Skal vi gå?
Beklager.
Jeg beklager, J.
Jeg sjekket ut Alan.
Jeg vet at broren din er uskyldig.
Han ble nok lurt.
SEKS DAGER TIDLIGERE
Jeg dro til gården på en fest den kvelden klokken 21.00, sir.
Vi leide huset, sir,
og ingen installerer overvåkning på private fester, sir.
-Hvem var i taxien med Alan? -Ingen.
-Hva er adressen til taxisjåføren? -Han er borte.
Han flyttet til landsbyen. For godt.
Assam.
Jeg sa det mange ganger, sir. Jeg var alene den kvelden.
Her er kvitteringen for taxien som Alan bestilte på festen, sir.
Det ser ut til at Alan ikke var alene den kvelden.
Han fylte inn adressen sin i appen,
men han la inn et stopp underveis...
...til Mr. Kauls hus.
Datteren hans, Rahila, og Alan gikk på samme internatskole.
Var hun ikke på festen med deg?
Hold henne utenfor, sir. Hun er ikke innblandet i dette.
Og jeg vil ikke at hun skal få problemer, sir.
Hvorfor? Hvorfor tror du hun hadde fått problemer?
-Du skjuler noe. -Besøkstiden er over.
Shirley, han var ikke alene i taxien den kvelden. Noen var med ham.
Men han lyver for oss.
Jeg har et tilbud til deg.
Gi meg J, som streifer fritt...
og jeg gir deg broren din, som sitter i fengsel som en kriminell.
Valget er ditt.
Alan...
...eller J.
-JP. -Ja?
-Følg henne ut. -Ok, sir.
Kom.
Ja, sir? Vi har arrestert J.
Vi tar ham til stasjonen.
Greit.
La oss gå videre.
-Men hva med Kabir? -Som jeg sa,
ingen skal få vite hva som skjedde med Avinash.
Saken hans skal avsluttes for godt.
PUST INN I SKYGGENE
Om jeg skjøt deg for tre år siden, ville alt dette vært over.
Uansett hvor mange år, to, fire, fem eller ti,
så gjør du det på nytt så fort du får kjangs.
Ikke sant?
Dette var Avinash.
Se!
Du gjorde ham til dette.
Vi har et problem.
Jeg har ansvaret her. Suryapal Singh.
Teamet ditt har gjort det bra, men vi tar over nå.
Hva er problemet?
KVELDEN FØR
Ja?
Det er gode nyheter til deg, sir.
Dra til Kannauj så snart som mulig.
Hvem snakker?
Delhis krimavsnitt tar på seg et drap fra din jurisdiksjon.
Stopp dem før de krysser grensen.
Ellers kan dine overordnede...
Jeg håper du forstår.
Så du bør gi oss den siktede.
Han er fra Delhi. Ikke rør ham.
Drapet fant sted
i vår jurisdiksjon, så vi leverer ham til fengselet
her i Kannauj.
Konstabel, ta med jævlene!
Trekk tilbake!
Ingen skal røre ham!
Her, den er til deg. Kom igjen, bare ta den.
Hallo?
Spør sjefen din hvem jeg er.
Én telefon og hele avdelingen lider!
Sir.
Informer meg først neste gang du føler for å være helt.
Jeg ville tatt hånd om det tidligere. Nå må jeg ta hånd om betjenten!
Ta ham med til Delhi. Følg protokollene.
Men hvordan?
Du burde ha lest rettens timeplan før du prøvde å være helt.
Retten er stengt på søndager.
Så dette er planen.
Jeg får en transittordre fra den lokale domstolen.
Forstått? Før den tid må du levere ham til det lokale politiet.
Så han må være her i 24 timer?
Avinash må være i det lokale distriktsfengselet.
Det er det eneste stedet med høy sikkerhet.
I mellomtiden skal jeg prøve å få tak i en transittordre.
Sir.
BENIRAM MOOLCHAND PARFYMERI, KANNAUJ U.P.
Her er teen, sir.
DISTRIKTSFENGSELET
Sir, teen er kald. Skal jeg bestille en ny?
DISTRIKTSFENGSEL UTTAR PRADESH
Det virker som det går fint med babyen.
FOR ELLEVE ÅR SIDEN
Rundt ti centimeter og...
...hendene og fingerneglene har utviklet seg.
Ser dere det? Den bittelille sekken?
Det er babyen deres.
Avi, jeg gikk akkurat fra hotellet. Jeg er hjemme om 15 til 20 minutter.
Jeg kommer. Jeg er på vei.
Jeg ble litt forsinket på...
Ok.
Zahir, la du merke til hvor vilt han kjører?
Hvordan våger du?
-Kom ut, din jævel! -Hva gjør du?
-Kom deg ut! -Zahir, ikke gå ut.
Du må ut, din jævel!
Hva skjedde? Likte du ikke middagen?
Det er bare en halvtime. Han må prate med noen.
Du legger deg bare ned på plassen hans.
Ingen får vite det. Se hva jeg har til deg.
Du kan ansette ti stykker med disse pengene.
