Zullen we gaan?
Het spijt me.
Het spijt me, J.
Ik weet van Alan.
Ik weet dat je broer onschuldig is.
Waarschijnlijk is hij erin geluisd.
6 DAGEN EERDER
Die avond ging ik om 21.00 uur naar de boerderij voor een feestje.
We huurden die boerderij.
Niemand installeert een veiligheidscamera op privéfeesten.
-Wie zat er in de taxi met Alan? -Niemand.
-Wat is het adres van de chauffeur? -Hij is weg.
Hij is naar zijn dorp verhuisd. Permanent.
Assam.
Ik heb het u al zo vaak gezegd. Ik was alleen die avond.
Hier is het dossier van de taxi die Alan op het feest boekte.
Het lijkt erop dat Alan niet alleen was die dag.
Eerst voerde hij zijn huisadres in de app in,
maar onderweg voerde hij een andere locatie in.
Meneer Kauls huis.
Zijn dochter Rahila en Alan zaten op dezelfde kostschool.
Was ze met jou op het feestje?
Houd Rahila hierbuiten. Ze heeft hier niets mee te maken.
Ik wil niet dat ze in de problemen komt.
Waarom denk je dat ze problemen zou krijgen?
-Je verbergt iets. -Bezoekersuur is voorbij.
Shirley, hij zat die avond niet alleen in de taxi, er was iemand bij hem.
Maar hij liegt tegen ons.
Ik heb een aanbod voor je.
Je geeft me J, die vrij rondloopt
en ik geef je je broer, die als crimineel in de gevangenis wegkwijnt.
De keuze is aan jou.
Alan...
Of J.
-JP -Ja?
-Neem haar mee. -Oké, meneer.
Kom, mevrouw.
Ja? Ja, we hebben J gearresteerd.
We brengen hem binnen.
Oké.
Prima.
Ga verder.
-Hoe zit het met Kabir? -Zoals ik al zei:
Niemand zal weten wat er met Avinash is gebeurd.
Zijn zaak wordt definitief gesloten.
Als ik je had neergeschoten, zou dit allemaal zijn gestopt.
Twee, vier, vijf, tien, ongeacht de jaren,
de eerste kans die je krijgt, doe je het helemaal opnieuw.
Nietwaar?
Dit was Avinash.
Kijk.
Jij veranderde hem hierin.
We hebben een probleem.
Ik heb hier de leiding. Suryapal Singh.
Jullie hebben hem gepakt, maar wij brengen hem binnen.
Wat is het probleem?
DE AVOND ERVOOR
Ja?
Er is goed nieuws voor u.
Ga zo snel mogelijk naar Kannauj.
Met wie spreek ik?
Bureau Misdaad Delhi pakte een moordenaar in uw rechtsgebied.
Stop ze voordat ze de grens overgaan.
Anders zouden uw leidinggevenden...
Ik hoop dat u het snapt.
Je kan de beschuldigde maar beter aan ons overdragen.
Hij komt uit Delhi. Raak hem niet aan.
De moord was in ons rechtsgebied.
Wij zullen hem naar de gevangenis
in Kannauj brengen.
Agent, neem die klootzak mee.
Ga terug.
Niemand zal hem aanraken.
Hier, het is voor jou. Kom op. Pak hem gewoon.
Hallo?
Vraag je baas wie ik ben.
Eén telefoontje en de hele afdeling lijdt.
Meneer.
De volgende keer dat je de held wilt uithangen, bel dan eerst.
Ik zou dit zelf hebben afgehandeld. Nu moet ik die agent afhandelen.
Breng hem naar Delhi, volg het protocol.
Maar hoe?
Je had eerst het tijdschema van de rechtbank moeten lezen.
Zondag is de rechtbank gesloten.
Dit gaan we doen.
Ik vraag een transitbevel aan bij de plaatselijke rechtbank.
Begrepen? Tot die tijd draag je hem over aan de lokale politie.
Dus hij zit hier 24 uur vast?
Avinash gaat naar de plaatselijke districtsgevangenis.
Dat is de enige zwaar beveiligde plek.
Ondertussen probeer ik het transitbevel te krijgen.
Meneer.
BENIRAM MOOLCHAND PARFUMEURS KANNAUJ U.P.
Meneer, hier is uw thee.
DISTRICTSGEVANGENIS
De thee is koud. Zal ik een hete halen?
DISTRICTSGEVANGENIS KANNAUJ, UP
De baby lijkt in orde.
11 JAAR GELEDEN
Hij is ongeveer tien centimeter en...
Handen en vingernagels zijn ontwikkeld.
Zie je daar? Dat kleine zakje?
Dat is jullie kindje.
Avi, ik kom net uit het hotel. Ik ben over 15 tot 20 minuten thuis.
Ik kom. Ik ben onderweg.
Ik heb een beetje vertraging...
Oké.
Zahir, heb je gemerkt hoe wild ze rijden?
Hoe durf je ons in te halen.
-Klootzak, kom eruit. -Wat ben je aan het doen?
-Eruit. Kom op. -Zahir, ga niet naar buiten.
Je moet uitstappen, klootzak.
Wat is er gebeurd? Vond je je eten niet lekker?
Een half uur. Hij moet met iemand praten.
Je gaat gewoon op zijn plek liggen.
Niemand zal het weten. Kijk eens wat ik voor je heb.
Met dit geld kun je tien mensen aannemen.
De gevangenen vertrekken om 11.00 uur voor hun lunch.
Je hebt maar een uur.
Hou een korte discussie en kom terug.
-Rozengeur. -Aan de kant.
Rozengeur, neem mee.
-Wat is dit in de rechtbank? -Die geur.
Net zoals de petha van Agra beroemd is in heel India,
is de parfum van Kannauj ook beroemd.
Weet je wat dat is? Parfum.
Onze gevangenis heeft een contract met een parfumproducent.
Ben je klaar? Kun je uitzoeken of het bevel is afgegeven?
Meteen. Kom.
Manoj Gupta. Enige tijd geleden was hij fabrieksopzichter in Delhi.
Zodra je ontslagen bent, vind je hem.
Prachtig.
Manoj Gupta is in de gevangenis van Kannauj.
Voor zijn vrouws zelfmoordzaak.
Hij is daar opzichter van een parfumafdeling.
We vermoorden Neeraj in de trein en ga dan naar Kannauj.
Kabir zal me daar arresteren en me naar Manoj brengen.
Brengt hij het roofdier in de buurt van zijn prooi?
Waarom zou hij dat doen?
Omdat Kabir nu Shirleys zwakte kent.
Alan.
Hij zal Shirley via Alan gebruiken om bij mij te komen.
Shirley zal Kabir naar me toe brengen
en hij zal Alan naar Shirley brengen.
Ze heeft veel voor mij gedaan.
Nu is het mijn beurt om iets terug te doen zonder het
te laten voelen als een gunst.
Wat als Kabir je ergens anders naartoe brengt?
De stad waar hij me zal arresteren
heeft slechts één zwaarbeveiligde gevangenis.
DISTRICTSGEVANGENIS
PARFUM-ATELIER
Ik heb net Alan ontmoet.
Hij ziet er slecht uit.
Ik heb mijn deel gedaan.
Nu is het jouw beurt.
Ik weet het.
Alsjeblieft.
Een cadeautje.
Het transitbevel van je crimineel.
Ik bel je later.
Waarom ben je zo snel terug? Het is lunchtijd.
Het parfum wordt dikker. Kom later terug.
Ze zeggen
dat gevangenisvrienden
voor het leven zijn.
Ik hou van dit weer.
Waar kom je vandaan?
Uit Aligarh.
Mijn vrouw komt uit Kannauj.
De plek was aangenaam genoeg om hier te blijven.
Waarom ben jij hier?
Vanwege mijn vrouw.
Die bitch stierf en daardoor kwam ik hier.
Ik heb drie jaar gezeten,
nog twee jaar te gaan.
Soms denk ik:
is het mogelijk om een man te veranderen in de gevangenis?
Voel je het wel eens?
Berouw?
Rot op met je berouw.
Waarom berouw hebben voor die bitch?
Ze verbrandde voor mijn neus en zorgde dat ik hier kwam.
Ze had onder een bus of trein kunnen springen.
Dan was deze marteling mij bespaard gebleven.
Haar gezwets maakte me gek.
Dus gaf ik haar een goed pak slaag.
Ze verdiende het.
Goed dat die bitch dood is.
Kom op, we moeten nog veel doen.
Een mens kan hier zeker veranderen,
maar niet een dier.
Vergeet het leven buiten de gevangenis,
jij had nooit geboren moeten worden.
Je hebt niet het minste berouw in je.
Ik heb genoeg gehoord.
Preek verdomme niet alleen omdat je me een sigaret gaf.
Je had dit niet moeten doen.
Ga van me af.
Hij is al weg. Ik pak hem wel.
Het is maar een kras. Sla hem niet.
-Heb je geen verzekering? -Geef me 15.000 roepies.
Hij beschadigde mijn auto.
Ik voel me niet goed. Ik ben zwanger.
-Ik wil naar huis. -Dus? Geef me 15.000 roepies.
-Geef me het geld. -Oké.
Je had dit Abha niet aan moeten doen.
-Avi. -Met wie praat je?
-Abha. -Leg de telefoon neer.
-Hallo? -Stop. Niet doen.
-Raak me niet aan. -Geef me de telefoon.
Stop. Raak me niet aan.
Geef me de telefoon.
Abha. Wat gebeurt er?
Abha?
Het spijt me. We hebben de baby verloren.
Door uw chauffeur en de ooggetuigen hebben we ze gepakt.
Hij heet Manoj Gupta.
Het is de plaats delict in hoge resolutie.
Het is een vrouw.
We treffen elkaar weer,
dr Avinash Sabharwal.
Zeer goed. Informeer me zodra je Delhi bereikt. Oké?
Meneer Marwah, stuur een paar agenten die u vertrouwt.
We moeten ze met flair verwelkomen.
-Goedemorgen, papa. -Goedemorgen.
-Ben je niet naar de studio gegaan? -Ik ga zo.
-Maar de tijd... -Papa.
Ik wilde met je praten.
Papa, kun jij Alan redden?
Ik kan er één redden...
Ik koos voor jou.
Ik blijf aan hetzelfde denken.
Een dokter die mensen adviseert,
die ze helpt...
Hij vermoordde zes mensen.
Zijn laatste slachtoffer was een blinde man.
Hoe kon je?
Ik wilde hem niet vermoorden.
Hij is hier. Je kunt dit stoppen.
Wie zijn de andere slachtoffers?
Wie helpt J, behalve jij?
De laatste keer deed je dit voor Siya,
maar Siya en Abha zijn nu veilig.
Waarom help je nu J?
Of is er meer aan de hand?
Je geeft nooit op.
Tijd.
Welke tijd? Het is 13.00 uur. Heb je een afspraak?
Als een vreemde je iets gratis aanbiedt,
betekent het niet dat je hem bij je thuis moet uitnodigen.
Is dat niet zo, Prakash?
Bel naar huis en controleer of er een afspraak is.
-Hallo. Wat een verrassing. -Hallo, Madhvi.
Is er iets gebeurd?
Is alles oké?
Ik vond een aanbieding van de ongediertebestrijders.
Ze gaan de ongediertebestrijding
het hele jaar gratis bij ons thuis doen.
Dus ik kras en win.
Geen zorgen. Ik heb het huis onderzocht. Alles zal sterven.
-Wat? -Kakkerlakken?
-Hoorde je het? -Hallo, Madhvi. Wie is daar?
De ongediertebestrijder is hier.
Dit is pas de eerste keer,
-hij gaat vier keer langskomen dit jaar. -Mij veilig houden,
-zal Madhvi veilig houden. -Wat bedoel je?
We zullen beide deze kans opnieuw krijgen.
Maar het is het leven dat je een kans geeft.
Niet de dood.
Nu beslis jij.
Tot nu toe was het een zaak tussen een crimineel en de politie.
Je gaat spijt hiervan krijgen.
Vlucht, J.
Nu heb je geen veilige plekken meer.
Want vanaf nu
zal deze wereld met de seconde kleiner worden voor jou.
Je zal het moeilijk vinden om de andere vier te bereiken.
Geen vier.
Slechts drie.
Manoj Gupta is mijn zevende kop.
DISTRICTSGEVANGENIS KANNAUJ
Ongevoeligheid.
Ik denk dat u het nog eens moet overwegen.
Het kan tegen u werken.
-Dus? -Meneer.
-Klaar? -Klaar.
Laat ze vertrekken.
-Wegwezen. Vertrek. -Ze moeten onderweg zijn.
Zoveel gemiste oproepen.
Waaraan dank ik deze verrassing?
De Ravan-zaak.
Ik ben klaar om te praten.
Twee papads en een kom raita moet genoeg zijn.
Trakteer me een keer in Haldiram.
Die idioot ramde die auto.
AVI Ik sta aan de achterkant.
Sorry. Ik ben in orde.
De zon gaat onder en het feest begint.
Ik weet dat ik niet had moeten komen, Abha.
Maar ik moest.
Ik moest met je praten voordat ik...
Je wat?
Ik weet niet wat er nu gaat gebeuren, wat Kabir nu gaat doen.
Waar heb je het over?
Manoj Gupta.
We waren hem vergeten...
Maar J niet.
Welkom bij ons speciale nieuwssegment.
We hebben Kabir Sawant live aan tafel.
De man die Avinash Sabharwal heeft gearresteerd,
die we ook 'Ravan Killer' noemen.
Kabir is hier om de zaak te bespreken,
die het hele land schokte.
Als mensen er nu nog aan denken, sidderen ze.
Na elke moord, haatte ik mezelf.
Ik maakte de families van anderen kapot om mijn eigen familie te redden.
Niet deze keer.
Ik was er deze keer helemaal bij.
Ik voelde iemands leven uit hem wegsijpelen.
We begrepen snel dat we Avinash konden stoppen.
We waren ervan overtuigd dat we hem zouden pakken.
Maar het was onze fout.
Avinash is uit het gesticht ontsnapt.
Onder druk moesten we het geheim houden.
Onze grootste fout.
Daar heeft de politie flink gefaald.
Ik neem de schuld op me.
Ik kan dit niet langer geheim houden en verbergen.
Ik voelde voor het eerst
dat J en ik hetzelfde zijn.
Dat is niet wie ik ben, Abha.
Ik wil niet J worden in de zoektocht om hem af te maken.
Ik heb jullie hulp nodig.
Ik wil de mensen via jou vertellen
dat er nog drie levens op het spel staan.
Wij weten niet waar hij is of wie de volgende is.
Dus wie dit ziet, kan ons helpen.
Als je Avinash ziet
of informatie hebt over doelwitten,
informeer ons dan meteen.
Informeer direct de politie.
-Heeft u het nieuws gezien? -Wat?
Het is het juiste om te doen.
Het juiste om nu te doen is om levens te redden.
Jullie zullen ons zeker helpen J te pakken.
Verdomme.
Je bent geen moordenaar.
Oké?
Ja, Reva?
Avinash, J, wie je ook bent,
als je dit ziet, begrijp dit dan goed.
Je wereld is begonnen met krimpen.
Je tijd is op.
NATION 24/7 NEWS - LIVE LAATSTE NIEUWS
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor: Xander Purcell