Leonardo DiCaprio pada umur tujuh tahun?
Da Vinci, pelukis.
Hei! DiCaprio.
Pelakon Titanic itu pun seorang artis.
Selain itu...
lukis mak dengan lebih cantik lagi.
Victor.
Nak buat sesuatu?
Okey, abang.
Apa tajuk lukisan awak?
-Lukisan ada tajuk juga? -Awak sangat cantik.
-Jangan di sini... -Kita memang suka yang cepat.
Maaf, ayah, saya suruh dia ambil gula-gula. Dia tak sengaja jatuhkan.
Nanti ada orang bersihkan. Sebenarnya, ayah memang cari awak.
Pak Cik Benoy nak ambil gambar keluarga.
Jumpa di luar nanti.
Hei!
Sayang, kami rindu awak di parti.
Tiada masalah.
Masa untuk tidur.
Buka mulut awak cepat!
Ya.
Bagus.
Sejak kecil, saya rasa semua ayah adalah raksasa. Tak pasti sebabnya.
Ada yang lebih baik dan ada yang lebih jahat.
Moorthy adalah suri teladan J.
Jadi, kenapa J membunuh Moorthy, sedangkan Moorthy macam ayah kepadanya?
Perkara ini sama pelik dengan keseluruhan kes.
Saya nak jadi macam orang
yang ada sesuatu yang saya tiada.
Kebebasan menjadikan sesuatu yang salah nampak baik.
Namun, rasa takut tak membenarkan saya.
Perasaan takut kepada ayah saya terpaku rapat dalam diri saya.
Kita semua terikat kepada sesuatu.
Namun, satu hari nanti, saya akan cuba jadi bebas.
Saya akan cuba buang paku ketakutan itu nanti.
Ramai yang terkorban, tapi siapa yang boleh turun
dan buka paku tersebut adalah penyelamat.
Penyelamat saya pula ialah...
J.
SYURGA
Nak gula-gula pada tengah-tengah malam?
Marilah, ayah akan beri gula-gula.
BAHL INSIGNIA DAPAT KAWASAN TERLINDUNG UNTUK PUSAT BELI BELAH
Tolong!
Ayah, jangan ganggu mak lagi.
Jangan ganggu mak di sana.
Tolong!
BERNAFAS KE DALAM BAYANG-BAYANG.
CAWANGAN JENAYAH
Kenapa awak datang ke sini pada waktu begini?
Vrushali?
-Apa? -Lama saya tak jumpa dia.
Oh, dia!
Entahlah, tapi dia ada sedikit masalah dengan restorannya.
Dia beritahu itu saja.
Awak akan selesaikannya, bukan?
Kenapa pula? Apa kaitan saya dengannya?
Saya baru nak beritahu dia...
Siapa?
Dia... JP.
Betul. Ya.
-Idea yang bagus. -Apa yang bagusnya?
JP sedang mencari wanita untuk dirinya, bukan?
Jadi?
Vrushali bujang, JP pun bujang.
-Vrushali dan Prakash. -Jai!
-Saya sebut Jaiprakash. Betul. -Ya. Betul.
Makanlah makanan awak ini.
Nak lagi?
Apa jadi dengan pengetahuan fizikal?
Kenapa mereka beri kamu B dalam subjek itu? Tak mengapa.
-Markah subjek lain semuanya bagus. -Hai, Siya. Marilah bermain bersama.
Pergilah main, Siya. Kawan kamu panggil. Pergi.
-Mak ada di sini. -Hai.
-Ada maklumat baru? -Kelajuan muat turun sama saja.
Dah 27 ke 28 imej dimuat turun. Macam satu teka-teki.
-Sumbernya? -Tak dapat dikenal pasti, tuan.
Lihatlah. Amsterdam, Sydney, Toronto.
Dia sentiasa mengubah lokasi menggunakan VPN.
Kita tak tahu lokasinya sekarang.
Maafkan saya, Pn. Sabharwal.
Apa yang berlaku? Awak nampak hantu?
Tiada "hai," tiada "helo."
Di mana Avinash?
Awak tanya di mana Avinash. Saya cuma nak tanya...
Siapa beri Siya insulin?
-Jangan berani guna nama Siya. -Okey.
Ini telefon baru untuk awak bersama kad SIM pakai buang.
Kita boleh berbual tanpa had menggunakan telefon ini.
Serta suami yang sentiasa ada pada malam yang sunyi.