Alle innsatte har lunsj klokken 11.00.
Du har bare en time på deg.
En rask diskusjon, og så kommer du tilbake.
-Roseduft. -Flytt deg, mann.
Roseduft. Ta den.
-Hva er det som lukter her inne? -Det er duften.
Akkurat som pethaen fra Agra er kjent over hele India,
er duften av Kannauj også kjent.
Du vet hva det betyr. Parfyme.
Fengselet vårt har en avtale med et parfymefirma.
Er du ferdig? Kan du sjekke om transittordren er sendt?
Med en gang. Kom.
Manoj Gupta. For en tid tilbake var han fabrikksjef i Delhi.
Finn ham når du blir skrevet ut.
Herlig.
Manoj Gupta er i Kannauj distriktsfengsel
på grunn av konas selmordssak.
Han er leder i en parfymeavdeling der.
Vi dreper Neeraj på toget, og så drar vi til Kannauj.
Kabir vil arrestere meg der og ta meg til Manoj.
Du mener at han vil ta rovdyret i nærheten av byttet?
Hvorfor skulle han gjøre det?
Fordi Kabir kjenner til Shirleys svakhet nå.
Alan.
Han vil bruke Shirley og Alan for å fange meg.
Så Shirley vil bringe Kabir til meg,
og han vil bringe Alan til Shirley.
Hun har gjort mye for meg.
Nå er det min tur til å gjengjelde tjenesten uten å la det
føles som en tjeneste.
Men hva om Kabir tar deg med til et annet sted?
Den byen hvor han arresterer meg
har kun ett fengsel med høyt sikkerhetsnivå.
DISTRIKTSFENGSEL
PARFYMEVERKSTED
Jeg møtte nettopp Alan.
Han har det forferdelig.
Jeg gjorde jobben min.
Nå er det din tur.
Jeg vet det.
Sånn, sir.
En gave til deg fra oss.
Fangens overføringsordre.
Jeg ringer deg senere.
Hvorfor er du her så tidlig? Det er lunsjtid.
Parfymen tykner. Kom tilbake senere.
De sier...
at vennskap som formes i fengsel
varer til du dør.
Dette er været jeg liker.
Hvor er du fra?
Fra Aligarh.
Kona mi er fra Kannauj.
Jeg syntes det var greit nok til å bosette meg her.
Vel,
hvorfor er du her?
På grunn av kona mi.
Tispa døde og lot meg være igjen her.
Jeg har sonet tre år,
og jeg har to igjen.
Noen ganger lurer jeg på
om det er mulig å endre en mann ved å fengsle ham.
Føler du på det?
Anger?
Faen ta anger!
Hvorfor skal jeg angre overfor tispa?
Hun brant i hjel foran meg og satte meg igjen her.
Hun kunne kastet seg under en buss eller et tog.
Da ville jeg vært spart for denne torturen.
Skravlingen hennes pleide å gjøre meg gal.
Da banket jeg henne godt.
Hun fortjente det.
Det er bra at tispa døde.
Kom igjen, vi har mye å gjøre.
Fengselet kan endre et menneske,
men ikke et dyr.
Du kan glemme livet på utsiden,
for livet ditt er ikke verdt noe.
Du har ikke den minste anger i deg.
Hei, jeg har hørt nok.
Ikke belær meg bare fordi du ga meg en sigarett.
Du burde ikke ha gjort dette.
Slipp...
Unna!
Han har dratt allerede.
Det er bare en skramme! Ikke skad ham!
-Har du ikke forsikring? -Gi meg 15 000 rupier!
Se! Han skadet bilen!
Jeg er uvel. Jeg er gravid.
-Jeg vil dra hjem. -Og så? Gi meg 15 000 rupier.
-Gi meg pengene. -Greit.
Du burde ikke ha gjort det mot Abha.
-Avi! -Hvem prater du med?
-Abha? -Legg fra deg telefonen!
-Hallo? -Stopp!
-Våger du å ta på meg? -Gi meg telefonen.
Stopp! Ikke ta på meg! Jeg mener det! Stopp!
Gi meg telefonen!
Abha, hva foregår?
Abha?
Jeg beklager, sir. Vi mistet babyen.
Sjåføren din og vitnet hjalp oss med å finne dem.
Han heter Manoj Gupta.
Det er åstedet i HD, sir.
Det er en kvinne.
Så vi møtes igjen,
dr. Avinash Sabharwal.
Veldig bra. Gi beskjed så fort du er i Delhi. Ok?
Mr. Marwah, send meg noen betjenter du stoler på.
Vi må ta dem imot med stil.
-God morgen, pappa. -God morgen.
-Dro du ikke i studio? -Jeg drar snart.
-Men klokken... -Pappa.
Jeg vil prate med deg.
Pappa, du kan redde Alan, ikke sant?
Ja, jeg kan få noen...
Og jeg velger deg.
Jeg fortsetter å tenke det samme.
En lege som veiledet folk
og hjalp dem,
drepte seks mennesker.
Og hans siste offer var en synshemmet mann.
Hvordan kunne du?
Jeg ville ikke drepe ham.
Han er rett her. Du kan stoppe dette.
Hvem er de andre ofrene?
Hvem andre enn deg hjelper J?
Sist gang gjorde du dette for Siya.
Men både Siya og Abha er trygge nå.
Så hvorfor hjelper du J nå?
Eller er det mer vi ikke vet om?
Du gir aldri opp.
Tid.
Klokken? Den er 13.00. Har du en time?
Om en fremmed tilbyr deg noe gratis,
betyr det ikke at du burde invitere ham hjem.
Ikke sant, Prakash?
Ring hjem og hør om timen er bestilt.
-Hallo, for en overraskelse! -Hallo, Madhvi.
Har det skjedd noe?
Går det bra?
Jeg fikk et tilbud fra skadedyrbekjempelsen.
De skal ha skadedyrkontroll
hjemme hos oss gratis hele året.
Så jeg skraper og vinner!
Ikke bekymre deg. Jeg har undersøkt huset. Alle vil dø.
-Hva? -Kakerlakker?
-Hørte du det? -Hallo, Madhvi. Hvem er det?
Vent litt, kjære. Jeg prater med ham.
Og dette er bare den første.
-Han kommer fire ganger i år! -Å holde meg trygg,
-vil holde Madhvi trygg. -Hva mener du?
Vi får begge en ny kjangs.
Men det er livet som gir deg en kjangs...
...ikke døden.
Nå får du bestemme.
Frem til nå var saken mellom en kriminell og politiet.
Det er ille å trekke familiene inn i dette.
Løp, J, løp.
Du vil gå tom for trygge steder.
For fra nå av
vil verden begynne å krympe for deg for hvert sekund.
Og det vil bli vanskelig for deg å finne de andre fire ofrene.
Ikke fire...
...bare tre.
Manoj Gupta, det sjuende hodet.
DISTRIKTSFENGSELET KANNAUJ
Ufølsomhet.
Jeg tror du burde vurdere det igjen, sir.
Det kan ha motsatt virkning.
-Og så? -Sir.
-Klar? -Klar, sir.
Få dem bort.
-Stikk! Dra! -De må være på vei.
Så mange tapte anrop fra ham.
Hva skylder jeg denne overraskelsen?
Ravana-saken.
Jeg er klar for å prate om den.
To papadamer og en skål med raita bør være nok.
Hei! Gi meg en godbit fra Haldiram for en gangs skyld!
Idioten rente i den bilen.
AVI JEG ER VED PORTEN
Beklager! Det går bra!
Solen går ned, og festen begynner.
Jeg visste jeg ikke skulle ha dratt hit, Abha.
Men jeg måtte.
Jeg måtte snakke med deg før...
Før du hva?
Jeg vet ikke hva som vil skje nå, eller hva Kabir vil gjøre.
Hva snakker du om?
Manoj Gupta.
Vi glemte ham,
men ikke J.
Velkommen til ekstraordinær sending.
Vi har med oss Kabir Sawant live.
Mannen som har arrestert Avinash Sabharwal,
også kalt "Ravana-morderen."
Kabir er her for å diskutere saken
som har sjokkert et helt land.
Folk skjelver den dag i dag når de tenker på det.
Jeg hatet meg selv etter hvert drap.
Jeg ødela andres familier for å redde min egen.
Men ikke denne gangen.
Jeg var helt til stede denne gangen.
Jeg kjente at livet rant ut av ham.
Når vi forstod det, visste vi at vi kunne stoppe Avinash.
Vi var sikre på at vi kunne ta ham.
Men vi tok feil.
Avinash... har rømt fra mentalsykehuset.
Og vi måtte holde det hemmelig på grunn av press.
Det var vår største feil.
Jeg forstår at det er en stor feil fra politiets side.
Og jeg påtar meg hele skylden.
Jeg kan ikke holde det hemmelig lenger. Jeg vil ikke skjule det.
For første gang følte jeg
at J og jeg er like.
Det er ikke den jeg er, Abha.
REVA
Jeg vil ikke bli J i en søken etter å få en slutt på ham.
Jeg vil ha hjelpen din.
Via deg vil jeg fortelle folket
at tre liv fortsatt står i fare.
Vi vet ikke hvor han er eller hvem som er det neste offeret.
Alle dere som ser på kan hjelpe oss.
Om du ser Avinash,
eller har info om han neste offer,
så ta kontakt øyeblikkelig.
Gi politiet beskjed med en gang.
-Så du nyhetene, sir? -Hva?
Alle vet hva som er det rette.
Og akkurat nå er det rette å redde liv.
Jeg vet du vil hjelpe oss med å ta J.
Faen!
Du er ikke en morder.
Greit?
Ja, Reva?
Avinash, J, hvem du enn er,
om du ser dette, så skal du forstå hva jeg sier.
Verden din krymper inn.
Tiden din er ute.
NATION 24/7 NEWS - LIVE SISTE NYTT
Tekst: Snøfrid Svennungsen
Kreativ leder Gry Impelluso