Skal vi gå?
Undskyld.
Undskyld, J.
Jeg undersøgte Alan.
Jeg ved, din bror er uskyldig.
Nogen prøver at tørre den af på ham.
6 DAGE TIDLIGERE
Den aften kl. 21.00 gik jeg til fest på gården.
Vi lejede gården,
og ingen sætter overvågning op til privatfester.
-Hvem var i taxaen med Alan? -Ingen.
-Taxachaufførens adresse? -Han er væk.
Han er flyttet til sin landsby. Permanent.
Assam.
Jeg har sagt det så mange gange. Jeg var alene den aften.
Her er registeret for den taxa, Alan bookede til festen.
Det ser ud til, Alan ikke var alene den dag.
Først indtastede han sin hjemmeadresse i appen,
men undervejs indtastede han et afsætningspunkt...
...hr. Kauls hjem.
Hans datter, Rahila, og Alan gik på samme kostskole.
Var hun ikke med dig til festen?
Hold Rahila ude af det. Hun har intet med det at gøre.
Og jeg vil ikke give hende problemer.
Hvorfor tror du, hun får problemer?
-Du skjuler noget. -Besøgstiden er forbi.
Shirley, han var ikke alene i taxaen den aften, nogen var med ham.
Og han lyver for os.
Jeg har et tilbud til dig.
Du giver mig J, der er på fri fod...
...så giver jeg dig din bror, der sidder bag tremmer som en forbryder.
Valget er dit.
Alan...
...eller J.
-JP. -Ja?
-Før hende væk. -Javel.
Følg med, frue.
Ja? Vi har anholdt J.
Vi er på vej med ham.
Okay.
Fint.
Lad os gå videre.
-Men hvad med Kabir? -Som jeg sagde:
Ingen vil vide, hvad der skete med Avinash.
Hans sag bliver lukket permanent.
Havde jeg skudt dig for tre år siden, ville det være slut nu.
To, fire, fem, ti, hvor mange år det end er,
du vil gøre det igen, hvis du får chancen.
Ikke?
Det var Avinash.
Kig!
Du gjorde ham til det her.
Vi har et problem.
Jeg har ansvaret her. Suryapal Singh.
I gjorde det godt, men vi overtager ham nu.
Hvad er problemet?
AFTENEN FØR
Ja?
Jeg har gode nyheder.
Kom til Kannauj så hurtigt som muligt.
Hvem er det?
Kriminalpolitiet i Delhi tager en morder fra din jurisdiktion.
Stop dem, før de krydser grænsen.
Ellers kunne dine overordnede...
Jeg håber, du forstår.
Så I må hellere overdrage tiltalte til os.
Han er på flugt fra Delhi. I kan ikke røre ham.
Mordet fandt sted
i vores jurisdiktion, så det er os, der fængsler ham
i Kannauj.
Betjent, tag skiderikken med!
Bliv der!
Ingen rører ham!
Her, den er til dig. Bare tag den.
Hallo?
Spørg din chef, hvem jeg er.
Ét opkald, så ryger hele afdelingen!
Ja?
Næste gang du vil være en helt, informerer du mig først.
Jeg ville have klaret det selv. Nu skal jeg håndtere betjenten!
Følg protokollen, få ham til Delhi.
Men hvordan?
Du kunne have læst retslisten, før du skulle spille helt.
Retten er lukket om søndagen.
Så vi gør sådan her.
Jeg får en transitkendelse fra den lokale domstol.
Forstået? Indtil da overdrager du ham til det lokale politi.
Så han hænger fast her i 24 timer?
Avinash bliver holdt i det lokale amtsfængsel.
Det er det eneste sted med høj sikkerhed.
I mellemtiden prøver jeg at få en transitkendelse.
Javel.
BENIRAM MOOLCHAND PARFUMIER KANNAUJ U.P.
Her er teen.
AMTSFÆNGSEL
Teen er kold. Skal jeg hente noget varmt?
DISTRIKTSFÆNGSEL KANNAUJ
Barnet ser ud til at have det godt.
11 ÅR TIDLIGERE
Det er cirka 10 cm, og...
...hænder og negle har udviklet sig.
Kan I se det? Den lille sæk?
Det er jeres barn.
Avi, jeg er lige forladt hotellet. Jeg er hjemme om 15 til 20 minutter.
Jeg kommer. Jeg er på vej.
Jeg blev forsinket på hotellet.
Okay.
Zahir, har du set, hvor vildt han kører?
Hvor vover du at overhale!
-Kom ud! -Hvad laver du?
-Kom så ud! -Zahir, stig ikke ud.
Du skal komme ud, din idiot!
Hvad er der sket? Kunne du ikke lide din mad?
En halv time. Han har brug for at tale med nogen.
Bare læg dig ned på hans plads.
Ingen vil ane noget, og se, hvad jeg har til dig.
Med de penge kan du ansætte ti tjenere.
Alle indsatte går til frokost kl. 11.00,
så du har kun en time.
En hurtig diskussion, og så er det tilbage.
-Rosenduft. -Flyt dig.
Rosenduft. Tag den.
-Hvad er det inde i retten? -Duften?
Ligesom petha fra Agra er berømt over hele Indien,
er duften i Kannauj også berømt.
Du ved vel, hvad det betyder. Parfume.
Vores fængsel har en kontrakt med en parfumier.
Er du færdig? Vil du finde ud af, om ordren er udstedt?
Straks. Kom.
Manoj Gupta. For nogen tid siden var han fabriksleder i Delhi.
Når du er udskrevet, så find ham.
Dejligt.
Manoj Gupta sidder i fængsel i Kannauj
for hans kones selvmordssag.
Han er vejleder af en duftafdeling.
Dræb Neeraj på toget, og tag så til Kannauj.
Kabir vil anholde mig der og føre mig til Manoj personligt.
Altså, han vil føre rovdyret til byttet?
Hvorfor skulle han gøre det?
Fordi Kabir kender Shirleys svaghed.
Alan.
Han vil bruge Shirley gennem Alan til at få fat i mig.
Så nu vil Shirley bringe Kabir til mig,
og han vil bringe Alan til Shirley.
Hun har gjort meget for mig.
Nu er det min tur til at gengælde tjenesten uden at få det til...
at føles som en tjeneste.
Men sæt Kabir tager dig med et andet sted hen?
Byen, hvor han vil arrestere mig,
har kun et fængsel med høj sikkerhed.
AMTSFÆNGSEL
PARFUMEVÆRKSTED
Jeg har lige set Alan.
Han har det dårligt.
Jeg gjorde min del.
Nu er det din tur.
Jeg ved det.
Værsgo.
En gave til dig fra os.
Din forbryders overførselsordre.
Jeg ringer senere.
Hvorfor er du tilbage nu? Det er frokosttid.
Duften fortættes. Kom tilbage senere.
De siger...
...venskaber smedet i et fængsel...
...varer, til man dør.
Det her vejr kan jeg lide.
Hvor er du fra?
Fra Aligarh.
Min kone er herfra, Kannauj.
Jeg fandt stedet rart nok til at slå mig ned her.
Nå...
Hvorfor er du her?
På grund af min kone.
Kællingen døde og sendte mig hertil.
Jeg har afsonet tre år
med to år tilbage.
Nogle gange tænker jeg,
om man kan ændre en mand ved at fængsle ham.
Føler du det nogensinde?
Anger?
Skråt op med anger!
Hvorfor skulle jeg angre for hende?
Hun brændte op foran mig, og jeg endte her.
Hun kunne have kastet sig ud foran et tog,
så var jeg blevet skånet for torturen.
Hendes ævl drev mig vil vanvid,
så hun fik en god gang tæv.
Hun fortjente det.
Det er godt, kællingen døde.
Kom, vi har meget at nå.
Fængsel kan ændre et menneske,
men ikke et dyr.
Glem at leve uden for fængslet,
du er ikke værdig til at blive født.
Du har ikke den mindste anger i dig.
Jeg har hørt nok.
Du skal fandeme ikke belære mig, bare fordi du gav mig en cigaret.
Du skulle ikke have gjort det her.
Slip!
Han er gået. Jeg klarer det.
Det er en skramme! Slå ham ikke.
-Har du ikke forsikring? -Giv mig 15.000 rupier!
Kom nu! Han skadede min bil!
Jeg har det ikke godt. Jeg er gravid.
-Jeg vil hjem. -Og? Giv mig 15.000 rupier.
-Giv mig pengene. -Okay.
Du skulle ikke have gjort det mod Abha.
-Hej Avi. -Hvem snakker du med?
-Abha? -Læg på!
-Hallo... -Stop! Hold op!
-Hvor vover du at røre mig? -Giv mig telefonen.
Stop! Rør mig ikke!
Giv mig telefonen!
Abha, hvad sker der?
Abha?
Det gør mig ondt. Vi mistede barnet.
Din chauffør og øjenvidnerne hjalp os med at finde dem.
Hans navn er Manoj Gupta.
Det er gerningsstedet i høj opløsning.
Det er en kvinde.
Så vi mødes igen,
dr. Avinash Sabharwal.
Godt. Informer mig, når du er nået til Delhi. Ja.
Hr. Marwah, send mig nogle betjente, du stoler på.
Vi er nødt til at byde dem velkommen med stil.
-Godmorgen, far. -Godmorgen.
-Var du ikke i studiet? -Det gør jeg om lidt.
-Men tiden... -Far,
jeg ville bare tale med dig.
Far, du kan redde Alan, ikke?
Ja, jeg kan redde nogen...
Og jeg vælger dig.
Jeg tænker hele tiden det samme.
En læge, der rådgiver mennesker,
der hjælper dem...
Han dræbte seks mennesker.
Og hans sidste offer var blind.
Hvordan kunne du?
Jeg ville ikke slå ham ihjel.
Han er lige her. Du kan stoppe det.
Hvem er de andre ofre?
Hvem andre end dig hjælper J?
Sidste gang gjorde du det for Siya.
Men både Siya og Abha er i sikkerhed nu.
Hvorfor hjælper du så J nu?
Eller er der mere til det?
Du giver aldrig op.
Tid.
Tid? Klokken er 13.00. Har du en aftale?
Hvis en fremmed tilbyder dig noget gratis...
...betyder det ikke, at du skal invitere ham med hjem.
Har jeg ret, Prakash?
Ring hjem, og kontroller, om der er en aftale.
-Hallo? Sikken overraskelse! -Goddag, Madhvi.
Hvad skete der?
Er alt i orden?
Jeg fandt et tilbud på markedet fra skadedyrsbekæmperne.
De vil bekæmpe skadedyr
i vores hjem året rundt gratis!
Jeg skrabede og vandt!
Bare rolig, frue. Jeg undersøgte huset. Alt vil dø.
-Hvad? -Kakerlakker?
-Hørte du det? -Hallo, Madhvi. Hvem er der?
Et øjeblik, kære. Jeg taler med ham.
Og det er kun den første,
-han kommer fire gange om året... -At passe på mig...
-...vil sørge for Madhvis sikkerhed. -Hvad mener du?
Vi får begge chancen igen.
Men det er livet, der giver dig en chance...
...ikke døden.
Nu kan du vælge.
Indtil nu var det et anliggende mellem en kriminel og politiet.
Du vil fortryde at inddrage familierne.
Løb, J, løb.
Nu løber du tør for gemmesteder.
Fordi fra nu af
vil verden blive mindre for dig hvert sekund.
Og du vil finde det svært at nå de andre fire ofre.
Ikke fire...
...tre.
Manoj Gupta, det syvende hoved.
DISTRIKTSFÆNGSEL KANNAUJ
Ufølsomhed.
Jeg tror, du bør overveje det igen,
det kunne give bagslag.
-Så? -Ja.
-Klar? -Klar.
Få dem væk.
-Forsvind! -De må være på vej.
Mange ubesvarede opkald fra ham.
Hvad skylder jeg overraskelsen?
Ravana-sagen.
Jeg er klar til at tale om den.
To papadums og en skål raita bør være nok.
Lad mig nu få lidt Haldiram for en gangs skyld.
Idioten ramte bilen.
AVI Jeg er ved porten bagved
Undskyld! Jeg har det fint!
Solen går ned, og festen begynder.
Jeg ved, at jeg ikke skulle være kommet, Abha.
Men jeg var nødt til det.
Jeg var nødt til at tale med dig, før...
Før hvad?
Jeg ved ikke, hvad der vil ske nu, hvad Kabir vil gøre næste gang.
Hvad snakker du om?
Manoj Gupta.
Vi glemte ham...
...J gjorde ikke.
Velkommen til vores særnyheder.
Vi sender direkte med Kabir Sawant,
manden bag anholdelsen af Avinash Sabharwal,
også kendt som "Ravana-morderen."
Kabir er her for at diskutere sagen,
der chokerede hele landet.
Folk ryster stadig ved tanken.
Efter hvert drab hadede jeg mig selv.
Jeg ødelagde andres familier for at redde min egen.
Men ikke denne gang.
Jeg var helt med denne gang.
Jeg følte livet sive ud af ham.
Da vi forstod det, vidste vi, at vi kunne stoppe Avinash.
Vi var overbeviste om, at vi ville fange ham.
Men det var vores fejl.
Avinash er flygtet fra anstalten.
Og vi blev presset til at holde det skjult.
Vores største fejltagelse.
Jeg forstår, at det er en stor fiasko for politiet.
Jeg tager det fulde ansvar.
Jeg kan ikke længere holde det hemmeligt.
Jeg følte for første gang...
...at J og jeg er ens.
Det er ikke den, jeg er, Abha.
Jeg ønsker ikke at blive J i forsøget på at gøre det af med ham.
Jeg er her for at få hjælp.
Jeg er her for at fortælle folk,
at tre liv stadig er i fare.
Vi ved ikke, hvor han er, eller hvem offeret bliver.
Så seerne kan hjælpe os.
Hvis du ser Avinash,
eller har oplysninger om næste offer,
bedes du straks informere os.
Informer politiet med det samme.
-Har du set nyheder? -Hvad?
Vi ved alle, hvad det rette at gøre er.
Og lige nu det rette at redde liv.
Jeg er sikker på, I vil hjælpe os med at fange J.
For helvede! Fuck!
Du er ikke morder.
Okay?
Ja, Reva?
Avinash, J, hvem du end er,
hvis du ser dette, forstå det her.
Din verden er begyndt at krympe.
Din tid er slut.
SIDSTE NYT
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring