¿Vamos?
Lo siento.
Lo siento, J.
Sé lo de Alan.
Sé que tu hermano es inocente.
Seguramente le tendieron una trampa.
SEIS DÍAS ANTES
Señor, esa noche fui a la finca a las 21:00 a una fiesta.
Nosotros alquilamos la finca, señor,
y nadie instala videovigilancia en fiestas privadas.
-¿Quién iba en el taxi con Alan? -Nadie.
-¿Dirección del taxista? -Se ha ido.
Se ha mudado a su pueblo, para siempre.
Assam.
Ya se lo he dicho muchas veces. Esa noche estaba solo.
Este es el registro del taxi que Alan pidió en la fiesta.
Parece que ese día Alan no estaba solo.
Primero puso la ubicación de su casa en la aplicación
pero, por el camino, puso otra dirección...
a la casa del señor Kaul.
Su hija Rahila y Alan fueron al mismo internado.
¿No estaba contigo en la fiesta?
Por favor, no la meta en esto. Ella no tiene nada que ver.
Y no quiero meterla en problemas.
¿Por qué? ¿Por qué crees que tendría problemas?
-Estás ocultando algo. -El horario de visitas ha acabado.
Shirley, esa noche no iba solo en el taxi, alguien iba con él.
Pero nos está mintiendo.
Tengo una oferta para ti.
Tú me das a J, que anda libre...
...y yo te doy a tu hermano, que se pudre en prisión como un criminal.
Tú decides.
Alan...
...o J.
-JP. -¿Sí?
-Llévatela. -Vale, señor.
Venga, señora.
¿Sí, señor? Sí. Hemos arrestado a J.
Lo estamos llevando.
Vale.
De acuerdo.
Sigamos adelante.
-Pero ¿y Kabir? -Como he dicho,
nadie sabrá lo que le ha pasado a Avinash.
Cerraremos su caso para siempre.
ALIENTO: ENTRE SOMBRAS
Si te hubiera disparado hace tres años, todo esto habría acabado.
Dos, cuatro, cinco, diez, dan igual los años,
en cuanto tengas oportunidad, lo volverás a hacer.
¿Verdad?
Este era Avinash.
¡Mira!
Lo has convertido en esto.
Tenemos un problema.
Yo estoy al mando aquí. Suryapal Singh.
Su equipo lo ha hecho bien, pero ahora me encargo yo.
¿Qué problema hay?
LA NOCHE ANTERIOR
¿Diga?
Señor, tengo buenas noticias.
Vaya a Kannauj lo antes posible.
¿Quién eres?
La policía de Deli se lleva a un asesino de su jurisdicción.
Deténgala antes de llegar la frontera.
Si no, sus superiores podrían...
Espero que lo entienda.
Así que será mejor que nos entregue al acusado.
Es un fugitivo de Deli. No puede tocarlo.
Su último asesinato tuvo lugar
en nuestra jurisdición, así que lo llevamos a prisión
en Kannauj.
Agente, ¡llévese a ese cabrón!
¡Atrás!
¡No lo va a tocar nadie!
Tome, es para usted. Venga, cójalo.
¿Diga?
Pregúntale a tu jefe quién soy.
¡Una llamada mía y sufre todo el departamento!
Señor.
La próxima vez que tengas ganas de ser un héroe, avísame antes.
Me habría ocupado de esto yo. ¡Ahora debo encargarme de ese agente!
Llévalo a Deli, sigue el protocolo.
Pero ¿cómo?
Deberías haber leído el horario del juzgado antes de hacerte el héroe.
El juzgado cierra los domingos.
Así que haremos una cosa,
conseguiré una orden de traslado del juzgado local.
¿Entendido? Hasta entonces, entrégaselo a la policía local.
¿Se va a quedar aquí 24 horas?
Avinash será retenido en la cárcel del distrito local.
Ese es el único lugar donde hay alta seguridad.
Mientras, yo intentaré conseguir una orden de traslado pronto.
Señor.
BENIRAM MOOLCHAND PERFUMISTAS KANNAUJ U.P.
Su té, señor.
CÁRCEL DEL DISTRITO
Señor, el té está frío. ¿Pido uno caliente?
CÁRCEL DEL DISTRITO KANNAUJ
Parece que el bebé está bien.
ONCE AÑOS ANTES
Mide unos diez centímetros y...
se han formado las manos y las uñas.
¿Veis eso? ¿Ese diminuto saquito?
Ese es vuestro bebé.
Avi, acabo de salir del hotel. Llegaré a casa en 15 o 20 minutos.
Ya voy. Estoy de camino.
Me he entretenido en el hotel.
Vale.
Zahir, ¿has visto que conduce como loco?
¿Cómo nos adelantáis así?
-¡Sal, cabrón! -¿Qué estáis haciendo?
-Sal. ¡Vamos! -Zahir, no salgas.
¡Tienes que salir, mamón!
¿Qué ha pasado? ¿No cenaste anoche?
Solo media hora. Necesita hablar con alguien.
Acuéstate en su sitio.
No se enterará nadie, y mira lo que tengo para ti.
Con esto puedes contratar a diez criados.
Todos los reclusos saldrán a comer a las 11:00,
solo tendrás una hora.
Una charla rápida y vuelves.
-Fragancia de rosas. -Oye, muévete.
Fragancia de rosas. Coged una.
-¿Qué hace esto dentro del juzgado? -¿La fragancia?
Igual que el petha de Agra es famoso en toda la India,
la fragancia de Kannauj también lo es.
Sabes lo que significa, ¿no? Perfume.
Nuestra cárcel tiene un contrato con una empresa de perfumes.
¿Has acabado? ¿Puedes ver si se ha emitido la orden?
Enseguida. Seguidme.
Manoj Gupta. Hace tiempo, fue supervisor de una fábrica en Deli.
Cuando te den el alta, encuéntralo.
Genial.
Manoj Gupta está en la cárcel del distrito de Kannauj,
por el suicidio de su mujer.
Es supervisor de un departamento de perfumes allí.
Mataremos a Neeraj en el tren y luego iremos a Kannauj.
Kabir me arrestará allí y me llevará ante el mismo Manoj.
¿Quieres decir que llevará al depredador a la presa?
¿Y por qué haría eso?
Porque ahora Kabir conoce la debilidad de Shirley.
Alan.
A través de Alan, usará a Shirley para llegar a mí.
Shirley me traerá a Kabir,
y él llevará a Alan a Shirley.
Ha hecho mucho por mí.
Ahora me toca a mí devolver el favor sin...
que parezca un favor.
Pero, ¿y si Kabir te lleva a otro lugar?
La ciudad donde me arrestará
solo tiene una cárcel de alta seguridad.
CÁRCEL DEL DISTRITO
TALLER DE PERFUMES
Acabo de ver a Alan.
Está en pésimas condiciones.
He hecho mi parte.
Ahora te toca a ti.
Lo sé.
Tome, señor.
Un regalo de nuestra parte.
La orden de traslado de su criminal.
Luego te llamo.
¿Por qué vuelves tan pronto? Es hora de comer.
La fragancia está espesando. Ven luego.
Dicen...
que la amistad forjada en prisión...
...dura hasta que mueres.
Me gusta este tiempo.
¿De dónde eres?
De Aligarh.
Mi mujer es de Kannauj.
Este sitio me gustó lo suficiente como para quedarme.
Bueno,
¿por qué estás aquí?
Por mi mujer.
La puta se murió y me metieron aquí.
He cumplido tres años,
me quedan dos.
A veces pienso:
¿se puede cambiar a un hombre metiéndolo en la cárcel?
¿Lo has pensado?
¿Remordimiento?
¡A la mierda con él!
¿Por qué debo arrepentirme por ella?
Ardió delante mía y me metió aquí.
Podría haberse tirado a un autobús o un tren,
me habría ahorrado esta tortura.
Su cotorreo me volvía loco,
así que le di una buena paliza.
Se lo merecía.
Me alegra que muriese.
Vamos, hay mucho que hacer.
La cárcel puede cambiar a un ser humano,
pero no a un animal.
Olvídate de vivir fuera de prisión,
ni siquiera mereces haber nacido.
No tienes el más mínimo remordimiento.
Oye, ya has hablado suficiente.
No me des lecciones solo por darme un puto cigarro.
No deberías haber hecho eso.
¡Suéltame!
¡Quita!
Ya se ha ido. Lo haré yo.
¡Solo es un rasguño! ¡No le pegues!
-¿No tienes seguro? -¡Oye! Dame 15 000 rupias.
¡Me ha jodido el coche!
No me siento bien. Estoy embarazada.
-Quiero irme a casa. -¿Y? Dame 15 000 rupias.
-Dame el dinero. -Vale.
No deberías haberle hecho eso a Abha.
-¡Avi! -¡Eh! ¿Con quién hablas?
-Abha. -¡Cuelga el móvil!
-¿Hola? -¡Para! ¡No! ¡Basta!
-¿Cómo te atreves a tocarme? -Dame el móvil.
¡Para! ¡No me toques! ¿Vale? ¡Para!
¡Dame el móvil!
Abha, ¿qué pasa?
¿Abha?
Lo siento, señor. Hemos perdido al bebé.
Su conductor y los testigos nos han ayudado a atraparlos.
Se llama Manoj Gupta.
Señor, es la escena del crimen en alta definición.
Es una mujer.
Volvemos a vernos,
doctor Avinash Sabharwal.
Muy bien. Infórmame en cuanto llegues a Deli. ¿Vale?
Señor Marwah, envíeme algunos agentes de su confianza.
Hay que darles una buena bienvenida.
-Buenos días, papá. -Buenos días.
-¿No has ido al estudio? -Ahora voy.
-Pero la hora... -Papá,
quería hablar contigo.
Papá, puedes salvar a Alan. ¿Verdad?
Puedo salvar a alguien...
Y te he elegido a ti.
Sigo pensando lo mismo.
Un médico que asesora a la gente,
que la ayuda...
ha matado a seis personas.
Y su última víctima ha sido alguien con discapacidad visual.
¿Cómo has podido?
Yo no quería matarlo.
Está aquí. Puedes parar esto.
¿Quiénes son las otras víctimas?
¿Quién está ayudando a J aparte de ti?
La última vez hiciste esto por Siya,
pero ahora tanto Siya como Abha están a salvo.
Entonces, ¿por qué ayudas a J?
¿O hay algo más?
Nunca te rindes.
Hora.
¿Qué hora es? Las 13:00. ¿Has quedado?
Si un extraño te ofrece algo gratis...
...no significa que debas invitarlo a tu casa.
¿Verdad, Prakash?
Llama a casa y comprueba si hay alguna visita.
-¿Diga? ¡Qué sorpresa! -Hola, Madhavi.
¿Ha pasado algo?
¿Está todo bien?
He visto una oferta en el mercado de los de control de plagas.
Realizarán el control de plagas en nuestra casa
¡gratis todo el año!
He rascado, ¡y he ganado!
Tranquila, señora. He examinado la casa. Las mataré todas.
-¿Qué? -¿Cucarachas?
-¿Has oído? -Hola, Madhavi. ¿Quién hay ahí?
Cariño, espera, estoy hablando con él.
Y esta solo es la primera,
-¡vendrá cuatro veces este año! -Mantenerme a salvo...
-...mantendrá a Madhavi a salvo. -¿Qué quieres decir?
Los dos volveremos a tener esta oportunidad.
Es la vida la que te da una oportunidad...
no la muerte.
Tú decides.
Hasta ahora, esto era un asunto entre un criminal y la policía.
Te arrepentirás de meter a las familias en esto.
Corre, J, corre.
Pronto te quedarás sin lugares seguros.
Porque, a partir de ahora,
este mundo se te encogerá por segundos.
Y te resultará difícil llegar a las otras cuatro víctimas.
Cuatro no...
solo tres.
Manoj Gupta, la séptima cabeza.
CÁRCEL DEL DISTRITO DE KANNAUJ
Insensibilidad.
Señor, creo que debería reconsiderarlo,
puede volverse en su contra.
-¿Y? -Señor.
-¿Listo? -Sí, señor.
Que se vayan.
-¡Largo! ¡Fuera! -Estarán de camino.
Mil llamadas perdidas suyas.
¿A qué debo esta sorpresa?
El caso Rávana.
Estoy listo para hablar de ello.
Con dos papadas y un cuenco de raitas vale.
¡Tío! Cómprame algo del Haldiram por una vez.
Ese idiota ha embestido el coche.
AVI ESTOY EN LA PUERTA TRASERA
¡Lo siento! ¡Estoy bien!
Se hace de noche y empieza la fiesta.
Sé que no debería haber venido aquí, Abha.
Pero tenía que hacerlo.
Tenía que hablar contigo antes de...
¿De qué?
No sé qué pasará ahora ni qué será lo próximo que hará Kabir.
¿De qué estás hablando?
Manoj Gupta.
Nos olvidamos de él...
...pero J no.
Bienvenidos al especial de noticias.
Tenemos a Kabir Sawant con nosotros,
el hombre detrás del arresto de Avinash Sabharwal,
a quien llamamos "el asesino Rávana".
Kabir ha venido a hablar del caso
que conmocionó a todo el país.
Hasta hoy, cuando la gente lo recuerda, tiembla.
Después de cada asesinato, me odiaba.
Destruía las familias de otros para salvar a mi propia familia.
Pero esta vez no.
Esta vez yo estaba completamente ahí.
Sentí como la vida se le escapaba.
Cuando entendimos esto, supimos que podíamos detener a Avinash.
Estábamos seguros de que lo atraparíamos.
Pero nos equivocamos.
Avinash... ha escapado del psiquiátrico.
Y hemos tenido que mantenerlo en secreto por presiones.
Ese ha sido nuestro mayor error.
Sé que es un gran fracaso del cuerpo de policía.
Y asumo toda la culpa por esto.
Ya no puedo mantener esto en secreto. No quiero ocultarlo.
Por primera vez he sentido...
...que J y yo somos iguales.
Yo no soy eso, Abha.
No quiero convertirme en J mientras intento acabar con él.
Vengo a por vuestra ayuda.
He venido para decirle a la gente,
que aún hay tres vidas en peligro.
No sabemos dónde está él ni quién será su próxima víctima.
Así que quien esté viendo esto puede ayudarnos.
Si ves a Avinash
o sabes algo sobre su próxima víctima,
infórmanos inmediatamente.
Informa a la policía de inmediato.
-Señor, ¿ha visto las noticias? -¿Qué?
Todos sabemos qué es lo correcto.
Y, ahora mismo, lo correcto es salvar vidas.
Seguro que nos ayudarás a atrapar a J.
¡Joder! ¡Mierda!
Tú no eres un asesino.
¿De acuerdo?
¿Sí, Reva?
Avinash, J, quienquiera que seas,
si estás viendo esto, entiéndelo claramente.
Tu mundo ha empezado a encogerse.
Se te ha acabado el tiempo.
NOTICIAS DE LA NACIÓN 24/7 - EN DIRECTO NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo: Roger Peña