令人心碎的谋杀视频 一名男性被残忍地杀害了
什么样的仇恨会导致这起谋杀？
我们从没有见过这么残忍的事
这是什么疯狂的行为？
这是黑魔法吗？
凶手是谁？
这是个冷血的凶手
这样的凶手应该被绞死
令人心碎的视频…
什么样的仇恨会导致这起谋杀？
这是什么疯狂的行为？
凶手是谁？
呼吸 进入黑影.
这是卡比尔先生的房间 这是我的房间
装了空调
其实空调明天才能装好 还有…
这是我的床
我昨晚在这个床上睡得很好
没有我也睡得好？
因为你不在这里 我才睡得好
你要是在这里 谁想睡觉？
够了
厨房在哪里？
厨房不重要
我们该关注床
够了…给我看看厨房
-嘿 等等 -我要挂了
好 等一下
好 我给你看看厨房
我们还是先看看阳台吧
好 让我看看
给你看看景色
看这个巨大的阳台
看这景色
这么多树
你见过孟买有这么多树吗？
是 我看得很清楚
离开时请把门关好
要不你会感冒 亲爱的
你想看厨房 是吧？
这是厨房
这是卡比尔先生
先生 是玛德赫维
你好 先生
他在那里安顿得不错 你呢？
-你为什么问这么蠢的问题？ -喂
-咱们回聊 -厨房…
先生 你要去哪里？
麦格纳那里吗？
先生 我能告诉你一件事吗？
我能想象到你会有什么反应
当你见到她时 她的反应会是怎样？
如果她生气地跟你说话…
然后你也跟她说…
先生 那么…
很棒 但是有一点
我觉得那斗篷看起来有点太华丽
我觉得很好
做完了吗？
怎样？先生 请看
有些小的改变 但没关系
好的 让我看看
停…女超级英雄？
是的 先生 该产品叫苏德哈 而不是苏德西尔
麦格纳 这不是关于女权的纪录片
这是菊苣广告
客户给了明确的指示
先生 你不总是说重点应该是产品吗？
那我们为什么在谈论性别？
麦格纳 别说了 我要一个男超级英雄
要不你去女权主义动画工作室上班
我要你们两个今晚改好
去做
搞什么？四天的辛苦白费了
不行
把这个广告复制一份 发给斯内哈夫人
让卡纳知道真正的女权主义者就在他家里
喝咖啡吗？
我去拿
为什么？我知道咖啡机在哪里
-西塔尔 请你做那个二维文件 -好
-山基 她会去做 -好的
她很喜欢 她说英德懂个屁
我说：“夫人 那为什么他是我们的合伙人？”
-山基 请给我拿点糖 -为什么？
你知道咖啡机在哪里
-自己去拿 -真凶…
你不可怜我 也该可怜我的轮椅
嘿 别像个无助的女人一样
好 我去拿
我自己去拿
我现在知道我友谊的价值了
我说我去拿 你疯了吗？
制作动画浪费你的才能
好的 咱们走
你应该去上国立戏剧学院
这是当然
你疯了吗？
-过来 -不
不什么？该注射胰岛素了
准备好…
别动…
-爱我的… -泰德
-大声点 -泰德！
好了
我去上个厕所 好吗？
姐姐 我们玩大富翁好吗？
-马上就来 -快来
好的 快
你不可以占着孟买或德里 好吗？
好的
还有别的城市吗？
我再一次求你了
让我们出去一会儿 呼吸一下新鲜空气吧
30分钟
就半小时 求你了
就10分钟？
我求你 让我们出去
你不能永远关着我们 好吗？
我需要看新影片
咱们玩
你的城市是什么？
阿姆利则
原因是他们可能无话可说
这非常可耻 这让平民百姓感到更不安全
尽管民众越来越感到愤怒和质疑
-警察仍然拒绝谈论这件事 -…已经两天了
如果他没有树敌 那么是谁杀了他？
我们不知道
你后不后悔当时不在城里？
如果你在 你是不是很有可能救下你父亲？
是的
你现在有什么感受？
我认为坏事不应该发生在好人身上
我父亲是个好人
凶手会被抓获、被惩处
你看希亚的房间了吗？
我挂起了新的花布窗帘
她最喜欢的番石榴果酱
有点太甜了 但是没关系
她喜欢甜的
阿维 你觉得呢？
我们找不到她 她会生我们的气吗？
我在想我们该给希亚买一只小狗
我和莎露谈了
她回来以后 我要给她全部的自由
尽情看电视 赖床
吃垃圾食品
做什么都可以
你不可以说她
这次她回家以后 我不会让她走
如果有人想伤害她 我就杀了他们
阿维 她会回来的 对吗？
今天？
先生…
犯罪部
我有个问题 你们部在做什么？
冷静
等一下
安静！让先生说 你在做什么？
先生 你说完了吗？
那就坐下
在对武器商巴巴拉兰的 发瑞达巴德仓库的突袭中
我们缴获了所有金额
整个袭击由我们的高级督察 泽巴瑞兹维领导
所以她受伤了
勋章！
所以我们称她是德里犯罪部的骄傲
恭喜你 泽巴女士
女士 你受了枪伤吗？
谢谢你 约瑟夫
不 不是枪伤
拉兰的一个手下用铁棍打我
但是现在那铁棍和他的脖子都扭曲了
我们听说您有个新案件
是个什么案子？
在我破案后你会知道的 我相信你可以等一天
-女士？ -伊莎 什么？
你见到她了吗？
怎么了 她不在？
我没见到她
为什么？
先生 你大老远跑来 应该去跟她见面
卡比尔萨万特
请进
女士 您先走
卡比尔萨万特 欢迎你来到德里犯罪部
在这个新地方和新气氛中 你会常听到人们说
“别担心 你会适应的”
但是请听我的建议…
你最好不要适应
泽巴 你说呢？
这是高级督察泽巴瑞兹维
卡比尔是我跟你讲过的来自孟买的警官
陪同他的是副督察普拉喀什看伯
-先生 是堪伯 -卡伯
不是卡伯 是堪伯
有个“堪”的音 堪伯…
行了 孟买警察局副局长马霍特拉是我的老同学
他很坚持 我托了很多关系才把你找来
听着 卡比尔 我了解你的历史和背景
坦白说 我不介意
我们警察必须做该做的事
只要工作完成了 时间、方式和地点都无所谓
可是有一点我要告诉你
我们部门不是100米赛跑…
我们是接力赛
如果有人把接力棒掉了
这不是他一个人的失败
整个队都失败
明白吗？
谢谢您 先生
抓住我
-抓住她 -轮到我了…
阿布哈 快上楼来
阿维 我很忙
这个小女孩是从哪儿来的？
我不知道 我总是关着门窗
我觉得我们该把她煮熟了吃掉
-做成希亚汤？ -希亚汤
不 我不好吃
我要生吃她！
快点
阿兰
哈克斯和思布润丝商店 有什么可以帮您？
我从纽约店买的烤面包机不能用
先生 我们在纽约有11家店 您去了哪一家？
我不知道 朋友
抱歉 “朋友”是怎么回事？
你现在这个时候在哪里游荡啊？
又从你的旅店里溜出来了？
雪莉 别开玩笑了
听着 我打电话是要谢谢你 我收到了鞋子
大小合适 我也很喜欢颜色
你的女儿们也会很喜欢
我真的很喜欢
古杜 DL 18C KL 0255 时间：晚上11点45分 地点：尼赫鲁
-这双鞋是我最喜欢的 -听着
我的老板生气了 给我发了短信
我得走了 祝你学习愉快 好吗？
再见 在呼叫中心工作愉快
白痴
好 我晚上10点42分到
苏尼塔 给我看看我昨天给你的文件
先生 这些是待办的案件档案
谢谢
你来自孟买 是吧？
你是在问我还是在告诉我？
我在问
你一定见过萨满坎很多次
他是我的邻居
邻居？
很近
很近？
这是近…
不 这是隔壁
你见过他几次？
每天都见
就像每天在这里见到总理一样
捉弄他…
特金德先生要我们五分钟后去会议室
杰普 立马去叫队员
是的 女士 拉吉维尔 去拿文件
先生 过一会再喝茶 走吧
自从这段杀人视频在网上疯传后 媒体给我们造成了很坏的影响
所以总部发出指令
要犯罪部调查此案
所以从现在开始 我们必须调查此案
案件详细信息在你们面前的文件里
德里警方在积极调查此案
除了知道
过去几天有人在烦普瑞特帕
以及谋杀视频是用普瑞特帕辛的电话发出去的外
我们没有别的线索
所以我认为我们应该从头开始
-所以… -笔不见了
你说什么？
先生…
那支笔不见了
谋杀视频里看不到那支笔
如果你看普瑞特帕过去的所有照片
他总是带着一支笔
特别是这支现在消失不见的笔
也许这支笔能帮助我们破案
再播一次
停
放大
给我看看其他照片
这张照片是在普瑞特帕去世前一个小时上传的
里面有那支笔
他是谁？
先生 他是高级督察 卡比尔萨万特
来自孟买犯罪部
他自愿要求被调到这里
由他来领导调查此案
先生 他初来乍到
他今天才来
所以我让泽巴负责此案
先生 请等一下 先生 打扰了
就以一支笔为调查基础？
先生 那支笔可能与谋杀无关
可能
但是 问题是
在那个充满警察的房间里 有多少人注意到了笔？
所以你给他这个案子 奖励他敏锐的眼光？
他是个外人 他因争议出名
而不是因他破解的案件出名
先生 我认为我们无需列举…
泽巴 你在用情感思考
但警察应该切实考虑
用他的缺点作为调查此案的优势
可是…
如果作为一个外人 他破了此案
那么谁会得到赞美？咱们的部门
因为是我们给他的机会
当然 如果他搞砸了
他的过往记录也足够让我们不受责备
泽巴 你是个很优秀的警官
但是别贪心 你才刚刚破了一个大案子
休息一下吧
让卡比尔破案
你去应对媒体
毕竟他们都喜欢你 好吧？
再见
他一定是忘了要你过来了
-请坐 我去叫醒他 -好
阿维
黛布里娜来了 你打电话给了她 是吧？
想喝茶吗？
请给我红茶
先生
黛比 我马上回来
好的
女士 邮差刚来过
我把它放这里
谢谢
先生 这些文件需要您审查
黛比 我会去诊所审查这些文件
你去诊所 我很快就会到那儿 好吗？
先生 这只需要几分钟 您批准它们就可以了
黛比 有问题吗？
我刚说了让你去诊所 我会和你在那里见面
-现在请你走 -阿维
喝茶
阿维纳什萨布哈瓦收
先生 再见
这一定是关于让希亚回来的指示吧？
我没听错
那些在内心培养愤怒之火的人…
也会被怒火烧死
普瑞特帕辛不是你杀的 是被他自己的愤怒所杀
杰作
从他自己的电话发出他牺牲的视频
情欲是比愤怒更大的罪
使你的灵魂受伤害的情感
情欲
娜塔莎盖瑞瓦 她是你的下一个目标
姓名 娜塔莎盖瑞瓦
娜塔莎的死因必须是情欲
剩下的你都知道了
这是什么？再杀一个人？
阿维 我们本就该报警的
我们一开始就该报警
我们犯了个错
阿维 我们走
我们去警察局
我们该告诉他们什么 阿布哈？
我杀了普瑞特帕辛 但我不想杀她
太晚了 你看不出来他控制了我们吗？
阿维 警察会理解的
我们…我们是为了希亚 我们别无选择
我们去警察局 阿维 走…
姐姐 你觉得妈妈爸爸还记得我吗？
当然记得 希亚
那他们怎么还不来救我？
我希望爸爸没有忘记我
爸爸没有忘记我
没有忘记我
我希望爸爸没有忘记希亚
女士 你的胳膊怎么样了？
这一定很艰难
曼朱 如果我们老是想着困难 怎么工作？
走
女厕
先生 整个部门都很佩服你
笔
先生 你太惊人了
恭喜
-很重要的案件啊 -是
也很难
祝你好运
谢谢
那个孟买女孩 曼达尔瓦尔德案子里的
她叫什么名字？
-麦格纳 -麦格纳
可怜的女孩
再见
坐
印度万岁
先生 警察局副局长把我派给了你
他说你新到德里 所以我应该带你走走
你什么时候有空 就告诉我
好的 谢谢
这是普拉喀什
你好
我是扎普拉喀什
娜塔莎盖瑞瓦
感情状态：一言难尽
很好
是
是 快点
咱们走
杰作
从他自己的电话发出他牺牲的视频
情欲是比愤怒更大的罪
阿布哈
我让他们相信了我
他们破例让我上夜班了
听着 你该接受
无论如何 你该回去上班
应该看起来生活恢复正常
你吃饭了吗？
还没吃 但我会吃的
好的
再见
开始创造影响力…
我要分享一个理念
再见
娜塔莎盖瑞瓦
邀请您参加新书发布会 2019年10月12日 星期六
我父亲说过
“欧尼 作为出版商 请永远记住
“重要的不是作家写的内容 而是读者读的内容”
他去世前一天 他叫我去他的…
好的 我得快点
所以最后有请才华横溢、年轻的天才作家
给她的新书揭幕
有请娜塔莎盖瑞瓦
我们掌声欢迎她
首先 我要说…
大家好
在地球的赛道上跑了18年
那不是我的年龄
但是我花了18年发现自己
我希望我还有更多岁月尚存
能更深地发现自己
我不知道这一站是不是最令人兴奋的
但它绝对是最令我感到自由的
欧尼
拜托 娜塔莎 这是你的作品
好的 女士们先生们
-什么… -真棒
《翅膀和锁链》
我作为一个同性恋艺术家的生活
谢谢 非常感谢
娜塔莎的死因必须是情欲
她是同性恋
他要我…情欲…我的意思是 怎么做？
先生 打扰了
先生 很抱歉打扰您 但我需要您签名
黛比 你的…
先生 什么？
-笔 -谢谢
尼莫
你是谁？救命！
怎么了？
大家听好了 计划是这样的
我们要仔细地清理这里
明白了吗？
你们睁大眼睛、闭上嘴
明白了吗？开始工作 快点
先生 这地方尘土太多了
医生已经告诫过你 你的肝脏不好
请你去休息 我们一找到笔 我就打电话给你
你就是不听别人劝 是吧？
做得好！
别烦躁
先生 我找到了一支笔
给我看看
白痴 这不是我们要找的那支笔
-你没看照片吗？ -我看了
白痴 比较一下
继续工作 我们还没有找到那支笔
听好了 大家都看到照片了 是吧？
去找那支笔
我们是在找一支笔 不是在找煎锅
快点 仔细找 快点
干活
什么…干活
你在做什么？你为什么在挖？
把那些纸移开
快
做得好
不要遗漏任何地方
嘿 那个高个子…
你是在公园散步吗？
快点 工作
我们时间不多
不要遗漏任何地方
别磨磨蹭蹭的 好好干
仔细查找
嘿！高个子…
你们两个在同一地点找干嘛？ 我们不是要挖坟墓
去另一个地方找
老兄 你怎么回事？
我得给你发条短信 你才能明白吗？
继续找 去另一个区域
认真找
好好找
认真找 你在干什么？
先生 我找到那支笔了
给我看看
大家都停下来 找到了
先生…
证据
字幕翻译：罗婷婷
创意监督 肖雪