Έχει διαρροή η βρύση του μπάνιου. Χρειάζεται επισκευή.
Πήρες κάτι για τον πονοκέφαλο;
Οι ενέσεις ινσουλίνης της Σία τελειώνουν. Πρέπει να πάρεις κι αυτές.
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Αβινάς, μην το κάνεις.
Κάνουμε ένα λάθος.
Διορθώνουμε ένα λάθος.
Πώς, ρισκάροντας τη ζωή της Σία;
Αμπχά, καταλαβαίνεις τι θέλει;
Εξέτασα πολλές τέτοιες περιπτώσεις με την αστυνομία.
Τέτοιες περιπτώσεις;
Η αστυνομία και το Τμήμα Εγκλημάτων
δεν βρήκαν τα κορίτσια σε εννιά μήνες.
Και σήμερα, ξαφνικά, μάθαμε πως είναι ζωντανές.
Όχι επειδή φτάσαμε πρώτοι στον απαγωγέα, μα επειδή επικοινώνησε μαζί μας.
Οικειοθελώς.
-Μην το κάνεις αυτό. -Τι να κάνω;
Πες μου εσύ... Τι να κάνω;
Να σκοτώσω επειδή το θέλει;
Και μετά τι;
Υπάρχει εγγύηση ότι θα επιστρέψει τη Σία;
Το έχεις σκεφτεί αυτό;
Εγώ... Δεν νιώθω καλά γι' αυτό.
Είναι ο μόνος τρόπος να σώσουμε την κατάσταση.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
-Θα την πάρουμε πίσω. -Κύριε.
Σας καλούν μέσα, ελάτε.
Έτρωγε ντομάτες.
Δεν είναι απίστευτο;
Σιωπηλά, χωρίς να παραπονιέται.
Ευχαριστώ.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Τυχερός είσαι.
Η πληγή δεν ήταν βαθιά, μικρή η ζημιά.
Ορίστε η συνταγή σου.
Αντιβιοτικά και παυσίπονα.
Να κάνεις εξετάσεις στο συκώτι.
Μπορεί να έχεις επιπλοκές.
Χαμογέλα λίγο, επιθεωρητά.
Σήμερα θα βγεις από το νοσοκομείο και τη φυλακή.
Και ελπίζω να μη σε ξαναδώ.
Κάποιοι πιστεύουν ότι
ούτε έξι χρόνια δεν αρκούν για ό,τι κάνατε.
Τι έχετε να πείτε γι' αυτό;
Θα πείτε κάτι στην οικογένεια του κοριτσιού;
-Μιλήστε μας. -Δώστε μας απαντήσεις.
Μπορώ ν' αναφέρω πέντε αρετές του Καμπίρ Σαβάντ,
σίγουρα όχι την υπευθυνότητα.
Αυτό που συνέβη, δεν ήταν απλώς ανεύθυνο,
μα φοβερά σκληρό.
Αφού έμαθε ότι οι ενισχύσεις καταφτάνουν, γιατί αποφάσισε να δράσει;
Κύριε, χάρη στην απόφασή του,
ένας εγκληματίας υψηλού κινδύνου εκτίει ποινή.
Να του δώσουμε μετάλλιο;
Για να μας κατηγορήσουν και τα ΜΜΕ για τη μοίρα αυτού του αθώου κοριτσιού.
Κοίτα, δεν χρειάζεται να σου πω ότι στη δουλειά μας,
συχνά χρησιμοποιούμε λάθος μεθόδους για να φτάσουμε όπου πρέπει.
Και αυτό έκανε ο Καμπίρ. Αλλά υπάρχει ένας όρος...
"Συλλογική κοινωνική συνείδηση".
Γι' αυτόν τον λόγο ενεργούμε κατά του Καμπίρ.
Πρέπει σίγουρα να τιμωρηθεί.
Από εμάς εξαρτάται να αποφασίσουμε τον βαθμό τιμωρίας.
Σύμφωνα με το άρθρο 323 του Ινδικού Ποινικού Κώδικα,
το δικαστήριο καταδικάζει τον Καμπίρ Σαβάντ σε έξι μήνες φυλακή.
ΦΥΛΑΚΗ ΝΑΣΙΚ
Κύριε. Καλώς ήρθατε.
Συγγνώμη, κύριε.
Η Μέγκνα;
Γύρισε στο Δελχί.
Η οικογένειά της την πήρε.
Ήταν πραγματικά άδικο, κύριε. Κάνατε το καθήκον σας.
Από πότε είναι λάθος;
Εγώ έκανα λάθος.
Τώρα πρέπει να το αποδείξεις.
Και να καταγράψεις τον θάνατό του και να τον στείλεις σε αυτόν τον αριθμό.
Η ινσουλίνη που έχω...
Ένα φιαλίδιο των 40 ml και το άλλο μισογεμάτο.
40 ml.
Χρειάζεται δέκα μονάδες σε κάθε ένεση.
Είκοσι μονάδες τη μέρα.
Είκοσι μονάδες.
Έντεκα μέρες.
Έχουμε έντεκα μέρες για...
Πώς θα τα καταφέρουμε;
ΟΝΟΜΑ: ΠΡΙΤΠΑΛ ΣΙΝΓΚ ΜΠΑΡΑΤΖ
Οργή.
Με οργή, πώς θα...
Η οργή.
Πρέπει να του βγάλεις αυτό το συναίσθημα
και μετά να τον σκοτώσεις.
-Νίμο; -Ναι.
-Έτοιμο το τίφιν μου; -Ναι.
-Καλά, δώσ' το. -Έχει τυρόπηγμα στο πάνω κουτί.
Μην ξεχάσεις να το βάλεις ψυγείο.
Εντάξει.
Γιατί δεν σβήνεις τα φώτα έστω το πρωί;
Να κάνουμε απόψε βιντεοκλήση στον Γκουρμίτ;
Δεν μιλήσαμε από τότε που πήγε στο Χαϊντεραμπάντ.
Ναι, καλά.
-Σου ανήκει η θέση στάθμευσης; -Ναι.
Μου την άφησε ο πατέρας μου. Τι θες;
-Θα... -Πάλι τα ίδια εσείς οι δυο.
Το ίδιο δράμα κάθε μέρα.
Παρκάρει στη θέση μου.
Του ανήκει;
Παίρνω το αυτοκίνητο, πάρκαρε το δικό σου.
Θα έπρεπε να ζείτε σαν αδέρφια.
Έχουμε μόνο μια ζωή.
Εμπρός, πάρκαρε στη θέση μου. Μη μαλώνετε.
ΕΙΔΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
Χαίρε Κύριε.
Φέρε ένα κατσαρολάκι. Εκεί πίσω.
Καθαρίστε τα πόδια σας πρώτα.
Ναι, βεβαίως.
Υπάρχουν εικόνες εδώ, γι' αυτό. Παρακαλώ.
Κανονίζω τα εβδομαδιαία ραντεβού σας. Θα 'ρθείτε;
Ντέμπι, προέκυψε επείγουσα προσωπική δουλειά.
Ανέβαλέ τα για την επόμενη βδομάδα.
ΚΟΥΡΙΕΡ
Ο αριθμός αναφοράς.
Μου λέτε τη διεύθυνση του αποστολέα;
Μιλήσατε με τον κούριερ, από πού ήρθε;
Άβι, έχω μία διεύθυνση.
Κάνε ένα πράγμα.
Πήγαινε εκεί και πάρε με.
Και άκου...
Μην πας μέσα.
-Γεια. Καιρό έχω να σε δω. -Γεια.
-Είναι καλό, πάρ' το. -Ναι. Παρακαλώ.
-Υπάρχουν κι άλλα μοντέλα εκεί πίσω. -Δείξ' τους κι αυτά.
Θείε.
Είναι παιδικός σταθμός.
Είναι ψεύτικη, το ήξερα.
Καλά, πήγαινε σπίτι. Τα λέμε εκεί.
Εντάξει.
Πάμε.
ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΠΙΑΡΑ
Πίστεψέ με, όλα αυτά είναι άχρηστα. Δεν έχει νόημα.
Χάντα, αν ήταν στο χέρι μου,
θα έλυνα το ζήτημα του Κασμίρ σε δύο μέρες.
Γκούπτα, θα έλυνες το ζήτημα του Κασμίρ σε δύο μέρες,
αλλά ποιος θα φρόντιζε το μαγαζί σου τότε;
Πάει το σχέδιό σου.
Τι θα πεις στη σύζυγο;
Ας αλλάξουμε θέμα.
-Ας πιούμε. -Ναι, ας πιούμε.
Τι θα θέλατε να φάτε;
ΠΡΙΤΠΑΛ ΣΙΝΓΚ
Κύριε.
Απίστευτο.
Πάντα πίνεις και οδηγείς.
Γιατί δεν πίνεις κάνα δυο ποτάκια σπίτι;
Κοίτα, Νίμο, την ευτυχία και το ποτό είναι καλύτερα να τα μοιράζεσαι.
Αν αρχίσεις να πίνεις μαζί μου, θα σταματήσω να πίνω έξω.
Γρήγορα, τώρα, μην μπουν κουνούπια.
Τι τρώμε για βράδυ;
ΠΡΙΤΠΑΛ
Συγγνώμη, γιατρέ. Μου πήρε πολλή ώρα.
Έκανε τρεις μήνες για να μην κλαίει.
Συγγνώμη, γιατρέ. Μου πήρε πολλή ώρα.
Έκανε τρεις μήνες για να μην κλαίει.
Συγγνώμη, γιατρέ. Μου πήρε πολλή ώρα.
Τίποτα;
Το μόνο που καταλαβαίνω είναι ότι κουτσαίνει.
Κοίτα.
Συγγνώμη, γιατρέ. Μου πήρε πολλή ώρα.
Η Σία, ξέρεις...
Άβι, αλλά...
Το άλλο κορίτσι... δεν καταλαβαίνω...
Η Γκαγιάτρι. Νομίζω ότι είναι εκεί για τη Σία.
Είναι φοιτήτρια ιατρικής.
Μπορεί να φροντίσει τη Σία. Να της δώσει την ινσουλίνη της.
Αυτό νομίζω.
Συγγνώμη.
Καταλαβαίνω την απόφαση να πάτε στο Δελχί.
Μα τι θα πείτε στη Μέγκνα όταν πάτε;
Καλά, πάτε εσείς. Κανένα πρόβλημα.
Γιατί δεν παίρνετε άδεια;
Γιατί να πάρετε μετάθεση;
Μιλάμε για το Δελχί.
-Νέοι άνθρωποι, νέα πόλη... -Νέα αρχή.
Να προσέχεις.
Αν δεν υπάρχει εισιτήριο, βρες άλλη κατηγορία.
Έχεις δει την κατάσταση των βαγονιών;
Σκέφτομαι να πάρω αεροπλάνο.
Τόση σπατάλη χρημάτων.
Ας πάμε τον άλλο μήνα. Είναι πιο φθηνά.
Τότε να πας μόνος σου.
Δεν θα λείψω και πολύ στην κουνιάδα Πρετό.
Πήγαινε να φέρεις τα ρούχα από τη βεράντα.
Να μουλιάσω ρεβίθια;
Θα κάνω και τηγανητό ψωμί αύριο.
Θα είναι πολύ λιπαρό. Φτιάξε μπάμιες.
Εντάξει.
Καθαρίστε τα πόδια σας πρώτα.
Χαίρε Κύριε.
Άνοιξε, σε παρακαλώ. Δεν σηκώνομαι.
Ποιος είναι;
Νίμο.
Νίμο!
-Τι; -Νίμο, ένας Θεός ξέρει ποιος είναι.
-Ποιος; -Ποιος το κάνει;
-Ποιος; -Πού βρέθηκαν τα σκουπίδια;
-Ποιος είναι; -Ηρέμησε.
-Μπες μέσα. -Ποιος το κάνει;
Θα τα καθαρίσω. Άντε, είπα.
Πήγαινε.
Μικροβιοφοβία.
Μια κατάσταση που φοβάσαι κάθε είδους βρωμιά.
Έχουν συνεχή ανάγκη να καθαρίζουν τον εαυτό τους.
Τα χέρια τους.
Τα πράγματα.
Θεέ μου. Γεια σου, Άβι.
Γεια.
Σκεφτόμουν να βγούμε να φάμε απόψε.
Δεν κάνεις άλλον έναν γύρο;
Συνέχισε.
-Άλλον έναν; -Ναι.
Ακόμα κι αν έχει μικροβιοφοβία, πώς μας βοηθάει αυτό;
Φέρνει τα ορεκτικά. Φάε.
Θα πάω στην τουαλέτα.
Τι στο...
Σπάνια κρατάνε το μέρος καθαρό.
Θα παντρευτώ τον Καπού.
Δεν νομίζω ότι είσαι κόρη γιατρού.
Σωστά, μοιάζει πιο πολύ με...
Κόρη ζητιάνου.
Με αποκάλεσες ζητιάνο;
Σου τρέχουν τα σάλια. Να το πω στη σύζυγο;
Πώς τα πας;
Νίμο!
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου. Βρωμάει.
-Διευθυντή! -Τι συμβαίνει;
Κοίτα μέσα. Γιατί είναι βρώμικα;
-Ποιος το κάνει; -Ήρεμα. Μην ταράζεσαι.
Θα τα καθαρίσω. Άντε.
Δώσε μου λίγο σαπούνι!
Ποιος είναι;
Πώς δεν το παίρνουμε στα σοβαρά;
Ακούσαμε το παράπονό σας, έτσι δεν είναι;
Αλλά δεν το γράψατε.
Θα 'ναι παιδιά από τη γειτονιά.
Σας κάνουν πλάκα.
-Μην το παίρνετε στα σοβαρά. -Απίστευτο.
Αν ξανασυμβεί, θα στείλουμε να διώξουν τα περιστέρια.
Ξεχάστε το. Τσάι;
Πάμε. Δεν θα καταλάβουν.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΣΙΑ ΣΑΜΠΑΡΓΟΥΑΛ
Τον Πρίτπαλ Σινγκ Μπαράτζ. Θέλω να τον σκοτώσεις.
Τι να κάνω; Να σκοτώσω κάποιον επειδή το θέλει;
Θέλω τον μπαμπά μου.
Θέλω να γυρίσω στον μπαμπά.
Μπαμπά...
Γκαζιαμπάντ, Νόιντα, Μίρατ, Αλλαχαμπάντ, Δελχί.
Ποιο θέλετε; Χωρίς επιστροφή.
-Δεν έχει σημασία. -Πάρτε αυτό.
Εντάξει.
Η γυναίκα του Πρίτπαλ μένει δύο ώρες στον ναό.
Έχω τηλέφωνο, κάρτα...
Τραβάω το βίντεο, το ανεβάζω.
Σε ποιο νούμερο;
-9-8-2-2... -Ναι.
Σωστά.
Ναι;
Γεια, Μανίς Ρούνγκτα από το Χαϊντεραμπάντ.
Ο Γκουρμίτ εργάζεται στην ομάδα μου.
Είμαι ο υπεύθυνος του έργου.
Βρέθηκα στο Δελχί για μια συνάντηση.
Ο Γκουρμίτ είπε να σας δώσω αυτό.
Παρακαλώ, περάστε.
Ευχαριστώ.
Κύριε, παρακαλώ καθαρίστε τα παπούτσια σας πρώτα.
Ναι, φυσικά.
-Περάστε, παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
Θα το αφήσω εδώ.
Καθίστε.
Είναι πολύ σκληρά εργαζόμενος.
Πολύ δημοφιλής στο γραφείο.
-Μπορώ... -Παρακαλώ, καθίστε.
Ειδικά με τις κυρίες.
Σαν τον πατέρα του.
Θα του τηλεφωνήσω να του πω ότι ήρθατε.
Είναι σε σύσκεψη.
Θα τον πάρω αργότερα.
Έχετε όμορφο σπίτι.
Λατρεύω τα σπίτια του Δελχί.
Ψηλά ταβάνια. Υπέροχο.
Τα εύσημα στη γυναίκα μου.
Για το σπίτι, όχι το ψηλό ταβάνι.
Μπορώ να πάω τουαλέτα;
Ναι, γιατί όχι; Από εκεί.
Γεια.
Πώς νιώθεις που βλέπεις τη φήμη σου να καταστρέφεται;
Ποιος είναι;
Μάλλον θα ρίξω κι άλλα σκουπίδια στο σπίτι σου.
Το ξέχασες κιόλας;
Έλα να με συναντήσεις.
Μόλις ξεκίνησε το βρώμικο παιχνίδι.
Δεν έπαιξα ακόμα με τη Νίμο σου.
Καθίκι. Φανερώσου.
Βγες έξω. Είμαι έξω από το προαύλιό σου.
Πού είσαι, καθίκι;
Γιατί φοβάσαι, μπάσταρδε;
Φοβάσαι τώρα; Εμφανίσου.
Πού είσαι; Πού;
Πώς μιλάς έτσι για τη Νίμο; Εμφανίσου, καθίκι!
Δείξε μου το πρόσωπό σου, κάθαρμα!
Τι συμβαίνει, αδελφέ;
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
Μπαμπά.
Ένας Θεός ξέρει ποιος είναι.
Καταραμένο καθίκι.
Συγγνώμη, κύριε.
Κάποιος μου κάνει τη ζωή δύσκολη καιρό τώρα.
Χωρίς κανέναν λόγο.
Αν τον βρω, θα τον στραγγαλίσω...
Θα 'ναι ο τύπος της καλωδιακής. Πάω να τον πληρώσω.
Έρχομαι.
Περάστε. Καθίστε. Δώστε μου λίγα λεπτά.
Επαλήθευση διαβατηρίου. Πάω να φέρω τα έγγραφά μου.
Και εσύ;
-Υπεύθυνος έργου. -Συγγνώμη, τι;
Υπεύθυνος έργου, από μια εταιρεία στο Χαϊντεραμπάντ.
Πολλοί από εδώ έχουν αναλάβει θέσεις εργασίας εκεί.
Κι ο γιος μου θα κάνει αίτηση.
Το όνομα της εταιρείας σας;
Λύσεις InfoCrown.
Υπάρχει κενή θέση; Ακόμα και μια κατώτερη.
Θα πρέπει να ελέγχετε την ιστοσελίδα της εταιρείας.
Αν κάνατε μια σύσταση...
Εδώ. Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά.
Έχετε όλα τα πρωτότυπα έγγραφα;
Και λογαριασμό ηλεκτρικού.
Θέλει δύο υπογραφές μαρτύρων.
Αρκεί κι ένας. Θα υπογράψει αυτός.
Είμαι από το Χαϊντεραμπάντ.
Συγγνώμη.
Ο κος Σαρμά, δίπλα. Θα υπογράψουν οι ένοικοί του.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε. Έχω μια πτήση να προλάβω.
-Έγινε το τσάι. -Όχι, ευχαριστώ για τον κόπο.
Μην ενοχλώ.
-Μαμά. -Τι;
Άσε το τηλέφωνo και φάε.
-Ναι. -Πάρτε άλλο ένα γλυκό ψωμί.
Το έφτιαξα ειδικά για σας.
Ξέρω ότι είναι τα αγαπημένα σας.
-Κι άλλο; -Αρκετά.
Γιατί έκοψες τα μαλλιά σου;
-Μοιάζεις με βλάκας τώρα. -Μαμά.
Και τι γίνεται με το διαζύγιό σου;
-Μαμά, φάε. -Δεν πειράζει.
Είναι ευτυχισμένη. Στο Παρίσι.
Πήραν συναινετικό.
Και τα πάει καλά στο Παρίσι.
Είναι ευτυχισμένη. Φάτε.
Δώσε φαγητό. Πάντα μου φωνάζει.
Διαβήτης. Φάε ό,τι έχεις.
Γεια. Γεια.
Ναι;
Ναι... Σας ευχαριστώ, κύριε.
Εντάξει, κύριε.
Ναι!
-Τελείωσε. -Τι;
-Επιτέλους, έγινε. -Τι έγινε;
Θα μεταφερθώ μαζί σας στο Δελχί.
Κύριε, δεν είστε ο μόνος
που προωθεί η αστυνομία.
Αφήστε τον να φύγει.
Θα είναι σαν διακοπές για μας.
Πάρτε λίγο ακόμα γλυκό ψωμί. Επιμένω.
Δεν θα τα βρείτε αυτά στο Δελχί, κύριε.
Διευθυντής InfoCrown.
Παλιοψεύτη.
Έφερε δέμα για μένα. Δώρο, είπε.
Μου στέλνει φωτογραφίες από το πρωί.
Μόλις τον πιάσω στα χέρια, θα τον στραγγαλίσω.
Πρίτπαλ, ηρέμησε.
Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο θυμωμένο.
Τι κάνεις;
Είναι το δεύτερο ποτό.
-Θα οδηγήσεις μετά; -Ναι, θα το κάνω.
Θα το πατήσω, το κάθαρμα.
Φιλαράκο, μη θυμώνεις τόσο.
Μόλις αγόρασα μια νέα κάμερα σήμερα, 16 megapixel.
Ας βγάλω μια σέλφι.
Γεια.
Τι ακούω; Θα με πατήσεις με το αμάξι σου;
Εμφανίσου, καθίκι, και θα σου δείξω τι θα κάνω.
Αλήθεια; Στρίψε αριστερά. Στέκομαι ακριβώς εκεί. Έλα.
Περίμενε εκεί...
Τι πρόβλημα έχεις;
Ποιος είσαι;
Περίμενε, καθίκι.
Περίμενε!
Στάσου!
Ποιος είναι; Βοήθεια!
Νίμο.
Ποιος είσαι, καθίκι;
Βοήθεια!
Λυπάμαι.
Όχι!
Ποιος είσαι;
Άσε με να φύγω.
Άσε με.
Άσε με να φύγω.
Τι θέλεις;
Ποιος είσαι εσύ;
Τι κάνεις;
Ποιος είσαι;
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Κύριε, τι θα κάνουμε;
Αν βγει, η τηλεθέαση θα εκτοξευθεί.
Έκτακτα νέα.
Λάβαμε το βίντεο της δολοφονίας του Πρίτπαλ Σινγκ,
από Σουμπχάς Ναγκάρ, Δελχί.
Το υλικό είναι απάνθρωπο.
Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Άγνωστο το κίνητρο πίσω από τη δολοφονία.
Μόνο ένα τέρας θα μπορούσε να κάνει κάτι σαν αυτό.
Μα σίγουρα δεν θα ξεφύγει από την αστυνομία.
Ο δολοφόνος προκάλεσε ανοιχτά την αστυνομία του Δελχί,
και σίγουρα θα κερδίσει αυτή.
Η ΣΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΙΤΠΑΛ ΣΕ ΧΩΜΑΤΕΡΗ
Τα ΜΜΕ δεν επιτρέπονται εκεί.
Κύριε. Ένα λεπτό.
Βίντεο από το κινητό του.
Πάω τουαλέτα. Δύο λεπτά.
Όλη η χώρα έμαθε για τον φόνο.
Σανίλ, με τον εικονολήπτη Μαχίντραν, για την FNTV.
ΒΙΝΤΕΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΑΠΟ TO ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΠΡΙΤΠΑΛ
Μόλις λάβαμε νέα ότι αυτό το τρομακτικό βίντεο από χωματερή του Αλιπούρ,
στάλθηκε από το τηλέφωνο του θύματος.
Τι θέλει να αποδείξει ο δολοφόνος;
Τι θα πει γι' αυτό η αστυνομία του Δελχί;
Ή θα κάτσει αδρανής και δεν θα αναλάβει δράση;
Και θα ισχυριστεί πως κάνει ό,τι μπορεί.
Θέλουμε δικαιοσύνη.
Καλωσορίσατε.
Δικαιοσύνη για τον Πρίτπαλ. Για την ασφάλεια του Δελχί.
Το βίντεο το είδαν πολλοί στο διαδίκτυο.
Αυτό το βίντεο θα οδηγήσει στην πτώση του δολοφόνου.
Όλοι είναι σε εγρήγορση και προσεκτικοί.
Μετρημένες οι μέρες του.
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου