ΙΜΠΕΡΙΑΛ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ & ΣΠΑ
ΜΟΥΜΠΑΪ 12 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ποιος διάολο είναι;
Ο κύριος Καμπίρ;
-Εμπρός; -Ο Βαρντέ.
Τι "Ο Βαρντέ";
Στο ξενοδοχείο Ιμπέριαλ. Φέρε ενισχύσεις. Γρήγορα!
Ο Μαντάρ Βαρντέ; Έρχομαι. Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά.
Περιμένετε εκεί, μην μπείτε μέσα.
Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι κατειλημμένος.
Να πάρει.
Άφησέ τη να φύγει!
Άσε το κορίτσι.
Ηρέμησε. Αστυνομία.
-Αν ρίξεις, θα ρίξω. -Άσε με, σε παρακαλώ.
-Άνοιξε την πόρτα! -Άσ' τη να φύγει.
-Πίσω! -Άφησέ την.
-Άνοιξα. -Πίσω.
-Κάνε πίσω! -Άσε με να φύγω.
Άκου, Καμπίρ. Μη με προκαλείς, θα τη σκοτώσω.
-Άσ' τη. -Θα τη σκοτώσω!
-Βαρντέ, άφησέ την! -Πίσω.
Άσε με να φύγω.
Κάνε πίσω. Πίσω.
Βαρντέ, άφησέ την.
Αφήνω κάτω το όπλο μου.
Πέντε λεπτά.
Σου δίνω πέντε λεπτά.
Άσ' τη να φύγει και κάν' την.
Πρέπει να καταλάβεις.
Μείνε στον εκβιασμό.
Μη λερώσεις τα χέρια σου με το αίμα της.
Κατέβασε το όπλο.
Κατέβασέ το.
Έχεις πέντε λεπτά.
Έλα. Φέρσου έξυπνα.
Καθίκι!
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Η αναφορά νεκροψίας που ζητήσατε για τον θάνατο του Πρίτπαλ.
Κι αυτό...
Τα αποτελέσματα του DNA από το στιλό θα βγουν σε δύο βδομάδες.
-Πίεσέ το. -Θα προσπαθήσω.
Κύριε, τον αφήνω εδώ.
Τι ψάχνετε; Να βοηθήσω...
Έφτιαξα μια λίστα με γνωστούς του Πρίτπαλ.
Συγγνώμη, ξέχασα να τη βάλω στο αρχείο.
Θέλω να μιλήσω στο κανάλι.
Το κανόνισα ήδη. Στις 2:30 μ.μ.
Πριν πάω εκεί...
Θα δείτε τη σύζυγο και τον γιο.
-Στις 12:00 μ.μ. -Ωραία.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Όποιος το έκανε, το σχεδίασε σχολαστικά.
Είχε εμμονή με την καθαριότητα.
Κάποιος πήγε να το εκμεταλλευτεί αυτό.
Ο μπαμπάς μού είπε για έναν ανώτερο απ' την Μπανγκαλόρ.
Προφανώς ήταν ψέμα.
-Τον είδε κανείς; -Όχι. Η μαμά ήταν στον ναό.
Μα όταν μίλησα με τον μπαμπά, μου είπε ότι ήρθε ένας αστυνομικός.
Έλεγξε τα διαβατήρια.
Λέτε να τον είδε;
Μια μέρα, υπήρχε ένας σωρός σκουπιδιών έξω.
Μετά, είχαμε περιστέρια στο αμάξι.
Κάποιος ήθελε να τον εξοργίσει.
Ο Πρίτπαλ κι εγώ ήμασταν 20 χρόνια φίλοι.
Δεν τον είχαμε ξαναδεί τόσο θυμωμένο.
Αυτό το άτομο έφταιγε. Αναρωτιέμαι τι ήθελε από εκείνον.
Πρόσεχε τη μαμά σου.
-Θα σε ενημερώσουμε. -Ευχαριστώ.
-Πρακάς... -Κύριε, ελέγξαμε τα πάντα.
Δεν έχει κάμερες ασφαλείας.
Βασικά, απ' τα μέιλ και τα βίντεο που λαμβάνουμε,
δουλειά μου είναι να ελέγχω, αν αξίζουν να προβληθούν ή όχι.
Συνήθως τα βίντεο είναι άσχετα.
Χτύπησαν έναν μαγαζάτορα, μύγα σε μπουκάλι αναψυκτικού. Βλακείες.
Αυτό το βίντεο ήταν φοβερό κι η διοίκηση αποφάσισε να προβληθεί.
Ναι.
Χαρούμενα γενέθλια
Υπάρχει σύνδεση.
Μεταξύ αυτού και αυτών των δύο, ή του Πρίτπαλ με τη Νατάσα.
Πρέπει να συνδέονται κάπως.
Αλλιώς γιατί να τα κάνει όλα αυτά;
Άμπχα, δες και τα δύο βίντεο.
Δεν υπάρχει τίποτα. Ούτε ένα στοιχείο.
Δεν επικοινώνησε για εννέα μήνες.
Μας διέλυσε συναισθηματικά.
Και ξαφνικά εμφανίζεται!
Ίσως είναι αυτό το κίνητρο.
Να δούμε πώς είναι χωρίς τη Σία.
Να φτάσεις στα όριά σου.
Και να κάνεις ό,τι σου ζητήσει.
Ο καθένας αυτό θα έκανε για το παιδί του.
Και η Γκαγιάτρι; Γιατί όχι οι γονείς της;
Η Γκαγιάτρι... Δεν είναι αυτή το θέμα.
Τι είναι αυτά;
Οργή, λαγνεία... Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί παίζει με το μυαλό μας;
Τι είπες;
Δεν καταλαβαίνω τα περίεργα παιχνίδια που παίζει.
Είμαι ψυχίατρος.
Ποιος θα έπαιζε παιχνίδια του μυαλού καλύτερα από έναν ψυχίατρο;
Άβι...
πιστεύεις
ότι είναι ένας από τους ασθενείς σου;
Ίσως κάποιος εγκληματίας που έστειλες φυλακή.
Ίσως μας εκδικείται.
Θυμάσαι κανέναν που να κουτσαίνει;
Η ζωή είναι αστείο κι η τελευταία ατάκα έρχεται ξαφνικά.
Ήμουν ναρκομανής που ανάρρωνε και που, επιτέλους, βρήκε δουλειά.
Σε καναδικό στούντιο κινουμένων σχεδίων, μάλιστα.
ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΝΑΡΚΟΜΑΝΕΙΣ
Μου τηλεφώνησαν για τη συνέντευξη και πήγα στο Μουμπάι.
Σκέφτηκα ότι, επιτέλους, τα πράγματα πάνε καλά,
αλλά το ατύχημα έβαλε τα σχέδιά μου σε αναμονή.
Αν ήταν αυτή η μοίρα μου, παρότι έμεινα καθαρή για δύο χρόνια,
τότε, ποιο ήταν το νόημα;
Το λέει ένα τραγούδι.
"Γιατί να πεθάνεις αργά κι όχι με τη μία;"
Σκέφτηκα "Στον διάολο. Ας τελειώνουμε".
Αλλά μετά είχα μια επιφοίτηση
και κατάλαβα ότι ο πόνος είναι δεδομένος. Η μιζέρια, προαιρετική.
Είτε θα θρηνώ για την κατάστασή μου και θα είμαι μια ζωή θύμα
ή θα την αποδεχτώ και θα πολεμήσω για να επιβιώσω.
Θύμα. Επιζών.
Εύκολη επιλογή, έτσι;
Ευχαριστώ.
Επιθεωρητή Σαβάντ.
Γεια σου!
Γεια. Έχεις ακόμα την ουλή;
Σου πάει.
Πώς και είσαι στο Δελχί;
Αποσπάστηκα.
Πριν ρωτήσεις...
Ξέρω ότι δεν θα ρωτήσεις, αλλά θα σου πω,
αλλιώς ήρθες ως εδώ τσάμπα.
Μια χαρά είμαι.
Άκου. Άσε τον κόσμο να λέει ό,τι θέλει.
Εγώ ξέρω.
Αν δεν το είχες κάνει αυτό, δεν θα ζούσα τώρα.
Ναι, αλλά...
-Δεν έφταιγες εσύ. -Όχι, έφταιγα.
Ήμασταν στον δεύτερο όροφο.
-Άκου... -Ήμασταν δέκα μέτρα ψηλά.
-Σκέφτηκα... -Όλα καλά.
-Δεν πειράζει. -...ότι θα χτυπήσεις στον αγκώνα.
Ή στο πόδι.
-Δεν πειράζει. -Έκανα, όμως, λάθος.
Έκανα λάθος.
-Λυπάμαι. -Στην πραγματικότητα, χάρη στον Μαξ,
ο κόσμος με παίρνει πιο σοβαρά.
Αλλιώς, ποιος θα με άκουγε για 20 λεπτά;
Βασικά, δώσε μου τον αριθμό σου.
Σε παρακαλώ.
Με τον αριθμό ενός αστυνομικού στο κινητό μου,
φαντάσου πόσο κόσμο θα εντυπωσιάσω.
Ίσως μου κάνεις και μερικές χάρες.
-Ευχαριστώ. -Φεύγουμε;
Ναι. Πάμε.
Να προσέχεις.
Όλα καλά, έτσι;
Όλα καλά. Πώς είσαι;
Καλά. Ήταν μια καλή συνάντηση.
Οι κλήσεις του Πρίτπαλ.
Όλοι οι αριθμοί είναι εντάξει. Εκτός από αυτόν.
Η τελευταία εισερχόμενη κλήση, μια ώρα πριν πεθάνει.
Από το Αλλαχαμπάντ.
Διασταύρωσα όνομα και διεύθυνση. Ψεύτικα.
Κύριε.
Ξεκουράστε λίγο το μυαλό σας και βάλτε το στομάχι σας να δουλέψει.
-Τι; -Να φάμε μεσημεριανό.
Είναι κιόλας 3:00 μ.μ.
-Έχει μπατζία εδώ; -Μπουτζία;
-Ναι, μπατζία. -Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρεις;
Πανάρεις πατάτες και κρεμμύδια
και τα τηγανίζεις.
-Τηγανιτά; -Ναι.
-Καλά λες. -Γιατί δεν το είπες έτσι;
Εδώ πουλάνε μπουτζίες πακέτο.
Όχι μπουτζία. Μπουτζία...
Θα έρθει σε λίγο ο αστυνομικός που έκανε τον έλεγχο διαβατηρίων.
Ο Αβτάρ Σινγκ; Είναι φίλος μου.
Ας έρθει μαζί μας.
Μπορούμε να φάμε και να δουλέψουμε εκεί.
-Δύο σε ένα. Σωστά; -Πάμε.
-Έλα. -Πάμε.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΟΥ ΒΙΡ
-Λίγο ακόμα, παρακαλώ. -Αρκετά.
-Φτάνει. -Κύριε!
Να πάρουμε ένα πιάτο φακές.
Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε.
Εστιατόριο του αδελφού.
Φακή της μητέρας.
Κάρι προβατίνα της θείας.
Μελιτζάνα του θείου.
Γιατί ανακατεύεις την οικογένεια στο φαΐ;
Εδώ είναι Δελχί.
Δεν μαθαίνεις.
Θα φας αντιόξινο και ξύλο απ' τη μαμά απόψε.
Ο προϊστάμενος.
-Ζήτω η Ινδία. -Ζήτω. Κάθισε.
Κοίτα εδώ. Ο Πρίτπαλ Σινγκ Μπαράτζ.
Πήγες σπίτι του για έλεγχο διαβατηρίου.
Ψάξε. 5 Οκτωβρίου.
Στις 5 Οκτωβρίου. Πρίτπαλ Σινγκ. Το βρήκα.
Να κι η υπογραφή του.
Ήταν κι άλλος ένας άντρας εκεί. Τον θυμάσαι καθόλου;
Κύριε, κάνω πολλούς ελέγχους κάθε μέρα.
Όλοι ίδιοι μου φαίνονται. Μέχρι κι η γυναίκα μου.
Μην ανησυχείς αν θα χωνέψω
και πάρε κάτι για τη μνήμη σου.
Σκέψου πιο πολύ.
Ίσως θυμηθείς κάτι σημαντικό, κάτι που είδες.
-Θυμήθηκα! -Τι;
Ήταν άλλος ένας άντρας στο σπίτι του.
Έλεγαν για τον γιο του που είναι στη Χιντεραμπάντ.
-Του είπα κι εγώ για τον γιο μου. -Θυμάσαι το πρόσωπό του;
Οτιδήποτε.
Για να 'μαι ειλικρινής,
δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα τώρα.
Έχετε καμιά φωτογραφία;
Αν είχαμε, δεν θα σε καλούσαμε. Για χαζούς μας περνάς;
Φύγε.
-Θα μιλήσουμε αργότερα. Πήγαινε. -Εντάξει.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
-Τι είδους άντρας... -Να παραγγείλω επιδόρπιο, κύριε;
Κύριε.
-Πληρώνω κι έρχομαι. -Εσείς συνεχίστε.
-Θα φύγω κι εγώ. -Εντάξει, έρχομαι.
-Ο λογαριασμός. -Πληρώνω εγώ.
Εντάξει.
Ναι;
Δύο πιάτα κάρι με τυρί κότατζ.
Δύο κάρι με ρεβίθια.
Κι οκτώ φέτες ψωμί.
Είναι 640 ρουπίες.
Αδελφέ, φέρνεις λίγο ψωμί εδώ;
Τσαντάν, σε παρακαλώ, δες τι θέλουν στο οχτώ.
-Φωνάζει ώρα. -Ναι, κυρία. Πάω.
Μπροστά στα μάτια, κοντά στην καρδιά
Κάποιος είναι πάντα εκεί
Εσύ είσαι
-Τι; -Αασικί! Σαχού Ταλκίς.
Κολχαπούρ.
1990, βαθυκίτρινη πασμίνα.
Πρακάς!
Δεν είπα ότι θ' αφήσω μουστάκι;
Καλό. Σαν του Ναγκαρτζούνα.
Του Ναγκαρτζούνα.
Δεν μπήκες στην αστυνομία;
Έγινα υποεπιθεωρητής.
-Ωραία. -Και τι κάνεις εσύ εδώ;
Είμαι ιδιοκτήτρια.
-Δικό σου είναι; -Ναι.
-Σου ανήκει το μαγαζί; -Ναι.
Είναι μεγάλη ιστορία.
Πώς ήταν το φαγητό;
-Φανταστικό. -Αλήθεια;
-Σαν σπιτικό. -Αλήθεια;
Βλέπεις το Τμήμα απέναντι;
-Ναι, αυτό εκεί... -Ναι. Εκεί δουλεύω.
Ωραία.
-Θα τα πούμε. -Βεβαίως.
-Τα λέμε. -Τι;
Τα λέμε αργότερα.
Τι περιμένεις; Πάμε.
-Πάμε. -Τι;
Ναγκαρτζούνα...
Θεέ μου.
Να πάρει.
Κοιμήσου, μωρό μου
Κοιμήσου
Κοιμήσου στο κόκκινο κρεβάτι
Και θα φέρουμε πολλά κόκκινα παιχνίδια
Δείξε μου τις κάμερες.
Απ' το πάρκινγκ. Εκεί που είναι το αμάξι μου.
Ζώνη Δ, στο χαμηλότερο επίπεδο.
