En hjerteskjærende video av en mann som ble brutalt drept.
Hva slags fiendtlighet kan ha ført til dette drapet?
Sånn grusomhet har aldri vi aldri vært vitne til før.
Hva slags psykotisk atferd er dette?
Er dette svartekunst?
Hvem er drapsmannen?
Dette er et kaldblodig drap.
En sånn drapsmann bør henges.
En hjerteskjærende video...
Hva slags fiendtlighet kan ha ført til dette drapet?
Hva slags psykotisk atferd er dette?
Hvem er drapsmannen?
PUST INN I SKYGGENE
Dette er Kabirs rom, og dette er mitt.
Fullt utstyrt med klimaanlegg.
Faktisk blir ikke klimaanlegget installert før i morgen. Og...
...dette er sengen min.
Jeg sov kjempegodt i denne sengen i natt.
Uten meg?
Jeg sov godt kun fordi du ikke var her.
Hvem vil vel sove når du er her?
Det holder.
Hvor er kjøkkenet?
Kjøkkenet er ikke viktig.
La oss konsentrere oss om senga en stund.
Det holder... Vis meg kjøkkenet.
-Vent. -Nå legger jeg på.
Vent.
Greit. Jeg skal vise deg kjøkkenet.
Faktisk, vi kan se på balkongen først.
Ja. Få se.
Jeg skal vise deg utsikten.
Se på denne digre balkongen.
Se på utsikten.
Se på alle trærne her.
Har du sett så mye grønt i Mumbai?
Ja. Jeg ser utsikten din veldig godt.
Lukk døra skikkelig når du drar.
Ellers blir du forkjølet.
Du ville se kjøkkenet, ikke sant?
Her er kjøkkenet.
Hei. Det er Kabir.
Madhvi.
Hallo. Namaste.
Han har funnet seg godt til rette. Hva med deg?
-Hvorfor spør du så dumt? -Hallo.
-Vi snakkes senere. -Kjøkkenet...
Hvor skal du?
Meghna?
Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg ser for meg reaksjonen.
Hva blir reaksjonen når du møter henne?
Om hun sier noe til deg i sinne...
...og så sier du noe til henne...
Da...
Alt er flott, bortsett fra
at jeg synes kappen er litt prangende.
Jeg synes den ser bra ut.
Er det ferdig?
Hvordan? Ta en titt.
Det er noen små endringer, men det betyr ikke noe.
Få se.
Sett på pause... Kvinnelig superhelt?
Ja. Produktet heter Sudha, ikke Sudhir.
Meghna, dette er ikke en dokumentar om kvinnelig myndiggjøring.
Dette er en reklame for Chywanprash.
Klienten har gitt klare instrukser.
Du sier alltid at produktet skal stå i fokus,
så hvorfor diskuterer vi kjønn?
Kutt ut tullet, Meghna. Lag en mannlig superhelt.
Eller du kan jobbe for et annet feminist-animasjonsstudio.
Begge to. Jeg trenger endringene i kveld.
Gjør det.
Hva er dette? Fire dager med arbeid rett i vasken.
Aldri i livet.
Lag en kopi av reklamen og send den til Sneha.
Si til Khanna at det er en ekte feminist i huset hans.
Kaffe?
Jeg henter den.
Hvorfor det? Jeg vet hvor maskinen er.
-Sheetal, rendre 2D-filen. -Ja.
-Shanky, hun ordner det. -Greit.
Hun elsket den. Hun sa at Inder ikke vet noe.
Og jeg sa: "Så hvorfor er han partner?"
-Shanky, hent litt sukker til meg. -Hvorfor det?
Du vet hvor kaffetrakteren er.
-Hent det selv. -Så slemt...
Om ikke meg, syns i det minste synd på rullestolen.
Slutt å te deg som en hjelpeløs kvinne.
Greit. Jeg henter det.
Jeg henter det selv.
Nå vet jeg hva vennskapet mitt er verdt.
Jeg sa at jeg skal hente det. Har du blitt sprø?
Du kaster bort talentet ditt på animasjon.
Greit. Kom igjen.
Du skulle ha gått på teaterskolen.
Absolutt.
Har du blitt gal?
-Kom igjen. -Nei.
Nei? På tide med insulinsprøyten.
Klar...
Ferdig...
-Glad i... -Teddy.
-Høyere. -Teddy!
Ferdig.
Jeg må en liten tur på do. Greit?
Skal vi spille Monopol?
-Kommer. -Kom.
Greit. Kom igjen.
Men ikke ta Bombay eller Delhi.
Greit.
Hvilken annen by har du?
Jeg spør deg om dette igjen.
Vær så snill, slipp oss ut i frisk luft en liten stund.
Tretti minutter.
Bare en halvtime.
Ti minutter?
Jeg trygler deg. Slipp oss ut.
Du kan ikke holde oss her for alltid.
Jeg trenger nye filmer.
Vi spiller.
Hvilke byer har du?
Amritsar.
Grunnen er at de sikkert ikke har noe å si.
Det er skammelig, for det bidrar bare til vanlige folks usikkerhet.
Til tross for det økende sinnet og spørsmålene fra innbyggere
-nekter politiet å kommentere. -...det har gått to dager.
Når han ikke hadde fiender, hvem kunne ha gjort dette?
Vi vet ikke.
Angrer du på at du ikke var i byen?
Om du var her, kunne du trolig ha reddet faren din.
Ja, jeg gjør det.
Hva føler du akkurat nå?
Jeg mener at ingenting ille burde skje med gode mennesker.
Faren min var et godt menneske.
Og den som gjorde dette mot ham, skal stilles for retten.
Så du rommet til Siya?
Jeg har hengt opp de nye blomstergardinene.
Guava-syltetøyet hun liker.
Det ble litt søtt, men det er greit.
Hun liker det søtt.
Avi, hva tror du?
Er hun sint på oss fordi vi ikke fant henne?
Jeg tenkte vi kunne skaffe en valp til Siya.
Jeg har snakket med Shalu.
Når hun kommer tilbake, skal jeg gi henne all frihet.
Se TV så lenge hun vil. Våkne sent.
Spise søppelmat.
Alt er lov.
Og du våger ikke si noe.
Når hun kommer hjem denne gangen, gir jeg ikke slipp på henne.
Og om noen prøver seg på noe, dreper jeg dem.
Avi, hun kommer vel tilbake?
I dag?
Sir...
Jeg har et spørsmål. Hva gjør avdelingen?
Ro dere ned.
Vent litt.
Stille! La ham snakke. Hva gjør dere?
Er du ferdig?
Så sett deg.
Vi har funnet hele summen i rassiaen
på lageret til våpenhandler Baba Ralan i Faridabad.
Hele operasjonen ble ledet av seniorinspektøren vår, Zeba Rizvi.
Og det var sånn hun ble skadet.
Medalje!
Derfor kaller vi henne stoltheten til kriminalavdelingen i Delhi.
Gratulerer, Zeba.
Er det et skuddsår?
Takk, Joseph.
Og nei, det var ikke en kule.
En av Ralans menn slo meg med en jernstang.
Men nå er både stanga og nakken hans knekket.
Vi hørte at du har en ny sak.
Hvilken sak?
Dere får vite det når jeg løser den. Dere kan sikkert vente en dag.
-Ma'am. -Ja, Isha?
Møtte du henne?
Var hun ikke der?
Jeg møtte henne ikke.
Hvorfor ikke?
Siden du dro så langt, burde du ha møtt henne.
Kabir Sawant.
Kom inn.
Etter deg.
Kabir Sawant, velkommen til Delhi kriminalavdeling.
På dette nye stedet og i denne atmosfæren sier folk ofte:
"Slapp av. Du blir vant til det."
Men hør på rådet mitt.
Det er best å ikke bli vant til det.
Hva sier du, Zeba?
Dette er seniorinspektør Zeba Rizvi.
Kabir er betjenten fra Mumbai jeg fortalte om,
og sammen med ham er underinspektør Prakash Damle.
-Kamble. -Kamle.
Ikke Kamle. Det er Kamble.
Med B. K-A-M-B...
Uansett. Visepolitimester Malhotra i Mumbai er en gammel klassekamerat.
Han insisterte på at jeg skulle trekke i tråder for å få deg hit.
Jeg vet alt om bakgrunnen din, Kabir.
Ærlig talt betyr det ingenting for meg.
Politifolk må gjøre det som trengs.
Så lenge jobben blir gjort, har ikke når, hvordan og hvor noe å si.
Men det er noe annet...
Avdelingen min konkurrerer ikke på 100-meteren.
Det er en stafett.
Om én person mister stafettpinnen,
taper han ikke alene.
Hele laget taper.
Forstått?
Sir. Takk for at du tok deg tid.
Ta meg.
-Ta henne. -Min tur...
Abha, kom opp fort.
Avi, jeg har det travelt.
Hvor kom denne lille jenta fra?
Jeg vet ikke. Jeg holder alltid dører og vinduer lukket.
Jeg synes vi skal steke og spise henne.
-Siya-suppe? -Siya-suppe...
Nei, jeg smaker ikke godt.
Jeg skal spise henne rå.
Kom igjen.
Harkers og Springs, hva kan jeg hjelpe deg med?
Brødristeren jeg kjøpte i butikken i New York, virker ikke.
Vi har 11 butikker i New York. Hvilken var du i?
Jeg vet ikke, kompis.
Unnskyld. Hva betyr "kompis"?
Hvor vandrer du så sent?
Har du sneket deg ut av herberget igjen?
Shirley, ikke begynn.
Jeg ringte for å takke deg. Jeg fikk skoene.
Størrelsen var perfekt. Og jeg elsker fargen.
Jentene kommer til å elske dem også.
Jeg likte dem kjempegodt.
Guddu - dl 18c kl 0255 tid - 23.45 sted - nehru place
-Nå er de favoritten. -Du...
Al, sjefen min sender meg sinte meldinger.
Jeg må legge på. Kos deg med lesingen.
Ha det. Kos deg med telefonsupporten.
Idiot.
Greit. Jeg kommer. 22.42
Sunita, vis meg mappen jeg ga deg i går.
Dette er utestående saksmapper.
Takk.
Du er fra Mumbai?
Spør du eller informerer du meg?
Jeg spør.
Du må ha sett Salman Khan mange ganger.
Han er naboen.
Naboen?
I nærheten.
Nær?
Dette er nær...
Nei, dette er i nærheten.
Hvor mange ganger har du sett ham?
Daglig.
Som du ser statsministeren her hver dag.
Gjør ham til narr...
Tejinder vil ha alle på møterommet om fem minutter.
JP, hent teamet. Nå.
Ja. Rajveer, ta mappene.
Drikk teen din senere. Kom igjen.
Siden drapsvideoen har tatt av, har media skapt kaos.
Derfor, etter ordre fra departementet,
har saken blitt gitt til kriminalavdelingen.
Fra nå av må vi etterforske saken.
Saksdetaljene står i mappene foran dere.
Delhi-politiet har en aktiv etterforsking.
Bortsett fra det faktum
at noen plaget Pritpal de siste dagene
og at drapsvideoen ble sendt fra mobilen hans,
har vi ingen andre ledetråder.
Jeg foreslår at vi tar det fra begynnelsen.
-Og da... -Det er ingen penn der.
Unnskyld.
Sir...
Pennen er borte.
Pennen er borte i drapsvideoen.
Ser dere på Pritpals gamle bilder,
har han alltid en penn.
Nærmere bestemt denne pennen, som nå er borte.
Kanskje pennen kan føre oss til noe.
Spill den igjen.
Sett på pause.
Zoom inn.
Vis meg de andre bildene.
Dette bildet ble lastet opp akkurat en time før Pritpal døde.
Pennen er der.
Hvem er dette?
Seniorinspektør Kabir Sawant.
Fra kriminalavdelingen i Mumbai.
Han ble overført hit frivillig.
Be ham lede saken.
Han er ny her.
Han kom i dag.
Det var derfor jeg ga Zeba saken.
Et øyeblikk. Unnskyld meg.
Bare på grunn av en penn?
Pennen er kanskje ikke koblet til drapet.
Muligens ikke.
Men poenget er
at, i et rom fullt av politibetjenter, hvor mange så pennen?
Belønner du det skarpe blikket ved å gi ham ledelsen i saken?
En utenforstående som er bedre kjent for kontrovers enn sakene
i sin forrige stilling.
Jeg tror ikke vi trenger å nevne...
Du lar følelsene styre, Zeba.
Men som politi må du tenke praktisk.
Bruk lastene hans som fordel i denne saken.
Men...
Om han løser saken som utenforstående,
hvem får æren? Avdelingen.
Fordi vi ga ham sjansen.
Og om han roter det til,
er historien hans nok til at vi går fri.
Zeba, du er en god betjent.
Men ikke vær grådig. Du løste nettopp en stor sak.
Gi tankene og hendene en pause.
La Kabir leke seg i felten.
Du tar deg av media.
De elsker deg jo. Greit?
Ha det.
Han må ha glemt at han ringte deg.
-Sett deg. Jeg skal vekke ham. -Ja vel.
Avi.
Deblina er her. Du ringte henne, ikke sant?
Vil du ha te?
Svart, er du snill.
Hei.
Hei. Jeg kommer snart, Debbie.
Ja vel.
Budet kom nettopp.
Jeg setter den her.
Takk.
Dette er noen dokumenter du må se på.
Debbie, jeg sjekker mappene på klinikken.
Dra på klinikken, du. Jeg kommer snart.
Det tar bare et par minutter å godkjenne dem.
Er det noe i veien, Debbie?
Jeg sa du kunne dra på klinikken, så sees vi der.
-Gå, er du snill. -Avi.
Drikk teen din.
TIL AVINASH SABHARWAL
Vi sees.
Det må være instrukser for å få tilbake Siya.
Jeg hørte riktig.
De som nærer sinnets ild inni seg...
...ødelegges av den samme ilden.
Pritpal Singh ble ikke drept av dere, men av sitt eget sinne.
Mestertrekk.
Videoen av hans eget offer fra hans egen telefon.
Begjær er en større synd enn sinne.
En følelse som gir deg arr i sjelen.
Begjær.
Natasha Garewal. Deres neste mål.
NAVN NATASHA GAREWAL
Natashas dødsårsak må være begjær.
Dere vet resten.
Hva er dette? Drepe noen igjen?
Vi burde ha gått til politiet, Avi.
Vi burde ha gått til politiet fra første dag.
Vi gjorde en feil.
Avi, vi går nå.
Vi går til politiet nå.
Og hva skal vi si til dem, Abha?
Jeg drepte Pritpal Singh, men jeg vil ikke drepe henne.
Det er for sent. Skjønner du ikke at han lurte oss for godt?
Politiet kommer til å forstå.
Vi gjorde det for Siya. Vi hadde ikke noe valg.
Vi går til politiet, Avi. Kom...
Tror du mamma og pappa husker meg enda?
Selvsagt gjør de det, Siya.
Så hvorfor har de ikke hentet meg enda?
Jeg håper pappa ikke har glemt meg.
Pappa ikke har glemt meg.
Ikke har glemt meg.
Jeg håper pappa ikke har glemt Siya.
Hvordan går det med armen din?
Det må være vanskelig for deg.
Hvordan skal vi gjøre plikten vår om vi tenker på vanskegraden, Manju?
Gå.
DAMETOALETT
Hele avdelingen er imponert.
Penn.
Fantastisk.
Gratulerer.
-Stor sak. -Ja.
Vanskelig også.
Så lykke til.
Takk.
Den jenta i Mumbai fra Mandhar Vardhe-saken.
Hva het hun?
-Meghna. -Meghna.
Stakkars jente.
Vi sees.
Sett deg.
Lenge leve India.
Visepolitimesteren har satt meg på saken med deg.
Han sa at du er ny i Delhi, så jeg skal vise deg rundt.
Si fra når du har tid.
Greit. Takk.
Dette er Prakash.
Hei.
Jeg heter Jaiprakash.
SIVILSTATUS: DET ER KOMPLISERT
Det er fint.
Ja.
Ja. Kom igjen.
Vi går.
Mestertrekk.
Videoen av hans eget offer fra hans egen telefon.
Begjær er en større synd enn sinne.
Ja, Abha.
Jeg har overbevist dem.
De gjorde et unntak og ga meg nattevakt.
Bare ta den.
Du må begynne å jobbe igjen.
Det må se ut som at alt blir normalt igjen.
Har du spist?
Nei, ikke enda. Men jeg skal det.
Greit.
Ha det.
Skape en virkningsfull...
Jeg skal dele en idé for å gjøre det.
Vi sees.
DU ER INVITERT TIL BOKLANSERING LØRDAG 12. OKTOBER 2019
Så, som faren min sa:
"Oni, som forlegger må du alltid huske
"at det ikke handler om det forfatteren skriver, men det leseren leser.
"Og én dag før han døde, ba han meg komme..."
Greit. Jeg blir fortalt at vi må skynde oss.
La meg avslutte og be denne talentfulle, unge vidunderforfatteren
avdekke boken sin.
Natasha Garewal, alle sammen.
Gi henne en stor applaus.
Vi begynner med...
Hei, folkens.
Atten år på veddeløpsbanen som kalles jorden.
Det er ikke alderen min.
Men 18 år for å oppdage meg selv.
Og mange flere runder igjen, håper jeg.
Med å oppdage meg selv enda dypere.
Jeg vet ikke om dette stoppet er det mest spennende,
men det er absolutt det mest befriende.
Oni.
Vær så snill, Natasha. Det er ditt kunstverk.
Greit, mine damer og herrer.
-Hva... -Herlig.
Vinger og lenker.
Mitt liv som homofil kunstner.
Tusen takk.
Natashas dødsårsak må være begjær.
Hun er homofil.
Og han vil at jeg... Begjær... Hvordan?
Unnskyld meg.
Beklager å forstyrre, men jeg trenger underskriften din her.
Debbie...
Ja.
-Pennen din. -Takk.
Nimmo.
Hvem er det? Hjelp!
Hva er det?
Brødre, planen er
å sjekke stedet veldig nøye.
Forstått?
Hold øynene åpne og munnen lukket.
Forstått? Sett i gang. Kom igjen.
Det er for mye støv her.
Legen advarte deg om leveren din.
Hvil deg, så ringer jeg så snart vi finner pennen.
Du hører ikke etter, du?
Bra jobbet!
Slutt å fomle.
Jeg fant en penn.
Vis meg.
Det er ikke den, din idiot.
-Så du ikke bildet? -Jo.
Så sammenlign med det, din idiot.
Sett i gang igjen. Vi har ikke funnet den enda.
Alle har sett bildet, ikke sant?
Så se etter akkurat den.
Vi leter etter en penn. Ikke en stekepanne.
Kom igjen. Let nøye. Kom igjen.
Sett i gang.
Hva... Sett i gang.
Hva gjør du? Hvorfor graver du?
Flytt de papirene.
Kom igjen.
Bra jobbet.
Ikke la noe sted være usjekket.
Du, høye fyr...
Går du tur i parken?
Kom igjen. Sett i gang.
Vi har lite tid.
Ikke overse et eneste sted.
Slutt å fomle og sett i gang.
Sjekk.
Du, høye fyr...
Vi graver ikke en grav. Ikke jobb på samme sted.
Velg et annet sted.
Hva er problemet ditt?
Må jeg sende SMS for at du skal forstå?
Kom igjen. Gå til det andre området.
Sjekk skikkelig.
Sjekk.
Sjekk skikkelig. Hva gjør du?
Jeg fant pennen.
Vis meg.
Stopp, alle sammen. Vi fant den.
Sir...
BEVIS
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso