Kranen på badet lekker. Den må fikses.
Kjøpte du hodepinetabletter til meg?
Siyas insulinsprøyter minker. Du må kjøpe det også.
KRIMINALITETSAVDELING
Avinash, ikke gjør dette.
Dette er en feil.
Nei, vi retter opp en feil.
Hvordan kan det være riktig å risikere Siyas liv?
Abha, forstår du hva han vil ha?
Jeg har profilert mange slike saker med politiet.
Slike saker?
Politiet og kriminalavdelingen
fant ikke to savnede jenter på ni måneder.
Og i dag får vi plutselig vite at de lever.
Ikke fordi vi fant kidnapperen, men fordi han tok kontakt.
Av egen fri vilje.
-Ikke gjør dette. -Hva skal jeg gjøre, da?
Si hva jeg skal gjøre.
Skal jeg drepe noen fordi han vil at jeg skal det?
Og så da?
Hva er garantien for at han gir oss Siya tilbake?
Har du tenkt over det?
Jeg bare... Dette føles ikke riktig.
Abha, det er den eneste måten å ordne opp på.
Bare stol på meg.
-Vi får Siya tilbake. -Sir.
Du blir tilkalt. Kom, er du snill.
Hun spiste tomater.
Kan du tro det?
Stille, uten å mukke.
Takk.
PUST INN I SKYGGENE
Du er en heldig mann.
Såret er ikke så dypt, så skaden var begrenset.
Her er resepten din.
Det er antibiotika og smertestillende.
Du burde også teste leverfunksjonen.
Det kan oppstå komplikasjoner.
Smil litt, inspektør.
I dag slipper du ut fra både sykehuset og fengselet.
Og jeg håper vi ikke ser hverandre igjen.
Kabir, enkelte mener at
seks år, langt mindre seks måneder, ikke er nok straff for forbrytelsen din.
Hva har du å si til dette?
Vil du si noe til jentas familie?
-Snakk med oss. -Gi oss svar.
Jeg kan personlig liste opp fem egenskaper ved Kabir Sawant,
men ansvarlighet er ikke en av dem.
Det som skjedde den dagen, var ikke bare uansvarlig,
men høyst hjerteløst.
Han visste at støtten var på vei, så hvorfor gikk han til aksjon?
Fordi han blandet seg,
soner en etterlyst forbryter i fengsel.
Hvorfor får han ikke en medalje?
Så media kan klandre oss også for skjebnen til den uskyldige jenta.
Jeg må ikke si til deg at i vår bransje
må vi ofte bruke feil metode for å komme til riktig sted.
Det var det Kabir gjorde. Men det finnes et uttrykk...
"Samfunnets kollektive samvittighet".
For å rettferdiggjøre det må det bli konsekvenser for Kabir.
Kabir bør absolutt straffes.
Nå er det opp til oss hvor hardt.
I henhold til paragraf 323 i den indiske straffeloven
dømmer domstolen inspektør Kabir Sawant til seks måneder i fengsel.
NASHIK FENGSEL
Velkommen.
Beklager.
Meghna?
Hun er i Delhi igjen.
Familien hennes tok henne med dit.
Det var urettferdig. Du gjorde bare din plikt.
Når ble det feil å gjøre sin plikt?
Det var en feil, ikke plikten min.
Nå må dere bevise det.
Dere må filme dødsfallet og sende det til dette nummeret.
Dette er all insulinet som er...
Én flaske på 40 milliliter, og den andre er halvfull.
Førti milliliter.
Hun trenger ti enheter per sprøyte.
Tjue enheter per dag.
Tjue enheter.
Elleve dager.
Vi har 11 dager...
Hvordan skal vi gjøre dette?
NAVN: PRITPAL SINGH BHARAJ
Sinne.
Med sinne. Hvordan...
Sinne.
Dere må vekke denne følelsen i ham,
og så drepe ham.
-Nimmo? -Ja.
-Er lunsjen min klar? -Ja.
-Fint. Få den, da. -Det er ostemasse i øverste boks.
Ikke glem å sette den i kjøleskapet.
Greit.
Hvorfor skrur du ikke av lysene om morgenen?
Skal vi ha en videosamtale med Gurmeet i kveld?
Vi har ikke snakket sammen siden han flyttet til Hyderabad.
Ja, greit.
-Tror du at du eier parkeringsplassen? -Ja, jeg gjør det.
Faren min etterlot meg plassen i testamentet sitt. Hva skal du gjøre?
-Jeg skal... -Dere to holder på igjen.
Det er samme drama hver dag, Pritpal.
Han parkerer alltid på plassen min.
Eier han plassen?
Jeg fjerner bilen min. Du kan parkere der.
Dere burde leve som brødre.
Vi har bare ett liv.
Parker på min plass. Ikke krangle.
NY KIOSK
Hill Herren.
Gi meg en idligryte. Det står en der bak.
Tørk av deg på beina først.
Ja vel.
Fordi det er et bilde av en Gud her. Kom, er du snill.
Jeg setter opp de ukentlige avtalene. Kommer du?
Debbie, jeg har en privat hastesak.
Utsett alle avtalene til neste uke. Greit? Takk.
HASTEBUD
Dette er fraktseddelen.
Kan du si meg avsenderens adresse med denne?
Var det adressert til deg, og du vet ikke hvem det kommer fra?
Avi, jeg har adressen.
Gjør én ting...
Dra til adressen og ring meg.
Og hør her...
Ikke gå inn.
-Hallo. Lenge siden sist. -Hallo.
-Denne er bra. Ta den. -Ja. Vær så snill.
-Det er flere modeller der bak. -Vis dem dem også.
Onkel.
Avi, det er en barnehage.
Falsk adresse. Jeg visste det.
Dra hjem. Vi sees der.
Greit.
Kom igjen.
PYARA KYLLINGHJØRNE
Tro meg, dette er ubrukelig. Det er ikke noe poeng.
Handa, var det opp til meg,
ville jeg ha løst Kashmir-problemet på to dager.
Gupta, du ville ha løst Kashmir-problemet på to dager,
men hvem skulle solgt klær i butikken din?
Det var den planen.
Hva skal du si til kona di?
Vi bytter tema.
-Vi begynner å drikke. -Ja, la oss drikke.
Hva har dere lyst på?
Sir.
Utrolig.
Du fyllekjører hele tiden.
Kan du ikke komme hjem og ta noen drinker i stedet?
Nimmo, lykke og alkohol smaker best når den deles.
Om du begynner å drikke med meg, slutter jeg å drikke ute.
Skynd deg. Ikke slipp inn myggen.
Hva har vi til middag?
Beklager, doktor. Jeg brukte lang tid.
Det tok tre måneder før Siya sluttet å gråte.
Beklager, doktor. Jeg brukte lang tid.
Det tok tre måneder før Siya sluttet å gråte.
Beklager, doktor. Jeg brukte lang tid.
Fant du ut noe?
Jeg finner ikke ut noe om ham, bortsett fra haltingen.
Se.
Beklager, doktor. Jeg brukte lang tid.
Siya...
Avi, men...
Jeg forstår ikke den andre jenta...
Gayatri. Jeg tror hun er der for Siyas skyld.
Gayatri er medisinstudent.
Hun kan ta seg av Siya. Gi henne insulin.
Det er det jeg tror.
Beklager.
Jeg forstår at du gjerne vil tilbake til Delhi.
Men hva skal du si til Meghna når du er der?
Greit, bare dra. Ikke noe problem.
Men hvorfor kan du ikke ta permisjon og dra?
Hvorfor overføres til Delhi?
Det er Delhi.
-Nye mennesker, ny by... -Ny begynnelse.
Ta vare på deg selv.
Om det ikke er ledige billetter på første klasse, sjekk nattoget.
Har du sett hvordan de ser ut?
Jeg vurderer å fly.
Bortkastede penger.
Vi drar neste måned. Da er billettene billigere.
Da kan du dra alene.
Svigerinnen min, Preeto, kommer ikke til å savne meg.
La det være nå. Gå og hent klærne på terrassen.
Skal jeg bløtlegge noen kikerter?
Jeg tilbereder dem med det stekte brødet i morgen.
Det blir for fett. Lag okra i stedet.
Greit.
Tørk av deg på føttene først.
Hill Herren.
Åpne døra, er du snill. Jeg vil ikke stå opp.
Hvem er det?
Nimmo.
Nimmo!
-Hva er det? -Nimmo, Gud vet hvem det er.
-Hvem er det? -Hvem er det som gjør dette?
-Hvem er det? -Hvor kom alt søppelet fra?
-Hvem er det? -Ro deg ned.
-Gå inn. -Men hvem gjør dette, Nimmo?
Jeg skal rydde opp. Bare gå, sa jeg. Jeg rydder opp.
Gå inn.
Bakteriefobi.
De er redde for all slags skitt.
De har et konstant behov for å vaske seg.
Vaske hendene.
Tørke av ting.
Herlighet. Hei, Avi.
Hei.
Abha, jeg tenkte vi kunne gå og spise gatemat i kveld.
Tar du enda en runde først?
Kom igjen.
-Én til? -Ja.
Hvordan hjelper det oss at han har bakteriefobi?
Han kommer med forrettene. Kom igjen.
Jeg tar en tur på toalettet.
Hva i...
De vasker nesten aldri stedet.
Jeg vil gifte meg med Kappu.
Jeg tror ikke du er legedatter.
Nei. Hun ligner mer på en...
På en tiggerdatter.
Kalte du meg tigger?
Du siklet over henne. Skal jeg si det til kona di?
Hvordan går det?
Nimmo!
Hva er dette?
Herlighet. Det stinker.
-Bestyrer! -Hva er det?
Se der inne. Hvorfor er det så skittent der?
-Hvem er det som gjør dette? -Ro ned. Ikke hiss deg opp.
Jeg skal vaske den. Gå.
Gi meg litt såpe!
Hvem er det?
Hva mener du med at vi ikke tar det på alvor?
Vi hørte på klagen, ikke sant?
Men dere skrev den ikke ned.
Det må være unger fra nabolaget deres
som prøver å erte dere.
-Ikke ta det så alvorlig. -Utrolig.
Om det skjer igjen, sender vi folk for å jage vekk alle duene.
Glem det. Vil du ha litt te?
Kom. De forstår ikke.
SAVNET SIYA SABHARWAL
Pritpal Singh Bharaj. Dere må drepe ham.
Hva skal jeg gjøre? Drepe noen fordi han vil det?
Jeg vil ha pappa.
Jeg vil til pappa.
Pappa...
Ghaziabad, Noida, Meerut, Allahabad, Delhi.
Hvilken vil du ha? Alle er enveis.
-Har ikke noe å si. -Ta denne.
Greit.
Kona til Pritpal bruker to timer i tempelet.
Jeg har mobilen, SIM-kortet...
Film videoen, last opp.
Hva var nummeret?
-9-8-2-2... -Ja...
Akkurat.
Ja?
Hallo. Jeg er Manish Rungta fra Hyderabad.
Gurmeet jobber på teamet mitt i InfoCrown Solutions.
Jeg er prosjektleder der.
Jeg var i Delhi på møte,
så Gurmeet sa jeg skulle gi deg denne.
Kom inn.
Takk.
Tørk av deg på beina først.
Ja, så klart.
Kom inn. Takk.
Jeg legger den her.
Sett deg.
Gurmeet jobber veldig hardt.
Han er veldig populær på kontoret.
-Kan jeg... -Sett deg.
Spesielt hos damene.
Som far så sønn.
Jeg ringer ham og sier at du er her.
Han er faktisk i møte.
Da ringer jeg ham senere.
Du har et vakkert hus.
Jeg elsker husene i Delhi. Gjør ikke du?
Høyt under taket. Det er nydelig.
Kona mi skal ha all ære.
For huset, ikke takhøyden.
Får jeg låne toalettet?
Ja, hvorfor ikke? Den veien.
Hallo.
Hvordan føles det at ryktet ditt går i vasken?
Hvem er det?
Jeg må visst forsøple hjemmet ditt mer.
Har du glemt det så fort?
Kom og møt meg, din jævel.
Det skitne spillet har så vidt begynt.
Jeg har ikke lekt med Nimmo enda.
Drittsekk. Vis meg ansiktet ditt.
Kom ut. Jeg står utenfor porten. Kom.
Hvor er du, din drittsekk?
Hvorfor er du redd nå? Drittsekk.
Er du redd nå, drittsekk? Vis deg.
Hvor er du? Hvor?
Hvordan våger du å snakke slik om Nimmo? Vis deg, din drittsekk!
Vis meg ansiktet ditt, din jævel!
Hva er i veien?
Nummeret du ringer, er utilgjengelig.
Pappa.
Gud vet hvem jævelen er.
Jævla drittsekk.
Beklager.
En fyr har plaget meg en stund nå.
Uten noen grunn.
Om jeg finner ham, skal jeg kvele jævelen...
Må være kabelreparatøren. Jeg går og betaler ham.
Jeg kommer.
Kom inn. Sett deg. Gi meg noen minutter.
Passkontroll. Jeg henter dokumentene mine.
Hvem er du?
-Prosjektleder. -Unnskyld?
Prosjektleder, fra et IT-selskap i Hyderabad.
Hyderabad. Mange har tatt IT-jobber der, hva?
Selv sønnen min vurderer å søke der.
Hva heter selskapet ditt?
InfoCrown Solutions.
Er det noe ledig der? Selv en juniorstilling holder.
Du må sjekke på selskapets nettsider.
Om du kan anbefale ham...
Her. Ta en titt.
Har du alle originaldokumentene?
Strømregningen også.
Vi trenger to vitnesignaturer.
Han kan gjøre det. Han skriver under.
Jeg er fra Hyderabad.
Beklager.
Jeg kan be leieboerne til Sharma, naboen, om å skrive under.
Greit.
Jeg må dra. Jeg har et fly å rekke.
-Teen er snart klar. -Nei, takk for bryet.
Du er opptatt. Jeg vil ikke forstyrre.
-Mamma. -Hva er det?
Legg ned mobilen og spis, er du snill.
-Ja. -Ta mer brød.
Jeg laget det spesielt til deg.
Det er favoritten din, ikke sant?
-Enda en? -Det holder.
Hvorfor klippet du deg?
-Du ser ut som en pøbel nå. -Mamma.
Og hva med skilsmissen din?
-Mamma, bare spis. -Det er i orden.
Hun er lykkelig. Hun er i Paris nå.
De ble enige om å skilles.
Og hun har det bra i Paris.
Hun er lykkelig. Spis.
Send meg litt mat. Han kjefter alltid på meg.
Diabetes. Spis opp det du har på tallerkenen først.
Hallo.
Ja?
Ja... Takk.
Greit.
Ja!
-Det er i orden. -Hva?
-Det er endelig i orden. -Hva er i orden?
Overføringen til Delhi, med deg.
Du er ikke den eneste
som er på godfot med politimesteren.
La ham dra.
Det blir som en ferie for oss.
Ta litt mer brød. Jeg insisterer.
Du finner ikke disse i Delhi.
InfoCrown-bestyreren.
Jævla løgner.
Han hadde til og med en pakke. Sa det var en gave.
Han har sendt meg bilder siden i morges.
Når jeg får tak i ham, skal jeg kvele ham.
Pritpal, ro deg ned.
Jeg har aldri sett deg så sint før.
Hva er det du gjør, Pritpal?
Dette er den andre runden med drinker.
-Skal du kjøre etter dette? -Ja.
Jeg skal knuse den drittsekken.
Ikke bli så sint.
Jeg kjøpte nytt kamera i dag. Seksten megapiksler.
Vi må ta en selfie.
Hallo.
Hva er det jeg hører? Skal du knuse meg under bilen din?
Vis deg, din drittsekk, så skal jeg vise deg hva jeg gjør.
Å? Ta neste til venstre. Jeg står her. Kom igjen.
Vent der, din drittsekk...
Hva er problemet ditt?
Hvem er du?
Vent, din drittsekk!
Vent, din jævel!
Vent!
Hvem er du? Hjelp!
Nimmo!
Hvem er du, din drittsekk?
Hjelp!
Unnskyld.
Nei!
Hvem er du?
La meg gå!
Hva vil du?
Hvem er du?
Hva gjør du?
Hvem er du?
NY MELDING
Hva skal vi gjøre?
Om videoen sendes, går seertallene til topps.
Siste nytt.
Vi har fått videoen av det brutale drapet på Pritpal Singh
fra Subhash Nagar i Delhi.
Opptaket er hjerteskjærende.
Vi har aldri sett noe sånt før.
Motivet bak drapet er fortsatt ukjent,
men bare et monster kunne utført en så ondskapsfull handling.
Men vi er sikre på at det blir nesten umulig å unnslippe politiet.
Drapsmannen har utfordret Delhi-politiet åpent,
og de kommer nok til å vinne.
PRITPALS KROPP FUNNET PÅ SØPPELFYLLING
Som dere ser, har ikke media adgang til åstedet.
Gi meg et par minutter.
Vi har fått denne videoen fra offerets mobil.
Jeg går på toalettet. Bare to minutter.
Nyheten om forbrytelsen har spredd seg i hele landet.
Dette er Sunil, med kameramann Mahindran, for FNTV.
VIDEOEN AV DRAPET BLE SENDT FRA PRITPAL SINGHS MOBIL
Vi har fått vite at den skremmende videoen fra skraphaugen i Alipur
ble sendt fra offerets mobil.
Hva vil drapsmannen bevise?
Har Delhi-politiet noe å si til dette?
Eller kommer de bare til å sitte og se på?
Og hevde at de gjør alt de kan.
Vi vil ha rettferdighet.
Velkommen til Delhi.
Rettferdighet for Pritpal Singh. Rettferdighet for Delhi.
Denne skremmende videoen har spredd seg på nett i hele landet.
Videoen vil føre til drapsmannens undergang.
For videoen har gjort folk ekstra oppmerksomme og forsiktige.
Hans dager er talte.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso