维克多？
答案正确！
你赢得了五千万卢比 恭喜！
解药似乎起了作用
没想到你这么快就认出了我
因为从来没有人认出过我
他们说我富有攻击性、疯狂、抑郁…
我在精神病院接受了六个月的治疗
但你从没注意过我 一次都没有
事实上
在精神病院里 只有一个人注意到我
他认出了我
他…
对不起 该吃药了 所以…
恐怖分子和医生是一样的
他们通过走捷径来解决问题
只不过 你可以对付恐怖分子 但对医生呢？
谁能与医生争论？
-所以… -你为什么要这样做 维克多？
我会告诉你的
我是谁？我为什么存在？甚至 我真的存在吗？如果存在 为什么？
让我们来搞清楚 看
见到艾卜哈取人性命…
不是易事
她为你那么做了 阿维纳什
带有少许海盐的蔓越莓燕麦饼干
"呼吸 进入黑影."
尼尔巴尔从来都不是 罗波那的十首之一
艾卜哈无法完成你开始的任务
毁掉罗波那十个头的人 必须是你 阿维纳什
普瑞帕尔
娜塔莎
救我！爸爸！
安加德
爸
对不起
在摧毁罗波那的每个头颅之前
必须让他们感受到曾经强加给我们的
痛苦 极度痛苦
一旦罗波那的十个头被摧毁 我也将不复存在
因为罗波那的结局就是我的结局
哇
先生 我从小就对技术着迷
还有 先生 我喜欢拼图
我为网管部门制作了这个拼图
你已经看过这张照片了
我把照片分成150片
好了！看？让网管部门来玩 “我发现”的游戏吧
好的 游戏规则很简单
规则一 不允许向媒体发送视频
因为J会一直和你在一起 规则二 这一次
你会得到J和我本人的帮助 敬上
所以 现在你有三个选择
以某种方式杀了我 然后割开你自己的手腕
结束一切
但是一旦网管拿到这张照片 艾卜哈就会入狱
那么谁还能时不时地 给西亚注射她的胰岛素呢？
选项二 你自己回到精神病院
话又说回来 网管一拿到照片 艾卜哈就会立即入狱
那么谁会给西亚注射胰岛素呢？
选项三
保持冷静 杀一些人
保持冷静 继续杀戮
先生 您现在有30天的时间 去完成六个目标
150片拼图 30天时间
先生 你自己算算
发第一片给网管
上传（1/150）
先生 看着 游戏开始了 好吗？ 第一片正在发送中
你越快行动 他们就越难看懂拼图
你越拖拉 花的时间就越多
也就有越多拼图碎片 落到网管跟警察手里 一片接一片！
直到在第150片时 他们看出艾卜哈的脸
然后艾卜哈就会入狱 西亚的胰岛素…
先生 我的部分已经完成了 现在该你了
还有 你的第一个目标是…
自负 英度医生
她
维克多 你觉得杀人是一个游戏吗？
而且我们怎么可能做到？
媒体和警察会追捕我
没错 让我告诉你
完美的犯罪需要完美的计划
而且 帮助完成这个完美计划的
是执政党的副主席 巴桑特拉吉辛格先生
先生 有一个盒子给您 请查收 好的
必须强力施压 才能让你的新闻不被媒体和公众知晓
为了建立这种压力 我们需要一个 可靠的人 有实打实的弱点
巴桑特拉吉有一个弱点 阿凡提卡拉纳
请先让您的妻子摸一摸椰子
您妻子的抚摸对我们来说是幸运的
他一直跟自己党主席的妻子
在我爸的一个秘密农舍偷情
我父亲认识他 所以我利用了这点
我邀请他来 精神病院新侧楼的奠基仪式
所以 简言之就是我给他下了套
他可能正在看我发给他的视频
我逃离了精神病院
现在 你知道我的秘密
我也知道你的秘密
我们必须将它们隐藏起来
不让媒体、警方和所有人知道
好吧…
你是我大学时的老朋友了
别忘了 你能当三年的 国家犯罪记录局负责人
全亏了我
碍于人情而做事 有时候很难把事情办好的
-如果能有一些激励… -你想要什么好处？
我下班后再跟你详谈
这么大的丑闻也需要去公关警察
听着 无论你采取任何手段 必须阻止它传播开来
所以这些计划 先生
都是为了你
上传完成（1/150） 传输完成
网管部门 德里
一个新通知 一项内容下载中
先生
有人正在向服务器发送像素化图像
服务器获取的内容数以百计 这幅图像有何特别之处？
恭喜 第一张拼图已经送达了 第二张正在发送中
上传中（2/150）
是 先生？
紫砖咖啡馆
请来一份蔓越莓巧克力
我们今天关门了 请明天再来
西亚还是不能吃番茄吗 还是她现在喜欢吃了？
其实我还没有自我介绍 我是维克多J
阿维纳什J的兄弟
犯罪科
各位 让我向大家介绍一下 国家犯罪记录局的阿比南丹考尔先生
考尔先生将处理J的案子 从今往后 由他来领导我们
马尔瓦先生 我不是来领导的
我会和你们一起工作 不是作为上司 而是作为同事
如果媒体听到J逃跑的消息 会闹得沸沸扬扬
政府就有麻烦了
所以封锁此消息是明智之举
把阿维纳什逃跑的消息分享给媒体
每个人都应该保持警惕
无论他们是否得罪过阿维纳什
整个德里都应该保持警惕 对吗？
-我说得对吗 贾伊普拉卡什？ -对 先生
但是 如果贸然释放消息 势必会造成恐慌 对吗？
那么 如果我们 把所有犯罪科的单位都算进来
包括警戒、警察和其他所有部门
应该有大约一万九千名工作人员吧？
我们得让他们所有人对媒体三缄其口
但是先生 我们如何指望 他们每个人都能守口如瓶呢？
那么 让我直说吧
从今天开始 我们全力投入阿维纳什的案子
但只准核心团队参与
忘记之前发生的一切
务必把阿维纳什送回精神病院
明白了吗？
明白 先生
先生
再见 先生
考尔先生 我希望这是正确的做法
长官 真搞不懂上头是怎么想的
长官 有时感觉这工作就像…
每个人都吃一样的食物 为什么只有他生病了？
把交通监控视频给我
还有 24小时监视艾卜哈萨巴瓦尔
英度！
够了 我累了
长官 这是计划好的 有人把救护车停在院子里
还把所有人都药倒了 没有人记得当时发生了什么
长官 一定有人 在救护车上帮助他逃跑了
等一下 长官 也有可能…
长官 这位是塞达斯医生 他负责治疗阿维纳什
-我是卡比尔 很高兴见到你 -很高兴见到你
-我的团队有没有向你介绍过情况？ -说了 长官
长官 我一定对这个消息保密
恕我直言 长官 这种情况
对六个人来说可能是致命的
-所以保密… -这是错误的
-有协议… -我们可以看看他的房间吗？
-当然可以 -谢谢
有没有人经常拜访他？ 或者他有没有谈论过任何人？
也许他有说过想念谁… 任何线索都会有所帮助
先生 我想不到什么
只有艾卜哈偶尔会来见阿维纳什
我不是在谈论阿维纳什 谁来拜访过J？
头两年来过一个女孩
实际上相当频繁 就在J进入休眠之前 叫雪莉
J会坚持要见她
他会坚持吗？你不觉得奇怪吗？
不 因为我意识到他对她情有独钟
那对我们的治疗有帮助
但不久之后 J就休眠了 雪莉也不再来访
马上去查 长官
长官 就在他生日那天 J完全占据了阿维纳什
我的意思是 我们都认为他不会回来了
但是 长官 要是我能跟J谈一次
那么也许我可以帮助你
对 好 让她等等
好的
长官 我们拿到了雪莉的电话号码
我现在正在查找地址 会找到的
-什么… -长官 你要求的文件
过去六个月内出院的所有患者
都记录在册 长官
-谢谢你的帮助 -好的
长官
艾卜哈来警局找你了
犯罪科
我知道阿维不在精神病院
他昨晚来见过我
艾卜哈
阿维 你怎么在这里？
阿维
艾卜哈…
我即将告诉你的事 答应我 不要告诉任何人
卡比尔 我必须告诉你
阿维与这一切无关
全都是J的所做所为
他要杀掉剩下的六个人
你去自首吧 阿维
-那他为什么没自首？ -他也想的 但是…
因为J？
他为此筹划了多年
只有我能结束这一切
我想结束这一切
因为 如果我不能自救…
那西亚…
西亚来电
求你了 卡比尔 我希望我丈夫安全
我不想让他 因为那六起谋杀而蒙受责难
我不能让这种事发生
有人和他在一起吗？
尼尔巴尔只是给你设的陷阱
还有 你的这张照片
会被分块发给犯罪科
他一个人来的 我没有看到其他人
雪莉？
你知道雪莉吗？
对 她和J很亲近
感谢你的帮助 我们有需要会与你联系的
别告诉任何人…阿维纳什的事
任何人
长官 你怎么看？她说的是真的吗？
你得主动去找卡比尔
告诉他我来见过你
不然卡比尔为了抓我 也一定会去找你
让他一直站在你这边是非常重要的
地方法院
他们在艾伦的最后一次听证会上 提出指控了吗？
没有 长官
-他们… -你答应过会帮忙打电话的
-事情没那么简单！ -是不简单 但你…
-拜托 你得理解 -艾伦 你还好吗？
-我一定会把你救出来的 -那不是麻醉品管制局的专员吗？
你相信我 对吗？
-给我看麻醉品声明 -好的
-最后的那个 -什罗夫先生 听证会何时开始？
这取决于法官 有很多听证会要开
耐心点
-把它放在两张纸下面 -好的
-把它放在手边 -你怎么认识J的？
长官 我认识很多男人
你认识他们 但跟他们不熟
7月7日、8月15日、10月30日
你在精神病院里见过J三次
所以他跟其他人不一样 对吗？
对 跟其他人不一样
但是你为什么问我这个？
他还好吗？
两天前 你在晚上7点到10点之间在哪里？
她在我的办公室里
没错
我和什罗夫先生在一起
就这个问题吗 长官？ 我得走了 失陪了
你问这些问题的依据是什么？
-我们告诉过你这是例行调查 -走吧 雪莉
长官 他的女朋友没有帮他逃跑
他的妻子也没有
那到底是谁帮了他？
我可以告诉你一个秘密吗？ 我很羡慕你
你是那个完成大计的人
当然 严格来说 我们都一样参与其中 随便吧
-所以当我们谋杀英度博士时… -不是谋杀
是意外
反正都是死 有什么区别？
-对不起 我可以检查一下吗？ -不 恕难从命
绿城广播
先生 英度小姐每个星期天 都会在脱口秀节目中胡说八道 听
社会从来没有真正理解过心理健康
或者 我猜你可以说 我们不想理解它
这就是为什么
互相交谈和倾听至关重要
印度神经学协会 心理健康护理
14年前
早期发作的间歇性暴怒症
患者名叫维哈恩科斯拉 十岁
几周前 他开始经常进行暴力袭击
家人认为是发脾气并忽略了
当袭击升级时 他的父母把他带到了这里
我们必须迅速采取行动
阿维纳什 我们必须增加他的剂量
是 女士
女士 维哈恩的情况越来越糟了
这不是精神疾病
-你是想教我吗？ -非常抱歉 女士
但他的爆发不是由于间歇性暴怒症
这似乎是小儿自身 免疫性神经精神疾病的案例
-这是… -因为链球菌性喉炎发作
导致大脑发炎的结果 是这样吗？
我想我们应该 让巴格奇医生来处理这个案子
维哈恩在治疗仅两周后就表现出进步
英度博士 我只希望维哈恩能变好
如果他认为这是对的
也许我们应该接受巴格奇医生的治疗
科斯拉先生
你的怀疑否定了我25年的经验
但我明白
事实是 这个案子吓坏了阿维纳什
对不对 阿维纳什？ 你受不了也没关系
但是我…
喜欢以正确的方式做事
而不是简单的方法
案例报告
输入密码
拒绝访问
先生！
先生 有人来了！
犯罪科的人 先生！
医学状态诊断：双相障碍 - 1
不安和激动
他妈的！
几个月前 你被 中央精神卫生保健研究所收治住院了
是的 长官 我患有一种疾病
现在 经过治疗 我认为是可以控制的
你在那里遇到了 阿维纳什萨巴瓦尔吗？
阿维纳什萨巴瓦尔…
没印象 长官
周三晚上7点到10点之间你在哪里？
在我父亲的葬礼上
他最近去世了
他死后 我不想去任何地方 也不想见任何人
抱歉 我们走吧
无论如何 谢谢你
这家伙年纪轻轻就丧父了
昨天你尝试猜测密码六次
我每次都收到通知
为什么 先生？
我可以问你同样的问题
为什么？
你为什么要帮J？
维克多 我知道你被诊断出 患有双相情感障碍
你因此服用药物 这解释了你的…
先生 我只知道拼图的碎片 已经上传了很多张
J只是在操纵你
-原因… -原因不重要 重点是囚牢
他帮助我挣脱了牢笼
那座牢笼的狱卒 正是我慈爱的父亲 尼尔巴尔先生
旧贾马利公园
你还好吗？
-英度 你还好吗？ -还好
-我们走吧 -好
英度？英度！
灵魂顶医院
真讽刺
我们是来杀她的 结果却把她送到了医院
-怎么… -医生说了什么？
她的心脏起搏器失灵了 她今晚就可以出院了
严格来说 如果她死了 我们算成功还是失败？
我想应该算成功吧
起搏器故障
电磁干扰会导致设备故障
普瑞帕尔辛格巴拉特 克里希南穆尔蒂
安加德潘迪特 娜塔莎加雷瓦尔
罗波那的十大情绪
女士 你确定你没事吗？
是的 亲爱的 我会没事的 我马上就来
你们好 德里人民！
欢迎与著名精神科医生英度劳博士 一起参加我们的周日晚间特别节目
她和我们一起在演播室里 她会回答你们所有的问题
你们还在等什么？拿起电话提问吧！
-是的 永远记住这一点 -对 好 是的！
感觉不好也没关系
现在 让我们继续接进下一位听众
绿城广播
-嗨 博士 -嗨
我想稍微了解一下小儿精神疾病
这是一个非常重要的话题 但却被高度忽视
为什么孩子会哭、笑或者烦躁？
我们从不关注这个问题
所以我总是说 正确的诊断…
医生 我想知道 身体或神经系统疾病是否有可能
被误诊为精神疾病？
有时会 但几率很小
我知道你的一个这样的病例 博士
你是不是把链球菌性咽喉炎
误诊为了一种心理疾病？
那个孩子经历了很多痛苦 博士
-你忘记那个病例了吗？ -谁的病例？
我仍然能听到那个孩子的哭声
你听不见吗？
英度医生 你还记得 那个孩子是怎么尖叫着死去的吗？
都是因为你不想承认你犯了一个错误
因为你不想承认
另一个医生的治疗方案比你的更好
那个孩子不是病死的 是你的自负害死了他
维哈恩
维哈恩！
你是谁？
我是谁并不重要
-你错了 -不！
绝对没有
链球菌性咽喉炎是一个巧合
你害死了他 英度博士
而你的自负不允许你道歉 一次也没有
你称自己为医生？
那你应该公开道歉
我为什么要道歉？
没有人有权指责我
那维哈恩科斯拉呢？
天呐！这应该是一通恶作剧电话吧
不管怎样 让我们来听听 绿城广播最热门的最新单曲吧
我是大家最亲爱的萨伊巴辛格 记住我教过的…
我得走了 对不起
仔细听我说
你需要关闭一部电梯
故障中
并设法解除那里的监控
明天星期六 是假日 人相对较少
安全屋
起搏器调节心跳
但是与强磁场接触时
起搏器会产生波动
然后试图调节异常心跳 那个过程有可能导致她的死亡
我们只需要一个电源
鉴于她的身体状况 我相信她会使用电梯
我们就在那时候…
那个孩子是怎么尖叫着死去的？
你不想承认你犯了一个错误
你不想承认 另一个医生的治疗方案比你的更好
那个孩子不是病死的 是你的自负害死了他
女士 我有点不舒服 介意我把风扇关掉吗？
先生 阻止她出电梯
小心运送这箱子
对 我们要把这个箱子送到15楼
-嘿 先让我出去！嘿！ -好的 进来了
让我出去
-你怎么能这样闯进来？ -对不起 女士
-打开电梯！把这个移开！ -你想出去吗？
对！我让你移开…
过两分钟就到了 别紧张
再次向您道歉 大娘 多保重哦
你会道歉吗？
妈妈
爸爸会好起来吗？
很快一切都会好起来的
爸爸一定会回家
到时候没有人会打扰我们
谁也不会
-长官！ -怎么了？
字幕翻译： 葛晓丹
创意监督 杨婕