Ska vi gå?
Förlåt.
Förlåt, J.
Jag kollade upp Alan.
Jag vet att din bror är oskyldig.
Någon försöker sätta dit honom.
SEX DAGAR TIDIGARE
Den kvällen vid 21.00 åkte jag till herrgården för en fest.
Vi hyrde herrgården
och ingen installerar övervakningskameror på en privat fest.
-Vem var i taxin med Alan? -Ingen.
-Taxichaufförens adress? -Han är borta.
Jag menar, han flyttade till sin by. Permanent.
Assam.
Jag har sagt det så många gånger. Jag var ensam den natten.
Här är detaljerna om taxin som Alan bokade från festen.
Det verkar som om Alan inte var ensam den natten.
Först angav han sitt hem som destination i appen,
men på vägen la han till ett stopp...
...vid mr Kauls hus.
Hans dotter Rahila och Alan gick på samma internatskola.
Var hon inte med dig på festen?
Snälla, håll Rahila utanför det här. Hon har inget med detta att göra.
Och jag vill inte att hon ska hamna i trubbel.
Varför tror du att hon skulle hamna i trubbel?
-Du döljer något. -Besökstiden är över.
Shirley, han var inte ensam i taxin den natten, någon var med honom.
Men han ljuger för oss.
Jag har ett erbjudande.
Du ger mig J, som just nu vandrar fritt...
och jag ger dig din bror som sitter i fängelse som en brottsling.
Valet är ditt.
Alan...
...eller J.
-JP. -Ja?
-För bort henne. -Okej.
Kom, madam.
Ja, sir? Ja, vi har gripit J.
Vi tar in honom.
Okej.
Bra.
Vi fortsätter.
-Men Kabir då? -Som jag sa,
ingen kommer att få veta vad som hände Avinash.
Hans fall kommer att avslutas permanent.
Om jag hade skjutit dig för tre år sen hade allt varit över.
Två, fyra, fem, tio, oavsett hur många år som går,
första chansen du får kommer du att göra om allt igen.
Visst?
Det här var Avinash.
Titta!
Du gjorde honom till detta.
Vi har ett problem.
Jag är ansvarig här. Suryapal Singh.
Ditt team gjorde ett bra jobb, men vi tar över från och med nu.
Vad är problemet?
FÖREGÅENDE KVÄLL
Ja?
Hallå. Jag har goda nyheter till dig.
Åk till Kannauj så snart som möjligt.
Vem är det?
Delhi Brottsavdelning grep en mördare i din jurisdiktion.
Skynda, innan de passerar gränsen.
Annars kan dina chefer...
Jag hoppas du förstår.
Så det är bäst att du lämnar över den anklagade till oss.
Han har flytt från Delhi. Du kan inte röra honom.
Hans senaste mord ägde rum
i vår jurisdiktion, så vi tar honom till häktet
här i Kannauj.
Poliser, ta med er skitstöveln.
Backa!
Ingen rör honom!
Här, det är till dig. Kom igen, ta det bara.
Hallå?
Fråga din chef vem jag är.
Jag ringer ett samtal och hela avdelningen får lida.
Sir.
Nästa gång du känner för att spela hjälte, informera mig först.
Jag hade godkänt det tidigare. Nu måste jag hantera den där polisen!
Ta honom till Delhi, enligt protokoll.
Men hur?
Du borde ha kollat domstolens öppettider innan du försökte spela hjälte.
Domstolen är stängd på söndagar.
Så här gör vi.
Jag ska be om förflyttning av honom från den lokala domstolen.
Förstått? Till dess lämnar du över honom till den lokala polisen.
Så han kommer att vara fast här i 24 timmar?
Avinash kommer att hållas i distriktsfängelset.
Det är det enda stället med tillräckligt hög säkerhet.
Under tiden ska jag ansöka om förflyttningsordern.
Sir.
BENIRAM MOOLCHAND PARFYMERI KANNAUJ U.P.
Sir, här är ditt te.
DISTRIKTSFÄNGELSE
Téet är kallt. Ska jag hämta en varm kopp?
DISTRIKTSFÄNGELSET KANNAUJ
Bebisen verkar må bra.
ELVA ÅR TIDIGARE
Den är runt 10 cm och...
händer och naglar har utvecklats.
Ser du där? Den där lilla påsen?
Det är er bebis.
Avi, jag lämnade precis hotellet. Jag är hemma om 15 till 20 minuter.
Jag kommer. Jag är på väg.
Blev lite försenad på hotellet.
Okej.
Zahir, ser du hur vilt han kör?
Hur vågar du köra om oss?
-Kom ut, din jävel. -Vad gör ni?
-Kom ut. Kom igen! -Zahir, gå inte ut.
Du måste komma ut, din jävel.
Vad hände? Tyckte du inte om din middag?
Bara en halvtimme. Han behöver prata med någon.
Du lägger dig bara på hans plats.
Ingen kommer att få veta. Titta vad jag har åt dig.
Med de pengarna kan du anställa tio personer.
Alla fångar går på lunch kl 11.00
så du har bara en timme på dig.
Prata lite snabbt bara och kom tillbaka.
-Rosdoft. -Ur vägen, hörru.
Rosdoft. Rosdoft, köp.
-Varför finns det inne på gården? -Doften?
Precis som petha från Agra är berömt i hela Indien,
är även doften från Kannauj berömd.
Vet du vad det betyder? Parfym.
Vårt fängelse har kontrakt med en parfymtillverkare.
Klar? Kan du ta reda på om förflyttningsordern gick igenom?
På en gång. Kom.
Manoj Gupta. För en tid sedan var han fabrikschef i Delhi.
När du är utskriven, leta upp honom.
Härligt.
Manoj Gupta sitter i Kannaujs distriktsfängelse
angående sin frus självmord.
Han är handledare för någon doftavdelning där.
Vi dödar Neeraj på tåget och åker sen till Kannauj.
Kabir kommer att gripa mig och ta mig till Manoj själv.
Du menar att han kommer att föra rovdjuret nära bytet?
Varför skulle han göra det?
För nu känner Kabir till Shirleys svaghet.
Alan.
Han kommer att utnyttja Shirley genom Alan för att nå mig.
Så Shirley ger mig till Kabir
och han ger Alan till Shirley.
Hon har gjort mycket för mig.
Nu är det min tur att återgälda tjänsten utan att det...
...verkar som en tjänst.
Men tänk om Kabir tar dig någon annanstans?
Staden där han kommer att gripa mig
har bara ett högsäkerhetsfängelse.
DISTRIKTSFÄNGELSET
PARFYMVERKSTAD
Jag träffade precis Alan.
Han är i dåligt skick.
Jag gjorde mitt jobb.
Nu är det din tur.
Jag vet.
Varsågod.
En present till dig från oss.
Din brottslings överföringsorder.
Jag ringer dig senare.
Varför är du redan tillbaka? Det är lunchdags.
Doften blir tjockare. Kom tillbaka senare.
Det sägs...
...att vänskap som uppstår i fängelse...
...varar tills döden.
Jag gillar det här vädret.
Var kommer du ifrån?
Från Aligarh.
Min fru är från Kannauj.
Jag tyckte att det var trevligt nog för att bo här.
Nåväl...
Varför är du här?
På grund av min fru.
Kärringen dog och jag hamnade här.
Jag har suttit tre år,
med två år kvar.
Ibland undrar jag
om det är möjligt att förändra en man i fängelset.
Känner du det någonsin?
Ånger?
Fan ta ånger!
Varför ska jag må dåligt över henne?
Hon brann upp framför mig, och jag hamnade här.
Hon kunde ha kastat sig framför en buss eller ett tåg
då skulle jag ha sluppit den här tortyren.
Hennes babblande gjorde mig galen,
så jag gav henne rejält med stryk.
Hon förtjänade det.
Det är bra att kärringen dog.
Kom nu, vi har mycket att göra.
Fängelse kan förändra en människa,
men inte ett djur.
Glöm att leva utanför fängelset,
du var inte ens värd att födas.
Du har inte den minsta ånger i dig.
Jag har hört nog.
Läxa inte upp mig bara för att du gav mig en cigarett.
Du skulle inte ha gjort det där.
Släpp mig!
Bort!
Han har redan gått. Jag hämtar det.
Det är bara en repa! Slå honom inte.
-Har du ingen försäkring? -Ge mig 15 000 rupier.
Titta! Han repade min bil!
Jag mår inte bra. Jag är gravid.
-Jag vill åka hem. -Och? Ge mig 15 000 rupier.
-Ge mig pengarna. -Okej.
Du skulle inte ha gjort så där mot Abha.
-Avi! -Hallå! Vem pratar du med?
-Abha? -Lägg ifrån dig telefonen!
-Hallå? -Sluta! Lägg av!
-Våga inte röra mig! -Ge mig telefonen.
Sluta! Rör mig inte!
Ge mig telefonen!
Abha, vad händer?
Abha?
Jag är ledsen. Vi förlorade barnet.
Din chaufför och ögonvittnen hjälpte oss att få tag i dem.
Han heter Manoj Gupta.
Det är brottsplatsen i hög upplösning.
Det är en kvinna.
Så möts vi igen,
dr Avinash Sabharwal.
Mycket bra. Informera mig så fort ni når Delhi. Ja.
Mr Marwah, skicka mig några poliser som du litar på.
Vi måste välkomna dem med stil.
-God morgon, pappa. -God morgon.
-Gick du inte till studion? -Jag går om en stund.
-Men klockan... -Pappa.
Jag ville bara prata med dig.
Pappa, du kan rädda Alan. Eller hur?
Visst, jag kan rädda någon...
Och jag valde dig.
Jag kan inte sluta tänka på en sak.
En läkare som ger råd åt människor,
som hjälper dem...
...han har dödat sex personer.
Och hans senaste offer var en blind man.
Hur kunde du?
Jag ville inte döda honom.
Han är här. Du kan stoppa detta.
Vilka är de andra offren?
Vem hjälper J förutom du?
Sist gjorde du det här för Siya.
Men både Siya och Abha är säkra nu.
Så varför hjälper du J nu?
Eller ligger det något mer i det?
Du ger aldrig upp.
Tid.
Vilken tid? Klockan är 13.00. Har du ett möte bokat?
Om en främling erbjuder en något gratis...
...betyder inte det att man borde bjuda hem honom.
Har jag rätt, Prakash?
Ring hem och kolla om det finns något möte bokat.
-Hallå? Vilken överraskning! -Hej, Madhvi.
Har något hänt?
Är allt okej?
Jag fick ett erbjudande på stan från skadedjursbekämpare.
De kommer att göra skadedjursbekämpning
hemma hos oss gratis hela året.
Jag har dragit en vinstlott!
Oroa dig inte. Jag undersökte huset. Jag ska döda alla.
-Vad? -Kackerlackor?
Hörde du? Hallå, Madhvi. Vem är där?
Kan du vänta, jag pratar med honom.
Och det här är bara första besöket,
-han kommer fyra gånger om året! -Låter ni mig gå...
-...så låter jag Madhvi gå. -Vad menar du?
Vi båda kommer att få denna chans igen.
Men det är livet som ger dig en chans...
...inte döden.
Nu bestämmer du.
Fram till nu har det varit en fråga mellan en brottsling och polisen.
Det är illa att dra in familjerna i det här.
Spring, J, spring.
Snart får slut på säkra platser.
För från och med nu
kommer din värld att krympa för varje sekund.
Och du kommer att ha svårt att nå de fyra andra offren.
Inte fyra...
...tre.
Manoj Gupta, mitt sjunde huvudet.
DISTRIKTSFÄNGELSET KANNAUJ
Okänslighet.
Jag tycker du borde överväga det en gång till.
Det kan slå tillbaka mot dig.
-Och? -Sir?
-Redo? -Redo.
Få dem att försvinna.
-Försvinn! -De måste vara på väg.
Så många missade samtal.
Vad föranleder denna överraskning?
Ravan-fallet.
Jag är redo att prata om det.
Två papads och en skål raita borde räcka.
Bjud på Haldiram för en gångs skull.
Idioten körde in i bilen.
AVI Jag är vid bakdörren
Förlåt! Allt är bra!
Solen går ner och festen börjar,
Jag vet att jag inte borde ha kommit hit, Abha.
Men jag var tvungen.
Jag var tvungen att prata med dig innan...
Innan vad?
Jag vet inte vad som kommer att ske nu, vad Kabir gör härnäst.
Vad pratar du om?
Manoj Gupta.
Vi glömde honom...
...men inte J.
Välkomna till vår nyhetsspecial.
Vi har Kabir Sawant live hos oss.
Mannen bakom gripandet av Avinash Sabharwal,
även kallad "Ravan-mördaren".
Kabir är här för att diskutera fallet
som chockade hela landet.
Än idag, när folk tänker på det, darrar de.
Efter varje mord hatade jag mig själv.
Jag förstörde andras familjer för att rädda min egen.
Inte den här gången.
Jag var helt närvarande den här gången.
Jag kände livet sipprade ur honom.
När vi insåg det, visste vi att vi kunde stoppa Avinash.
Vi var övertygade om att vi skulle fånga honom.
Men vi misstog oss.
Avinash har rymt från mentalsjukhuset.
Vi höll det hemligt på grund av påtryckningar.
Vårt största misstag.
Jag förstår att det är ett stort misslyckande för polisen.
Jag tar på mig hela skulden.
Jag kan inte längre hålla det hemligt. Jag vill inte dölja det.
Jag kände för första gången...
...att J och jag är likadana.
Det är inte den jag är, Abha.
Jag vill inte bli som J i strävan att göra slut på honom.
Jag är här för er hjälp.
För att berätta för folket, genom dig,
att tre liv fortfarande är i fara.
Vi vet inte var han är eller vem hans nästa offer är.
Ni tittare kan hjälpa oss.
Om ni ser Avinash
eller har info om hans nästa offer,
vänligen meddela oss omedelbart.
Informera polisen direkt.
-Sir, såg du nyheterna? -Vad?
Vi vet alla vad som är rätt att göra.
Och just nu är det rätta att rädda liv.
Jag vet att ni kommer att hjälpa oss att fånga J.
Helvete! Fan!
Du är ingen mördare.
Okej?
Ja, Reva?
Avinash, J, vem du än är,
om du tittar på detta, lyssna noga.
Din värld har börjat krympa.
Din tid är ute.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare: Monika Andersson