Leonardo DiCaprio pada usia tujuh tahun?
Da Vinci, Sang Pelukis.
Hei! DiCaprio.
Orang di Titanic itu juga seorang seniman.
Lalu...
gambar Ibu sedikit lebih baik.
Victor.
Bisa kita mulai?
Baiklah, Saudara.
Apa judul lukisanmu?
-Lukisan punya judul? -Kau sangat seksi, Sayang.
-Hei, jangan di sini. -Neel, aku suka yang cepat.
Maaf, Ayah, aku memintanya mengambil permen. Tak sengaja menjatuhkannya.
Tak apa. Akan ada yang membersihkannya. Sebenarnya, aku mencarimu.
Paman Benoy ingin mengambil beberapa foto keluarga.
Sampai jumpa di luar.
Hei!
Sayang, kami merindukanmu di pesta.
Tak ada masalah.
Waktunya tidur.
Buka mulutmu. Buka mulut sialanmu!
Ya.
Kerjamu bagus.
Sejak kecil, aku merasa setiap ayah adalah monster. Entah kenapa.
Ada yang kurang dan ada yang lebih.
Moorthy adalah panutan J.
Lalu mengapa J membunuh Moorthy, yang seperti ayah baginya?
Ini sama anehnya dengan kasus ini.
Aku ingin menjadi seperti orang-orang
yang memiliki apa yang tak kumiliki.
Kebebasan membuat yang salah tampak benar.
Namun, ketakutanku tak mengizinkanku.
Ketakutan yang ayahku tancapkan padaku seperti paku.
Kita semua terikat pada sesuatu.
Namun, suatu hari, aku akan coba untuk bebas.
Akan kucoba menghilangkan rasa takut itu dariku.
Banyak yang disalib, tetapi dia yang bisa turun
dan mencabut paku itu juru selamat.
Juru selamatku adalah...
J.
SURGA
Ingin makan permen di tengah malam?
Ayo, aku akan memberimu permen.
BAHL INSIGNIA MENGAKUISISI AREA TERLINDUNG UNTUK MAL
Tolong!
Ayah, jangan ganggu Ibu lagi.
Jangan ganggu dia di sana.
Tolong!
BERNAPAS KE DALAM BAYANGAN
CABANG KEJAHATAN
Kenapa kau di sini pada jam ini?
Lalu, Vrushali?
-Apa? -Aku sudah lama tak melihatnya.
Dia!
Entahlah, tetapi dia menghadapi beberapa masalah dengan restorannya.
Itu yang dia katakan.
Kau akan memecahkan ini, bukan?
Kenapa begitu? Apa hubunganku dengan ini?
Aku hendak memberitahunya...
Siapa?
Ini... JP.
Benar. Ya.
-Ide bagus. -Apa bagusnya?
JP sedang mencari gadis untuk dirinya, bukan?
Jadi?
Vrushali lajang, JP lajang.
-Vrushali dan Prakash. -Jai!
-Jaiprakash. Kataku Jaiprakash. Kubilang. -Ya. Kau mengatakannya.
Ini, gorenganmu.
Mau lagi?
Ada apa dalam pendidikan jasmani?
Kenapa nilaimu B di pelajaran itu? Namun, tak apa.
-Nilaimu bagus dalam hal lainnya. -Hai, Siya. Mari bermain bersama kami.
Ayo, Siya. Bermainlah. Teman-temanmu memanggil. Ayo.
-Ibu di sini. -Hai.
-Apa ada pembaruan? -Kecepatan unduh sama, Pak.
Sekarang, 27 hingga 28 gambar diunduh. Semacam teka-teki.
-Sumbernya? -Tidak bisa dipecahkan, Pak.
Lihat ini. Amsterdam, Sydney, Toronto.
Dia terus-menerus mengubah lokasi menggunakan VPN.
Dia bisa berada di mana saja.
Permisi. Ny. Sabharwal?
Apa yang terjadi? Apa kau melihat hantu?
Tak ada sapa atau salam.
Di mana Avinash?
Kau bertanya di mana Avinash. Yang kutanyakan hanyalah...
Siapa beri Siya insulin?
-Jangan lancang menyebut nama Siya. -Baiklah.
Ini telepon baru untukmu dengan kartu SIM sekali pakai.
Dengan ini, kau dapatkan waktu bicara tanpa batas.
Juga suami yang selalu ada untuk malam yang sepi.