Okey? Ingat, barang yang dah terjual tak boleh diambil semula.
Selain itu, saya nak berterima kasih.
Tak sempat sebelum ini.
Awak bunuh raksasa di bawah katil saya. Terima kasih banyak.
Awak lakukan sesuatu yang saya tak berani lakukan.
Awak tahu, kereta api.
Kereta api.
Awak kenal dia?
Saya Victor Bahl.
Anak Neel Bahl.
Awak di sini rupanya.
-Boleh kita sambung lawatan sekolah? -Mari.
Nanti awak bacalah halaman 12 Delhi Cover hari ini.
Bawalah anak encik datang nanti.
Sudah pasti. Anak saya pasti suka.
DR. INDU RAO DALAM KENANGAN
Dr. Indu Rao. Avinash kenal dia.
Dua tahun Avinash bekerja di bawahnya.
Saya tak tahu sama ada maklumat ini akan membantu,
tapi selepas saya terbaca, saya rasa awak patut tahu.
Kabir, tolong hentikan dia.
Selamatkan Avi. Saya tak nak...
J masih mengawal dia.
Ya, tuan?
Sebenarnya, semasa kami bawa dia ke hospital,
kami dapati perentak jantungnya rosak. Jadi itulah sebabnya...
-Satu lif tak berfungsi pada hari itu. -Okey.
Bilik keselamatan awak?
Pada hari itu, Dr. Indu balik semasa rancangan masih ke udara.
Ada satu panggilan daripada nombor peribadi.
Pemanggil bertanya soalan yang pelik. Soalan itu mengganggu Dr. Indu.
Selepas itu, dia mengalami serangan jantung dalam lif.
Sejak bila pelayan rosak?
Tuan, pelayan CCTV seluruh bangunan rosak pada hari Sabtu.
Hari Ahad, tiada sesiapa datang membaikinya.
Boleh saya dengar rakamannya?
Boleh, tuan.
Tuan, saya dah tanya anak Indu Rao. Semua kata dia mati secara semula jadi.
Mungkinkah Pn. Abha tersilap?
Saya ada hadiah yang cantik untuk kamu. Selamat hari jadi.
TERPESONA - NAFSU - TAKUT - BENCI - MARAH NATASHA - ANGAD - INDU - PRITPAL
Boleh saya tanya sesuatu? Benarkah awak akan pergi
selepas dah hapuskan sepuluh kepala?
Awak akan tinggalkan saya?
Macam abang saya?
Abang!
Lihat, lukisan saya dah siap. Sekarang, abang lukis gambar abang.
-Mana tajuknya? -Tajuk...
SEKOLAH CONVENT PROSPERA KAD LAPORAN
Syurga.
-Itulah tajuk lukisan kamu. -Abang...
Tolonglah jangan pergi.
Ayah saya pukul dia setiap hari.
Setiap hari ada parut baharu di muka abang saya.
Namun, malam itu abang saya lari dari rumah.
Dia tak kembali semula.
Ayah saya hancurkan semua barang saya di depan saya.
SYURGA
Abang awak tiada bersama awak hari ini.
Namun, dia ada dekat dengan awak.
Awak perlu ingat perkara itu.
Terima kasih, abang.
Hei, tak guna! Awak gerudi terowong di sini?
Mereka gerudi tak kira masa dan tempat.
Ya, abang? Beritahu saya siapa seterusnya.
Semua orang di bandar ini sukakan tawaran.
Anda dapat dua penghibur untuk satu tiket.
Saya dan anjing pembantu saya.
Namanya Birju. Ucap helo kepada semua, Birju.
Apa khabar?
Apabila orang membaca tentang satu-satunya ventrilokis buta India,
mereka beratur untuk beli tiket.
Apa saya boleh cakap? Duit dan masa anda.
Oleh kerana anda dah bayar, saya milik anda.
Hei, bela anjing, bela kucing.
Namun, janganlah bela ventrilokis.
Mereka bukan nak lihat awak, mereka nak lihat saya.
Setakat ini dia kegemaran saya. Saya nak berseronok.
-Satu swafoto, encik. -Beritahu saya nak pandang mana.
-Pandang kiri, encik. -Kanan, encik.
-Tuan, kanan. -Terima kasih.
-Terima kasih, tuan. -Terima kasih.
-Nampak cantik, bukan? -Menarik.
-Hei, Neeraj. Boleh saya... -Awak tak boleh.
Maaf?
Bergurau saja. Marilah.
Tak, bukan swafoto. Terima kasih.
-Saya Rahul. -Hai. Neeraj.
Saya suka persembahan awak. Awak sangat bagus.
-Awak sangat baik. Terima kasih. -Ya.
-Boleh saya belanja minum? -Minum?
Saya tak pasti. Pukul berapa sekarang?
Masa untuk minum?
-Awak pun kelakar. -Ya. Awak akan ikut?
-Birju tak minum. -Tak, hanya saya dan awak.
-Birju, nanti saya datang. -Birju boleh rehat. Selamat tinggal.
Selepas pulang dari London, saya mulakan unit pembinaan saya
-di Ratlam. -Okey.
Delhi adalah rumah, jadi saya selalu datang ke sini.
-Tiada yang sama macam rumah, bukan? -Ya.
Awak tinggal di mana?
Saya dilahirkan di Haryana.
BUAT TAWARAN
-Namun sekarang, saya tinggal di Delhi. -Neeraj, selepas difikirkan semula...
Apa kata awak buat persembahan di simposium tahunan syarikat saya?
Minggu depan, di kilang saya.
Perkara ini baharu bagi staf saya. Mereka pasti suka.
Tolonglah datang. Sudah tentulah kalau kalendar awak kosong.
Kalendar saya kalendar Kingfisher...
-Dapat respons menakjubkan hari ini. -Terima kasih, Zenia.
Sayang. Awak nak tahu?
Kita akan ke Ratlam minggu depan.
-Ratlam? Kenapa? -Ya.
Kita ada persembahan. Ini Rahul.
Dia tawarkan kita satu persembahan. Peluang yang baik untuk pergi ke sana.
Saya dengar Ratlami Sev di sana enak.
Mari pergi. Setuju.
Yakah? Baiklah, awak nak segelas bir?
Apa kita nak buat dengan Zenia, tuan?
Dia akan buat hantaran tentang perjalanan kita dalam media sosial.
Apa nak buat dengan dia?
MEMUAT NAIK {32/150} PEMINDAHAN BERJAYA
Gadis itu satu masalah!
Mari pergi ke taman. Semuanya okey.
Anak anjing comel.
Nak pergi?
-Basu, apa yang awak dah buat? -Neeraj? Kenapa?
Mata Birju tak bergerak.
Ada butang di atasnya, tekan butang itu.
Awak pelawak atau saya? Awak tahu saya hanya boleh periksa.
TUAN
Ya. Dah jumpa. Ya, dah berfungsi.
Terima kasih. Nanti berbual lagi.
Dah boleh nampak sekarang, Birju?
Boleh nampak semuanya.
Bagaimana, Rahul? Apa pendapat awak?
Pasti menakjubkan, kawan.
-Betul, bukan? -Ya.
Saya dah tempahkan tiket untuk ke Ratlam.
Saya harap awak boleh terima.
-Tiket kelas pertama. -Kenapa kereta api?
Sebab kereta api paling sesuai. Saya sendiri selalu naik kereta api.
Lapangan terbang paling dekat dengan Ratlam adalah sejauh 150 kilometer.
Saya boleh belikan tiket bas jika awak tak suka.
Namun, lubang di jalan raya akan buat awak tak selesa.
Tak apa. Kalau begitu, kereta api lebih bagus.
-Yakah? -Ya, kereta api lebih baik.
Dah lama tak naik kereta api.
Saya akan beritahu Zenia.
Dia pasti teruja. Dia suka kereta api.
Ya, saya suka kereta api juga.
Saya dah hantar pasukan mencari di semua tempat.
Kilang lama, runtuhan, semua tempat yang boleh bersembunyi.
Sebelum ini dia sembunyi dalam wayang. Kali ini, dia takkan ada di sana.
Jangan fokus pada runtuhan, wayang atau kilang.
Periksa tempat lain.
Mathur, ada maklumat daripada rekod telefon Abha dan Shirley?
EMOSI-EMOSI RAVAN
Tiada. Namun, berdasarkan pemerhatian, cuma ada panggilan keluar masuk biasa.
Namun, tuan, Avi tak menghubungi mereka berdua.
-Yakah? -Betul, tuan.
Okey. Teruskan pemerhatian.
MASALAH PSIKIATRI NATASHA GAREWAL
Awak masih ingat, Dr. Indu, bagaimana budak itu mati menjerit?
Sebab doktor tak nak mengaku
ada doktor lain yang lebih baik daripada doktor.
Avinash kenal dia. Dua tahun Avinash bekerja di bawahnya.
Selamatkan Avi. J masih mengawalnya.
J masih mengawalnya.
J ada dalam bangunan itu. Saya pasti.
Stesen radio. Sekarang
Sekarang!
Saya dah jumpa Kabir. Saya alihkan perhatian dia kepada Indu Rao.
Bagus. Saya akan beritahu bila nak berjumpa dia dan apa nak dicakap.
Namun, sebelum itu, Abha, awak perlu buat sesuatu.
Awak perlu menghubungi Swordfish. Sebelum ini dia banyak tolong saya.
Dia hanya boleh dihubungi dalam ruang sembang rahsia.
Hanya selepas awak masukkan kod panggilan.
Awak perlu pastikan awak tak gunakan alamat IP sendiri.
Polis sedang memerhatikannya.
Dia perlu godam IP Victor untuk memintas pemindahan data.
Dia perlu pastikan imej yang Victor sedang hantar
sentiasa dimuat naik.
Jika tidak, dia tahu dia digodam.
Swordfish perlu memintas imej terakhir,
iaitu imej muka awak
dan gantikannya dengan imej lain.
Satu dua tiga lekuk, jantan betina aku ketuk.
Dialah orangnya.
Minum.
Adakah dia nyata atau dia hantu?
Langsung tiada petunjuk bila dia datang atau pergi.
Harapnya betul. Mungkinkah dia tak pernah datang?
J melarikan diri dari rumah sakit mental dan kematian Indu mungkin cuma kebetulan.
Tuan, ada yang tak kena.
Saya pergi ambil kereta.
-Prakash! -Tuan?
-Ya? -Tuan Prakash, saya di Hotel Silver Orion.
Guddu, pembantu Shirley, sedang beri Shirley maklumat seorang pelanggan.
Perhatikan dia dan periksa siapa pelanggan itu.
Baiklah, tuan. Saya periksa sekarang.
Itu pun dia. Dialah orangnya, ya.
Saya Saloni Singh. Boleh saya bantu?
Lelaki rambut panjang yang ambil kad tadi ada bercakap dengan wanita.
-Wanita itu pergi bilik mana? -Tuan...
-Nak saya periksa atau awak beritahu? -Biar saya periksa.
Bilik 1402.
Periksa rekodnya dan beritahu kami nama penempah bilik tersebut.
Tolong periksa.
SEBULAN YANG LEPAS
Tuan, bilik ini ditempah untuk En. Nirmal Jain.
Gambar ID.
Tuan, ini gambar ID dia.
LESEN MEMANDU JABATAN PENGANGKUTAN - NIRMAL JAIN
Malt tunggal.
Awak buat hidup saya gembira.
Awak gembirakan mereka yang di atas.
Selagi tetamu seronok di atas katil mereka,
mari kita nikmati wiski ini.
Minum.
Tuan, saya nak berjumpa sekarang.
Awak tahu, J,
saya cuma terfikir
setiap cerita ada penamatnya.
Baik atau buruk, penamat itu pasti.
Apakah penamat kita?
Apa cerita awak?
Awak tak pernah beritahu saya.
Orang tua saya jual saya di jalan GB.
Saya bergurau saja.
Saya jaga adik saya tanpa orang tua.
Saya buat apa saja yang dapat bayaran lebih dengan cepat.
Itulah cerita saya.
Saya tak boleh cakap tak sakit, tapi tak menyesal.
Kami dah kenal pasti klien itu. Nama dia Nirmal Jain.
-Hantar gambar ID dia. -Okey, tuan
Puan, bila dia akan ada masa?
En. Kaul dalam mesyuarat. Saya tak pasti.
Alan.
Di mana dia?
Dia ada masalah.
Bunyinya macam seronok di kolej.
5 BULAN SEBELUM
Jadi? Berapa ramai gadis kejar awak?
Serius?
Kakak tahu saya sukakan Rahila.
-Selamat tinggal. -Alan.
Alan! Kamu lupa telefon.
-Nah. Kenapa begini? -Terima kasih.
Saya pergi dulu. Jumpa esok pagi. Saya akan selesai pukul 7.00.
-Jumpa lagi. -Berseronoklah!
Setengah jam lagi. Tolonglah jangan batalkan.
Rahila, saya kenal awak. Setengah jam awak takkan berakhir.
Berseronoklah. Nanti saya telefon.
Hentikan kereta. Cepat, potong.
Hentikan kereta!
Periksa.
-Hei, keluar. Mari keluar. -Keluar.
-Mari. Berdiri di sini. -Apa berlaku, tuan?
Nagesh! Periksa betul-betul.
-Tuan, apa masalah? -Anil, periksa but.
-Awak datang dari mana? -Dari satu parti di Chhatarpur.
-Awak selalu berparti. -Saya tak minum pun.
-Tak minum? -Ya. Tiada apa-apa, tuan.
Pusing.
Tiada apa-apa. Saya ada penerbangan esok.
Saya akan hantar awak.
Saya akan lewat. Tiada apa-apa. Percayalah, tuan.
Apa ini?
J, ada orang menganiaya dia.
Dia di dalam lokap.
Saya tak dapat tolong dia.
Saya akan tolong.
Hei, sayang. Apa khabar?
Semuanya okey. Bila awak akan balik?
Baguslah. Jumpa awak di ladang?
Tak sabar.
Selamat tinggal.
Okey, En. Kaul.
Sokongan awak akan membantu ramai orang.
Selamat malam.
Tuan, dia takkan berhenti.
J takkan berhenti, sehingga semua lima mangsanya mati.
Selepas menonton rakaman CCTV ini, memang jelas
kematian Dr. Indu Rao tak normal.
Satu pembunuhan yang dirancang dengan baik dan kejam.
Avinash dan J adalah satu.
Mungkin Avinash telefon mangsa
dan mencetuskan emosi dalam diri mangsa.
Selebihnya dilakukan oleh J. Nampak jelas dalam rakaman.
Dia penjenayah yang perlu dihentikan.
Memang perlu dihentikan.
Kalau bocorkan maklumat ini kepada media,
Indu Rao mungkin hidup dan J dah ditangkap.
Kabir, awak dah hasilkan satu persekitaran yang sihat
dan semua rasa bebas menunjukkan kepintaran
di depan orang atasan.
Perkara yang bagus.
Menggalakkan pemikiran bebas. Bagus.
Saya sendiri tak faham satu perkara.
Kenapa jabatan tuan berminat dengan kes lama ini sekarang?
Kabir, awak perlu selamatkan bandar ini daripada J dan hilangkan rasa takut saya.
Saya mahukannya juga.
Namun, cara kita berbeza.
Saya ikut hati nurani saya, awak ikut emosi awak.
Kita berdua tak salah.
Tuan, kita akan tahu siapa salah
hanya selepas kita jumpa mayat mangsa Avinash yang seterusnya.
Ingat, kita takkan beritahu media.
Kematian Indu Rao disebabkan perentak jantung yang rosak.
Mereka percaya Avinash masih dalam rumah sakit mental.
Hanya kita dan pemacu pena ini saja tahu perkara sebenar.
Buang semua bukti visual tentang kebenaran ini.
Kabir...
Awak tunggu.
Semua tak gembira keluar.
Hai. Saya Rahila.
Kabir.
Awak berdua ada asma?
-Tuan? -Asma?
-Tiada, tuan. -Tuan...
Kalau awak ada buat salinan,
saya akan pindahkan awak ke jabatan trafik.
Kalau awak tiada asma.
Semua orang nasihatkan saya supaya jadi macam ayah.
Saya cuba dengan mula merokok. Namun, rasanya tak membantu.
Apa nak buat? Mungkin kejahatan tak boleh dipupuk.
Pasti awak lebih kenal dia. Siapa saya untuk cakap apa-apa?
Teruk juga awak kena. Nak saya nyanyikan lagu?
Awak mungkin akan disaman kerana menjerit atau muzik kuat di sini.
Awak kenal siapa ayah saya?
Mari pergi.
Saya perlu pergi. Ada kerja.
Dengar sini!
Awak sentiasa lakukan semua perkara dengan bersemangat?
Saya perlu buat begitu. Tugas saya menyelamatkan nyawa.
Abha, saya gembira tak cakap apa-apa kepada Siya.
Kalau ada bercakap dengan Avinash atau J,
tolong yakinkan dia supaya bercakap dengan saya.
-Dr. Seghal, saya akan telefon semula. -Okey.
Terima kasih sudi jumpa saya walaupun dah lewat.
Tak mengapa. Okey saja.
-Nak minum kopi? -Tidak.
Perkara penting. Saya sekejap saja.
-Mari, Goofy! -Abha, saya...
-Dia tak tahu tentang Avinash. -Jangan risau.
Hai, sayang.
-Hai, Siya. -Hai, pak cik.
-Apa khabar? -Saya sihat.
Apa nama dia?
-Goofy. -Boleh pak cik ucap hai?
Hai, Goofy.
Awak dah tinggi. Dia dah tinggi sekarang.
-Kamu nak sesuatu? Kamu dah makan? -Tak.
Kamu berdua masuk dulu. Mak ada di luar sini.
-Mari, Goofy. -Selamat tinggal.
-Jangan main lagi. -Okey.
-Pergi tidur. Nanti mak periksa. -Selamat malam.
Dapatkan semua maklumat.
Berapa lama masa yang diperlukan? Okey.
-Mereka membesar dengan cepat. -Ya.
Abha, apa yang saya nak kongsikan ini adalah perkara rahsia.
Saya rasa awak betul.
Dr. Indu memang dibunuh. J yang bunuh.
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Pritpal menyebabkan trauma kepada Avinash tahun 1986.
Mangsa seterusnya, Natasha. 1993.
Angad, 2001. Dr. Indu, 2008.
Dia bunuh mangsanya mengikut turutan
masa mereka berjumpa dan menyebabkan trauma kepada Avinash.
Ada corak di sini. Moorthy satu pengecualian.
Avinash bunuh dia dulu
sebab Avinash dapat falsafah Ravan ini daripadanya.
Abha, saya pasti tentang semua ini.
Mangsa dia yang seterusnya ialah seseorang yang dia jumpa selepas 2008.
-Saya faham, tapi saya... -Bila kali pertama awak berjumpa Avinash?
Tahun 2009. Semasa saya jadi pelatih.
Selepas berjumpa Avinash, awak ada jumpa sesiapa atau...
ada sesiapa yang pernah menyebabkan Avinash trauma
atau memberinya tekanan psikologi?
Siapa saya jumpa semalam pun saya tak ingat.
Terlalu banyak yang berlaku.
-Dua belas tahun lepas... -Kita perlu teliti.
Kita perlu teliti.
Kalau nak selamatkan mereka berdua, mangsa seterusnya...
dan Avinash.
Kalau awak ingat sesuatu, telefon saya.
Sudah tentu.
-Dah boleh pergi? -Saya dah tahu pelanggan Shirley.
Dia ada kedai barangan runcit di Tilak Nagar.
Tuan, saya tak rasa dia mampu bayar hotel lima bintang untuk Shirley.
Klik saja, kawan.
-Cuba lihat. -Ini bilnya.
Lihatlah.
Wah!
Hebat.
-Saya gembira. -Di mana dompet saya?
-En. Nirmal. -Ya?
Saya akan datang semula. Dompet saya...
Saya nak ambil dompet.
-Pengurus, beritahu saya. -Ya?
Dia bayar guna tunai atau kad?
Tunai.
Helo? Okey.
Nombor yang anda panggil tak dapat dihubungi...
Nombor yang anda panggil tidak dapat dihubungi.
Celaka!
Maaf!
Helo
Helo. Keluar.
Tuan, tolonglah faham. Semua ini melanggar peraturan.
-Saya kata, buka. -Tuan...
-Helo? Kenapa awak masuk? -Kami...
-Kenapa awak masuk? -Jawab cepat.
-Kenapa benarkan mereka masuk? -Sekejap.
-Tak tahu privasi? -Siapa ada di sini?
Semua itu bukan urusan awak.
-Ada seseorang. -Berani awak?
-Jangan tanya soalan. -Privasi apakah ini?
Saya lihat di mana dia berhenti.
Empat...
Tiga. Rasanya dia berhenti di tingkat bawah.
Dua...
Satu. Tuan, tingkat bawah.
Bukan! Tingkat bawah tanah.
Tingkat bawah tanah satu. Bukan, dua.
Dah berhenti, tuan. Saya datang.
Celaka!
Si tak guna itu berjaya larikan diri.
Hebat, bukan? Menyeronokkan.
Telefon.
Apa?
Jejaki telefon saya.
-Apa maksud tuan? -Jejaki telefon saya.
Terjemahan sari kata oleh: Sahal Sharir
Penyelia Kreatif Vincent Lim