Mitt blod rusar till delar av kroppen som inte ens finns.
Pebbles njuter nog också.
Hörru, Pebbles! Du har kul, eller hur?
DL-9C-91-96-JP.
De rör sig mot Paharganj.
Paharganj. Vänster.
Bilen har stannat.
Ta vänster om 300 meter.
Vi är framme.
Sir,
vänster.
Så den jäveln var här hela tiden?
Prakash...
Han vilseledde oss.
Han är inte här.
Min telefon.
Den jäveln...
Pebbles, tillbaka in i buren.
Ta telefonen.
Vad är det?
Saknar du din mamma?
Pebbles, ät upp. Ät din fisk.
Det verkar som att Pebbles måste gå på pottan.
Vill du gå på pottan? Kom så går vi på pottan.
Pebbles, kom!
Pebbles!
Ha kul.
Det är utomhus och rent.
Vill kissen på pottan? Gå på pottan nu.
Delhi NCR gränsar till UP, Haryana och Rajasthan.
Sökteamet letar efter dem överallt,
men vi har fortfarande inget genombrott.
Registreringsskylten är falsk.
Han spelar ett stort spel
och jag vet inte var han gömmer sig den här gången.
Försöker du rymma?
Det kan du inte, Pebbles. Vet du varför?
För det här är min fars ställe.
Finansierat av...
...den framlidne mr Neel Bahl.
Förstår du, Pebbles?
6 MÅNADER TIDIGARE
Lysande. Vi gömmer oss på platsen vi flydde ifrån.
De skriver ut mig om en timme.
Arbetet på flygeln inleds i morgon.
Vi ses snart på utsidan.
Hejdå.
Allt ni gjort för mig.
Ni gav mig ett nytt liv.
Nu är det min tur.
Jag vill göra något för sjukhuset.
Jag lovar dig.
Flygeln blir i världsklass.
PÅBYGGNADEN 2022 FINANSIERADES AV DEN ÄRADE MR NEEL BAHL
Vi jobbar på översta våningen först. Okej?
Inget arbete på bottenvåningen eller i källaren utan mitt tillstånd.
Ja, samma hatt.
Kroppen var täckt av tatueringar.
Slyngeln sprang iväg utan att betala notan.
-Den jäkeln. -Prakash, någon uppdatering?
Han gav honom sitt ID för en gratis drink.
Det är det enda han minns.
-Sir. -Ja?
-Hon har hållits i sex timmar. -Och?
Uttalande.
J gjorde en bokning i Nirmal Jains namn.
En ny kund till dig.
Ge mig min advokat.
Sedan gick du in i rummet
och var där med J i tre timmar.
Jag vill ha min advokat.
Förstår du inte?
Varför informerade du oss inte?
Jag sa att jag vill ha min advokat!
Att skrika ger dig ingen advokat.
Hör på, Shirley. Vad du känner för J är ditt problem.
Men att du hjälper J är mitt problem.
Jag kan gripa dig för det.
Men det är inte lönt att gripa dig.
En möjlighet att lösa fallet blir nu en återvändsgränd.
Advokaten är här för att hämta henne.
Be honom att vänta.
Antar att jag måste släppa dig.
Men jag kommer att hitta J.
En advokat kan rädda dig.
Men ingen kan rädda honom.
Wow!
48 av 150 är redan skickade.
Och vi har knappt börjat.
Jag tänkte precis på dig.
Lokalen är bokad och inbjudningarna skickade.
Det blir den största showen i Ratlam.
Vad bra, Rahul. Jag uppskattar det.
Men det blir bara du och jag som åker till Ratlam nu.
Zenia har fått problem. Hennes katt har rymt.
Hon bara försvann.
Nej, jag menar...
Jag är ledsen, Neeraj. Så väldigt tråkigt.
Rahul, egentligen borde jag vara med Xenia.
Men jag har lovat, så jag måste göra showen.
Så schysst av dig.
Så kan jag hämta dig imorgon klockan 16.00?
-Okej. -Okej, vi ses då.
Tack så mycket.
Zenia är ute! Vi är inne!
PURPLE BRICK KAFÉ
Siya, håll den här.
-Mamma? -Ja.
Ska du att donera alla böckerna?
Ja, för de kan hjälpa en annan elev.
Du är i seniorklassen nu.
Mamma, vad är det?
Mamma, vad hände?
11 ÅR TIDIGARE
Öde, ditt blod ska omhulda...
Hallå! Neeraj!
Sir?
Vad som är fel? Du står fel.
Förlåt, jag trodde det var...
Vad är det för fel?
Ser du inte den?
Du har gjort det tre gånger!
Var är ditt fokus? Börja om!
Makuladegeneration ses oftast hos personer över 60 år.
Och i ditt fall är det irreversibelt.
Jag ska inte ge falska förhoppningar,
du kommer gradvis att förlora synen helt.
Jag gjorde allt som du och mamma föreslog.
Ädelstenarna, ringarna, talismanerna och bönerna. Jag gjorde allt.
Min karriär är över. Snälla gör något.
Du har en sista utväg.
En tre dagar lång helig ritual utan avbrott.
-Okej. -Men,
men vi måste göra det i mitten av lägenheten.
Annars är det förgäves.
Våningen ovanför oss?
Den är obebodd.
Någon läkare köpte den.
Han flyttar hit om två månader, efter sitt bröllop.
-Precis så. Det ser bra ut. -Jaså? Säkert?
Det här blir en överraskning för Abha.
Hur kommer hon att reagera?
Allt blir bra, Avinash.
Det här är er nya början.
Mitt första hus.
Men Guruji, det är en kolumn.
Att riva den kan orsaka problem.
Vi måste genomföra den heliga ritualen här.
Men oroa dig inte.
Jag har visat ritningen för min hantverkare.
Han har renoverat många hus inför ritualer.
Det här är din sista chans. Förstår du?
Jag vet inte. Vi kan sätta den här.
Och så får vi det här fina lilla utrymmet...
-Ja. -Ja?
Hallå?
Neeraj försökte göra en konstig ritual.
Han var övertygad om att den skulle återställa hans syn.
Vilken vidskeplig dåre.
Avi, ett så vackert hus, eller hur?
Jag önskar att vi hade ett sådant.
Vet du, Abha, jag har glömt
hur det känns att ha ett eget hus.
Låtsades känna mig hemma på vandrarhem, som inneboende... till och med på jobbet.
Det känns som en dröm att ha vårt första hem.
Ditt första hus,
där du föreställde dig din familj, din framtid och allt.
Att få allt förstört på ett ögonblick.
Du tappar tron på det goda...
...för alltid.
-Det var riktigt svårt för... -Sir.
Vi har Neerajs adress.
Då går vi.
Vi kan förlora allt på ett ögonblick,
men inte vår mänsklighet.
TILL - AVI
Renu, får jag låna din telefon?
Tappade nyckeln. En vän har en kopia så jag måste ringa henne.
-Visst, här. -Tack.
Ett ögonblick.
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra.
J, jag tror att Kabir vet allt om oss.
Jag har inte sagt något.
Jag måste berätta något för dig.
Vi måste träffas.
Gör så här.
Bra att han skickade biljetten till dig.
Tåget når Ratlam
kl. 05.00 från Old Delhis järnvägsstation.
-Jag vet. -Du vet.
Du vet att jag hade följt med...
Oroa dig inte. Håll utkik efter Pebbles. Okej?
Jag tror att din skjuts är här.
-Redan? -Ja, dags att åka.
Mr Solanki, jag tar ditt bagage.
-Vad gör han nu? -Glöm inte den här.
Du kommer att göra succé.
-Ring mig när du är på tåget. -Ja...
Ta hand om första raden.
Alla vip-personer kommer att sitta där.
-Ring och bekräfta deras rum. -Hej. Ta hand om honom.
Rahul, Zenia.
-Hej, ge mig bara två minuter. -Ja.
-Ta hand om det. -Snälla, ta...
Rena rum och allt sånt.
-Jag kan ta hand om mig själv. -Jag måste gå.
-Okej? Hejdå. -Hejdå.
Ta hand om dig.
Bra. Okej då. Hejdå.
-Hej, Rahul. Du är en upptagen man. -Hejdå.
En tågresa efter så många år.
Jag dör av spänning.
Jag lovar. Det kommer du.
Då kör vi.
Neeraj Sirohi. Vilken våning?
-Han åkte precis. -Vart?
Old Delhi järnvägsstation. På väg till Ratlam.
Någon hämtade honom.
-Nummer? -Jag har inte hans nummer.
-Ms Zenia borde ha det. -Är hennes nummer här?
Nej. Hon är sällan här.
Någon annan?
Mrs Luthra borde ha hans nummer.
Zenia, älskling, oroa dig inte.
Pebbles kommer snart tillbaka.
Använder du den här telefonen?
Den har röstkommandon?
Ja, det är fantastiskt. Mycket användbart.
Får jag ta en titt?
Ja, visst.
Skynda, snälla.
Det är inte som att du är sen till ditt bröllop.
Varför har du bråttom?
Hallå. Jag är blind, inte döv.
Sänk volymen, är du snäll.
Här är det.
-Ja, läs upp det. Åtta... -Nio, fyra...
Förlåt, jag sa fel.
-Jag tror han gillar låten. -Din telefon.
Nio, två... Ett ögonblick.
Vänta. Snälla, stanna bilen. Jag måste ha lite vatten.
Stanna här. Jag kommer snart.
-Jag sa fel igen. -Jag gör det. Okej?
-Okej. Tack. -Ja.
-Klart. Tack. -Okej. Tack.
-Gå nu och vila. -Tack.
Ursäkta. Glöm inte min väska.
Här är telefonen...
Inget svar. Spåra den.
-Vad heter tjejen? -Zenia.
Hitta henne. Prakash, stationen.
Stanna här. Tack.
Neeraj, vi är framme.
Kom, Neeraj.
Försiktig i trappan.
-Vilken plattform ska vi till? -Plattform nummer två.
DELHI - RATLAM - DELHI
-Ska vi? -Ja.
Vi väntar.
Platsnummer? Visa mig biljetten.
-Vad är numret? -Tre och fyra.
Ska vi?
SITTPLATSER
Neeraj Sirohi. Första klass. Plattform två.
Ja. Ja.
Vänta.
Ursäkta, de andra två passagerarna?
De är inte här än.
Två biljetter.
Samma tid, samma vagn, samma kupé.
Men olika tåg med olika destinationer.
Kabir kommer att leta efter Neeraj på Ratlam-tåget.
Men vi kommer att vara på Lucknow-tåget.
Sir, tåget avgår. Var är de?
Ursäkta. Är du från Delhi?
Ja, det är jag.
Förlåt, om man inte småpratar på tåget,
får man böter.
Jag tar min ledarhund, Birju...
med mig för att besöka Ratlam.
Det här är Birju.
Visst, Birju? Vill du se Ratlam?
Det kommer jag, för du kan inte.
Jag är buktalare.
Jag har en show i Ratlam.
Jag åker dit med min vän, Rahul.
Hans företag organiserar det.
Rahul, vad heter ditt företag?
Rahul?
Jag tror att han sover.
Neerajs telefon ringer kontinuerligt.
Och Zenia? Någon uppdatering om henne?
Pandey håller på.
-Sir. -Vad?
-Vi spårade telefonen. -Var?
Delhi Agra Expressway. På väg till Agra.
Det var därför han inte var på stationen.
-Spåra numret. -Okej.
-Informera tullstationerna. -Okej.
Varför är medkänsla en bra sak?
Det är allmänt erkänt att för att skapa en alltmer sammankopplad värld,
måste vi uppträda altruistiskt och...
Jag lyssnade på en självhjälpspodcast.
De diskuterade en kanadensisk författare. Bram Henderson.
Han skrev en bok, Mod och Medkänsla.
Helt sant, eller hur?
Han säger: "Medkänsla är nyckeln.
"Medkänsla håller ihop världen."
Ibland kan böcker vara bokaktiga.
Ibland kan bokaktigt vara praktiskt.
Du har inget saldo kvar för att ringa samtal.
-Rahul. -Vänligen fyll på.
Rahul, jag kan inte ringa Zenia.
Konstigt! "Inget saldo". Utgående samtal är spärrade.
-Biljett, tack. -Ja.
Vad är platsnumret? Visa mig biljetten.
-Här. -Tack.
Och din.
Här.
En Zenia Mistry är bokad här, stämmer det?
Ja, hon skulle ha följt med, men hon kunde inte.
-Men Birju är här med mig. -Birju?
Behöver ingen biljett.
-Ja? -Vi spårade telefonen.
Den var i en Roadways-buss, inte en taxi.
-Vad? I en Roadways-buss? -Ja.
-Prata med chauffören.
-Fråga om någon passagerare såg något. -Okej.
-Håll mig uppdaterad. -Självklart.
Fan. De är svåra att fånga.
Okej.
Vart ska vi nu?
Framåt.
TAXISÖK TREVLIG ÅKTUR
Lamporna är släckta.
-Ser fint ut. -En vacker plats.
Ska jag döda honom?
Vad? Han kan inte höra oss. Och han kan inte se oss.
Hallå, Neeraj. Hallå! Neeraj Sirohi.
Du är nästa passagerare som lämnar tåget för eftervärlden.
Hallå. Någon sista önskan?
Någon sista önskan?
Rahul?
Sa du något?
Jag? Nej. Sov du.
Ursäkta, sir.
Ni får anpassa er för hon kommer att resa med er.
-Varför? -Tittar du inte på hockey?
Jag har sett Chak De.
Är hon en av de 11 tjejerna?
Niyati Singh, vicekapten för det indiska hockeylaget.
Hon fick inte tag på en biljett
och er fjärde plats är tom. Så vänligen anpassa...
Självklart. Det är en ära.
Välkommen, frun.
Tack.
-Kom. -Tack så mycket.
Säg till om du behöver något.
Minns du vad jag sa, min vän?
Lite medkänsla räcker långt.
Ja.
Och nu då?
Upp och hoppa. Vakna!
Neeraj, res på dig. Vi närmar oss stationen.
Res dig upp. Lugnt.
-Stationen? -Ja, ja.
-Så snart? -Ja.
Skynda! Använd badrummet.
När det blir fullt kommer det att lukta illa.
Okej? Kom igen. Gör dig redo.
Höger. Så ja.
-Nu, vänster. Ja. -Ja.
-Förlåt. -Förlåt.
-Förlåt, jag skulle på toaletten. -Jag känner igen dig.
Är inte du den där killen? Den där buk...
Buktalaren. Neeraj Sirohi.
Boss! Jag är ett stort fan.
Jag har sett många videor. Kul att träffas.
Ska du till Ratlam?
-Nej, Lucknow. -Boss, hör på.
-Om du är klar... -Nej. En selfie med mig.
Vi måste ta en selfie. Vem vet om vi någonsin ses igen?
Säg var jag ska titta.
Rakt fram. Ett litet leende.
-Härligt. Tack så mycket. -Tack.
-Du är en stor artist. Tack. -Klar? Okej.
Okej, nu går vi, Neeraj. Rakt fram.
-Lucknow? -Vad är det för fel?
Allt väl?
Varför sa han Lucknow?
Han sa inte Lucknow.
Är du döv eller något?
Vad är klockan, Rahul?
Klockan? Klockan är 5.30. Hurså?
Vilket land?
Vad?
Klockan är 03.30, Rahul.
Nej, klockan är 05.30.
Vad håller du på med?
Och min telefon fungerar inte sedan du tog den i taxin.
-Vad är det du försöker du göra? -Kom igen, Neeraj.
Om du psykar dig själv kommer allt kännas fel.
Ja. Kanske är det därför jag förnimmer tre personer här...
...och inte bara två.
Granne.
Det var ditt fel, Neeraj.
Vatsal Vihar.
Lägenhet 12-B.
Jag är ledsen, Neeraj.
Avinash?
Neeraj, vart ska du?
Fan!
Neeraj.
Hallå!
Hjälp!
Vad gör du? Lugna ner dig.
Hjälp!
-Neeraj, lugn. -Hjälp!
Vad hände? Lugna ner dig.
Hallå! Chilla, bror.
Lugn. Vi ska inte göra dig illa.
Vi vill bara prata. Lugn.
Neeraj, lugn. Neeraj!
Hallå, folk sover.
Neeraj, lugn. Vad är det på tok? Lugna ner dig.
Avinash...
Låt mig gå. Snälla, Avinash.
Jag erkänner att jag var en idiot.
Jag gjorde ett misstag.
Men jag fick ta konsekvenserna för det.
Jag tappade synen. Jag blev åtalad.
Men jag är inte samma person längre.
Jag tror inte på de sakerna längre.
Döda mig inte, Avinash.
Snälla, döda mig inte.
Vad hände? Gör slut på honom.
Nej!
Vad gör du?
-Döda honom bara. -Nej!
Vad?
Du måste döda honom. Tänk på Abha
och brottsavdelningen som får hennes foto bit för bit?
Vill du förstöra din familj?
Vem ska ge insulin till Siya? Gör det!
Det är ditt jobb! Du måste!
Plocka upp den innan någon kommer.
Varför slösar vi bort tid? Hallå, gör det.
Vad gör du? Gör det!
SKAFFERI
Mer än sjukdomen var det Neerajs vanföreställning
som gjorde honom blind.
Han förstörde Avinashs första hem.
Hans första dröm, hans allt.
Neeraj borde dö på grund av sin villfarelse,
på grund av sin vidskepelse.
Det finns bara en skillnad mellan människor och djur.
Ånger.
Den kan dyka upp hos Avinash...
men aldrig hos mig.
Avinash gjorde ett misstag.
Men aldrig igen.
Uppladdningshastigheten har ökat som straff för misstaget.
LADDAR UPP
Det går en buss till Kannauj.
Åk själv. Det är din tid att glänsa.
Jag möter dig i Delhi.
LUCKNOW KNUTPUNKT
Hallå. Jag har goda nyheter till dig.
Åk till Kannauj så snart som möjligt.
SKYDDAT MONUMENT OLD FORT, KANNAUJ
Hur länge ska du fly, J?
Jag vet inte.
Oroa dig inte för mig.
Fokusera på att få ut Alan.
Och du?
Har du hört från Raina?
Ja, det är klart.
Glöm inte vår deal.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare Monika Andersson