Paham? Ingat, barang yang sudah terjual tak bisa dikembalikan.
Omong-omong, aku ingin berterima kasih.
Terakhir kali aku tak bisa.
Kau bunuh monster di bawah ranjangku. Terima kasih banyak.
Maksudku, kau melakukan apa yang aku tak berani lakukan.
Kau tahu, kereta.
Kereta.
Kau mengenal dia?
Aku Victor Bahl.
Putra Neel Bahl.
Kau di sini, Pak.
-Perlu kita lanjutkan tur sekolah? -Ayo.
Lihat halaman ke-12 dari Delhi Cover hari ini.
Jadi, lain kali, bawalah anakmu.
Tentu. Anakku akan senang melihatnya.
DR. INDU RAO DALAM KENANGAN
Dr. Indu Rao. Avinash mengenalnya.
Dua tahun dia bekerja di bawahnya.
Entah seberapa berguna informasi ini,
tetapi ketika aku melihatnya di koran, kupikir kau harus tahu.
Kabir, tolong hentikan dia.
Selamatkan Avi. Aku tak ingin...
J masih mengendalikannya.
Ya, Pak?
Saat kami membawanya ke rumah sakit,
kami mendapati alat pacu jantung rusak, jadi itu sebabnya...
-Satu lift tak berfungsi hari itu. -Baik.
Ruang keamananmu?
Hari itu, Dr. Indu pergi di tengah acara.
Ada panggilan dari nomor pribadi.
Penelepon itu mengajukan pertanyaan aneh. Itu sangat mengganggunya.
Tepat setelah itu, dia mendapat serangan jantung di lift.
Sejak kapan peladennya rusak?
Pak, peladen CCTV seluruh gedung rusak pada hari Sabtu.
Pada hari Minggu, tak ada yang memperbaikinya.
Bisa aku mendengarkan rekamannya?
Ya, Pak.
Pak, aku bicara dengan putri Indu Rao. Semua orang mengatakan itu kematian wajar.
Mungkin Nyonya Abha salah?
J
Aku punya hadiah yang indah untukmu. Selamat ulang tahun.
DAYA TARIK - BERAHI - KETAKUTAN - BENCI - NATASHA - ANGAD -INDU - PRITPAL
Boleh aku bertanya? Apa kau benar-benar akan pergi
ketika selesai dengan kepala kesepuluh Rahwana?
Kau akan meninggalkanku?
Seperti saudaraku?
Kak!
Aku sudah menyelesaikan gambarku. Kau gambar dirimu sendiri.
-Di mana judulnya? -Judul...
BUKU RAPOR SEKOLAH BIARA PROSPERA
Surga.
-Itu harus jadi judul lukisanmu. -Kak...
Kumohon jangan pergi.
Dia memukulinya setiap hari.
Setiap hari, bekas luka baru muncul di wajahnya.
Namun, malam itu, dia kabur dari rumah.
Tak pernah kembali.
Ayah menghancurkan semua yang menjadi milikku, tepat di depanku.
Kakakmu tak bersamamu hari ini.
Namun, dia dekat.
Selalu ingat itu.
Terima kasih, Kak. Terima kasih banyak.
Hei, apa-apaan ini! Apa kau mengebor gua di sini?
Mereka mulai kapan saja, di mana saja.
Ya, Kak? Katakan siapa yang berikutnya.
Semua orang di kota ini suka penawaran.
Kau dapatkan dua penghibur untuk satu tiket.
Salah satunya aku dan lainnya anjing pemanduku.
Dia Birju. Sapa semuanya, Birju.
Apa kabar?
Ketika orang membaca satu-satunya ventriloquist buta di India,
mereka antre membeli tiket.
Apa yang bisa kukatakan? Ini uangmu, waktumu.
Karena kau telah membayar, aku milikmu sepenuhnya.
Hei, pelihara anjing atau kucing.
Namun, jangan mengadopsi ventriloquist.
Mereka tak kemari untuk melihatmu, tetapi aku.
Pak, ini favoritku sejauh ini. Aku akan bersenang-senang.
-Satu swafoto, Pak. -Arahkan pandanganku.
-Sisi kiri, Pak. -Pak, sisi kanan.
-Pak, sisi kiri. -Terima kasih.
-Terima kasih, Pak. -Terima kasih.
-Punyaku bagus, bukan? -Keren.
-Hei, Neeraj. Boleh aku... -Tidak, kau tidak boleh.
Maaf?
Hanya bercanda. Silakan.
Tidak. Bukan swafoto. Terima kasih.
-Aku Rahul. -Hai. Neeraj.
Aku suka pertunjukanmu. Kau sangat bagus.
-Kau sangat baik. Terima kasih. -Ya.
-Boleh aku menawarkan minuman? -Minuman?
Aku tak yakin. Pukul berapa?
Untuk minuman?
-Sepertinya pria yang asyik. -Ya. Ikut?
-Birju tidak minum. -Tidak, hanya aku dan kau.
-Aku akan segera kembali. -Birju bisa istirahat. Dia pasti lelah.
Setelah kembali dari London, aku memulai unit manufakturku.
-Di Ratlam. -Baik.
Delhi adalah rumah, jadi aku ke sini sesekali.
-Tak ada tempat seperti rumah, ya? -Ya.
Di mana kau tinggal?
Aku lahir di Haryana.
LAKUKAN PENAWARAN
-Belakangan ini, aku tinggal di Delhi. -Neeraj, kalau dipikir-pikir...
Kenapa kau tidak datang dan tampil di simposium tahunan perusahaanku?
Minggu depan di pabrikku.
Akan jadi hal baru bagi stafku. Mereka akan suka.
Silakan datang. Maksudku, tentu saja, jika jadwalmu kosong.
Kalenderku adalah Kingfisher...
-Kau dapat respons bagus hari ini. -Terima kasih, Zenia.
Hei, Sayang. Coba tebak?
Kita akan pergi ke Ratlam minggu depan.
-Ratlam? Kenapa? -Ya.
Kita akan tampil. Ini Rahul.
Dia menawari pertunjukan. Kesempatan bagus untuk mengunjungi tempat itu.
Aku pernah mendengar bahwa Ratlami Sev di sana enak.
Ayo pergi. Selesai.
Ya? Baiklah, boleh kuambilkan bir?
Pak, harus bagaimana dengan Zenia?
Dia akan ada di kereta memuat perjalanan kita di media sosial.
Akan kita apakan dia?
DIUNGGAH [32/150] TRANSFER SELESAI
Gadis ini masalah besar!
Ayo kita ke taman. Semua baik-baik saja.
Anjing kecil yang manis.
Kita berangkat sekarang?
-Basu, apa yang telah kau lakukan? -Ya, Neeraj? Ada apa?
Mata Birju tidak bergerak.
Ada tombol di atas, tekan saja.
Apa kau komedian atau aku? Kau tahu aku hanya bisa memeriksa.
PAK
Ya. Aku menemukannya. Ya, ini terjadi.
Terima kasih. Kita bicara nanti. Dah.
Hei, Birju, bisa melihat sekarang?
Aku bisa lihat semuanya.
Apa pendapatmu, Rahul? Bagaimana menurutmu?
Ini akan jadi luar biasa, Kawan.
-Benar? -Ya.
Aku memesan tiket kereta api ke Ratlam.
Tanpa bertanya. Kuharap tak apa.
-Tiket coupe kelas satu. -Kenapa kereta?
Itu paling nyaman. Aku sendiri selalu naik kereta.
Bandara terdekat dari Ratlam berjarak sekitar 150 kilometer.
Aku bisa beli tiket bus jika kereta bukan pilihanmu.
Namun, lubang bisa mengganggumu. Katakan padaku.
Tidak. Dalam hal ini, kereta api bagus.
-Ya? -Ya, kereta lebih baik.
Belum pernah naik lagi.
Biar kuberitahu Zenia.
Dia akan antusias. Dia suka kereta api.
Ya, aku juga suka kereta api.
Pak, aku sudah mengirim tim pencari ke mana-mana.
Pabrik tua, reruntuhan, setiap tempat mereka bisa bersembunyi.
Terakhir, dia bersembunyi di bioskop. Kali ini, dia tak akan di sana.
Jangan berfokus pada reruntuhan, bioskop, atau pabrik.
Tempat lain juga.
Ada petunjuk tentang catatan telepon Abha dan Shirley?
EMOSI RAHWANA
Tidak, kami lacak panggilan mereka. Hanya panggilan masuk dan keluar.
Namun, dia belum menghubungi salah satu dari mereka.
-Belum? -Belum, Pak.
Baiklah. Terus pantau.
PRITPAL SINGH BHARAT KRISHNAN MOORTHY
ANGAD PANDIT
GANGGUAN KEJIWAAN NATASHA GAREWAL
Apa kau ingat, Dr. Indu, bagaimana anak itu mati menjerit?
Karena kau tak mau mengakui
mungkin ada dokter yang lebih baik darimu.
Avinash kenal dia. Dua tahun dia bekerja di bawahnya.
Selamatkan Avi. J masih mengendalikannya.
J masih mengendalikannya.
J ada di dalam gedung. Aku yakin.
Stasiun radio. Sekarang.
Sekarang!
Aku bertemu Kabir. Aku mengalihkannya ke Indu Rao.
Bagus. Akan kuberi tahu kapan bertemu dan yang harus dikatakan.
Namun, sebelum itu, Abha, kau harus melakukan sesuatu.
Kau harus menghubungi Swordfish. Dia telah membantuku dalam banyak kasus.
Dia akan hubungi hanya lewat ruang obrolan rahasia.
Namun, sesudah kau masukkan kode panggilan.
Sangat penting, Abha, bahwa kau tak memakai alamat IP sendiri.
Polisi juga pasti melacaknya.
Dia perlu meretas IP Victor untuk mencegat transfer data.
Dia perlu memastikan gambar yang dikirim Victor,
terus diunggah,
Jika tidak, dia akan tahu dia diretas.
Swordfish perlu mencegat gambar terakhir itu,
yaitu wajahmu,
dan menggantinya dengan gambar lain.
Cap cip cup kembang kuncup, tangkap orang dengan kakinya.
Itu orangnya.
Bersulang.
Apa berandal itu nyata atau hanya hantu?
Tak ada petunjuk kapan dia datang atau pergi.
Semoga kita tak salah. Mungkin dia tak pernah datang?
Pak, pelarian J dari RSJ bertepatan dengan kematian Indu...
Pak, ada yang tak beres.
Biar kuambil mobilnya.
-Prakash! -Pak?
-Ya? -Pak Prakash, aku di Hotel Silver Orion.
Guddu, yang melayani Shirley, memberinya detail pelanggan.
Baik, awasi dia. Periksa siapa pelanggannya.
Baik. Aku akan segera memeriksanya.
Ini dia. Yang ini, ya.
Selamat datang. Aku Saloni Singh. Bisa kubantu?
Pria berambut panjang yang kau beri kartu, bicara dengan wanita.
-Ke kamar mana wanita itu pergi? -Pak...
-Haruskah kuperiksa atau kau beri tahu? -Biar kuperiksa, Pak.
Pak, kamar 1402.
Periksa catatan dan beri tahu kami siapa nama pemesan kamar ini.
Tolong periksa.
1 BULAN SEBELUMNYA
Pak, kamar ini dipesan untuk Tn. Nirmal Jain.
Foto identitas.
Pak, ini foto identitasnya.
SIM SP DEPARTEMEN TRANSPORTASI - NIRMAL JAIN
Wiski malt.
Kau membuatku senang, Bos.
Kau menyenangkan mereka yang di atas.
Selama para tamu menikmati waktu mereka di tempat tidur ganda,
mari kita nikmati wiski malt.
Bersulang.
Aku ingin menemuimu. Sekarang.
Kau tahu, J,
Satu-satunya terpikirkan
adalah setiap cerita memiliki akhir.
Entah itu baik atau buruk, akhirnya pasti.
Apa cerita kita?
Apa ceritamu?
Kau tak pernah memberitahuku.
Orang tuaku menjualku di jalan GB.
Aku hanya bercanda.
Aku harus membesarkan adikku tanpa orang tuaku.
Kulakukan yang dibayar lebih banyak dalam waktu lebih singkat.
Itu ceritaku.
Tak bisa bilang tanpa derita, tetapi tiada penyesalan.
Kami mengidentifikasi kliennya. Namanya Nirmal Jain.
-Kirimi aku foto identitasnya. -Baik, Pak.
Bu, kapan waktunya luang?
Pak Kaul sedang rapat. Tak bisa pastikan.
Alan.
Di mana dia?
Dia ada masalah.
Sepertinya kampus sangat menyenangkan.
5 BULAN LALU
Jadi? Berapa banyak gadis yang mengejarmu?
Serius?
Kau tahu aku masih suka Rahila.
-Baik. Dah. -Alan.
Alan! Alan, kau lupa ponselmu, Kawan.
-Ini. Apa ini? -Terima kasih.
Aku pergi. Sampai jumpa besok pagi. Aku akan selesai pukul 07.00.
-Dah. -Dah, bergembiralah!
Setengah jam lagi. Tolong jangan batalkan.
Rahila, aku mengenalmu. Setengah jammu tak pernah berakhir.
Bergembiralah. Akan kutelepon.
Hentikan mobilnya. Ayo, dahului.
Hentikan mobilnya!
Periksa.
-Hei, keluar. Keluar. -Keluar.
-Cepat. Berdiri di sana. -Ada apa, Pak?
Nagesh! Periksa baik-baik.
-Pak, ada apa? -Sameer, periksa bagasinya.
-Dari mana tadi? -Dari pesta di Chhatarpur.
-Kalian banyak berpesta. -Aku bahkan tidak minum.
-Tidak? -Ya. Tak ada apa-apa, Pak.
Berputar.
Tak ada apa-apa. Aku ada penerbangan besok.
Akan kukirim pada penerbangan itu.
Aku akan terlambat. Tak ada apa-apa. Percayalah, Pak.
Apa ini?
J, seseorang menjebaknya.
Dia dipenjara.
Aku tak bisa membantunya.
Namun, akan kubantu.
Hai, Sayang. Apa kabar?
Baik. Kapan kau kembali?
Bagus. Sampai jumpa di peternakan?
Antusias.
Dah.
Baik, Pak Kaul.
Dukunganmu akan membantu banyak orang.
Selamat malam.
Pak, dia tak akan berhenti.
Sampai kelima korbannya mati, J tak akan berhenti.
Setelah menonton rekaman CCTV, jelas
bahwa kematian Dr. Indu Rao tidak normal.
Itu pembunuhan berdarah dingin, direncanakan, sangat terencana.
Avinash dan J adalah satu.
Mungkin Avinash menelepon korban
dan memicu emosi dalam dirinya.
Sisanya dieksekusi oleh J yang jelas di klip ini.
Dia kriminal dan dia harus dihentikan.
Dia harus dihentikan.
Pak, jika kami membocorkan informasi ini ke media,
Indu Rao pasti masih hidup dan J akan ditangkap.
Kabir, kau telah menciptakan lingkungan yang sehat
setiap orang merasa bebas memamerkan kecerdasan mereka
di depan atasan mereka.
Ini praktik baik.
Mempromosikan pemikiran bebas. Bagus.
Bahkan aku gagal memahami satu hal.
Kenapa departemenmu tertarik pada kasus lama ini sekarang?
Kau harus menyelamatkan kota ini dari J dan aku harus hilangkan ketakutan akan J.
Aku juga mau itu, Pak.
Namun, metode kita berbeda.
Aku mengikuti hati nuraniku, kau mengikuti emosimu.
Kita tidak salah.
Pak, kita akan tahu siapa yang salah
hanya ketika kita menemukan mayat korban Avinash berikutnya.
Biar jelas kita tak akan beri tahu media.
Indu Rao meninggal karena alat pacu jantung yang rusak.
Untuk semua orang, Avinash masih berada di RSJ.
Hanya kita dan USB ini yang tahu kebenarannya.
Hapus semua bukti visual yang terkait dengan kebenaran ini.
Kabir...
Kalian tinggal.
Tak ada yang pergi bahagia.
Hai. Rahila.
Kabir.
Baik.
Ada yang mengidap asma?
-Pak? -Asma?
-Tidak, Pak. -Pak...
Jika kau buat salinan ini, maka...
aku akan memindahkanmu ke departemen lalu lintas.
Hanya jika tak idap asma.
Semua orang menyarankanku untuk menjadi seperti Ayah.
Kucoba dengan mulai merokok. Kurasa itu tidak membantu.
Aku harus bagaimana? Mungkin aku tak bisa menumbuhkan iblis.
Kau harus kenal dia lebih baik. Aku tak berhak berpendapat.
Kau cukup terluka. Perlu aku bernyanyi?
Kau mungkin didenda karena berteriak atau musik keras di tempat seperti itu.
Apa kau tahu siapa ayahku?
Ayo pergi.
Harus pergi. Panggilan tugas.
Dengar!
Apa kau selalu melakukan semuanya dengan penuh semangat?
Harus. Tugasku menyelamatkan nyawa.
Abha, aku senang kau tak katakan apa pun kepada Siya.
Jika sempat bicara dengan Avinash atau J,
tolong coba yakinkan dia untuk bicara denganku sekali.
-Dr. Sehgal, nanti kutelepon lagi. -Ya.
Terima kasih bersedia bertemu mendadak. Sudah malam.
Tak apa. Tak masalah.
-Apa kau mau kopi? -Tidak.
Ini agak mendesak. Singkat saja.
-Ayo, Goofy! -Abha, aku sudah...
-Dia tak tahu tentang Avinash. -Jangan cemas.
Hai, Sayang.
-Hai, Siya. -Hai, Paman.
-Apa kabar? -Aku baik-baik saja.
Siapa ini?
-Goofy. -Boleh aku menyapanya?
Hai, Goofy.
Kau bertambah tinggi. Dia sangat tinggi sekarang.
-Mau sesuatu, Nak? Kau sudah makan? -Tidak usah.
Kalian berdua masuklah. Aku di luar saja, ya?
-Ya. Ayo, Goofy. Dah, Paman. -Dah.
-Jangan main dengan Goofy. -Baik.
-Tidur. Ibu akan periksa. -Baik. Malam.
Dapatkan informasinya.
Berapa banyak waktu yang dibutuhkan? Baik.
-Mereka tumbuh begitu cepat. -Ya.
Abha, apa yang akan kubagikan kepadamu, sangat rahasia.
Kurasa kau benar.
Dr. Indu dibunuh. Pelakunya J.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Pritpal, yang membuat trauma Avinash pada 1986.
Korban berikutnya, Natasha. 1993.
Angad, 2001. Dr. Indu, 2008.
Dia membunuh korbannya sesuai urutan
di mana mereka bertemu dengannya dan membuatnya trauma.
Itulah polanya di sini. Moorthy hanyalah pengecualian.
Dia membunuhnya terlebih dahulu
karena dia mendapatkan filosofi Rahwana darinya.
Abha, aku bisa yakin katakan ini.
Korban berikutnya seseorang yang dia temui setelah tahun 2008.
-Aku mengerti, tetapi aku... -Kapan pertama kali kau bertemu Avinash?
Tahun 2009. Saat aku magang.
Setelah bertemu Avinash, apa kau bertemu seseorang atau...
apa ada orang yang mungkin membuatnya trauma
atau memberinya tekanan psikologis?
Aku bahkan tak ingat yang kutemui kemarin.
Ada begitu banyak yang terjadi.
-Dua belas tahun lalu... -Kita harus teliti.
Kita harus teliti.
Jika kita ingin selamatkan kedua korban berikutnya...
dan Avinash.
Jika kau ingat sesuatu, telepon saja.
Tentu.
-Kita pergi? -Aku tahu tentang pelanggan Shirley.
Dia mengelola toko perlengkapan kecil di Tilak Nagar.
Pak, kurasa dia tak mampu memesan hotel bintang lima untuk Shirley.
Klik itu, Kawan.
-Lihat ini. -Tagihanmu, Pak.
Lihatlah.
Wah!
Bagus.
-Kau menyenangkanku. -Di mana dompetku?
-Tn. Nirmal. -Ya?
Aku akan segera kembali. Dompetku...
Aku ambil dompetku.
-Manajer, beri tahu aku satu hal. -Ya?
Orang itu membayar dengan uang tunai atau kartu?
Dengan uang tunai.
Halo? Oh. Baik.
Nomor ini untuk sementara tidak dapat dihubungi...
Sial!
Maaf!
Halo?
Halo. Keluar.
Pak, tolong coba mengerti. Ini melanggar aturan.
-Kubilang buka -Pak...
-Halo? Bagaimana kau bisa masuk? -Tadi kami...
-Bagaimana kau bisa masuk? -Jawab saja.
-Bagaimana kau biarkan mereka masuk? -Sebentar.
-Tak ada privasi? -Siapa tadi di sini?
Memangnya itu urusanmu?
-Ada seseorang. -Bagaimana bisa?
-Jangan tanya aku. -Privasi macam apa ini di sini?
Pak, aku melihat tempatnya berhenti.
Empat, Pak...
Tiga. Kurasa dia akan berhenti di lantai dasar.
Dua.
Satu. Pak, lantai dasar.
Tidak, menuju basemen.
Basemen satu. Tidak, Pak, basemen dua.
Liftnya berhenti, Pak. Aku ke sana.
Sial!
Bajingan itu lolos, Pak.
Bukankah tadi bagus? Tadi seru.
Telepon.
Apa?
Lacak ponselku. Telepon.
-Apa maksudmu? -Lacak ponselku.
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti