Βίκτορ;
Απάντησες σωστά!
Κέρδισες 50 εκατομμύρια ρουπίες. Συγχαρητήρια!
Το αντίδοτο φαίνεται ότι δουλεύει.
Δεν περίμενα να με αναγνωρίσεις τόσο σύντομα.
Κανείς πότε δεν με αναγνώρισε.
Με αποκαλούσαν επιθετικό, μανιακό, καταθλιπτικό.
Έξι μήνες έμεινα στο άσυλο για θεραπεία.
Κι όμως, ποτέ δεν με πρόσεξες.
Η αλήθεια είναι
ότι μόνο ένας άνθρωπος με πρόσεξε στο άσυλο.
Και με αναγνώρισε.
Και...
Με συγχωρείς. Ώρα για το φάρμακό μου. Οπότε...
Ξέρεις, οι τρομοκράτες και οι γιατροί είναι ίδιοι.
Κόβουν δρόμο για να λύσουν προβλήματα.
Μόνο που έναν τρομοκράτη τον αντιμετωπίζεις, αλλά έναν γιατρό;
Ποιος τα βάζει με τους γιατρούς;
-Οπότε... -Γιατί το κάνεις αυτό, Βίκτορ;
Θα σου πω.
Ποιος είμαι; Γιατί υπάρχω; Υπάρχω καν; Και αν ναι, τότε γιατί;
Ας το εξακριβώσουμε. Κοίτα.
Δεν ήταν εύκολο να βλέπω την Αμπχά
να αφαιρεί τη ζωή κάποιου.
Και το έκανε για σένα, Αβινάς.
Μπισκότα βρώμης με κράνμπερι και λίγο θαλασσινό αλάτι.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Ο Νιλ Μπαλ δεν ήταν ποτέ ένα από τα κεφάλια του Ραβάνα.
Η Αμπχά δεν μπορεί να τελειώσει την αποστολή που ξεκίνησες.
Εσύ πρέπει να καταστρέψεις τα δέκα κεφάλια του Ραβάνα, Αβινάς.
Τον Πρίτπαλ.
Τη Νατάσα.
Βοήθεια! Μπαμπά!
Τον Άνγκαντ.
Τον μπαμπά.
Λυπάμαι.
Πριν καταστραφούν τα κεφάλια του Ραβάνα,
πρέπει να νιώσουν τον πόνο, την αγωνία
που μας προκάλεσαν.
Όταν καταστραφούν αυτά, θα καταστραφώ κι εγώ.
Γιατί το δικό του τέλος είναι και δικό μου.
Πω πω!
Η τεχνολογία με συνάρπαζε από τότε που ήμουν μικρός.
Επίσης, λατρεύω τα παζλ.
Έφτιαξα αυτό για την Υπηρεσία Κυβερνοεγκλήματος.
Αυτή τη φωτογραφία την έχεις ήδη δει.
Τη χωρίζω σε 150 κομμάτια.
Βλέπεις; Άσ' τους στην Υπηρεσία να σπάζουν το κεφάλι τους.
Λοιπόν, οι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί.
Κανόνας πρώτος. Η αποστολή βίντεο στα ΜΜΕ δεν επιτρέπεται.
Γιατί ο Τζέι θα είναι μαζί σου συνέχεια. Κανόνας δεύτερος. Αυτή τη φορά,
θα έχεις βοήθεια από τον Τζέι κι εμένα. Την αφεντιά μου.
Έτσι, τώρα έχεις τρεις επιλογές.
Βρες έναν τρόπο να με σκοτώσεις και μετά κόψε τις φλέβες σου.
Τελείωσέ τα όλα.
Αλλά η Αμπχά θα καταλήξει στη φυλακή μόλις η Υπηρεσία λάβει όλη τη φωτογραφία.
Και τότε, ποιος θα δίνει στη Σία την ινσουλίνη της;
Επιλογή νούμερο δύο. Επιστρέφεις στο άσυλο.
Τότε, και πάλι η Αμπχά θα πάει φυλακή μόλις λάβουν όλη τη φωτογραφία.
Και τότε, ποιος θα δίνει στη Σία ινσουλίνη;
Επιλογή νούμερο τρία.
Ψυχραιμία, κι έλα να κάνουμε μερικά χαμένα κορμιά πτώματα.
Συνέχισε να χαλαρώνεις και συνέχισε να σκοτώνεις.
Έχεις 30 μέρες και έξι στόχους.
Αυτό σημαίνει 150 κομμάτια και 30 μέρες.
Υπολόγισε μόνος σου.
Πάει το πρώτο κομμάτι στην Υπηρεσία Κυβερνοεγκλήματος.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ 1/150
Κοίτα, ξεκίνησε. Εντάξει; Το πρώτο κομμάτι είναι καθ' οδόν.
Όσο πιο γρήγορα δουλεύεις, τόσο θα δυσκολεύει το παζλ γι' αυτούς.
Όσο καθυστερείς, όσο περισσότερο χρόνο σου παίρνει,
τόσο πιο γρήγορα θα φτάνει η φωτογραφία στην Υπηρεσία, κομμάτι-κομμάτι.
Μέχρι να συμπληρωθεί το πρόσωπο της Αμπχά με το 150ό κομμάτι.
Τότε, η Αμπχά θα πάει φυλακή, και η ινσουλίνη της Σία...
Εγώ έκανα αυτό που έπρεπε. Τώρα, είναι η σειρά σου.
Ο πρώτος στόχος είναι...
ΑΛΑΖΟΝΕΙΑ ΔΡ ΙΝΤΟΥ
Αυτή.
Νομίζεις ότι το να σκοτώσεις κάποιον είναι παιχνίδι;
Πώς θα τα καταφέρουμε;
Η αστυνομία και τα ΜΜΕ θα με κυνηγούν.
Σωστά. Επίτρεψέ μου να σου πω
ότι το τέλειο έγκλημα χρειάζεται το τέλειο σχέδιο.
Και η βοήθεια γι' αυτό ήρθε
από τον Μπασάντ Ρατζ Σινγκ, τον αντιπρόεδρο του κυβερνώντος κόμματος.
Κάποιος σας έστειλε αυτό.
Χρειαζόμασταν ισχυρή πίεση για να μείνουν τα νέα σου κρυφά από ΜΜΕ και κοινό.
Για να επιτευχθεί αυτό, χρειαζόμασταν έναν ισχυρό άντρα με μια μεγάλη αδυναμία.
Η αδυναμία του Μπασάντ Ρατζ ήταν η Αβάντικα Ρανά.
Αφήστε τη γυναίκα σας ν' αγγίξει την καρύδα.
Το άγγιγμά της είναι τυχερό για μας.
Πηδιέται με τη γυναίκα του προέδρου του κόμματός του
σ' ένα μυστικό σπίτι του πατέρα μου.
Ο πατέρας μου τον ήξερε. Έτσι, εκμεταλλεύτηκα το γεγονός αυτό
και τον κάλεσα να εγκαινιάσει τη νέα πτέρυγα του ασύλου.
Με λίγα λόγια, τον παγίδευσα.
Μάλλον παρακολουθεί το βίντεο που του έστειλα.
Το έσκασα από το άσυλο.
Τώρα, ξέρεις το μυστικό μου,
κι εγώ το δικό σου.
Και πρέπει να τα κρατήσουμε κρυφά.
Από τα ΜΜΕ, από τον κόσμο, και απ' όλους.
Λοιπόν...
Είμαστε φίλοι απ' το κολέγιο.
Είσαι πρόεδρος του Εθνικού Γραφείου Καταγραφής Εγκλημάτων
τρία χρόνια τώρα χάρη σ' εμένα.
Είναι πολύ δύσκολο να δουλεύεις με το βάρος μιας υποχρέωσης.
-Αν υπήρχε κάποιο κίνητρο... -Πες μου το κίνητρό σου.
Θα το κάνω. Στον χρόνο μου και λεπτομερώς.
Μ' ένα τέτοιο σκάνδαλο θα πρέπει να χειριστούμε και την αστυνομία.
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Μόνο μη γίνει βάιραλ αυτό το βίντεο.
Όλος αυτός ο σχεδιασμός
γίνεται για σένα.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ 1/150 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΥΒΕΡΝΟΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΔΕΛΧΙ
1 ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1 ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ
Κύριε.
Κάποιος στέλνει στον σέρβερ μια εικονοστοιχισμένη εικόνα.
Ο σέρβερ λαμβάνει εκατοντάδες πράγματα. Τι το ξεχωριστό έχει αυτή;
Συγχαρητήρια. Το πρώτο κομμάτι παραδόθηκε. Το δεύτερο είναι καθ' οδόν.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ 2/150
Ναι, κύριε;
ΚΑΦΕ PURPLE BRICK
Κράνμπερι με επικάλυψη σοκολάτας, παρακαλώ.
Είμαστε κλειστά σήμερα. Ελάτε αύριο, παρακαλώ.
Η Σία αποφεύγει ακόμα τις ντομάτες ή τώρα της αρέσουν;
Βασικά, δεν συστήθηκα. Είμαι ο Βίκτορ. Από τον Τζέι;
Τον αδερφό του Αβινάς.
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Να σας συστήσω τον Αμπιναντάν Κολ από το Εθνικό Γραφείο Καταγραφής Εγκλημάτων.
Ο κύριος Κολ θα αναλάβει την υπόθεση του Τζέι και θα ηγηθεί από εδώ και πέρα.
Κύριε Μάργουα, δεν ήρθα για να ηγηθώ.
Θα συνεργαστώ μαζί σας ως συνάδελφος, όχι ως αφεντικό.
Αν δημοσιοποιηθεί η απόδραση του Τζέι, θα γίνει χαμός.
Το σύστημα θα έχει πρόβλημα.
Γι' αυτό, θα ήταν φρόνιμο να μη διαρρεύσουν τα νέα.
Αποκαλύψτε άμεσα την απόδραση του Αβινάς στα MME.
Όλοι πρέπει να είναι σε επιφυλακή.
Όσοι τον έχουν βλάψει και όσοι δεν το έχουν κάνει.
Όλο το Δελχί πρέπει να είναι σε επιφυλακή.
-Έχω δίκιο, Τζαϊπρακάς; -Ναι, κύριε.
Όμως, αν γίνουν όλα βιαστικά, θα προκληθεί πανικός. Σωστά;
Αν ενώσουμε όλες τις μονάδες του Τμήματος Εγκλημάτων,
με το επαγρύπνησης, την αστυνομία, και όλα τα τμήματα,
θα έχουμε περίπου 19.000 άτομα προσωπικό. Σωστά;
Πρέπει πούμε σε όλους αυτούς να μη μιλήσουν στα ΜΜΕ.
Πώς μπορούμε να δώσουμε εξηγήσεις σε κάθε έναν απ' αυτούς;
Τότε, άσε με να το ξεκαθαρίσω.
Από σήμερα, πρέπει όλοι να επικεντρωθούμε στον Αβινάς.
Μόνο η βασική ομάδα.
Ξεχάστε ό,τι έχει συμβεί μέχρι τώρα.
Πρέπει να βάλουμε τον Αβινάς πίσω στο άσυλο.
Είναι σαφές;
Ναι, κύριε.
Κύριε.
Γεια σας, κύριε.
Κύριε Κολ, ελπίζω ότι κάνουμε το σωστό.
Πώς είναι λογικό αυτό;
Μερικές φορές αυτή η δουλειά...
Όλοι έφαγαν το ίδιο φαγητό, γιατί αρρώστησε μόνο ένας;
Θέλω το υλικό από τις κάμερες στα φανάρια.
Εν τω μεταξύ, 24ωρη παρακολούθηση για την Αμπχά Σαμπαργουάλ.
Ίντου!
Αυτό ήταν. Κουράστηκα.
Ήταν προγραμματισμένο. Πάρκαρε το ασθενοφόρο στην αυλή.
Τους νάρκωσε όλους. Κανείς δεν θυμάται τίποτα.
Kάποιος πρέπει να τον βοήθησε να αποδράσει με το ασθενοφόρο.
Μισό λεπτό. Είναι επίσης πιθανό...
Ο δρ Σιντάρτ. Χειρίζεται την υπόθεση του κυρίου Αβινάς.
-Καμπίρ. Χαίρω πολύ. -Επίσης.
-Σας ενημέρωσε η ομάδα μου; -Ναι, κύριε.
Θα φροντίσω να μη διαρρεύσουν τα νέα.
Με όλο τον σεβασμό, αυτή η κατάσταση
μπορεί να είναι μοιραία για έξι άτομα.
-Οπότε, το να μείνει κρυφή... -Είναι λάθος.
-Υπάρχουν πρωτόκολλα... -Μπορούμε να δούμε το δωμάτιό του;
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Τον επισκεπτόταν κανείς συχνά; Μιλούσε ποτέ για κάποιον;
Ίσως του λείπει κάποιος ή... Ό,τι μας πεις θα βοηθήσει.
Δεν θυμάμαι κάτι.
Μόνο η Αμπχά επισκεπτόταν τον Αβινάς.
Δεν μιλάω για τον Αβινάς. Ποιος επισκεπτόταν τον Τζέι;
Ένα κορίτσι ερχόταν τα πρώτα δύο χρόνια.
Αρκετά συχνά, βασικά. Πριν μείνει αδρανής. Η Σίρλεϊ.
Ο Τζέι επέμενε να τη βλέπει.
Επέμενε; Δεν το βρίσκατε περίεργο αυτό;
Όχι. Γιατί συνειδητοποίησα ότι ήταν συναισθηματικά δεμένος μαζί της,
και αυτό μας βοήθησε στη θεραπεία.
Όμως σύντομα, ο Τζέι έμεινε αδρανής, κι εκείνη σταμάτησε να τον επισκέπτεται.
Αναλαμβάνω, κύριε.
Στα γενέθλιά του, ο Τζέι κυρίευσε εντελώς τον Αβινάς.
Κανείς μας δεν περίμενε ότι θα επιστρέψει.
Αν μπορούσα να μιλήσω στον Τζέι μία φορά,
ίσως θα μπορούσα να σας βοηθήσω.
Ναι, ας περιμένει.
Εντάξει.
Έχουμε το τηλέφωνο της Σίρλεϊ.
Θα βρω και τη διεύθυνση τώρα. Θα γίνει.
Τα αρχεία που ζητήσατε.
Όσοι πήραν εξιτήριο τους τελευταίους έξι μήνες
είναι καταχωρημένοι σ' αυτά.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Παρακαλώ.
Κύριε.
Η Αμπχά ήρθε στο Τμήμα να σας δει.
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Ξέρω ότι ο Άβι δεν είναι στο άσυλο.
Ήρθε να με δει χθες το βράδυ.
Αμπχά.
Άβι! Πώς γίνεται να είσαι εδώ;
Άβι!
Αμπχά...
Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεις σε κανέναν αυτό που θα σου πω.
Όμως, Καμπίρ, πρέπει να σου πω
ότι ο Άβι δεν έχει καμία σχέση με όλα αυτά.
Αυτό είναι δουλειά του Τζέι.
Θέλει να σκοτώσει τους υπόλοιπους έξι.
Πρέπει να παραδοθείς, Άβι.
-Τότε, γιατί δεν παραδόθηκε; -Ήθελε, αλλά...
Ο Τζέι;
Το σχεδιάζει εδώ και χρόνια.
Μόνο εγώ μπορώ να το τελειώσω αυτό.
Και θέλω να το κάνω.
Γιατί, αν δεν μπορώ να σωθώ εγώ...
τότε, η Σία...
ΣΙΑ
Σε παρακαλώ, Καμπίρ. Θέλω ο άντρας μου να είναι ασφαλής.
Δεν θέλω να κατηγορηθεί γι' αυτούς τους έξι φόνους.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Ήταν κάποιος μαζί του;
Ο Νιλ Μπαλ ήταν παγίδα για σένα.
Επίσης, η φωτογραφία σου
θα πάει στο Τμήμα Εγκλημάτων σε κομμάτια.
Ήρθε μόνος του. Δεν είδα κανέναν άλλο.
Η Σίρλεϊ;
Την ξέρεις;
Ναι, ήταν κοντά με τον Τζέι.
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια. Θα επικοινωνήσουμε αν χρειαστούμε κάτι.
Και κανείς δεν πρέπει να μάθει για... Για τον Αβινάς.
Κανείς.
Τι πιστεύετε; Λέει την αλήθεια;
Πρέπει να πας στον Καμπίρ.
Πες του ότι ήρθα να σε δω.
Σίγουρα θα σε ακολουθήσει για να με βρει.
Είναι πολύ σημαντικό να τον κρατήσεις με το μέρος σου.
ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
Κατέθεσαν μήνυση στην τελευταία ακρόαση του Άλαν;
Όχι, κύριε.
-Λοιπόν... -Υποσχέθηκες να τηλεφωνήσεις σε κάποιον.
-Δεν είναι τόσο εύκολο! -Όχι τόσο εύκολο, αλλά εσύ...
-Σε παρακαλώ, πρέπει να καταλάβεις. -Άλαν, είσαι καλά;
-Θα σε ξεμπλέξω απ' αυτό. -Ο επιθεωρητής από τη Δίωξη δεν είναι;
Με εμπιστεύεσαι, έτσι;
-Δείξε μου την κατάθεση από τη Δίωξη. -Εντάξει.
-Αυτό στο τέλος. -Κύριε Σροφ, πότε θα ξεκινήσει η ακρόαση;
Εξαρτάται από τον δικαστή. Γίνονται πολλές ακροάσεις.
Κάνε υπομονή.
-Κράτα το κάτω από τα δύο χαρτιά. -Εντάξει.
-Κι έχε αυτό πρόχειρο. -Από πού ξέρεις τον Τζέι;
Ξέρω πολλούς άντρες.
Τους ξέρεις, αλλά δεν τους γνωρίζεις.
7 Ιουλίου, 15 Αυγούστου, 30 Οκτωβρίου.
Είδες τον Τζέι τρεις φορές στο άσυλο,
οπότε, δεν είναι σαν τους άλλους. Σωστά;
Σωστά. Δεν είναι σαν τους άλλους.
Αλλά γιατί με ρωτάτε;
Είναι καλά;
Πού ήσουν μεταξύ 19:00 και 22:00, πριν δύο μέρες;
Στο γραφείο μου.
Ακριβώς.
Ήμουν με τον κύριο Σροφ.
Τελειώσαμε; Αν μου επιτρέπετε, πρέπει να φύγω.
Για ποιον λόγο κάνετε αυτές τις ερωτήσεις;
-Σας είπαμε ότι είναι έρευνα ρουτίνας. -Πάμε, Σίρλεϊ.
Κύριε, δεν τον βοήθησε η κοπέλα του να το σκάσει,
ούτε η γυναίκα του.
Ποιος στο καλό το έκανε, τότε;
Να σου πω ένα μυστικό; Σε ζηλεύω πολύ.
Θέλω να πω, εσύ θα κάνεις όλη τη δουλειά του Τζέι.
Βέβαια, στην πράξη, είμαστε το ίδιο μπλεγμένοι. Τέλος πάντων.
-Όταν σκοτώσουμε τη δρα Ίντου... -Δεν είναι φόνος.
Ατύχημα.
Τι διαφορά έχει; Φτάνει να είναι νεκρή.
-Μπορώ να ελέγξω; -Όχι, δεν μπορώ να το επιτρέψω.
ΡΑΔΙΟ ΓΚΡΙΝΣΙΤΙ
Η δεσποινίς Ίντου λέει βλακείες κάθε Κυριακή σε μια εκπομπή. Άκου.
Η κοινωνία ποτέ δεν κατανόησε την ψυχική υγεία.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι δεν θέλουμε να την κατανοήσουμε.
Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό
να μιλάμε μεταξύ μας, να ακούμε ο ένας τον άλλον.
ΚΕΝΤΡΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΠΡΙΝ 14 ΧΡΟΝΙΑ
Πρώιμη έναρξη Διαλείπουσας Εκρηκτικής Διαταραχής.
Βιχάν Κόσλα. Είναι δέκα χρονών.
Άρχισε τις συχνές βίαιες επιθέσεις πριν λίγες εβδομάδες.
Η οικογένεια νόμιζε ότι ήταν ξεσπάσματα και το αγνόησε.
Τον έφεραν οι γονείς του, όταν οι κρίσεις κλιμακώθηκαν.
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
Αβινάς, πρέπει να αυξήσουμε τη δόση του.
Μάλιστα.
Η κατάσταση του Βιχάν χειροτερεύει.
Δεν πρόκειται για περίπτωση ψυχικής ασθένειας.
-Προσπαθείς να με διδάξεις; -Λυπάμαι πολύ, κυρία.
Όμως, τα ξεσπάσματα δεν είναι από τη Διαλείπουσα Εκρηκτική Διαταραχή.
Φαίνεται να είναι περίπτωση Παιδιατρικής Αυτοάνοσης Νευροψυχιατρικής Διαταραχής,
-Είναι αποτέλεσμα... -Φλεγμονής του εγκεφάλου,
λόγω κρούσματος στρεπτόκοκκου. Σωστά;
Νομίζω πως την υπόθεση πρέπει να την αναλάβει ο δρ Μπάγκτσι.
Ο Βιχάν έδειξε πρόοδο μόλις δύο εβδομάδες από τη θεραπεία του.
Δρ Ίντου, θέλω μόνο να γίνει καλά ο Βιχάν μου.
Κι αν πιστεύει ότι είναι σωστό,
ίσως πρέπει να συνεχίσουμε με τον δρα Μπάγκτσι.
Κύριε Κόσλα,
η αμφιβολία σας ακυρώνει τα 25 χρόνια εμπειρίας μου.
Αλλά, το καταλαβαίνω.
Η αλήθεια είναι ότι αυτή η υπόθεση έχει τρομάξει τον Αβινάς.
Έτσι δεν είναι, Αβινάς; Δεν πειράζει, αν δεν μπορείς να τη χειριστείς.
Αλλά εγώ...
θέλω να κάνω τα πράγματα με τον σωστό τρόπο.
Όχι με τον εύκολο.
ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Κύριε!
Κάποιος ήρθε να σας δει!
Από το Τμήμα Εγκλημάτων! Ανοίξτε την πόρτα!
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ: ΔΙΠΟΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ 1
ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΣΥΓΧΥΣΗ ΚΑΙ ΤΑΡΑΧΗ
Γαμώτο!
Εισήχθηκες στο Ινστιτούτο Φροντίδας Ψυχικής Υγείας πριν λίγους μήνες.
Ναι, έπασχα από μια διαταραχή.
Τώρα, μετά τη θεραπεία, νομίζω ότι είναι διαχειρίσιμη.
Εκεί συνάντησες τον Αβινάς Σαμπαργουάλ;
Αβινάς Σαμπαργουάλ...
Δεν θυμάμαι, κύριε.
Πού ήσουν την Τετάρτη μεταξύ 19:00 και 22:00;
Στην κηδεία του πατέρα μου.
Πέθανε πρόσφατα.
Μετά τον θάνατό του, δεν έχω διάθεση να πάω πουθενά ή να δω κανέναν.
Λυπούμαστε. Πάμε.
Τέλος πάντων, ευχαριστούμε.
Ο κακόμοιρος έχασε τον πατέρα του τόσο νέος.
Προσπάθησες να μαντέψεις τον κωδικό έξι φορές εχθές.
Μου ερχόταν ειδοποίηση κάθε φορά.
Γιατί;
Μπορώ να σου κάνω την ίδια ερώτηση.
Γιατί;
Γιατί βοηθάς τον Τζέι;
Βίκτορ, ξέρω ότι διαγνώστηκες με διπολική διαταραχή τύπου 1.
Και ότι παίρνεις αγωγή γι' αυτό. Έτσι εξηγείται...
Εγώ ξέρω ότι πολλά κομμάτια έχουν ανέβει ήδη.
Ο Τζέι απλώς σε χειραγωγεί.
-Ο λόγος... -Όχι ο λόγος, αλλά η φυλακή.
Με έβγαλε από εκείνη τη φυλακή.
Από εκείνη τη φυλακή, τον δεσμοφύλακα, τον αγαπημένο μου πατέρα, κύριο Νιλ Μπαλ.
ΠΑΡΚΟ ΠΑΛΑΙΟΥ ΤΖΑΜΑΛΙ
Είσαι εντάξει;
-Ίντου, είσαι καλά; -Ναι.
-Πάμε. -Ναι.
Ίντου; Ίντου!
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΟΟΥΛΚΡΕΣΤ
Τι ειρωνεία!
Ήρθαμε για να τη σκοτώσουμε, και καταλήξαμε να την πάμε στο νοσοκομείο.
-Πώς... -Τι είπε ο γιατρός;
Χάλασε ο βηματοδότης της. Μέχρι το βράδυ, θα έχει πάρει εξιτήριο.
Τεχνικά, αν είχε πεθάνει, η αποστολή μας θα ήταν επιτυχία ή αποτυχία;
Θα έπρεπε να θεωρηθεί επιτυχία, έτσι;
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ
Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές προκαλούν δυσλειτουργίες.
ΠΡΙΤΠΑΛ ΣΙΝΓΚ ΜΠΑΡΑΤ ΚΡΙΣΝΑΝ ΜΟΥΡΤΙ
ΑΝΓΚΑΝΤ ΠΑΝΤΙΤ ΝΑΤΑΣΑ ΓΚΑΡΕΒΑΛ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΡΑΒΑΝΑ
Μαμά, σίγουρα είσαι καλά;
Ναι, αγάπη μου. Μια χαρά. Θα έρθω σύντομα.
Γεια σας, κάτοικοι του Δελχί!
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή της Κυριακής με τη διάσημη ψυχίατρο, δρ Ίντου Ράο.
Είναι στο στούντιο μαζί μας, και θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις.
Τι περιμένετε; Σηκώστε το τηλέφωνο και ρωτήστε!
-Και ναι, να το θυμάστε πάντα αυτό. -Ωραία. Ναι!
Δεν πειράζει αν δεν νιώθετε καλά.
Συνεχίζουμε με τον επόμενο ακροατή.
ΡΑΔΙΟ ΓΚΡΙΝΣΙΤΙ
-Γεια σας, γιατρέ. -Γεια.
Ήθελα μια επεξήγηση για την ψυχική ασθένεια στα παιδιά.
Είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα, αλλά πολύ παραμελημένο.
Γιατί ένα παιδί κλαίει, γελάει ή εκνευρίζεται;
Δεν δίνουμε ποτέ σημασία σ' αυτό το πράγμα.
Έτσι, πάντα λέω ότι η σωστή διάγνωση...
Θέλω να μάθω αν είναι πιθανό μια σωματική ή νευρολογική πάθηση
να διαγνωσθεί λανθασμένα ως ψυχική πάθηση.
Μερικές φορές, αλλά σπάνια.
Γνωρίζω μια δική σας τέτοια περίπτωση, γιατρέ.
Διαγνώσατε λάθος μια λοίμωξη στρεπτόκοκκου
ως ψυχική ασθένεια.
Εκείνο το παιδί πονούσε πολύ, γιατρέ.
-Ξεχάσατε την περίπτωση; -Ποιου παιδιού;
Ακόμη ακούω το παιδί να κλαίει.
Δεν το ακούτε;
Θυμάστε, γιατρέ, πώς εκείνο το παιδί πέθανε ουρλιάζοντας;
Κι όλα αυτά, επειδή δεν θέλατε να παραδεχτείτε ότι κάνατε λάθος.
Γιατί δεν θέλατε να παραδεχτείτε
ότι κάποιος άλλος γιατρός ήταν καλύτερος από εσάς.
Εκείνο το παιδί δεν πέθανε από αρρώστια. Η αλαζονεία σας το σκότωσε.
Βιχάν.
Βιχάν!
Ποιος είσαι;
Δεν έχει σημασία αυτό.
-Κάνατε λάθος. -Όχι!
Οπωσδήποτε, όχι.
Ο στρεπτόκοκκος ήταν σύμπτωση.
Εσείς τον σκοτώσατε, δρ Ίντου.
Κι η αλαζονεία σας δεν σας άφησε να ζητήσετε συγγνώμη ούτε μία φορά.
Αποκαλείτε τον εαυτό σας γιατρό;
Πρέπει να ζητήσετε δημόσια συγγνώμη.
Γιατί να ζητήσω συγγνώμη;
Κανείς δεν έχει δικαίωμα να με κατηγορήσει.
Ούτε ο Βιχάν Κόσλα;
Έλεος! Νομίζω ότι ήταν φάρσα.
Τέλος πάντων, ας ακούσουμε την τελευταία επιτυχία από το Ράδιο Γκρίνσιτι.
Είμαι η αγαπημένη σας Σάιμπα Σινγκ και να θυμάστε τι έμαθα...
Πρέπει να φύγω. Λυπάμαι.
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.
Πρέπει να χαλάσεις το ασανσέρ.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Και να απενεργοποιήσεις τις κάμερες.
Αύριο είναι Σάββατο. Θα έχει λίγο κόσμο.
ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι βηματοδότες ρυθμίζουν τους καρδιακούς παλμούς.
Όμως, επηρεάζονται
όταν έρχονται σε επαφή με ισχυρό μαγνητικό πεδίο.
Και στην προσπάθεια να ρυθμίσει την καρδιά αφύσικα, θα τη σκοτώσει.
Χρειαζόμαστε μόνο μια πηγή ενέργειας.
Λόγω της κατάστασής της, σίγουρα θα χρησιμοποιήσει το ασανσέρ.
Τότε θα...
Πώς αυτό το παιδί πέθανε ουρλιάζοντας;
Δεν θέλατε να παραδεχτείτε ότι κάνατε λάθος.
Ότι κάποιος άλλος γιατρός ήταν καλύτερος από εσάς.
Δεν πέθανε από αρρώστια. Η αλαζονεία σας το σκότωσε.
Κυρία, δεν αισθάνομαι καλά. Μπορώ να κλείσω τον ανεμιστήρα;
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
Προσοχή με το κουτί.
Ναι, πρέπει να το παραδώσουμε στον 15ο όροφο.
-Αφήστε με να βγω πρώτα! -Τελείωσε τώρα.
Άσε με να βγω έξω.
-Πώς μπήκες έτσι; -Συγγνώμη, κυρία.
-Άνοιξε το ασανσέρ! Πάρ' το αυτό! -Θέλατε να βγείτε;
Ναι! Είπα, πάρε...
Φτάνουμε σε δύο λεπτά. Μη συγχίζεστε.
Και πάλι συγγνώμη. Να προσέχετε.
Θα ζητήσετε συγγνώμη;
Μαμά.
Θα γίνει ποτέ καλά ο μπαμπάς;
Πολύ σύντομα όλα θα φτιάξουν.
Ο μπαμπάς θα γυρίσει σπίτι.
Κανείς δεν θα μας ενοχλεί πια τότε.
Απολύτως κανείς.
-Κύριε! -Ναι;
Υποτιτλισμός: Νατάσα Πορφυρίδου
Επιμέλεια: Γρηγόρης Αντωνίου