Αυτή είναι. Δείξ' τη μου απ' την αρχή αντίστροφα.
-Τι έγινε; -Πήγαινε πίσω.
Δείξε μου. Κάποιος...
Σταμάτα.
Από πού ήρθε αυτός;
Θέλω να το δω όλο.
Παίξ' το.
Πίσω. Κι άλλο.
Υπάρχει άλλη γωνία που να φαίνεται το πρόσωπο;
Δύο μόνο κάμερες έχει η ζώνη Δ.
ΑΜΠΧΑ ΚΛΗΣΗ
Απάντησε. Σε παρακαλώ.
Άβι.
Άβι, ήταν εδώ. Ήρθε εδώ.
-Πού; -Στο πάρκινγκ του ξενοδοχείου.
Τον είδα, Άβι, στην κάμερα ασφαλείας.
Είδες πρόσωπο;
Όχι, δεν είδα το πρόσωπό του. Μόνο πλάτη.
Έχει τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
Άφησε πράγματα στο αμάξι μου.
Τι;
Πένες ινσουλίνης κι ένα μαγνητόφωνο.
Μείνε εκεί. Έρχομαι.
Άβι, έλα γρήγορα. Το αμάξι έχει σκασμένο λάστιχο.
-Ναι. -Πάω στο λόμπι.
Σε παρακαλώ, βιάσου.
-Περίμενε. -Τι;
-Τι στο... -Τι έγινε;
Άβι, τι έγινε;
Άβι, πες κάτι!
Πες μου τι έγινε!
Τίποτα, Άμπχα. Περίμενε.
Πες μου τι έγινε. Φοβάμαι πολύ.
Άβι, μίλα μου. Τι συμβαίνει;
Άβι, είσαι εκεί;
Μ' ακούς; Πες μου τι συμβαίνει.
Άβι, τι συμβαίνει;
Μ' ακούς, Άβι;
-Άμπχα, ήταν εδώ. -Τι;
Θεέ μου!
Μην κάνεις τίποτα. Πάρε την αστυνομία.
Καλώ την αστυνομία.
Στάσου...
Κοιμήσου, μωρό μου
Πήγαινε για ύπνο...
Κόκκινο...
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Τι θέλει να πει;
Λες να...
Όχι.
Είναι ένα μήνυμα.
Θέλει να φοβηθούμε, λέει ότι ο χρόνος τελειώνει.
Τι πρέπει να κάνω εγώ τώρα;
Ξέχνα τη λαγνεία.
Το να περιμένεις να σε ερωτευτεί μια γυναίκα που...
Μα δεν της αρέσουν καν οι άντρες!
Της αρέσουν οι γυναίκες.
Όχι.
Άμπχα, μην το σκέφτεσαι αυτό.
Πες μου τι ξέρεις για εκείνη.
Είπα όχι. Όχι!
Όχι.
Πες μου τι ξέρεις για εκείνη.
Μιλήσαμε σε γνωστούς του Πρίτπαλ
και μάθαμε δύο πράγματα.
Πρώτον, δεν νευρίαζε ποτέ.
Δεύτερον, είχε μικροβιοφοβία.
Ήταν αλλεργικός στη βρομιά.
Όποιος τον σκότωσε
εκμεταλλεύθηκε την αδυναμία του προκαλώντας αυτό το συναίσθημα.
Τον παρενόχλησε τόσο που πήγε στην αστυνομία.
Αυτό είναι περίεργο.
Αν ήθελε να τον σκοτώσει, θα έβρισκε έναν άμεσο τρόπο.
-Γιατί τον παρενόχλησε; -Ναι.
Θέλω να πω ότι ο δολοφόνος παίζει με το μυαλό του θύματος.
Τον παρενοχλεί, τον βασανίζει, του τηλεφωνεί.
Το ιστορικό κλήσεων του Πρίτπαλ Σινγκ.
