De kraan in de badkamer lekt. Hij moet gemaakt worden.
Heb je iets voor mijn hoofdpijn gekocht?
Siya's insuline is bijna op. Die moet je ook kopen.
RECHERCHE
Avinash, doe dit niet.
Wat we doen is fout.
Nee, we maken het juist goed.
Hoe kan dat als we Siya's leven riskeren?
Abha, begrijp je wat hij wil?
Ik heb aan vele van zulke zaken met de politie gewerkt.
Zulke zaken?
Waarbij de politie of de recherche
in negen maanden twee meisjes niet kon vinden.
En vandaag horen we ineens dat ze nog leven.
Niet omdat wij de ontvoerder vonden, maar omdat hij contact met ons opnam.
Uit eigen wil.
-Doe dit niet. -Wat moet ik dan doen?
Zeg jij het maar wat ik moet doen.
Moet ik iemand doden, omdat hij dat wil?
En dan?
Hoe weten we of hij Siya dan teruggeeft?
Heb je daaraan gedacht?
Ik heb hier geen goed gevoel over.
Dit is de enige manier om het goed te maken.
Vertrouw me.
-We krijgen Siya wel terug. -Sir.
U wordt verzocht te komen.
Ze at tomaten.
Geloof je dat?
In stilte, zonder zich te verzetten.
Dank je wel.
Je hebt geluk gehad.
De wond was niet diep, dus de schade was beperkt.
Hier is je recept.
Antibiotica en pijnstillers.
Laat ergens een leverfunctietest doen.
Er kunnen complicaties zijn.
Glimlach eens, inspecteur.
Vandaag mag je weg uit het ziekenhuis en de gevangenis.
Ik hoop dat we elkaar niet meer zien.
Kabir, sommige mensen geloven
dat zes jaar, laat staan zes maanden, niet genoeg was.
Wat hebt u daarover te zeggen?
Wilt u iets tegen de familie van het meisje zeggen?
-Praat met ons. -Geef ons antwoorden.
Ik kan vijf goede eigenschappen noemen van Kabir Sawant,
maar verantwoordelijkheid zit daar niet bij.
Wat er die dag gebeurde, was niet alleen onverantwoordelijk,
maar zeer wreed.
Toen hij wist dat er versterking kwam, waarom moest hij toen in actie komen?
Juist omdat hij in actie kwam,
zit er nu een gevaarlijke, gezochte misdadiger vast.
Waarom geven we hem geen medaille,
zodat de media ons de schuld kunnen geven van het lot van dat onschuldige meisje?
Ik hoef jou niet te vertellen dat we bij ons werk
vaak verkeerde methodes moeten gebruiken om het doel te bereiken.
Dat deed Kabir ook. Maar er is een term voor.
'Collectief bewustzijn.'
Om het te rechtvaardigen, moeten we actie ondernemen tegen Kabir.
Kabir moet gestraft worden.
Wij moeten beslissen in welke mate.
Onder sectie 323 van het Indiase strafrecht
veroordeelt het hof inspecteur Kabir Sawant tot zes maanden gevangenis.
NASHIK-GEVANGENIS
Welkom, sir.
Sorry, sir.
Meghna?
Ze is weer in Delhi.
Teruggehaald door haar familie.
Het was niet eerlijk. U deed gewoon uw plicht.
Sinds wanneer is dat verkeerd?
Ik zat verkeerd. Mijn plicht niet.
Je moet dit nu bewijzen.
En je moet zijn dood opnemen en naar dit nummer sturen.
Dit is alle insuline die er nog is.
Eén ampul van 40 ml en de andere is halfvol.
Veertig milliliter.
Ze heeft tien eenheden per spuit nodig.
Twintig eenheden per dag.
Twintig eenheden.
Elf dagen.
We hebben elf dagen om...
Hoe gaan we dit doen?
Woede.
Met woede... Hoe moeten we...
Woede.
Je moet die emotie in hem losmaken
en hem dan doden.
-Nimmo? -Ja.
-Is mijn lunchpakket klaar? -Ja.
-Goed, geef hem dan. -Er zit kwark in de bovenste doos.
Bewaar het wel in de koelkast.
Oké.
Waarom doe je 's ochtends deze lampen niet uit?
Zullen we vanavond een videogesprek met Gurmeet houden?
We hebben niet meer gepraat sinds hij in Hyderabad woont.
Ja, oké.
-Denk je dat deze parkeerplek van jou is? -Inderdaad.
Mijn vader heeft me die nagelaten.
-Wat... -Maken jullie nou alweer ruzie?
Elke dag hetzelfde liedje, meneer Pritpal.
Hij parkeert op mijn plek.
Is die plek van hem?
Ik haal mijn auto weg. Parkeer daar dan maar.
Jullie horen als broeders te leven.
We hebben maar één leven.
Vooruit, parkeer op mijn plek. Maak geen ruzie.
Prijs de Heer.
Breng me een idlipan. Er staat er achter een.
Kunt u eerst uw voeten vegen?
Ja, hoor.
God is hier namelijk. Komt u binnen.
Ik ben uw afspraken aan het plannen. Komt u vandaag?
Debbie, ik heb wat privézaken te regelen.
Verzet alle afspraken naar volgende week. Bedankt.
Dit is het luchtpostnummer.
Kunt u me het adres van de afzender geven?
Weet u niet waar uw pakje vandaan kwam?
Avi, ik heb het adres.
Oké, dan doe je dit.
Ga naar het adres en bel me dan.
En luister.
Ga niet naar binnen.
-Hallo. Dat is lang geleden. -Hallo.
-Dit is een goede. Neem hem. -Ja. Alstublieft.
-Er staan achter nog meer modellen. -Laat die ook zien.
Oom.
Avi, het is een kleuterschool.
Een vals adres. Ik wist het.
Oké, ga naar huis. Ik zie je daar.
Oké.
Kom, we gaan.
Geloof me, dit is allemaal nutteloos. Het heeft geen zin.
Handa, als het aan mij lag,
zou ik het Kasjmirconflict in twee dagen hebben opgelost.
Gupta, je zou het Kasjmirconflict in twee dagen hebben opgelost,
maar wie zou er dan kleren verkopen in je winkel?
Ik help je uit je droom.
Wat zeg je tegen je vrouw?
Ander onderwerp, graag.
-Laten we drinken. -Ja.
Wat wil je eten?
Sir.
Niet te geloven.
Altijd dronken achter het stuur.
Waarom kun je niet thuis komen en dan iets drinken?
Luister, Nimmo. Geluk en alcohol smaken beter in gezelschap.
Als jij met mij samen drinkt, drink ik niet meer buitenshuis.
Schiet op, laat de muggen niet binnen.
Wat eten we?
Sorry, dokter. Ik heb lang gewacht.
Siya hield pas na drie maanden op met huilen.
Sorry, dokter. Ik heb lang gewacht.
Siya hield pas na drie maanden op met huilen.
Sorry, dokter. Ik heb lang gewacht.
Iets?
Ik kan niets ontdekken over die vent, behalve dat hij mank loopt.
Kijk.
Sorry, dokter. Ik heb lang gewacht.
Siya...
Avi, maar...
Wat ik niet begrijp, is dat andere meisje...
Gayatri. Ik denk dat ze daar is voor Siya.
Gayatri studeert geneeskunde.
Ze kan voor Siya zorgen en haar insuline toedienen.
Dat denk ik.
Sorry.
Ik begrijp dat u zo graag naar Delhi wilt.
Maar wat zegt u tegen Meghna als u daar aankomt?
Goed, ga dan maar. Geen probleem.
Maar waarom neemt u geen verlof op?
Waarom wilt u naar Delhi?
Het is Delhi.
-Nieuwe mensen, een nieuwe stad... -Een nieuw begin.
Pas goed op jezelf.
Reserveer een couchette als er geen zitplaatsen meer zijn.
Heb je die wagons weleens gezien?
Ik boek wel een vlucht.
Wat een geldverspilling.
We gaan over een maand. Dan is het goedkoper.
Dan kun je alleen gaan.
Mijn schoonzus Preeto zal me niet erg missen.
Ga nou maar. Pak de kleren van het terras.
Zal ik kikkererwten in de week zetten?
Ik kook ze morgen met gefrituurd brood.
Dat is te vet. Kook liever okra.
Oké.
Kunt u eerst uw voeten vegen?
Prijs de Heer.
Kijk even wie het is. Ik sta niet op.
Wie is het?
Nimmo.
-Wat? -Nimmo, God weet wie het is.
-Wie is het? -Wie doet dit?
-Wie is het? -Waar komt dit vuilnis vandaan?
-Wie is het? -Rustig nou maar.
-Ga naar binnen. -Maar wie doet dit?
Ik ruim het wel op. Vooruit. Ik ruim het op.
Ga naar binnen.
Smetvrees.
Het is een fobie voor alle soorten vuil.
Ze moeten zich voortdurend reinigen.
Hun handen wassen.
Dingen afvegen.
O, mijn god. Hoi, Avi.
Hoi.
Abha, misschien kunnen we vanavond wat streetfood pakken.
Eerst nog een rondje?
Vooruit.
-Nog een? -Ja.
Hij heeft dus smetvrees. Wat hebben wij daaraan?
De voorgerechten komen eraan. Begin maar.
Ik ga even naar het toilet.
Wat...
Ze houden het hier niet erg schoon.
Ik wil met Kappu trouwen.
Ik denk niet dat je de dochter van een dokter bent.
Nee, ze lijkt meer op...
De dochter van een bedelaar.
Noem je mij een bedelaar?
Je zat op haar te geilen. Zal ik het je vrouw vertellen?
Hoe gaat het met je?
Nimmo.
Wat is dit?
Mijn god. Wat een stank.
-Hé, manager. -Wat is er?
Ga eens kijken. Waarom is het daar zo vies?
-Wie doet dit nou? -Rustig. Wind je niet zo op.
Ik maak het wel schoon.
Geef me wat zeep.
Wie is het?
Hoezo nemen we dit niet serieus?
We hebben uw verhaal toch aangehoord?
Maar u hebt niets opgeschreven.
Het waren vast kinderen uit de buurt
die een streek met u uithaalden.
-Vat het niet zo serieus op. -Niet te geloven.
Als het nog een keer gebeurt, laten we onze agenten de duiven weghalen.
Vergeet het maar. Wilt u thee?
Kom. Ze begrijpen het toch niet.
VERMIST
Pritpal Singh Bharaj. Je moet hem doden.
Wat doe ik? Iemand doden omdat hij dat wil?
Ik wil mijn papa.
Ik wil terug naar papa.
Papa.
Ghaziabad, Noida, Meerut, Allahabad, Delhi.
Welke wilt u? Allemaal prepaid.
-Het maakt niet uit. -Neemt u deze.
Oké.
Pritpals vrouw blijft twee uur in de tempel.
Ik heb de telefoon, de simkaart...
Neem de video op en verstuur hem.
Wat was het nummer?
-9-8-2-2... -Ja...
Juist.
Ja?
Hallo. Ik ben Manish Rungta uit Hyderabad.
Gurmeet werkt in mijn team bij InfoCrown Solutions.
Ik ben daar de projectmanager.
Ik had een vergadering in Delhi,
dus Gurmeet vroeg me dit af te geven.
Komt u binnen.
Dank u wel.
Kunt u eerst uw voeten vegen?
Ja, natuurlijk.
Komt u binnen. Dank u wel.
Ik leg dit hier wel neer.
Gaat u zitten.
Gurmeet werkt hard.
Hij is heel populair op kantoor.
-Mag ik... -Gaat u zitten.
Vooral bij de dames.
Zo vader, zo zoon.
Ik bel hem wel dat u er bent.
Hij zit in een vergadering.
Dan bel ik hem later wel.
U hebt een prachtig huis.
Ik hou van de huizen in Delhi.
Hoge plafonds. Prachtig.
Allemaal dankzij mijn vrouw.
Het huis, niet het hoge plafond.
Mag ik even naar het toilet?
Waarom niet? Die kant op.
Hallo.
Hoe voelt het om je reputatie naar de knoppen te zien gaan?
Met wie spreek ik?
Dan zal ik je huis met nog meer afval moeten bevuilen.
Ben je het zo snel vergeten?
Laat jezelf zien, rotzak.
Dit smerige spelletje is net begonnen.
Ik ga nog met je Nimmo spelen.
Klootzak. Laat je gezicht zien.
Kom naar buiten. Ik sta voor je poort. Kom.
Waar ben je, rotzak?
Waar ben je bang voor? Schoft.
Ben je nu bang, rotzak? Laat je zien.
Waar ben je? Waar?
Hoe durf je zo over Nimmo te praten? Laat jezelf zien, schoft?
Laat jezelf zien, rotzak.
Wat is er aan de hand?
Het gekozen nummer is onbereikbaar.
Het gekozen nummer is op dit moment onbereikbaar.
Papa.
Wie weet wie die rotzak is.
Vuile schoft.
Mijn excuses.
Een of andere vent valt me al een tijd lastig.
Het is het een of het ander.
Als ik hem vind, wurg ik de rotzak...
Dat is vast de man van de kabeltelevisie. Ik betaal hem even.
Ik kom eraan.
Kom binnen. Gaat u zitten. Een ogenblikje.
Paspoortcontrole. Ik ga even mijn documenten halen.
Wie bent u?
-Een projectmanager. -Sorry?
Een projectmanager, van een IT-bedrijf in Hyderabad.
Hyderabad. Veel mensen van hier werken daar bij een IT-bedrijf.
Zelfs mijn zoon wil daar solliciteren.
Hoe heet uw bedrijf?
InfoCrown Solutions.
Zoeken ze iemand? Zelfs een startersfunctie is goed.
U moet op de website van het bedrijf kijken.
Als u hem kunt aanbevelen.
Hier. Kijkt u maar.
Hebt u de originele documenten?
Ook de elektriciteitsrekening.
Twee getuigen moeten tekenen.
Hij kan wel tekenen.
Ik kom uit Hyderabad.
Sorry.
Meneer Sharma hiernaast. Ik kan zijn huurders laten komen.
Oké.
Ik moet nu gaan. Ik heb zo een vlucht.
-De thee is bijna klaar. -Nee, bedankt voor de moeite.
Ik wil u niet storen.
-Mam. -Wat?
Doe je telefoon weg en eet.
-Ja. -Neem nog een zoet broodje.
Ik heb het speciaal voor u gemaakt.
Daar houdt u toch van?
-Nog een? -Genoeg.
Waarom heb je je haar geknipt?
-Je ziet er idioot uit. -Mam.
En hoe zit het met je scheiding?
-Mam, eet nou. -Het is niet erg.
Ze is gelukkig. Ze zit nu in Parijs.
Het was met wederzijdse instemming.
En ze maakt het goed in Parijs.
Ze is gelukkig. Eet nou maar.
Geef me wat eten. Hij scheldt altijd op me.
Diabetes. Eet eerst je bord leeg.
Hallo.
Ja?
Ja, dank u wel.
Oké, sir.
Ja.
-Het is rond. -Wat?
-Eindelijk is het rond. -Wat is rond?
Mijn overplaatsing naar Delhi, met jou.
Je bent niet de enige
die geliefd is bij de adjunct-commissaris.
Laat hem toch gaan.
Dan hebben wij vakantie.
Neem nog wat zoet brood. Vooruit.
Deze vindt u niet in Delhi, sir.
Manager van InfoCrown.
Vuile leugenaar.
Hij had zelfs een cadeautje voor me.
Hij stuurt me sinds vanochtend al foto's.
Als ik hem te pakken krijg, wurg ik hem.
Pritpal, rustig.
Ik heb je nog nooit zo boos gezien.
Wat doe je, Pritpal?
Dit is je tweede drankje al.
-Ga je hierna rijden? -Ja.
Ik vermoord die rotzak.
Man, word niet zo boos.
Ik heb een nieuwe camera gekocht van 16 megapixel.
Ik moet een selfie maken.
Hallo.
Wat hoor ik? Wil je me doodrijden?
Laat jezelf zien, rotzak. Dan zul je zien wat ik doe.
Echt? Ga linksaf. Daar zul je me zien staan. Kom op.
Wacht op me, rotzak.
Wat is je probleem?
Wie ben je?
Wacht, rotzak.
Wacht, schoft.
Wacht.
Wie is dat? Help.
Nimmo.
Wie ben jij, rotzak?
Help.
Het spijt me.
Nee.
Wie ben je?
Laat me los.
Wat wil je?
Wie ben je?
Wat doe je?
Wie ben je?
NIEUW BERICHT
Wat doen we?
Met deze video krijgen we hoge kijkcijfers.
Het laatste nieuws.
We hebben de video gekregen van de moord op Pritpal Singh,
een inwoner van Subhash Nagar, Delhi.
De beelden zijn gruwelijk.
We hebben zoiets nog nooit gezien.
Het motief achter de moord is nog onbekend,
maar alleen een monster kan zo'n laffe daad hebben gepleegd.
Maar het is bijna onmogelijk dat hij aan de politie ontsnapt.
De moordenaar heeft openlijk de politie van Delhi uitgedaagd
en zij zullen zeker winnen.
PRITPALS LICHAAM GEVONDEN
De media mogen niet in de buurt komen.
Wacht even.
De video kwam van het slachtoffer.
Ik ga naar het toilet. Heel even.
Het hele land heeft het erover.
Ik ben Sunil, met cameraman Mahindran, voor FNTV.
MOORDVIDEO GESTUURD VANAF PRITPAL SINGHS TELEFOON
We hebben zojuist vernomen dat de gruwelijke video van de Alipur-vuilnisbelt
vanaf zijn eigen telefoon was verstuurd.
Wat wil de moordenaar bewijzen?
Zal de politie van Delhi hierop reageren?
Of zullen ze geen actie ondernemen?
En beweren dat ze hun best doen?
We willen gerechtigheid.
Welkom in Delhi.
Gerechtigheid voor Pritpal Singh, voor Delhi's veiligheid.
Deze gruwelijke video is viraal geworden in het hele land.
Deze video zal leiden tot de ondergang van de moordenaar.
Want deze video heeft mensen extra alert gemaakt.
Zijn dagen zijn geteld.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Sofie Janssen