Det var ikke din fejl.
Jeg har det fint.
Smerte er uundgåelig, men lidelse vælger man selv.
Chef...
Kabir?
Der er nogen her, der vil tale om mordet på Pritpal Singh.
Jeg kommer.
Han er ny, overflyttet fra Mumbai. Kabir Sawant.
Chef...
Mød dr. Avinash Sabharwal. Han er psykiater.
Han har hjulpet Delhi politi med mange sager.
Hvordan kan du hjælpe os?
Sagen om mordet på Pritpal Singh...
Jeg ved måske, hvem morderen er.
Vrede og begær er to af de ti følelser, som Ravan besad.
-Det er filosofien! -Hvorfor Ravan?
Selv Bibelen taler om syv synder...
Nej, det her må være Ravan.
Kidnapperen nævner det også i sin video.
De, der nærer vredens ild indeni,
ødelægges af den samme ild.
Det betyder, at ud af Ravans ti hoveder er Natashas bare det andet.
Du ved godt, hvad det betyder?
Otte mere.
Otte mere, Abha.
Hvis der er endnu otte ofre,
så er det bare et spørgsmål om tid, før politiet...
Jeg har arbejdet med dem i mange sager, og jeg ved, hvordan de arbejder.
Før politiet kommer til mig, er jeg nødt til at komme til dem.
Jeg er nødt til at være en del af efterforskningen.
Hvis jeg bliver en del af den, kan jeg få insiderviden.
Jeg vil vide, hvad de tænker.
Det er den eneste måde.
Men for at gøre det er du nødt til at gøre noget.
Pritpal Singhs video gik viralt. Jeg har også set den.
Jeg har en patient... Teknisk set er han ikke min patient,
vi har aldrig mødt hinanden.
Han plejede at ringe til mig på klinikkens telefonnummer.
Jeg er ikke helt sikker, men han kan have forbindelse til sagen.
-Jeg kan tage fejl, men det er bare... -Hvad talte I om?
Da han ringede første gang,
sagde han, at han kontaktede mig, fordi han havde prøvet ti andre læger.
Han troede, at jeg ville forstå hans situation.
Han lød meget vred.
Han talte hele tiden om en mission.
En mission, der ville udrydde det onde fra samfundet.
Selvtægtsmand.
På en måde.
Jeg prøvede at få ham til at møde mig,
men efter den sidste opringning har der ikke været nogen kontakt.
Indtil i morges.
-Vil du hente en kop kaffe til mig? -Selvfølgelig.
Jeg var på klinikken, da han ringede igen.
Denne gang virkede han ikke ophidset.
Da jeg spurgte ham, hvorfor han var så rolig,
gav han mig den samme gamle sang om filosofi og retfærdighed.
Til sidst sagde han noget, der fik mig til at komme her.
En femtedel af samfundet burde begraves i sit eget snavs og dræbes.
EN ALMINDELIG MANDS UALMINDELIGE DØD.
Han blev vred, da jeg bad om hans telefonnummer og adresse.
Han sagde, at jeg var ligesom de andre læger.
Mistænksom, fordømmende.
Og så lagde han på i raseri.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Min erfaring siger mig, at det er ham.
Og han stopper sandsynligvis ikke.
Jeg hjælper jer gerne.
Jeg tror, det gik godt.
Men kuglepennen, som politiet fandt...
Dit blod er på den, ikke?
Jo.
Når jeg først er involveret i sagen, gør jeg noget ved det.
Vi har kun tre dage tilbage.
Du fortalte mig det ikke...
Du tog heller ikke håndklædet.
Undskyld.
Siya, brug lommelygten i alle retninger og tjek.
Kan du se noget?
-Ser du noget? -Jeg kan ikke se noget.
Lidt længere ind. Flot. Stærk pige.
-Ser du noget? -Nej.
Kom nu. Du har leget nok i vandet.
Kom ud nu.
Ned med dig. Slem onkel er her.
Skynd dig, søster.
Slem onkel kommer ind.
Nej. Hvor er skruen?
Siya...
Vær sød at finde skruen.
Åh nej.
Pokkers!
-Fandt du den? -Nej.
Kom nu.
Fandt du den?
Hvad i...
Hvor vover du at komme herind? Det er vores badeværelse.
Kan du ikke se, at jeg giver hende bad?
Vil du venligst...
-Er du okay? -Ja.
PATIENTEN VIRKER FORVIRRET, MEGET OPHIDSET, DEPRIMERET
ULOGISKE TANKER, VIRKER SELVOPTAGET
Tjek venligst, hvor lang tid det tager.
Undskyld...
-Her er patientens journal. -Okay.
Jeg håber, det kan være til hjælp.
Tak.
Rajiv, jeg kommer en time for sent. Vær sød at klare mødet.
Hvis der er problemer, så ring til mig.
Ja, vi tales ved senere. Farvel.
-Hej. -Hej.
-Hvordan går det? -Det går fint. Hvad med dig?
-Vældig godt. -Kom indenfor.
Jeg håber, turen gik godt, og det ikke var svært at finde huset.
Ja. Denne gang.
-Smukt hus. -Kom med. Tak.
Jeg er ked af, at jeg presser sådan på.
Dem på bladet er meget pedantiske.
-Det kender du sikkert alt til. -Helt sikkert.
-Så, jeg sagde... -Men hør lige.
Du skal vide, at jeg er amatør,
og jeg har kun taget et tremåneders fotokursus.
Lad mig afgøre det.
Okay, chef.
Det er Divyanka.
Min partner.
Det ved jeg. Jeg har læst din bog.
-Har du? -Ja.
Hvordan bliver den modtaget?
Det ved jeg ikke. Jeg mener...
Selvom jeg er meget spændt, og jeg har det godt med, hvem jeg er,
så er der altid visse forbehold.
Jeg skrev bogen, jeg fortalte om min seksualitet,
men jeg ved ikke, hvordan samfundet vil reagere.
Det er deres problem, ikke dit.
Vær dig selv.
Sig frem. Hvad vil du have?
Te, kaffe, whisky?
Fotos.
Lad være med at se på rodet.
Jeg lovede Divyanka at digitalisere hendes gamle billeder.
Og så løb det af med mig, og jeg tilføjede mine egne fotos også.
Forstår du det nu? Amatør!
Okay...
Lad os se... Jeg bør nok vise dig de sidste.
Hun føler sig tryg i sit hjem.
Og du er nødt til at føle dig tryg der.
Ja.
Først derefter kan du gå videre.
Sig, hvad der falder dig ind.
Godt, dårligt, grimt... Sig, hvad du synes.
-Vær ærlig. -Ja.
Her. Jeg viser dig flere.
Her.
Vis mig det. Gå tilbage.
Wow.
Smukt.
-Undskyld. -Det er okay. Tag det roligt.
Jeg sagde, at det er rodet her.
Det er i orden. Tak.
Jeg har ikke tilføjet de her billeder endnu.
Avi, det er...
Det er dig.
Ja.
Jeg tror, det var...
...ottende klasse.
Smil.
Bedstefar, vent på mig, mens jeg henter is.
Okay.
En tutti-frutti.
Ja.
En kugle mere, tak.
Ja.
Lad være med at le.
Undskyld. Her.
Er du ny her?
Ja. Bor du her?
Nej, jeg er på ferie i Nainital hvert år, jeg kommer fra Delhi.
Jeg bor hos mine bedsteforældre.
-Natasha. -Avinash. Jeg læser her.
Rektor Moorthy bad mig gøre noget i ferien.
Så jeg hjælper her. Jeg er teenager nu.
-Hvor meget? -Tretten.
-Du er fjollet, ikke dig. Isen. -Fem.
Fem.
Værsgo.
Tak.
Ja, det er det.
Hun kom til iskiosken hver dag.
Jeg tog hende med rundt i byen om aftenen.
ENGELSKE SANGE - OPSAMLING
Sikken stor skole!
Jeg har aldrig været på et drengekollegium før.
Det er forbudt område for piger.
Hvad med en veninde?
Kom, lad os gå ind. Hvilken vej?
Hvis jeg husker rigtigt, så var hun meget selvsikker selv dengang.
Hun var intelligent, smart.
Jeg ved ikke... Ferien sluttede, og hun tog tilbage til Delhi.
Jeg så hende aldrig igen.
Natasha.
Hvorfor har vi ikke modtaget DNA-analysen endnu?
Lav to kopier af journalen, og tag en hver.
Samtalen mellem Avinash og hans patient,
læs den så grundigt, at I kan den udenad.
Lav en liste over alle psykiatere i Delhi og omegn,
og ring til dem.
Find ud af, om de har modtaget opkald, der passer på vores mistænkte.
INDGÅENDE OPKALD UKENDT NUMMER
-Prakash... -Jeg forklarer det.
Hallo.
Hvornår har du fri? Jeg mener, har du planer?
I stedet for at finde en undskyldning
bør du finde tivoliet i Surajkund.
Hvornår?
Fantastisk. Klokken seks.
Værsgo. Deres ordre.
Men jeg må fortælle dig noget.
Da du kom ind af den dør, var det, som om tiden stod stille.
Jeg ville ikke gøre dig forlegen.
-Undskyld. -Nej...
Det er min bryllupsdag i dag. Så...
Hold da op...
Tillykke...
Du har ikke sagt, at du er gift.
Fordi jeg helst vil glemme det.
Der er en større diamant på hans kærestes finger.
Pokkers.
Hvorfor er du så stadig sammen med ham?
Vi har en pige på seks år.
Hvorfor ødelægge hendes liv for at redde mit?
Men jeg vil gøre alt for min datter.
Alt.
Selvfølgelig.
Hun er seks, ikke?
Hun må være virkelig sød.
Hvad hedder hun?
Mig og min jammer.
Sig frem. Du ville gerne mødes.
Ja.
Jeg skal faktisk rejse til Jodhpur i morgen.
Divyanka ringede.
Hendes optagelse er udskudt i to dage.
Så jeg tænkte, at jeg ville overraske hende.
Men...
Jeg er tilbage på mandag. Så kan vi se på maden til den tid.
-Mandag? -Ja.
Det er om fem dage.
Er det et problem?
Nej, jeg...
Det er bare...
Jeg skal på toilettet. Undskyld mig.
Khanna er ikke så meget animationschef
som en aggravationschef.
Bare fordi hans kone ejer firmaet, kan han gå og lege chef.
-Lav den næste mere krydret. -Javel.
-Det er slet ikke krydret. -Okay.
Han har ikke det, der skal til for at være chef.
Ja. Det gør jeg.
Okay.
Jodphur i bil?
Ja, det bliver med bilen.
Jodhpur var faktisk på min liste.
Det drejer sig kun om et par timer.
Så tager jeg tilbage, og du kan blive der.
Det bliver sjovt.
Så flyv med mig.
Jeg bestiller din billet sammen med min.
Nej... Jeg...
Jeg er bange for at flyve.
Hvad?
Ja. Jeg har flyskræk.
Hvordan kom du så hertil fra Bangalore?
-Sig ikke, at du kørte i bil. -Tog.
Du er noget for dig selv.
Hvis det er et problem, så er det i orden.
Jeg tager mig af det.
Hav en god tur.
Vi ses senere.
Hey, øjeblik.
Vent lidt. Sæt dig.
Det kunne være sjovt.
Den slags der sker en gang i livet.
Ret fristende.
Drik noget vin. Kom nu.
Undskyld mig.
Jeg bliver ved med at gå i rundkreds.
Og jeg tager Max med mig også!
-Hvordan har dine forældre det? -De har det fint.
-Far har travlt med arbejde. -Nej, efter...
...det der skete.
De var meget deprimerede i begyndelsen, da jeg var på stoffer.
Da jeg kom ud af det, var de meget imponerede.
Så blev de deprimerede igen efter ulykken.
Men jeg er lykkelig. Jeg er lykkelig med Max.
Max. Er det din kæreste.
Ja. Vil du møde ham?
Hvorfor ikke.
Han er meget flot.
Max, det er Kabir.
Kabir, det er Max.
I vil komme godt ud af det med hinanden. Ingen af jer taler ret meget.
Det er okay. Det er derfor, jeg er her.
-Leder du efter nogen? -Ja, mig selv.
Lad os gå.
-Jeg var bare dramatisk. -Nej, lad os gå. Lad os finde dig.
-Den er god med dig. -Jeg mener det.
-Hvad? -Jeg mener det. Lad os finde dig.
-Mener du det alvorligt? -Meget alvorligt.
Mange tak.
Hvad? Kom.
Jeg gør det ikke alene.
Fortsæt ligeud på motorvejen.
NH 48 MOD SHIV TEELA SYV TIMER, 27 MINUTTER
Shiv Teela. Et par kilometer før Jodhpur.
Ingen besøger det sted om aftenen.
Vi er nødt til at være der ved solnedgang.
Hvad vi end må gøre, er vi nødt til at gøre der.
Jeg er med dig hele vejen, okay?
-Kan du lide sangen? -Ja.
Man må straks skabe den rigtige stemning. Og fastsætte regler.
Ingen telefoner.
Okay. Lad os lave nogle regler.
Ingen jammer, ingen tuderi og ingen telefoner.
-Okay. -Må vi bitche?
-Absolut. -Okay.
Telefoner.
Sluk telefonerne.
Ingen tuderi, ingen jammer. Perfekt.
Brug disse høretelefoner, når I kører ud af Delhi.
Jeg kan tale til dig igennem dem.
OPKALD TIL AVINASH
SLET
BETALINGSSTATION 300 METER FORUDE
Abha, betalingsanlæg.
Husk, at du kommer forbi mange betalingsanlæg og benzinstationer,
der har overvågningskameraer.
Vi skal være meget omhyggelige med ikke at vise dit ansigt.
Det er meget vigtigt.
Gør det noget, hvis jeg tager en lille lur?
Godnat.
Det var en lang lur.
Det ligner en trafikprop.
Hvad er der galt?
Der er en stor trafikprop.
En stor lastbil er væltet. Det tager hele natten at rydde vejen.
Åh nej.
Pokkers.
Hvad er der sket?
Gå venligst tilbage til din bil.
Hele vejen er spærret. En lastbil er væltet.
Der er først ryddet i morgen.
Vi lader kun en bil komme igennem ad gangen.
I morgen tidlig? Jeg skal være i Jodhpur i aften.
Hvis du har travlt, så foreslår jeg, at du går.
Det vil være hurtigere!
Kan vi komme væk herfra på anden måde?
Der er ingen anden måde.
Vi har ringet efter en kran. Trafikken vil være normal i morgen.
Vi er nødt til at vende om.
Der er en benzinstation et par kilometer herfra.
Sig, at du skal på toilettet.
Kan vi stoppe her i et par minutter?
Jeg skal på toilettet.
KVINDER
Avi, hvad skal vi gøre nu?
-Allerførst, er du okay? -Ja.
-Okay. -Jeg er okay.
Der er et meget gammelt motel cirka otte kilometer herfra...
Sunway Haveli. De har sikkert ikke overvågning.
Jeg ved, at det ikke var en del af planen,
men i den her situation er vi nødt til at improvisere.
-Okay. -Ja.
Okay.
-Har du det bedre? -Ja.
-Er alt i orden? -Perfekt.
SUNWAY HAVELI
Jeg skal se ID.
Og hendes ID?
Dit ID.
-De har brug for dit ID. -Åh, ja...
Dit ID.
Pokkers!
Jeg tror, jeg afleverede det, da jeg tjekkede ind på hotellet i Delhi.
Jeg glemte nok at tage det med.
-Lad mig ringe til dem. -Det er okay, tag det roligt.
Hun har ikke sit ID.
-Men det er obligatorisk. -Bare rolig!
Tag den her.
Okay.
Giv os et af dine bedste og reneste værelser her på Haveli.
Kom med.
INDGÅENDE OPKALD KABIR - KRIMINALPOLITIET
OPRINGNING DR. AVINASH SABHARWAL
Personen, du ringer til...
Avinash.
Hej Kabir. Undskyld, jeg hørte ikke, du ringede.
Helt i orden. Tak, fordi du ringer tilbage.
Vi fandt en psykiater i Sydblokken. Dr. Krishan Rungta.
Han har også en patient, der lyder som ham, du havde.
De har optaget et møde. Lad os kigge på det.
-Nu? -Ja, hvis du kan.
Hvis det er den samme fyr, så bør vi reagere hurtigt.
Ja. Selvfølgelig.
Jeg har stadig et par patienter.
Jeg kommer, straks jeg er færdig. Er det okay?
Hvor lang tid tager det?
-Cirka to timer. -Okay. Vi ses.
Ring
Kom nu.
Jeg er nødt til at tage tilbage til Delhi med det samme.
Kabir vil vise mig noget.
Men bare rolig, jeg er tilbage om nogle timer.
-Hvad? -Det er på en måde godt.
Mit alibi er, at jeg var i Delhi.
-Nej. Avi... -Tag det roligt.
Jeg er tilbage, før du vågner i morgen. Bare rolig. Jeg lover det.
Okay.
Husk, at du er nødt til at tage Natashas telefon,
og du må sikre dig, at du har hendes adgangskode.
Gem nummeret til nyhedskanalen, hvis du kan.
Pas på dig selv.
Godnat. Vi ses i morgen.
NH 48 MOD NEW DELHI TRE TIMER 15 MINUTTER - 220 KM
Jeg har talt de kanaler, der virker.
Det blev til minus en.
Hvilket Haveli.
Hey...
Er du okay?
Ja.
Nej. Der er noget, der bekymrer dig.
Fortæl mig om det.
Du ved...
Efter så lang tid...
...føler jeg mig...
Lykkelig.
Jeg føler mig...
Fri.
Sammen med dig.
Godt.
NH 48 MOD NEW DELHI EN TIME 15 MINUTTER - 80 KM
Undskyld. Jeg er sent på den. Jeg er der om en time.
Jeg ved godt, at vi først lige har mødt hinanden...
...og du er i et forhold.
Jeg ved ikke hvorfor, men sammen med dig...
Jeg har aldrig... Med en pige...
Men jeg gad vide...
Jeg ved ikke... Med dig...
Hey...
Stop.
Stille.
Bør jeg føle skyld?
På grund af hvad?
På grund af dig?
Stop. Tag det roligt.
Hun hedder Siya.
Min datter.
Kom her.
Nej, det er ikke ham.
Er du sikker?
Ja, ret sikker.
Ham, jeg talte med, var ængstelig.
Der var en latent vrede.
Han lyder meget rolig og fattet.
Og så er der alderen.
Han lyder til at være i halvtredserne.
Ham, jeg talte med, er højst...
...i begyndelsen af 30'erne.
Nej, det er ikke ham.
Beklager, at du kom hele vejen hertil bare for det.
Det er i orden. Jeg er bare ked af, at det ikke er den samme.
Tak.
NH 48 MOD SUNWAY HAVELI TO TIMER 56 MINUTTER - 210 KM
Se nogle af hendes værker.
TILFØJ NY KONTAKT
VENT VENLIGST
BESKED SENDT
Siya!
Hvor er du?
Siya!
Siya.
Hvad skete der? Hvorfor vågnede du?
Jeg drømte om mor og far.
Den samme drøm, hvor de leder efter dig i skoven?
Nej, denne gang ledte jeg efter dem.
De råbte.
"Siya, hjælp os."
Tekster af: S Hobbs
Kreativ supervisor: Toni Spring