Leonardo DiCaprio op zevenjarige leeftijd?
Da Vinci, de schilder.
Hé. DiCaprio.
Die kerel in Titanic was ook een artiest.
En
teken mama een beetje beter.
Victor.
Zullen we?
Oké, broer.
Wat is de titel van je schilderij?
-Hebben schilderijen titels? -Je bent lekker, schat.
-Niet hier. -Ik hou echte van snelle.
Sorry, papa, ik stuurde hem om snoep te halen. Het was een ongelukje.
Het is oké. Iemand zal het schoonmaken. Ik was net op zoek naar je.
Oom Benoy wil wat familiefoto's maken.
Ik zie je buiten.
Hé.
Lieverd, we hebben je gemist op het feest.
Geen problemen.
Tijd om te gaan slapen.
Open je verdomde mond.
Ja.
Goed gedaan.
Van kinds af aan heb ik gevoeld dat elke vader een monster is.
Sommige wat minder en sommige wat meer.
Moorthy was J's rolmodel.
Waarom zou J dan Moorthy vermoorden, die als een vader voor hem was?
Dit is net zo vreemd als deze hele zaak.
Ik wil zijn zoals de mensen
die hebben wat ik niet heb.
De vrijheid om fout goed te laten lijken.
Maar mijn angst laat me dat niet toe.
De angst die mijn vader als nagels in me sloeg.
We zijn allemaal ergens door gebonden.
Maar op een dag zal ik proberen vrij te zijn.
Ik zal proberen die nagels van angst uit me te halen.
Velen worden gekruisigd, maar hij die naar beneden kan komen
en die die nagels eruit kan halen is de redder.
Mijn redder is...
J.
PARADIJS
Wil je midden in de nacht snoep hebben?
Kom op, ik zal je snoep geven.
BAHL INSIGNIA VERWERFT BESCHERMD GEBIED VOOR WINKELCENTRUM
Help.
Papa, val mama niet meer lastig.
Val haar daar niet lastig.
Help.
RECHERCHE
Hoe komt het dat je hier op dit uur bent?
Hoe is Vrushali?
-Wat? -Ik heb haar al lange tijd niet gezien.
O, zij.
Ik weet het niet, maar ze had wat problemen met haar restaurant.
Dat is wat ze zei.
Jij gaat dit oplossen, toch?
Waarom zou ik? Wat heb ik hiermee te maken?
Ik zou hem net vertellen...
Wie?
Deze... JP-kerel.
Oké. Ja.
-Goed idee. -Wat is er goed aan?
JP zocht toch naar een meisje voor zichzelf?
Dus?
Vrushali is vrijgezel, JP is vrijgezel.
-Vrushali en Prakash. -Jai.
-Ik zei Jaiprakash. -Ja, dat deed je.
Hier, wat frituursels.
Wil je meer?
Wat gebeurde er bij gym?
Waarom gaven ze je een B daarvoor? Maar het is oké.
-Je hebt goede cijfers voor de rest. -Hoi, Siya. Kom met ons spelen.
Ga, Siya. Ga spelen. Je vrienden roepen je. Ga.
-Ik zal hier zijn. -Hoi.
-Iets nieuws? -Dezelfde downloadsnelheid, meneer.
Er zijn nu 27 à 28 afbeeldingen gedownload. Een soort puzzel.
-De bron? -Het is niet te kraken, meneer.
Kijk hiernaar. Amsterdam, Sydney, Toronto.
Hij verandert voortdurend locaties met een VPN.
Hij kan overal zijn nu.
Pardon. Mrs Sabharwal?
Wat is er? Heb je een geest gezien?
Geen 'hoi,' geen 'hallo.'
Waar is Avinash?
Je vraagt waar Avinash is. Alles wat ik vraag is...
Wie geeft Siya insuline?
-Waag het niet Siya's naam te gebruiken. -Oké.
Hier is een nieuwe telefoon met een burner-simkaart.
Hiermee heb je onbeperkte gesprekstijd.
En een altijd beschikbare echtgenoot voor eenzame nachten.
Oké? Onthoud: eenmaal verkochte goederen worden niet teruggenomen.
Trouwens, ik wilde je bedanken.
De vorige keer lukte dat niet.
Je vermoordde het monster onder mijn bed. Heel erg bedankt.
Je deed wat ik niet durfde te doen.
Je weet wel, de trein.
De trein.
Kende je hem?
Ik ben Victor Bahl.
Zoon van Neel Bahl.
Hier bent u, meneer.
-Zullen we doorgaan met de schooltour? -Laten we gaan.
Kijk eens op de 12e pagina van de Delhi Cover van vandaag.
Neem de volgende keer uw kind mee.
Natuurlijk. Mijn zoon zal dat leuk vinden.
DR. INDU RAO IN MEMORIAM
Dokter Indu Rao. Avinash kende haar.
Hij werkte twee jaar onder haar.
Ik weet niet hoe nuttig deze informatie is,
maar toen ik het zag, dacht ik dat je het moest weten.
Kabir, stop hem alsjeblieft.
Red Avi. Ik wil niet dat...
J beheerst hem nog steeds.
Ja, meneer?
Toen we haar naar het ziekenhuis brachten,
ontdekten we dat de pacemaker defect was, dus daarom...
-Eén lift werkte die dag niet. -Oké.
Uw beveiligingskamer?
Die dag vertrok dokter Indu midden in de uitzending.
Er was een telefoontje van een privénummer.
De beller stelde rare vragen. Het stoorde haar erg.
Meteen daarna kreeg ze een hartaanval in de lift.
Sinds wanneer is de server plat?
Meneer, de camera-server van het hele gebouw is zaterdag gecrasht.
Zondag kwam er niemand om hem te repareren.
Kan ik de opnames beluisteren?
Ja, meneer.
Ik sprak net met Indu Rao's dochter. Volgens iedereen was het natuurlijk.
Misschien had mevrouw Abha het mis?
Ik heb een mooi cadeau voor je. Fijne verjaardag.
Fascinatie - Lust - Angst - Haat - Woede Natasha - Angad - Indu - Pritpal
Mag ik u iets vragen? Zou u echt weggaan
na Ravana's tiende hoofd?
Zou u me verlaten?
Zoals mijn broer?
Broer.
Kijk, ik ben klaar met mijn tekening. Teken nu jezelf.
-Waar is de titel? -Titel...
PROSPERA KLOOSTERSCHOOL RAPPORT
Paradijs.
-Dat zou de titel moeten zijn. -Broer...
Ga alsjeblieft niet.
Hij sloeg hem elke dag.
Om de dag zat er een nieuw litteken op zijn gezicht.
Die nacht liep hij weg. Verliet het huis.
Hij kwam nooit meer terug.
Papa vernietigde alles wat van mij was, recht voor mijn neus.
PARADIJS
Je broer is vandaag niet bij je.
Maar hij is dichtbij.
Onthou dat altijd.
Bedankt, bro.
Hé, verdomme. Ben je hier een grot aan het boren?
Ze beginnen gewoon altijd en overal.
Ja, bro? Vertel me wie de volgende is.
Iedereen hier houdt van aanbiedingen.
Je krijgt twee entertainers voor één kaartje.
De ene ben ik en de andere is mijn geleidehond.
Hij heet Birju. Zeg eens hallo, Birju.
Hoe gaat het?
Als mensen lezen over India's enige blinde buikspreker,
staan ze in de rij voor een kaartje.
Wat kan ik zeggen? Het is jullie geld, jullie tijd.
Jullie hebben betaald, dus ik ben helemaal van jullie.
Hé, neem een hond, neem een kat.
Maar adopteer geen buikspreker.
Ze zijn hier niet voor jou, maar voor mij.
Meneer, dit is mijn favoriet tot nu toe. Dit gaat leuk worden.
-Meneer, één selfie. -Vertel me waar ik moet kijken.
-Links, meneer. -Meneer, rechts.
-Meneer, rechts... -Bedankt.
-Heel erg bedankt, meneer. -Bedankt.
-Die van mij is goed gelukt. -Cool.
-Hé, Neeraj. Kan ik... -Nee, dat kan niet.
Sorry?
Grapje. Kom alstublieft.
Nee. Geen selfies. Dank u.
-Ik ben Rahul. -Hoi. Neeraj.
Luister, een geweldige show. U was zo goed.
-Dat is erg aardig. Dank u. -Ja.
-Mag ik u iets te drinken aanbieden? -Een drankje?
Ik weet het niet zeker. Hoe laat is het?
Drankjestijd?
-U lijkt me een leuke vent. -U gaat mee?
-Birju drinkt niet. -Nee, alleen u en ik.
-Birju, ik ben zo terug. -Birju kan rusten. Hij moet moe zijn.
Na terugkomst uit Londen begon ik mijn productie-eenheid.
-Hier in Ratlam. -Oké.
Delhi is thuis, dus ik kom hier af en toe.
-Zoals het klokje thuis tikt, hè? -Ja.
Waar woont u?
Ik ben geboren in Haryana.
DOE HET VOORSTEL
-Tegenwoordig woon ik in Delhi. -Neeraj, nu ik erover nadenk...
Waarom komt u niet naar het jaarlijkse symposium van mijn bedrijf?
Volgende week in mijn fabriek.
Mijn personeel zou zoiets nieuws geweldig vinden.
Kom alstublieft. Als uw kalender leeg is natuurlijk.
Mijn kalender is schaars gekleed.
-Een geweldige reactie vandaag. -Bedankt, Zenia.
Hé, schat. Raad eens?
Volgende week gaan we naar Ratlam.
-Ratlam? Waarom? -Ja.
We hebben een voorstelling. Dit is Rahul.
Hij heeft ons een show aangeboden. Een mooie kans om de plaats te bezoeken.
Ik heb gehoord dat de Ratlami Sev daar heerlijk is.
Laten we gaan. Geregeld.
Ja? Oké, kan ik een biertje voor je halen?
RATLAM
Meneer, wat doen we met Zenia?
Ze zal in de trein berichten over onze reis op sociale media posten.
Wat doen we met haar?
GEÜPLOAD (32/150)
Het meisje is een probleem, broer.
Laten we naar het park gaan. Alles is oké.
Schattige puppy's.
Oké, zullen we nu gaan?
-Basu, wat heb je gedaan? -Ja, Neeraj? Wat is er?
Birju's ogen bewegen niet.
Er zit een knop aan de bovenkant, druk erop.
Ben jij de komiek of ik? Ik kan dat alleen maar controleren.
MENEER
Ja. Gevonden. Ja, het gebeurt.
Bedankt. Ik spreek je later. Dag.
Hé, Birju, kan je het nu zien?
Ik zie alles.
Wat zeg je ervan, Rahul? Wat vind jij ervan?
Het wordt geweldig, gast.
-Toch? -Ja.
Ik heb treinkaartjes geboekt voor Ratlam.
Zonder te vragen. Is dat oké?
-Eersteklas coupétickets. -Waarom de trein?
Dat is het handigst. Ik neem altijd zelf de trein.
De dichtstbijzijnde luchthaven van Ratlam ligt 150 km verderop.
Ik kan een buskaartje regelen als de trein niet goed is.
Maar dan kunnen kuilen je storen. Zeg het maar.
Nee. In dat geval is de trein goed.
-Ja? -Ja, de trein is beter.
Het is al een tijdje geleden.
Ik zal het Zenia zeggen.
Ze zal het leuk vinden. Ze is dol op treinen.
Ik ben ook dol op treinen.
Meneer, ik heb overal zoekteams gestuurd.
Oude fabrieken, de ruïnes, elke verstopplek.
De vorige keer verstopte hij zich in een bioscoop. Deze keer niet.
Concentreer je niet op de ruïnes, bioscopen of fabrieken.
Kijk overal.
Hebben Abha's en Shirleys telefoongegevens iets opgeleverd?
RAVANA EMOTIES
Nee, maar we volgen hun gesprekken. Inkomende en uitgaande gesprekken.
Meneer, hij heeft tot nu toe geen contact opgenomen.
-Heeft hij dat niet? -Nee.
Oké. Hou jullie ogen open.
Weet u nog, dokter, hoe dat kind gillend stierf?
Omdat u niet wilde toegeven
dat er een betere dokter dan u zou kunnen zijn.
Avinash kende haar. Hij werkte twee jaar onder haar.
Red Avi. J beheerst hem nog steeds.
J beheerst hem nog steeds.
J was zeker in het gebouw.
Radiostation. Nu.
Nu.
Ik heb Kabir ontmoet. Ik leidde hem naar Indu Rao.
Mooi zo. Ik zal je zeggen wanneer en wat je moet zeggen.
Maar eerst moet je iets doen, Abha.
Je moet contact opnemen met Swordfish. Hij heeft me al vaak geholpen.
Hij communiceert alleen via een geheime chatroom.
Maar niet voordat je de code hebt ingevoerd.
Je moet er heel zeker van zijn dat je niet je eigen IP-adres gebruikt.
De politie zal het opsporen.
Hij moet Victors IP hacken om de datastroom te onderscheppen.
Hij moet ervoor zorgen dat Victors afbeeldingen
blijven uploaden.
Anders weet hij dat hij gehackt is.
Swordfish moet die laatste afbeelding onderscheppen,
die jouw gezicht bevat
en vervangen door een andere afbeelding.
Iene miene mutte is de baas.
Dat is mijn man.
Proost.
Bestaat die kerel echt of is het een geest?
Geen idee wanneer hij komt of gaat.
Zitten we niet fout? Misschien is hij nooit gekomen?
Meneer, J's ontsnapping uit het gesticht viel samen met Indu's dood...
Meneer, er klopt iets niet.
Ik ga de auto halen.
-Prakash. -Meneer?
-Ja? -Prakash, ik ben in Hotel Silver Orion.
Guddu, die Shirleys zaken regelt, geeft haar de gegevens van een klant.
Oké, let op haar. Kijk wie de klant is.
Oké, meneer. Ik controleer het meteen.
Hier komt ze. Deze.
Welkom. Ik ben Saloni Singh. Kan ik u helpen?
Die man met het lange haar, sprak met een meisje.
-Naar welke kamer ging ze? -Meneer...
-Moet ik kijken of vertelt u het me? -Laat me kijken, meneer.
Meneer, het is 1402.
Onder welke naam is deze kamer geboekt?
Controleer het.
1 MAAND EERDER
Meneer, deze kamer is geboekt door Nirmal Jain.
Foto-ID.
Meneer, dit is de foto-ID.
Single malt.
U maakt mijn dag, chef.
Meneer, u maakt de dag voor hen boven.
Zolang ze maar genieten van hun tijd in een tweepersoonsbed,
geniet van een single malt.
Proost.
Meneer, ik wil u spreken. Nu.
Weet je, J.
De enige gedachte die bij me opkomt is
dat elk verhaal zijn einde heeft.
Goed of slecht, het einde ervan is zeker.
Wat is het onze?
Wat is jouw verhaal?
Je hebt het me nooit verteld.
Mijn ouders verkochten me langs GB road.
Ik maak een grapje.
Ik voedde mijn broer op zonder mijn ouders.
Ik deed wat meer betaalde in minder tijd.
Dat is mijn verhaal.
Ik weet niet of er pijn is, maar er is geen spijt.
De klant is geïdentificeerd. Hij heet Nirmal Jain.
-Oké, stuur me zijn foto-ID. -Oké, meneer.
Mevrouw, wanneer is hij beschikbaar?
Meneer Kaul is in vergadering. Ik weet het niet.
Alan.
Waar is hij?
In de penarie.
Het klinkt alsof studeren heel leuk is.
5 MAANDEN EERDER
Dus? Hoeveel meisjes zitten er achter je aan?
Serieus?
Je weet dat ik Rahila leuk vind.
-Oké. Tot ziens. -Alan.
Alan, je bent je telefoon vergeten, gast.
-Hier. Wat is dit, man? -Bedankt.
Ik ga. Ik zie je morgenochtend. Ik ben om 7.00 uur klaar.
-Tot ziens. -Dag, veel plezier.
Nog een half uur. Stop niet, alsjeblieft.
Rahila, ik ken je goed. Jouw half uur houdt nooit op.
Veel plezier. Ik zal je bellen.
Stop de auto. Kom op, haal in.
Stop de auto.
Controleer.
-Hé, kom naar buiten. -Kom eruit.
-Kom. Ga daar staan. -Wat is er, meneer?
Nagesh. Controleer goed.
-Wat is er? -Sameer, controleer de kofferbak.
-Waar kom je vandaan? -Van een feest in Chitrakoot.
-Jullie feesten veel. -Ik heb niet eens gedronken.
-Dat heb je niet gedaan? -Ja. Niets, meneer.
Draai je om.
Er is niets. Ik heb morgen een vlucht.
Ik zet je op die vlucht.
Ik kom te laat. Er is niets. Geloof me, meneer.
Wat is dit?
J, iemand luisde hem erin.
Hij zit vast.
Ik kan hem niet helpen.
Maar ik doe het.
Hé, schat. Hoe is het met je?
Alles goed. Wanneer kom je terug?
Zie ik je op de boerderij?
Ik kan niet wachten.
Dag.
Oké, meneer Kaul.
Uw steun zal veel mensen helpen.
Welterusten.
Hij zal niet stoppen.
Totdat ze alle vijf dood zijn, zal J niet stoppen.
Na het bekijken van de beelden is het duidelijk
dat dokter Indu Rao's dood niet normaal was.
Het was een koelbloedige, zeer goed geplande moord.
Avinash en J zijn één.
Avinash heeft het slachtoffer gebeld
en maakte een emotie bij haar los.
De rest werd uitgevoerd door J, wat duidelijk is in deze clip.
Hij is een crimineel.
Hij moet gestopt worden.
Als we deze informatie hadden gelekt,
zou Indu Rao nog leven en J zijn gepakt.
Kabir, je hebt zo'n gezonde omgeving gecreëerd
dat iedereen zijn intelligentie tentoonspreidt
tegenover hun superieuren.
Een goede gewoonte.
Het bevordert vrij denken. Mooi hoor.
Zelfs ik begrijp één ding niet.
Waarom is uw afdeling nu geïnteresseerd in deze oude zaak?
Kabir, je moet deze stad redden van J en mij van mijn angst verlossen.
Dat wil ik ook, meneer.
Onze methoden zijn anders.
Ik volg mijn geweten, jij volgt je emoties.
Beiden hebben geen ongelijk.
Meneer, we zullen het alleen weten
als we het lichaam van Avinash' volgende slachtoffer vinden.
We vertellen het niet aan de media.
Indu Rao's dood werd veroorzaakt door een defecte pacemaker.
Iedereen denkt dat Avinash in het gesticht zit.
Alleen wij en deze USB-stick kennen de waarheid.
Verwijder alle visuele bewijzen die aan deze waarheid zijn gekoppeld.
Kabir...
Jullie blijven.
Niemand gaat gelukkig weg.
Hoi. Rahila.
Kabir.
Oké.
Heeft een van jullie astma?
-Meneer? -Astma?
-Nee, meneer. -Meneer...
Als jullie een kopie hebben gemaakt, dan
plaats ik jullie over naar de verkeersafdeling.
Behalve bij astma.
Iedereen raadt me aan om als mijn vader te zijn.
Ik heb het geprobeerd door te beginnen met roken. Ik denk niet dat het helpt.
Wat te doen? Misschien kan je duivelskunst niet cultiveren.
Je moet hem beter kennen. Wie ben ik om iets te zeggen?
Je bent behoorlijk gewond, kerel. Moet ik zingen?
Op zo'n plek kan je een boete krijgen voor schreeuwen of luide muziek.
Weet je wie mijn vader is?
Laten we gaan.
Ik moet gaan. De plicht roept.
Luister.
Doe je alles altijd zo hartstochtelijk?
Dat moet. Het is mijn plicht om levens te redden.
Abha, ik ben zo blij dat je niets tegen Siya heb gezegd.
Als je ooit met Avinash of J praat,
probeer hem alsjeblieft te overtuigen om een keer met me te praten.
-Dokter Sehgal, ik bel u terug. -Natuurlijk.
Bedankt dat je me op zo'n korte termijn kon zien.
Nee, het is goed. Het is oké.
-Wil je koffie? -Nee.
Het is dringend. Ik zal snel zijn.
-Kom, Goofy. -Abha, ik heb...
-Ze weet niets van Avinash. -Maak je geen zorgen.
Hoi, schat.
-Hoi, Siya. -Hoi, oom.
-Hoe gaat het met je? -Goed.
Wie is dit?
-Goofy. -Mag ik hem gedag zeggen?
Hoi, Goofy.
Je bent zo groot geworden. Ze is nu zo groot.
-Wil je iets? Heb je gegeten? -Nee, ik ben oké.
Ga naar binnen. Ik blijf even buiten, oké?
-Kom, Goofy. Dag, oom. -Tot ziens.
-Speel niet meer met Goofy. -Oké.
-Ga naar bed. Ik kom zo. -Oké, welterusten.
Krijg alle informatie.
Hoe lang gaat het duren? Oké.
-Ze worden zo snel groot. -Ja.
Abha, wat ik met je ga delen, is zeer geheim.
Ik denk dat je gelijk had.
Dokter Indu werd vermoord. Het was J.
Ik wil je iets laten zien.
Pritpal, traumatiseerde Avinash in 1986.
Volgende slachtoffer, Natasha. 1993.
Angad, 2001. Dokter Indu, 2008.
Hij vermoordt zijn slachtoffers in de volgorde
waarin ze hem hebben ontmoet en getraumatiseerd.
Dat is het patroon. Moorthy was slechts een uitzondering.
Hij vermoordde hem eerst,
omdat hij deze Ravana-filosofie van hem heeft gekregen.
Abha, ik kan dit met zekerheid zeggen.
Zijn volgende slachtoffer zal iemand zijn die hij na 2008 heeft ontmoet.
-Ik begrijp het, maar ik... -Wanneer heb je Avinash leren kennen?
In 2009. Toen ik stage liep.
Nadat je Avinash had ontmoet, heb je iemand ontmoet of...
Was er iemand die hem heeft getraumatiseerd
of psychologische stress gegeven heeft?
Ik weet niet eens wie ik gisteren heb ontmoet.
Er gebeurt zoveel.
-Twaalf jaar terug... -We moeten goed kijken
We moeten goed kijken.
Als we beiden willen redden, zijn volgende slachtoffer...
En Avinash.
Als je je iets herinnert, bel dan gewoon.
Natuurlijk.
-Zullen we gaan? -Ik heb Shirleys klant gevonden.
Hij runt een kleine supermarkt in Tilak Nagar.
Ik denk niet dat hij zich een duur hotel kan veroorloven voor Shirley.
Druk erop, kerel.
-Kijk hiernaar. -Uw rekening, meneer.
Kijk eens.
Wauw.
Geweldig.
-Geweldig. -Waar is mijn portemonnee?
-Meneer Nirmal. -Ja?
Ik ben zo terug. Mijn portemonnee...
Ik ga mijn geld halen.
-Manager, vertel me één ding. -Ja?
Betaalde die man contant of met pinpas?
Contant.
Hallo? Oké.
Het nummer dat u probeert te bellen is...
Het nummer dat u probeert te bellen, is momenteel niet...
Verdomme.
Sorry.
Hallo?
Hallo. Kom naar buiten.
Probeer het te begrijpen. Dit is tegen de regels.
-Doe open. -Meneer...
-Hallo? Hoe komen jullie binnen? -We waren...
-Hoe kan dit? -Geef antwoord
-Hoe heb je ze binnen kunnen laten? -Momentje.
-Er is zoiets als privacy. -Wie was hier?
Wat gaat jullie dat aan?
-Er is iemand. -Hoe kon je?
-Stel me geen vragen. -Wat voor soort privacy is dit?
Meneer, ik kijk waar hij stopt.
Vier, meneer.
Drie. Ik denk dat hij gaat stoppen op de begane grond.
Twee...
Eén. Meneer, begane grond.
Nee, hij gaat naar de kelder.
Kelder één. Nee, meneer, kelder twee.
Hij stopt, meneer. Ik kom.
Verdomme.
Die klootzak is ontsnapt, meneer.
Was het niet geweldig, meneer?
Telefoon.
Wat?
Volg mijn telefoon.
-Wat bedoelt u? -Volg mijn telefoon.
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor Xander Purcell