Leonardo DiCaprio vid sju års ålder?
Da Vinci, konstnären.
Hörru! DiCaprio.
Killen i Titanic var också en konstnär.
Och...
...rita mamma lite bättre.
Ska vi?
Okej, bror.
Vad är namnet på ditt konstverk?
-Har konstverk namn? -Du är så snygg, älskling.
-Inte här. -Vi älskar naturligtvis dessa snabba.
Förlåt pappa, jag bad honom att hämta godis. Han tappade det av misstag.
Det gör inget. Någon städar upp det. Jag letade faktiskt efter er.
Farbror Benoy vill ta några familjefoton.
Vi ses utanför.
Hörru!
Älskling, vi saknade dig på festen.
Allt gick bra.
Dags att sova.
Öppna munnen. Öppna munnen för fan.
Så ja.
Bra jobbat.
Jag har alltid känt att alla pappor är monster. Vet inte varför.
Vissa mer än andra.
Moorthy var J:s förebild.
Varför dödade J Moorthy, som var som en far för honom?
Det är lika konstigt som allt annat i det här fallet.
Jag vill vara som de
som har det jag saknar.
Friheten att få det som är fel att verka rätt.
Men min rädsla tillåter mig inte.
En rädsla som min pappa hamrade in i mig, likt spikar.
Vi är alla bundna till något.
Men en dag ska jag försöka bli fri.
Jag ska försöka avlägsna rädslans spikar.
Många blir korsfästa, men han som kan frigöra sig
och ta bort spikarna är frälsaren.
Och min frälsare är...
J.
PARADISET
Vill du ha godis mitt i natten?
Kom, jag ska ge dig godis.
BAHL INSIGNIA KÖPER SKYDDAT OMRÅDE FÖR KÖPCENTRUM
Hjälp!
Pappa, besvära inte mamma mer.
Besvära henne inte där.
Hjälp!
BROTTSAVDELNING
Hur kommer det sig att du är här vid den här tiden?
Hur mår Vrushali?
-Vad? -Jag har inte sett henne på länge.
Åh, hon!
Jag vet inte, men hon hade problem med sin restaurang.
Det är vad hon sa.
Och du kommer att lösa det, eller hur?
Varför skulle jag? Vad har jag med det att göra?
Jag tänkte berätta för honom...
Vem?
Den där... JP.
Okej. Ja.
-Bra idé. -Vad är bra med den?
JP letar väl efter en flickvän?
Och?
Vrushali är singel, JP är singel.
-Vrushali och Prakash. -Jai!
-Jag sa Jaiprakash. Det gjorde jag. -Ja, ja. Det gjorde du.
Här, din mat.
Vill ha du mer?
Vad hände med idrotten?
Varför har de gett dig ett B? Men det gör inget.
-Du fick bra betyg i allt annat. -Hej, Siya. Kom och lek med oss.
Gå, Siya. Lek. Dina vänner ropar. Gå.
-Jag väntar här. -Hej.
-Något nytt? -Nedladdningshastigheten är densamma.
Nu är 27 eller 28 foton nedladdade. Ett slags pussel.
-Och källan? -Den går inte att spåra.
Titta på det här. Amsterdam, Sydney, Toronto.
Han byter ständigt plats med hjälp av en VPN.
Han kan vara var som helst nu.
Ursäkta mig. Mrs Sabharwal?
Vad har hänt? Har du sett ett spöke?
Inget "hej", inget "hejsan".
Var är Avinash?
Du frågar var Avinash är. Den enda frågan jag har...
Vem ska ge Siya insulin?
-Våga inte yttra Siyas namn. -Okej.
Här har du en ny telefon med ett anonymt SIM-kort.
Du har obegränsad samtalstid.
Och en make som är tillgänglig på ensamma nätter.
Okej? Och kom ihåg, köpt är köpt.
Förresten, jag ville tacka dig.
Förra gången kunde jag inte.
Du dödade monstret under min säng. Tack så mycket.
Du gjorde det jag inte vågade göra.
Du vet, tåget.
Tåget.
Kände du honom?
Jag är Victor Bahl.
Neel Bahls son.
Där är du.
-Ska vi fortsätta med rundturen av skolan? -Ja, vi går.
Just det, kolla in sidan 12 i dagens Delhi Cover.
Ta med ditt barn nästa gång.
Absolut. Min son hade velat se det här.
DR INDU RAO ÄLSKAD OCH SAKNAD
Dr Indu Rao. Avinash kände henne.
Han jobbade för henne i två år.
Jag vet inte hur användbar informationen är
men när jag såg det i tidningen tänkte jag att du borde få veta.
Kabir, snälla stoppa honom.
Rädda Avi. Jag vill inte att...
J kontrollerar honom.
Ja?
När vi tog henne till sjukhuset
upptäckte vi att pacemakern var trasig, så det var därför...
-En hiss fungerade inte den dagen. -Okej.
Ert säkerhetsrum?
Dr Indu lämnade showen mitt i, den dagen.
Det kom ett samtal från ett privat nummer.
Den som ringde ställde konstiga frågor. Hon blev mycket besvärad.
Och direkt efter fick hon en hjärtattack i hissen.
Sedan när ligger servern nere?
Videoövervaknings-servern för hela byggnaden kraschade i lördags.
På söndagen kom ingen för att fixa den.
Får jag lyssna på inspelningarna?
Ja.
Jag pratade precis med Indu Raos dotter. Alla säger att det var en naturlig död.
Madam Abha kanske hade fel?
Jag har en jättefin present till dig. Grattis på födelsedagen.
Fascination - Lust - Rädsla - Hat - Ilska Natasha - Angad - Indu - Pritpal
Får jag fråga dig en sak? Kommer du verkligen att försvinna
efter Ravanas tionde huvud?
Skulle du lämna mig?
Som min bror?
Bror!
Titta, min teckning är klar. Nu ska du rita dig själv.
-Var är titeln? -Titeln...
PROSPERA KLOSTERSKOLA BETYG
Paradiset.
-Det borde bli titeln på din teckning. -Bror...
...snälla gå inte.
Han slog honom varje dag.
Varannan dag hade han ett nytt ärr i ansiktet.
Men den natten rymde han hemifrån.
Kom aldrig tillbaka.
Pappa förstörde allt som var mitt framför ögonen på mig.
PARADISET
Din bror är inte med dig idag.
Men han är nära.
Glöm aldrig det.
Tack så mycket, bror. Tack så mycket.
Hallå, vad fan! Borrar ni en grotta här?
De börjar när som helst, var som helst.
Ja, bror? Berätta vem som är näst.
Alla i den här staden älskar erbjudanden.
Ni får två underhållare för samma biljett.
Den ena är jag och den andra är min ledarhund.
Han heter Birju. Säg hej till alla, Birju.
Vad händer?
När folk läser om Indiens enda blinda buktalare,
ställer de sig på kö för en biljett.
Vad kan jag säga? Det är era pengar, er tid.
Och eftersom ni har betalat tillhör jag er.
Skaffa en hund, en katt.
Folk lägger inte pengar på att se dig.
De är inte här för din skull, de är här för min skull.
Den här är min favorit hittills. Det kommer att bli kul.
-Sir, en selfie. -Säg var jag ska titta.
-Till höger. -Till vänster.
-Till höger. -Tack.
-Tack så mycket. -Tack.
-Mitt blev bra, va? -Bra.
-Hej, Neeraj. Får jag... -Nej, det får du inte.
Ursäkta?
Skojar bara. Kom här.
Nej. Inga selfies. Tack.
-Jag heter Rahul. -Hej. Neeraj.
Jag älskade din show. Du var så bra.
-Det var väldigt snällt. Tack. -Ja.
-Får jag bjuda på en drink? -En drink?
Jag vet inte riktigt. Vad är klockan?
Drinkdags?
-Du är en rolig kille. -Ja. Kommer du?
-Birju dricker inte. -Nej, bara du och jag.
-Birju, jag är snart tillbaka. -Ja. Birju kan vila. Han är nog trött.
När jag kom tillbaka från London öppnade jag fabriken.
-I Ratlam. -Okej.
Delhi är hemma, så jag kommer hit då och då.
-Hem, ljuva hem, eller hur? -Ja.
Var bor du?
Jag föddes i Haryana.
GE HONOM ERBJUDANDET
-Men nu för tiden bor jag i Delhi. -Neeraj, jag tänkte precis...
Du kan väl komma och uppträda på mitt företags årliga konferens?
Nästa vecka på min fabrik.
Något nytt för min personal. De skulle älska det.
Snälla, kom. Om din kalender är tom, naturligtvis.
Nja, min kalender är full av bikinibrudar...
-Du fick ett fantastiskt gensvar idag. -Tack, Zenia.
Älskling, gissa vad?
Vi ska till Ratlam nästa vecka.
-Ratlam? Varför? -Ja.
Vi har en show. Det här är Rahul.
Han har erbjudit oss en show. En fin möjlighet att besöka området.
Jag har hört att de gör utsökt Ratlami Sev där.
Då åker vi. Klart.
Säkert? Okej, får jag bjuda på en öl?
Hur gör vi med Zenia?
Hon kommer att sitta på tåget och skriva om resan på sociala medier.
Vad ska vi göra åt henne?
UPPLADDAD [32/150] ÖVERFÖRING KLAR
Tjejen betyder problem, brorsan.
Vi åker till parken. Allt är bra.
Söta små valpar.
Okej, ska vi åka?
-Basu, vad har du gjort? -Ja, Neeraj? Vad är det?
Birjus ögon rör sig inte.
Det finns en knapp längst upp, tryck på den.
Är det du eller jag som är komiker? Du vet att jag bara kan kolla.
Ja. Hittade den. Ja, det funkar.
Tack. Vi hörs senare. Hejdå.
Birju, kan du se nu?
Jag kan se allt.
Vad säger du, Rahul? Vad tror du om det?
Det kommer att bli fantastiskt.
-Visst? -Ja.
Jag bokade tågbiljetter till Ratlam.
Utan att fråga. Hoppas det är okej.
-Kupéplatser i första klass. -Varför tåg?
Det är bekvämast. Jag tar alltid tåget själv.
Den närmaste flygplatsen från Ratlam ligger cirka 15 mil bort.
Jag kan köpa en bussbiljett om du inte gillar tåg.
Men då kan väggropar besvära dig. Bestäm du.
Nej. I så fall är tåg bra.
-Säkert? -Säkert, tåget är bättre.
Jag har inte åkt tåg på länge.
Jag måste berätta för Zenia.
Hon kommer att bli glad. Hon älskar tåg.
Ja, jag älskar också tåg.
Jag har skickat ut sökteam överallt.
Gamla fabriker, ruiner, alla platser de kan tänkas gömma sig.
Sist gömde han sig i en biograf. Han kommer inte vara på samma ställe nu.
Fokusera inte på ruiner, biografer eller fabriker.
Leta överallt.
Några ledtrådar om Abhas och Shirleys samtalslistor?
RAVANAS KÄNSLOR
Nej, men vi spårar deras inkommande och utgående samtal.
Men han har inte kontaktat någon av dem än så länge.
-Har han inte? -Nej.
Okej. Håll ögonen öppna.
Kommer du ihåg, dr Indu, hur barnet dog, skrikandes?
För att du inte ville erkänna
att en annan läkare kunde vara bättre än du.
Avinash kände henne. Han jobbade för henne i två år.
Rädda Avi. J kontrollerar honom fortfarande.
J kontrollerar honom.
J var i byggnaden. Jag är säker.
Radiostationen. Nu.
Nu!
Jag träffade Kabir. Jag avledde honom mot Indu Rao.
Bra. Jag säger till när du ska träffa honom och vad du ska säga.
Men innan dess måste du göra en sak.
Du måste kontakta Swordfish. Han har hjälpt mig i många fall tidigare.
Han kontaktar dig i ett hemligt chattrum.
Men först måste du ange samtalskoden.
Du måste vara väldigt noga med att inte använda din egen IP-adress.
Polisen måste spåra det också.
Han måste hacka Victors IP-adress för att stoppa dataöverföringen.
Han måste se till att bilderna som Victor skickar
fortsätter att laddas upp.
Annars vet han att han är hackad.
Swordfish måste fånga upp den sista bilden,
ditt ansikte,
och ersätta den med en annan bild.
Ole dole doff, kinke lane koff.
Han blir det.
Skål.
Finns pajasen på riktigt eller är han ett spöke?
Det finns inga spår om när han kommit eller gått.
Hoppas att vi inte har fel. Han kanske aldrig var här?
J:s flykt från mentalsjukhuset sammanfaller med Indus död...
Det är något som inte stämmer.
Jag hämtar bilen.
-Prakash! -Sir?
-Ja? -Prakash, jag är på Hotell Silver Orion.
Guddu, som sköter Shirleys ärenden ger henne uppgifterna till en kund.
Håll koll på henne. Undersök vem kunden är.
Okej. Jag kollar det direkt.
Den här, den här. Ja.
Välkomna. Jag är Saloni. Kan jag hjälpa dig?
Killen med långt hår som du gav kortet till, han pratade med en tjej.
-Vilket rum gick hon till? -Sir...
-Ska jag kolla eller berättar du för mig? -Låt mig se efter.
Rum 1402.
Kolla bokningen och berätta vilket namn rummet är bokat under.
Kolla nu.
1 MÅNAD TIDIGARE
Det här rummet är bokat under mr Nirmal Jain.
Foto-ID.
Här är legitimationen.
UNIONENS KÖRKORT TRANSPORTSTYRELSEN - NIRMAL JAIN
Single malt.
Du har förgyllt min kväll.
Du förgyllde deras kväll på övervåningen.
Medan gästerna njuter av sin dubbelsäng,
låt oss njuta av en single malt.
Skål.
Jag vill träffa dig. Nu.
Vet du, J,
det enda jag tänker på
är att varje berättelse har ett slut.
Bra eller dålig, når den sitt slut.
Hur blir vårt?
Vad är din historia?
Du har aldrig berättat.
Mina föräldrar sålde mig på GB Road.
Jag skojar bara.
Jag tog hand om min bror utan mina föräldrar.
Jag gjorde det som betalade mest på kortast tid.
Det är min historia.
Vet inte om det finns smärta, men jag ångrar inget.
Vi har identifierat gästen. Han heter Nirmal Jain.
Okej, skicka mig hans foto-id.
Frun, när blir han tillgänglig?
Mr Kaul sitter i ett möte. Jag vet inte.
Alan.
Var är han?
Han är i knipa.
Låter som att college är riktigt roligt.
5 MÅN TIDIGARE
Så? Hur många tjejer är efter dig?
Allvarligt?
Jag är fortfarande kär i Rahila.
-Okej. Hejdå. -Alan.
Alan! Alan, du glömde din telefon.
-Här. Vad är det här? -Tack.
Jag går. Vi ses imorgon bitti. Jag slutar innan kl. 07.00.
-Hejdå. -Hejdå, ha så kul!
Bara en halvtimme till. Banga inte, snälla.
Rahila, jag känner dig. Din halvtimme tar aldrig slut.
Ha så kul. Jag ringer dig.
Stanna bilen. Kom igen, kör om den.
Stanna bilen!
Kolla dem.
-Hallå, kliv ut. Kliv ut. -Kom ut.
-Kom. Ställ dig där. -Vad har hänt?
Nagesh! Kolla noga.
-Vad är det för fel? -Sameer, kolla bakluckan.
-Varifrån kommer du? -Från en fest i Chhatarpur.
-Ni festar mycket. -Jag har inte ens druckit.
-Har du inte? -Nej. Jag har ingenting.
Vänd dig om.
Jag har ingenting. Jag har ett flyg imorgon.
Jag ska sätta dig på flyget.
Jag kommer att bli sen. Jag har ingenting. Tro mig.
Vad är det här?
J, någon satte dit honom.
Han har suttit häktad.
Och jag kan inte hjälpa honom.
Men jag ska.
Hej, älskling. Hur mår du?
Allt väl. När kommer du tillbaka?
Toppen. Ses vi på herrgården?
Ser fram emot det.
Hejdå.
Okej, mr Kaul.
Ditt stöd kommer att hjälpa många människor.
God kväll.
Han kommer inte sluta.
J kommer inte att sluta förrän alla fem offer är döda.
Efter att ha sett övervakningsfilmerna är det tydligt
att dr Indu Raos död inte var naturlig.
Det var ett kallblodigt, förutbestämt, mycket välplanerat mord.
Och Avinash och J är ett.
Avinash ringde förmodligen offret
och triggade en känsla i henne.
Resten utfördes av J, vilket framgår tydligt i klippet.
Han är en brottsling som måste stoppas.
Ja, han måste stoppas.
Om vi hade läckt informationen till media,
hade Indu Rao varit vid liv och J hade åkt fast.
Kabir, du har skapat en sådan hälsosam miljö
att alla känner sig fria att stoltsera med sin intelligens
inför sina överordnade.
Det är en bra praxis.
Främjar fritt tänkande. Trevligt.
Det är en sak inte ens jag förstår.
Varför intresserar sig din avdelning för det här gamla fallet nu?
Kabir, rädda staden från J och rädda mig från rädslan för honom.
Det vill jag också.
Men våra metoder är olika.
Jag följer mitt samvete, du följer dina känslor.
Ingen av oss har fel.
Vi vet vem som har fel
först när vi hittar Avinashs nästa offers kropp.
Låt mig förtydliga, vi berättar inget för media.
Indu Raos död orsakades av en felaktig pacemaker.
Och så vitt alla vet är Avinash fortfarande inlagd.
Bara vi och det här usb-minnet vet sanningen.
Förstör alla visuella bevis kopplade till denna sanning.
Kabir...
Ni, stanna här.
Ingen går härifrån glad.
Hej. Jag är Rahila.
Kabir.
Okej.
Har någon av er astma?
-Sir? -Astma?
-Nej. -Sir...
Om ni har gjort en kopia av den här, då...
...då måste jag flytta er till trafikavdelningen.
Om ni inte har astma.
Alla råder mig att vara som pappa.
Jag försökte genom att börja röka. Jag tror inte att det hjälper.
Vad ska man göra? Kanske kan man inte kultivera djävulskap.
Du måste känna honom bättre. Vem är jag att säga något?
Du är ganska sårad. Ska jag sjunga?
Du kan få böter för skrikande eller hög musik på det här stället.
Vet du vem min pappa är?
Nu går vi.
Måste gå. Plikten kallar.
Lyssna!
Gör du alltid allt så här passionerat?
Jag måste. Det är min plikt att rädda liv.
Abha, jag är så glad att du inte sa något till Siya.
Om du pratar med Avinash eller J,
snälla försök övertyga honom att ha ett samtal med mig.
-Dr Sehgal, jag ringer upp sen. -Visst.
Tack för att du kunde ses. Det är sent.
Nej, det är ingen fara.
-Vill du ha kaffe? -Nej.
Det är brådskande. Jag ska fatta mig kort.
-Kom, Goofy! -Abha, jag har...
-Hon vet inte om Avinash. -Oroa dig inte.
Hej, älskling.
-Hej, Siya. -Hej.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Vem är det?
-Goofy. -Får jag hälsa på honom?
Hej, Goofy.
Och du har blivit så lång. Hon är så lång nu.
-Vill du ha något? Har du ätit? Nej, tack. Det är bra.
Gå in, ni två. Jag är här ute lite, okej?
-Kom, Goofy. Hejdå. -Hejdå.
-Lek inte med Goofy. -Okej.
-Gå och lägg dig. Jag kommer. -Okej. Godnatt.
Samla all information.
Hur lång tid kommer det att ta? Okej.
-De växer upp så fort. -Ja.
Abha, det jag ska dela med mig av är hemlighetsstämplat.
Jag tror att du hade rätt.
Dr Indu mördades. Det var J.
Jag vill visa dig något.
Pritpal, som traumatiserade Avinash 1986.
Nästa offer, Natasha. 1993.
Angad, 2001. Dr Indu, 2008.
Han dödar sina offer i den ordning
som de träffade och traumatiserade honom.
Det är mönstret här. Moorthy var bara ett undantag.
Han dödade honom först
eftersom han fick Ravan-filosofin från honom.
Jag kan med säkerhet säga detta.
Hans nästa offer blir någon som han träffade efter 2008.
-Jag förstår, men jag... -När träffade du Avinash första gången?
2009. När jag hade praktik.
Efter du träffat Avinash, träffade du någon eller...
...fanns det någon som kan ha traumatiserat honom?
Eller gett honom psykisk stress?
Jag minns inte ens vem jag träffade igår.
Det är så mycket som händer.
-Tolv år tillbaka... -Vi måste titta noga.
Vi måste titta noga.
Om vi vill rädda de båda, hans nästa offer...
...och Avinash.
Om du kommer ihåg något, ring bara.
Självklart.
-Ska vi gå? -Jag har info om Shirleys kund.
Han driver en liten matvarubutik i Tilak Nagar.
Jag tror inte han har råd med ett femstjärnigt hotell till Shirley.
Klicka på den, kompis.
-Titta på det här. -Din nota.
Titta.
Wow!
Bra.
-Du gjorde min kväll. -Var är min plånbok?
-Mr Nirmal. -Ja?
Jag kommer strax tillbaka. Min plånbok...
Ska hämta min plånbok.
-Chefen, säg mig en sak. -Ja?
Betalade han med kontanter eller kort?
Med kontanter.
Hallå? Okej. Okej.
Numret du försöker ringa är...
Numret du försöker ringa är för närvarande inte tillgängligt.
Fan också!
Förlåt!
Hallå?
Hallå. Kom ut.
Försök att förstå. Detta strider mot reglerna.
-Jag sa öppna. -Sir...
-Hallå? Hur kom ni in? -Vi var...
-Hur kom ni in? -Svara bara.
-Släppte du in dem? -En minut.
-Betyder privatliv ingenting? -Vem var här?
Vad har ni med det att göra?
-Det är någon här. -Hur kunde du?
-Ställ inga frågor. -Hur kan ni inkräkta på mitt privatliv?
Jag kollar var han stannar.
Fyra...
Tre. Jag tror att han stannar på bottenvåningen.
Två...
Ett. Bottenvåningen.
Nej! Den går till källaren.
Första källarplan. Nej, andra.
Den har stannat. Jag kommer.
Fan!
Den jäveln kom undan.
Var det inte fantastiskt? Det var kul.
Telefon.
Vad?
Spåra min telefon.
-Vad menar du? -Spåra min telefon.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare Monika Andersson