Υπάρχουν κάποιες κλήσεις στο αρχείο του Πρίτπαλ
από άγνωστο αριθμό. Τις εντοπίζουμε.
Κοιτάξτε λίγο την τοποθεσία.
Εκεί κοντά στη χωματερή βρέθηκε.
Όποιος γνωρίζει τον Πρίτπαλ
θα μπορούσε να καταλάβει
ότι αποκλείεται να πήγε εκεί από μόνος του.
Οπότε, πιστεύω ότι ο δολοφόνος παρακίνησε το θύμα.
Για κάποιες μέρες κάποιος τον πίεζε.
Τον παρενοχλούσε.
Μα γιατί σε τέτοιο βαθμό;
Ο Πρίτπαλ ζούσε πολύ απλά.
Χωρίς διαμάχες. Ιδιοκτησίας ή οικογενειακές.
Τίποτα.
Λεφτά, γυναίκες και γη. Τα τρία πιο κοινά κίνητρα κάθε φόνου.
Ο Πρίτπαλ δεν είχε κανένα απ' αυτά τα προβλήματα.
Ο ασυνήθιστος θάνατος ενός κοινού θνητού.
Γιατί να του κάνει κακό;
Γιατί ήθελε να δείξει τον φόνο στην τηλεόραση;
Ακριβώς.
Τι κέρδος είχε ο δολοφόνος;
Ήθελε να στείλει ένα μήνυμα στον κόσμο.
Ίσως.
Προσπαθούμε να μάθουμε
τι ήθελε να πει με τη δημοσίευση του βίντεο.
Αλλά σας διαβεβαιώ ότι οι μέρες του είναι μετρημένες.
Θα λήξουμε αυτό που ξεκίνησε.
Όσο για τα ΜΜΕ, σας ζητώ...
-Ομολογώ ότι ξέρει να μιλήσει. -...να σταθείτε δίπλα μας.
Καταλάβετε τις συνθήκες
-και την κρισιμότητα. -Η κα Ζέμπα.
Δεν θέλουμε να μοιάζει στημένη η γνωριμία σας.
Πρέπει να δείχνει τυχαία.
Κύριε Ροχίρα, σας είπα ότι θα τελειώσω πριν από τις 10:00 μ.μ.
Στείλτε το αμάξι.
Κύριε Ροχίρα, σας το είπα
ότι θα τελειώσω στις 10:00 μ.μ. Στείλτε το αμάξι.
Πού είναι;
Στις έντεκα;
Τι θα κάνω εδώ άλλη μία ώρα;
Αν ήθελα ταξί, γιατί να νοικιάσω αμάξι;
Η Νατάσα είναι μια αυτοδημιούργητη, ικανή γυναίκα.
Να το εκμεταλλευθούμε αυτό.
Δεν είναι σωστό, κε Ροχίρα.
Δεν ξέρω το μέρος και είμαι μόνη.
Πού να πάω τέτοια ώρα;
Ξέρετε κάτι; Δεν καταλαβαίνετε.
Ξεχάστε το.
Κάτι θα κάνω.
Με συγχωρείς.
Συμβαίνει κάτι;
Λοιπόν, εδώ μένω.
Στο Όουκγουντ. Είναι στον δρόμο μου, δεν με πειράζει.
Τέλεια.
Νατάσα, σωστά;
Συγγνώμη, είμαι...
Δεν είμαι τρελή.
Μια φίλη μου είχε μια κακή εμπειρία σ' ένα ταξί εδώ πέρα.
-Γι' αυτό... -Ναι. Καταλαβαίνω.
Είναι λυπηρό
να τ' ακούς αυτά σε μια όμορφη πόλη.
Πίστεψέ με, το Δελχί κι ο κόσμος εδώ δεν είναι τόσο κακοί.
Υπάρχουν καλοί κι εξυπηρετικοί άνθρωποι.
Δεν λέω μόνο για εμένα.
Άσε να ελέγξει την κουβέντα.
Έτσι, δεν θα υποπτευθεί κάτι.
Άαρτι Ράο.
-Απ' τα νότια είσαι; -Ναι.
Από την Μπανγκαλόρ.
Είμαι μπλόγκερ φαγητού.
Είμαι αρθρογράφος σ' ένα περιοδικό.
Κουζίνες ανατολής και βορρά.
Γι' αυτό ήρθα στο Δελχί.
Ενδιαφέρον ακούγεται.
Τι έχεις δει στο Δελχί ως τώρα;
Η φίλη της είναι φωτογράφος που έφυγε ταξίδι για μια δουλειά.
Στο προφίλ της Νατάσα φαίνεται ότι έχει κι αυτή χόμπι τη φωτογραφία.
Οδήγησε εκεί τη συζήτηση, αλλά έμμεσα.
Οδός Παντάρα, πήγα εκεί χτες.
Οι φωτογραφίες δεν είναι καλές. Λυπάμαι.
-Ποιος τις έβγαλε; -Εγώ.
Ο φωτογράφος του περιοδικού είχε ένα οικογενειακό θέμα.
Οπότε, γύρισε στην Μπανγκαλόρ. Κι έτσι,
-τις τράβηξα εγώ. -Χρειάζεσαι κάποιον καλό.
Το ξέρω, αλλά εδώ δυσκολεύομαι να βρω αμάξι
και θα βρω φωτογράφο;
Δεν σου αρέσει καθόλου το Δελχί.
Βασικά, έχω μια φίλη.
Είναι καλή. Θα σου δείξω.
Δες τι βγάζει.
Όχι. Είναι εκτός πόλης.
-Μια στιγμή. -Πολύ ωραία φωτογραφία αυτή.
Ποιος την τράβηξε;
Αυτήν; Εγώ.
Ωραία.
Είναι πολύ καλές!
Αλήθεια;
Γιατί δεν...
Δεν γίνεται. Δεν έχω καθόλου εμπειρία.
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις.
Ευχαριστώ, αλλά όχι.
Ξέρεις...
στη ζωή πρέπει να ανακαλύπτεις τον εαυτό σου.
Ποτέ δεν ξέρεις τι σε περιμένει.
Εντάξει, λοιπόν.
-Ευχαριστώ που με έφερες. -Παρακαλώ.
-Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. -Παρομοίως.
Λοιπόν, θα μου βρεις κάποιον, έτσι;
Μόνο για δύο μέρες είναι. Θέλω κάποιον επειγόντως.
Εντάξει. Θα ρωτήσω.
-Εντάξει. -Ωραία.
Σκέψου το σοβαρά, όμως, να έρθεις εσύ.
Είσαι πολύ καλή.
Εντάξει, θα το δοκιμάσω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Να βρεθούμε αύριο;
Θα σου δείξω κι άλλες φωτογραφίες μου.
Όσο καλά κι αν πάει το σχέδιο, μη βιαστείς να ενθουσιαστείς.
Δεν πρέπει να νιώσει ότι τη χειραγώγησες.
Αύριο είναι δύσκολα.
Μεθαύριο μπορείς;
Εντάξει. Μεθαύριο.
-Τηλεφώνησέ μου. -Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
Στάσου. Θα σου τηλεφωνήσω σίγουρα.
Θα βρω το τηλέφωνό σου στο ίντερνετ, έτσι;
Συγγνώμη.
-Θα σ' το δώσω. -Δώσε μου το δικό σου.
Θα σου κάνω αναπάντητη.
-Ναι. -8-1-7...
8-4-8-6-2-3.
Εντάξει. Θα τα πούμε.
-Γεια. -Γεια.
Όπως το σχεδιάσαμε...
Άβι, δώσε μου ένα λεπτό.
-Σία, φέρε την πετσέτα μου. -Εντάξει, έρχομαι.
Έριξα τον τοίχο, αλλά δύσκολα θα περάσω από μέσα.
Άμπχα, πάω στην κλινική.
Άμπχα.
Συγγνώμη.
-Στην κλινική; -Ναι.
Δεν θα είναι κανείς και θα ελέγξω τα αρχεία μου ήσυχος.
Ίσως μάθουμε αν είναι πρώην ασθενής ή εγκληματίας.
Αν βρεις κάτι...
Θα σε πάρω.
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΔΙΠΟΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ Ι.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ
ΟΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ.
ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
56/Γ, ΔΥΤΙΚΟ ΟΥΤΑΜ ΝΑΓΚΑΡ, ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ
ΚΕΤΕΡΙΝΓΚ ΜΠΙΝΤΑΡ
Συγγνώμη, είναι εδώ ο κος Μπιντάρ;
Είναι στο Ραμλίλα Μαϊντάν.
Έχουμε κι εκεί πάγκο. Θα τον βρείτε εκεί.
Φοβάσαι τη ζωή;
Θα σου ξεριζώσω τη γλώσσα.
Θα σε σκοτώσω.
Για να βγάλετε καλές φωτογραφίες,
ελάτε στο παλιό στούντιο και δοκιμάστε το Κέντρο Χρώματος Τανέτζα.
Απόψε, θα αναπαραστήσουμε τη θανάτωση του Ραβάνα
και θα κάψουμε το ομοίωμά του.
Παίρνετε δώρο μια κορνίζα για κάθε φωτογραφία σας
κι ένα επιπλέον δώρο, αν εμφανίσετε έγχρωμο φιλμ.
ΚΕΤΕΡΙΝΓΚ ΜΠΙΝΤΑΡ
Κέντρο Χρώματος Τανέτζα, έκθεση Ναουτσαντί.
Στην πόλη, είμαστε απέναντι απ' το Κολέγιο RK...
Σας καλωσορίζουμε στην παράστασή μας.
Ο Ραβάνα, ο δαίμονας με τα δέκα κεφάλια.
Ο πανίσχυρος!
Ο Ραβάνα, αν και είχε όλες τις αρετές,
είχε κι ένα κακό.
Την περηφάνια του, που έγινε η αιτία της πτώσης του.
Όταν τον κατέλαβε πλήρως η αλαζονεία του,
τα 10 κεφάλια του μετατράπηκαν στις 10 φαυλότητές του.
Το κάθε κεφάλι συμβολίζει μία φαυλότητα.
Εκείνοι που τρέφουν τη φλόγα της οργής μέσα τους,
καταστρέφονται από την ίδια αυτή φλόγα.
Εκείνοι που τρέφουν τη φλόγα της οργής μέσα τους,
καταστρέφονται από την ίδια αυτή φλόγα.
Ένα συναίσθημα που σημαδεύει την ψυχή... Η λαγνεία.
Προδοσία κι εξαπάτηση.
Αυτός που εξαπατά, δεν πρόκειται ποτέ να ευημερήσει.
Αυτός που ζει μέσα στον φόβο,
θα έχει πάντα αδύναμη καρδιά.
Εκείνοι που τρέφουν τη φλόγα της οργής μέσα τους,
καταστρέφονται από την ίδια αυτή φλόγα.
Ένα συναίσθημα που σημαδεύει την ψυχή... η λαγνεία.
Πρέπει να τον κάνεις να νιώσει έτσι
και να τον σκοτώσεις.
Τι είναι αυτά; Οργή, λαγνεία... Γιατί παίζει με το μυαλό μας;
Η αγριότητα, η εκδίκηση, η αγάπη του για τον πόλεμο κι ο εγωισμός του,
προκάλεσαν την πτώση του.
Ας δούμε πώς ο Ραμ σκότωσε τον Ραβάνα
και πώς το καλό νίκησε το κακό.
-Δόξα στον... -Άρχοντα Ραμ.
Ζήτω ο άρχοντας Ραμ!
Σήκωσε το τόξο σου και σκότωσε τον Ραβάνα.
Ζήτω ο άρχοντας Ραμ!
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου