệt?
Chúc mừng. Mảnh đầu tiên đã gửi đi. Mảnh thứ hai đang trên đường đến.
ĐANG TẢI LÊN [2/150]
Vâng?
QUÁN GẠCH TÍM
Cho ly sô-cô-la nam việt quất.
Hôm nay chúng tôi đóng cửa. Mai quay lại nhé.
Siya vẫn không chịu ăn cà chua, hay là thích ăn rồi?
Thật ra, tôi chưa giới thiệu bản thân. Tôi là Victor. J ấy?
Em của Avinash J.
BAN HÌNH SỰ
Mọi người, cho tôi giới thiệu ông Abhinandan Kaul ở NCRB.
Ông Kaul sẽ xử lý vụ J và sẽ chỉ huy chúng ta kể từ giờ.
Marwah, tôi không đến để chỉ huy.
Tôi sẽ làm với mọi người, không phải như sếp, đồng nghiệp thôi.
Nếu truyền thông biết tin J trốn thoát, họ sẽ làm loạn lên.
Bộ máy của ta sẽ gặp rắc rối.
Nếu khôn ngoan thì phải giữ kín tin này.
Báo tin Avinash trốn thoát cho truyền thông đi.
Phải cảnh báo mọi người chứ.
Những ai đã mạo phạm Avinash và cả những ai chưa.
Phải cảnh báo cho toàn Delhi nhỉ?
- Tôi nói đúng chứ, Jaiprakash? - Đúng ạ.
Nhưng nếu nhanh quá, sẽ gây hoảng loạn. Phải chứ?
Rồi nếu ta quy tụ toàn bộ các đơn vị Hình sự,
cả dân phòng, cảnh sát, và mọi ban bệ khác,
hẳn phải được 19.000 người. Nhỉ?
Ta phải bảo tất cả bọn họ đừng nói gì với truyền thông.
Nhưng làm sao ta báo cho toàn bộ 19.000 nhân sự được?
Vậy thì để tôi nói luôn.
Từ hôm nay, chúng ta chỉ tập trung vào Avinash,
và chỉ đội nòng cốt này thôi.
Quên hết mọi chuyện khác đi.
Ta phải đưa Avinash về lại nhà thương điên.
Rõ chưa?
Rõ.
Thưa sếp.
Tạm biệt.
Ông Kaul, tôi mong làm thế này là đúng.
Thế này sao mà ổn được?
Đôi khi công việc này cứ...
Ai cũng ăn đồ giống nhau, sao chỉ mình hắn trở chứng?
Kiếm phim an ninh giao thông đi.
Hiện giờ, giám sát Abha Sabharwal 24/7. Rõ chưa?
Indu!
Thôi. Tôi mệt quá rồi.
Sếp, tất cả được dàn xếp sẵn. Hắn đỗ xe cứu thương trong sân.
Hắn cho họ ngất hết. Chẳng ai nhớ gì.
Hẳn người giúp hắn thoát cũng ở trong xe cứu thương đó.
Chờ chút, sếp. Cũng có thể...
Sếp. Đây là bác sĩ Siddharth. Anh ấy điều trị cho Avinash.
- Kabir. Hân hạnh. - Hân hạnh.
- Đội của tôi nói qua cho anh chưa? - Rồi.
Tôi sẽ bảo đảm giữ bí mật vụ này.
Tôi buộc phải nói, tình hình là sáu người
đang gặp nguy hiểm tính mạng.
- Nên giữ bí mật thì... - Sai rồi.
- Có quy trình... - Cho xem phòng hắn được chứ?
- Được. - Cảm ơn.
Có ai thường xuyên thăm hắn không? Hay hắn có nói về ai không?
Có lẽ hắn nhớ ai đó hoặc... Thông tin gì cũng được.
Tôi chẳng nhớ gì cả.
Chỉ có Abha thỉnh thoảng đến thăm Avinash.
Tôi không nói về Avinash. Có ai thăm J không?
Hai năm đầu, có một cô đến thăm.
Khá thường xuyên. Trước khi hắn lặn mất. Shirley.
J nhất quyết đòi gặp cô ấy.
Hắn nhất quyết đòi gặp? Anh không thấy lạ à?
Không. Vì tôi nhận ra hắn có tình cảm với cô ấy,
làm thế giúp cho việc điều trị.
Nhưng ngay sau đó, J lặn mất và Shirley không đến nữa.
Để tôi.
Vào ngày sinh nhật, J chiếm lĩnh hoàn toàn.
Chúng tôi cứ tưởng hắn sẽ không quay lại.
Nhưng nếu được nói chuyện với J,
có lẽ tôi giúp được các anh.
Được, để cô ta chờ đi.
Được rồi.
Sếp, có số Shirley rồi.
Tôi đang tìm địa chỉ. Sẽ xong ngay thôi.
Hồ sơ anh yêu cầu đây.
Mọi bệnh nhân được ra viện trong sáu tháng qua
đều nằm trong này.
- Cảm ơn anh đã giúp. - Ừ.
Sếp à.
Abha đến đơn vị tìm gặp anh.
BAN HÌNH SỰ
Tôi biết Avi không ở nhà thương điên.
Tối qua, anh ấy đến gặp tôi.
Abha.
Avi. Avi, sao anh lại ở đây?
Avi.
Abha...
Chuyện anh sắp kể với em, em phải hứa không kể cho ai.
Kabir, tôi phải báo anh biết,
Avi không liên quan gì chuyện này.
Đều là do J làm cả.
Hắn muốn giết sáu người còn lại.
Anh phải đầu thú, Avi.
- Tại sao anh ta không đầu thú? - Anh ấy muốn, nhưng...
J?
Hắn đã lên kế hoạch này nhiều năm trời.
Chỉ anh mới chấm dứt được.
Và anh muốn chấm dứt.
Vì nếu anh không thể cứu mình khỏi chuyện này...
Thì Siya...
Xin anh, Kabir. Tôi muốn chồng mình an toàn.
Tôi không muốn anh ấy bị quy tội giết sáu người đó.
Tôi sẽ không để như thế.
Có ai làm cùng anh ta à?
Neel Bahl chỉ là cái bẫy cho chị.
Còn nữa, hình này của chị
sẽ được gửi từng mảnh đến An ninh Mạng.
Avi đi một mình. Tôi không thấy ai khác.
Shirley?
Cô biết Shirley chứ?
Có, cô ta thân với J.
Cảm ơn cô đã giúp. Nếu cần gì, chúng tôi sẽ liên lạc.
Và không được để ai biết. Về Avinash ấy.
Không một ai.
Anh nghĩ sao? Cô ấy nói thật chứ?
Em phải đến tìm Kabir.
Kể là anh đã đến tìm em.
Anh chắc chắn Kabir sẽ theo dõi em để tìm anh.
Điều quan trọng là em phải luôn giữ anh ta sát bên em.
TÒA ÁN QUẬN
Họ có khởi tố trong phiên điều trần gần nhất của Alan?
Không.
- Họ... - Anh đã hứa sẽ nhờ vả mà.
- Đâu dễ thế! - Không dễ, nhưng anh...
- Làm ơn, cô phải hiểu. - Alan, em ổn chứ?
- Chị sẽ giúp em thoát vụ này. - Thanh tra ma túy phải không?
Em tin chị mà.
- Cho xem tuyên bố của bên Ma túy. - Được.
- Cái cuối cùng ấy. - Anh Shroff, khi nào bắt đầu điều trần?
Còn tùy thẩm phán. Nhiều phiên điều trần quá mà.
Cố kiên nhẫn đi.
- Để cái này dưới cả hai tờ. - Được.
- Và để nó sao cho dễ lấy. - Sao cô quen J?
Tôi quen nhiều người lắm.
Cô quen họ, nhưng không biết họ.
Ngày bảy tháng Tư, 18 tháng Tám, 30 tháng Mười.
Cô gặp J ba lần ở nhà thương điên,
nên đâu giống mọi người khác nhỉ?
Phải. Không giống bất kỳ ai khác.
Nhưng tại sao hỏi tôi chuyện này?
Anh ấy ổn chứ?
Hai ngày trước, cô đã ở đâu trong khoảng 7:00 đến 10:00 tối?
Ở văn phòng tôi.
Chính xác.
Tôi ở với anh Shroff.
Thế thôi à? Nếu không có gì, tôi xin phép đi.
Các anh lấy căn cứ gì để hỏi những câu đó?
- Đã bảo là hỏi han thông lệ thôi. - Đi thôi, Shirley.
Bạn gái không giúp hắn trốn thoát,
cả vợ cũng không.
Vậy kẻ nào đã giúp hắn chứ?
Em kể anh một bí mật nhé? Em ghen tị với anh lắm.
Mọi chuyện J muốn đều do anh ra tay.
Về lý thì cả hai ta đều nhúng chàm như nhau. Sao cũng được.
- Khi ta giết bác sĩ Indu... - Không giết.
Tai nạn chứ.
Phải! Bà ta chết rồi, thì cũng như nhau cả thôi nhỉ?
- Xin lỗi, cho tôi kiểm tra. - Không được.
Mỗi Chủ nhật, bà Indu lại nói nhảm trên đài. Nghe này.
Xã hội không bao giờ hiểu được sức khỏe tâm thần.
Tôi cho là có thể nói ta không muốn hiểu chuyện này.
Chính vì thế, điều rất quan trọng
là nói với nhau, lắng nghe nhau.
VIỆN CHĂM SÓC SỨC KHỎE TÂM THẦN NSI
MƯỜI BỐN NĂM TRƯỚC
Giai đoạn đầu của Rối loạn Bùng phát Gián đoạn.
Vihaan Khosla. Cậu bé mới mười tuổi.
Vài tuần trước, cậu bé bắt đầu thường xuyên tấn công bạo lực.
Gia đình tưởng là cậu bé chỉ nổi giận và không để tâm.
Bố mẹ đưa cậu ấy đến đây khi độ bạo lực leo thang.
Ta phải hành động nhanh.
Avinash, ta phải tăng liều.
Vâng.
Sếp, tình trạng của Vihaan đang ngày càng xấu đi.
Đây không phải ca bệnh tâm thần.
- Cậu đang cố dạy tôi à? - Tôi xin lỗi.
Nhưng những cơn bộc phát đó đâu phải do Rối loạn Bùng phát Gián đoạn.
Có vẻ nó là Rối loạn Tâm thần kinh Tự miễn dịch Nhi.
- Là do... - Viêm não
do liên cầu khuẩn. Phải thế không?
Tôi nghĩ ta nên để bác sĩ Bagchi tư vấn ca này.
Vihaan đã có tiến triển sau chỉ hai tuần điều trị.
Bác sĩ Indu, tôi chỉ muốn Vihaan khỏe lên.
Và nếu anh ấy nghĩ thế là đúng,
có lẽ ta nên hỏi bác sĩ Bagchi.
Anh Khosla,
hoài nghi của anh là phủ nhận 25 năm kinh nghiệm của tôi.
Nhưng tôi hiểu.
Sự thật là, ca này đã khiến Avinash hoảng sợ.
Phải thế không, Avinash? Cậu không chữa được cũng không sao.
Nhưng tôi...
thích làm cho chuẩn.
Chứ không phải làm cho dễ.
BỆNH ÁN
NHẬP MẬT KHẨU
TRUY CẬP BỊ TỪ CHỐI
Cậu à!
Cậu chủ!
Cậu à, có người đến tìm!
Họ ở Ban Hình sự! Cậu mở cửa đi!
CHẨN ĐOÁN: LƯỠNG CỰC - 1
BỊ BỒN CHỒN VÀ KÍCH ĐỘNG
Chết tiệt!
Cậu đã nhập viện ở CIMHC cách đây vài tháng.
Phải, tôi bị rối loạn.
Giờ đã điều trị xong, tôi nghĩ là đâu vào đấy rồi.
Ở đó, cậu có gặp Avinash Sabharwal không?
Avinash Sabharwal...
Tôi không nhớ.
Cậu đã ở đâu vào ngày thứ Tư từ 7:00 đến 10:00 tối?
Ở tang lễ bố tôi.
Ông mới mất.
Sau khi ông mất, tôi chẳng muốn đi đâu hay gặp ai.
Xin lỗi. Đi thôi.
Dù gì cũng cảm ơn cậu.
Cậy ấy còn quá trẻ mà đã mất bố rồi.
Hôm qua anh cố mò mật mã sáu lần.
Lần nào nó cũng báo cho em.
Tại sao vậy?
Tôi cũng có thể hỏi câu đó.
Tại sao vậy?
Tại sao cậu giúp J?
Victor, tôi biết cậu bị chẩn đoán rối loạn lưỡng cực.
Và cậu uống thuốc để áp chế nó. Vì thế cậu mới...
Nhưng em biết nhiều mảnh đã tải lên rồi.
J đang thao túng cậu thôi.
- Lý do... - Không phải lý do, mà là nhà tù.
Anh ấy cứu em khỏi nhà tù đó.
Khỏi tay giám ngục là ông bố của em, Neel Bahl.
CÔNG VIÊN JAMALI CŨ
Bà ổn không?
- Indu, bà ổn không? - Ổn.
- Đi thôi. - Ừ.
Indu? Indu!
BỆNH VIỆN SOULCREST
Mỉa mai làm sao.
Ta đến giết bà ta mà lại đưa bà ta đến bệnh viện.
- Sao mà... - Bác sĩ nói sao?
Máy tạo nhịp tim bị lỗi. Tối nay bà ta sẽ ra viện.
Về lý thì nếu vừa rồi bà ta chết, sứ mệnh của ta thành hay bại?
Em nghĩ là thành công.
MÁY TẠO NHỊP TIM HỎNG
CAN THIỆP ĐIỆN TỪ GÂY RỐI LOẠN HOẠT ĐỘNG.
CÁC SẮC THÁI CỦA RAVANA
Mẹ, mẹ chắc chắn ổn chứ?
Ừ, con yêu. Mẹ sẽ ổn mà. Sớm về thôi.
Chào cư dân Delhi!
Chào mừng đến với chương trình đặc biệt tối Chủ nhật với bác sĩ tâm thần Indu Rao.
Bà ấy đang ở phòng thu và sẽ trả lời mọi thắc mắc của các bạn.
Các bạn còn chờ gì nữa? Nhấc máy lên gọi ngay nào!
- Và hãy luôn nhớ điều này. - Được rồi. Tốt!
Thấy không ổn là bình thường.
Giờ hãy đến với người gọi tiếp theo.
- Chào bác sĩ. - Chào.
Tôi muốn làm rõ đôi chút về bệnh tâm thần nhi.
Đây là chủ đề rất quan trọng nhưng lại quá bị làm ngơ.
Tại sao một đứa trẻ khóc, cười, hoặc tức giận?
Chúng ta chưa hề để ý vấn đề này.
Tôi luôn nói rằng chẩn đoán chuẩn...
Nhưng tôi muốn biết liệu có khả năng bệnh về thể chất hoặc thần kinh
lại bị chẩn đoán nhầm thành ca bệnh tâm thần không?
Thỉnh thoảng, nhưng hiếm lắm.
Tôi biết bà có một ca như thế.
Bà đã chẩn đoán nhầm viêm họng do liên cầu khuẩn
là bệnh tâm thần?
Đứa trẻ đó đã gặp nhiều đau đớn, bác sĩ à.
- Bà quên ca đó rồi à? - Ca của ai?
Tôi vẫn còn nghe tiếng đứa bé đó khóc.
Bà không nghe thấy sao?
Bà có nhớ đứa bé đó chết mà la hét thế nào không?
Tất cả chỉ bởi bà không muốn thừa nhận bà đã phạm sai lầm.
Vì bà không muốn thừa nhận
có bác sĩ khác có thể điều trị cho bé giỏi hơn bà.
Đứa bé không chết vì bệnh, mà chính cái tôi của bà đã giết nó.
Vihaan.
Vihaan!
Anh là ai?
Tôi là ai không quan trọng.
- Bà đã sai. - Không!
Tuyệt đối không.
Viêm họng liên cầu khuẩn là tình cờ thôi.
Chính bà giết nó, bác sĩ Indu.
Và cái tôi của bà không cho phép bà xin lỗi, dù chỉ một lần.
Bà gọi mình là bác sĩ sao?
Bà phải xin lỗi công khai.
Tại sao tôi phải xin lỗi?
Không ai có quyền trách cứ tôi cả.
Vihaan Khosla thì sao?
Tôi nghĩ đó là cuộc gọi chọc phá.
Mà ta hãy lắng nghe bài hát mới nhất, nổi nhất từ Radio Greencity.
Tôi là Sahiba Singh yêu quý của các bạn, và nhớ điều tôi dạy...
Tôi phải về. Tôi xin lỗi.
Nghe tôi cho kỹ đây.
Cậu cần tắt thang máy.
THANG MÁY HỎNG
Và vô hiệu hóa CCTV ở đó.
Mai là thứ Bảy. Ngày nghỉ, ít người hơn.
PHÒNG AN NINH
Máy tạo nhịp tim điều hòa nhịp tim.
Nhưng máy tạo nhịp tim sẽ thất thường
nếu tiếp xúc với từ trường mạnh.
Và khi cố điều hòa nhip tim thất thường, nó sẽ giết bà ta.
Ta chỉ cần nguồn điện.
Với tình trạng của bà ta, chắc chắn sẽ đi thang máy.
Đấy là lúc ta sẽ...
Bà có nhớ không, bác sĩ Indu?
Bà không muốn thừa nhận bà đã phạm sai lầm.
Có bác sĩ khác có thể điều trị cho bé giỏi hơn bà.
Đứa bé không chết vì bệnh, mà chính cái tôi của bà đã giết nó.
Bà ơi, tôi thấy không khỏe. Tôi tắt quạt nhé?
ANH NGĂN BÀ TA RA NGOÀI
Nhẹ tay với cái hộp.
Cần đưa hộp này lên tầng 15.
- Này, cho tôi ra trước! Này! - Xong rồi.
Cho tôi ra.
- Sao cậu cứ thế mà vào? - Xin lỗi bà.
- Mở thang máy! Dẹp thứ này đi! - Bà muốn ra à?
Phải! Tôi đã bảo dẹp...
Hai phút thôi là đến rồi. Bà đừng căng làm gì.
Xin lỗi lần nữa. Bảo trọng nhé.
Bà có xin lỗi không?
Mẹ ơi.
Bố sẽ khỏe lên chứ?
Mọi chuyện sẽ sớm ổn thôi.
Bố sẽ về nhà.
Rồi không ai quấy rầy ta nữa.
Không một ai.
- Sếp! - Sao?
Biên dịch: Ka Nguyen
Giám sát sáng tạo Tuyết Nhung