No fue culpa suya.
Estoy bien.
El dolor es inevitable, pero la amargura es opcional.
Señor...
¿Señor Kabir?
Ha venido alguien para hablar del asesinato de Pritpal Singh.
Voy.
Es nuevo por aquí. Lo han trasladado de Bombay hace poco. Kabir Sawant.
Señor...
El doctor Avinash Sabharwal. Es psiquiatra.
Ha ayudado a la Policía de Delhi con muchos casos.
¿Cómo puede ayudarnos?
El caso de Pritpal Singh...
Puede que sepa quién lo mató.
ALIENTO ENTRE SOMBRAS
La ira y la lujuria son dos de los diez sentimientos que Ravana poseía.
-Esa es la filosofía. -¿Por qué Ravana?
Incluso la Biblia habla de siete pecados...
No, tiene que ser Ravana.
El secuestrador lo mencionó en su vídeo.
Aquellos que alimentan el fuego de la ira en su interior
acaban destruidos por el mismo fuego.
Es decir, que de las diez cabezas de Ravana, Natasha es solo la segunda.
¿Sabes lo que eso significa?
Ocho más.
Ocho más, Abha.
Si hay ocho víctimas más,
es cuestión de tiempo que la policía...
He colaborado con ellos en muchos casos y sé cómo trabajan.
Antes de que ellos lleguen a mí, debo llegar yo a ellos.
Tengo que participar en la investigación.
De ese modo, tendré acceso a toda la información.
Sabré lo que piensan.
Es la única manera.
Pero para poder hacer eso, necesito que hagas algo.
El vídeo de Pritpal Singh es viral. Yo también lo he visto.
Tengo un paciente... Bueno, técnicamente, no es mi paciente,
porque nunca hemos hablado cara a cara.
Solía llamar al número fijo de mi clínica.
No estoy seguro, pero podría estar relacionado con el caso.
-Puede que me equivoque, pero... -¿De qué hablaron?
La primera vez que llamó,
dijo que acudía a mí tras sentirse decepcionado con otros diez médicos.
Él creía que yo entendería su situación.
Parecía muy enfadado.
No dejaba de hablar de una misión.
Una misión para erradicar el mal de la sociedad.
Un vigilante.
Algo así.
Le dije que viniera a verme,
pero después de la última llamada, no ha habido ningún contacto.
Hasta esta mañana.
-¿Me traes un café? -Claro.
Estaba en mi clínica y ha vuelto a llamarme al fijo.
Esta vez no parecía nervioso.
Cuando le he preguntado por qué estaba tan tranquilo,
me ha soltado la misma filosofía sobre la justicia.
Al final ha mencionado algo que me ha hecho acudir a ustedes.
La escoria de la sociedad debe eliminarse y enterrarse en su propia escoria.
Se ha enfadado cuando le he pedido su dirección y su número.
Ha dicho que yo era como los demás médicos.
Desconfiado, sentencioso.
Y ha colgado en un arrebato.
Mire, señor, no sé quién es ese hombre,
pero, por mi experiencia, puedo decir que seguramente sea el asesino.
Y lo más probable es que no se detenga.
Estoy dispuesto a ayudarles en lo que pueda.
Creo que ha ido bien.
Pero el bolígrafo que encontró la policía...
Tiene tu sangre, ¿verdad?
Sí, ya lo sé.
Una vez que me involucre en el caso, haré algo al respecto.
Escucha, solo quedan tres días.
No me lo habías dicho...
Tampoco has cogido la toalla.
Perdona.
Siya, obsérvalo todo con la linterna.
¿Ves algo?
-¿Ves algo, Siya? -No veo nada.
Entra un poco más. Genial. Eres una niña muy fuerte.
-¿Ves algo? -No veo nada.
Venga. Ya has jugado bastante en el agua.
Sal ya.
Siya, bájate. El tío malo está aquí.
Date prisa.
El tío malo está a punto de llegar.
No. ¿Dónde está el tornillo?
Siya...
Siya, por favor, busca el tornillo.
Mierda.
¡Mierda!
-¿Lo has encontrado? -No.
Por favor.
¿Lo has encontrado?
Pero ¿qué...?
¿Cómo te atreves a entrar? Es nuestro baño...
¿No ves que la estoy bañando?
¿Te importa...?
-¿Estás bien? -Sí.
EL PACIENTE PARECE DELIRAR, MUY ALTERADO, DEPRIMIDO
PENSAMIENTO ILÓGICO, SENTIMIENTO DE AUTOSUFICIENCIA.
Pregúntele cuánto va a tardar.
Señor...
-Estos son los informes del paciente. -Bien.
Espero que sean de ayuda.
Gracias.
Rajiv, llegaré una hora tarde. Encárgate de la reunión.
Si hay algún problema, llámame.
Sí, luego hablamos. Adiós.
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal? -Bien. ¿Y tú?
-Muy bien. -Pasa, por favor.
Espero que no hayas tenido problemas con el taxi ni para encontrar la casa.
No. Esta vez todo bien.
-Una casa preciosa. -Pasa, por favor. Gracias.
Siento lo de la urgencia, de verdad.
Los de la revista son muy quisquillosos.
-Seguro que ya lo sabes. -Lo sé muy bien.
-Les he dicho... -Pero, escucha,
te advierto que soy una aficionada
y que solo he hecho un curso de fotografía de tres meses.
Bueno, eso ya lo decidiré yo.
Vale, jefa.
Esa es Divyanka.
Mi pareja.
Lo sé. He leído tu libro.
-¿Sí? -Sí.
¿Cómo está respondiendo la gente?
¡Ay, Dios! No lo sé. A ver...
Por mucho que me guste y me sienta cómoda con quién soy,
también me condiciona.
He escrito el libro y he hablado de mi sexualidad,
pero no sé cómo va a reaccionar la sociedad.
Bueno, es su problema, no el tuyo.
Tienes que ser como eres.
Bueno, dime. ¿Qué vas a tomar?
¿Té, café, whisky?
¿Fotos?
Perdona el desastre.
Le prometí a Divyanka que digitalizaría sus fotos antiguas.
Luego me emocioné y añadí las mías también.
Ahí lo tienes. ¡Una aficionada!
Bien...
A ver... Mejor te enseño las últimas.
Su casa es su zona de confort.
Tienes que sentirte cómoda allí.
Ya.
Solo entonces podrás dar el siguiente paso.
Dame tu opinión, ¿vale?
Buena, mala, fea... Dime qué opinas.
-Sé sincera. -Sí.
A ver. Te voy a enseñar más.
Mira.
Enséñame esa. Vuelve atrás.
Es preciosa.
-Lo siento. -No pasa nada. Tranquila.
Ya te he dicho que está todo hecho un desastre.
No pasa nada. Gracias.
Oye, aún no he añadido estas fotos.
Avi, este es...
Este eres tú.
Sí.
Creo que esto fue...
En octavo.
Sonreíd, por favor.
Abuelo, espérame. Voy a por un helado.
Vale.
Un cucurucho de tutti-frutti.
Sí.
Ponme otra bola, por favor.
Sí.
No te rías.
Perdona. Toma.
¿Eres nuevo por aquí?
Sí. ¿Y tú?
No, vengo de Delhi a Nainital de vacaciones todos los años.
A la casa de mis abuelos.
-Natasha. -Avinash. Yo estudio aquí.
El director Moorthy me pidió que hiciera algo durante mis vacaciones.
Así que ayudo aquí. Ya soy adolescente.
-¿Cuánto? -Trece.
-No "cuántos", "cuánto" es el helado. -Cinco.
Cinco.
Aquí tienes.
Gracias.
Sí, eso es.
Ella venía a la heladería todos los días,
y por la tarde paseábamos por la calle principal.
CANCIONES EN INGLÉS RECOPILACIÓN
¡Qué colegio tan grande!
Nunca he estado en un internado de chicos.
Las chicas no pueden entrar.
¿Y una novia?
Venga, vamos. ¿Por dónde?
Si no recuerdo mal, ya entonces era una chica muy segura de sí misma.
Era inteligente, muy lista.
No sé... Las vacaciones se acabaron, y ella volvió a Delhi.
No volví a verla.
Natasha.
¿Por qué no hemos recibido el informe del ADN todavía?
Haced dos copias y quedaos una cada uno.
Y la conversación entre Avinash y su paciente...
Quiero que la leáis y la memoricéis.
Haced una lista de todos los psiquiatras de Delhi y alrededores
y llamadlos.
Averiguad si reciben alguna llamada que coincida con nuestro sospechoso.
NÚMERO DESCONOCIDO
-Prakash... -Yo se lo explico.
Diga.
¿A qué hora sales? ¿Tiene planes?
En vez de buscar alguna excusa,
deberías buscar la ubicación del carnaval en Surajkund.
¿A qué hora?
Genial. A las 18:00.
Disculpe, señora. Su copa.
Pero tengo que decirte algo.
Cuando has entrado por esa puerta, me he quedado helada.
Oye, no pretendía sacarte los colores.
-Lo siento. -No.
Hoy es mi aniversario de boda. Así que...
Feliz...
No me habías dicho que estabas casada.
Porque quiero olvidarlo.
Su amante lleva en el dedo un brillante más grande que este.
Mierda.
¿Y por qué sigues con él?
Tenemos una hija de seis años.
¿Por qué arruinar su vida intentando arreglar la mía?
Pero estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por mi hija.
Cualquier cosa.
Por supuesto.
¿Seis añitos?
Seguro que es una monada.
¿Cómo se llama?
Yo y mis historias tristes.
Bueno, dime. ¿Para qué querías verme?
Sí.
Mañana me voy a Jodhpur.
Me ha llamado Divyanka.
Han retrasado su sesión de fotos dos días.
Así que he pensado en darle una sorpresa.
Pero...
Vuelvo el lunes. Podemos hacer la ruta gastronómica entonces.
-¿El lunes? -Sí.
Eso es dentro de cinco días.
¿Hay algún problema?
No...
Es que...
Tengo que ir al baño. Perdona.
Inder no es el jefe de animación,
sino el jefe de la abominación de la oficina.
Solo es jefe porque su mujer es la dueña de la empresa.
-Señor, el próximo más picante, por favor. -¿Sí?
-No pica nada. -Claro, señora.
No tiene cualidades para ser jefe.
Sí. Lo haré.
De acuerdo.
¿A Jodhpur en coche?
Sí, será como una excursión.
Además, Jodhpur está en mi ruta gastronómica.
Solo está a unas horas.
Luego yo me vuelvo y tú te quedas allí.
Será divertido.
Pues vente conmigo en avión.
Reservaré dos billetes.
No... me...
Me da miedo volar.
¿Qué?
Sí. Me da pánico volar.
¿Y cómo has venido desde Bangalore?
-No me digas que en coche. -En tren.
Madre mía. Eres todo un personaje.
Si te supone un problema, no pasa nada.
Yo me encargo de las fotos.
En fin, buen viaje.
Ya nos veremos.
Un momento.
Espera. Siéntate, por favor.
Igual es divertido.
Un momento único en la vida.
Muy tentador.
Vamos a tomarnos un vino. Venga.
Disculpe.
Voy dando tumbos de un lado a otro.
¡Y Max conmigo, claro!
-¿Qué tal tus padres? -Están bien.
-Mi padre liado con el trabajo. -No, después...
...de lo que pasó.
Al principio, deprimidos porque era drogadicta.
Les impresionó mucho cuando salí de aquello.
Luego, después del accidente, volvieron a deprimirse.
Pero yo soy feliz. Soy feliz con Max.
Max. ¿Tu novio?
Sí. ¿Quieres conocerlo?
Claro.
Es guapísimo.
Max, Kabir.
Kabir, Max.
Os vais a llevar muy bien, porque ninguno de los dos habláis mucho.
Pero no pasa nada, ya hablo yo.
-¿Buscas a alguien? -Sí, a mí misma.
Vamos.
-Me estaba poniendo dramática. -No, venga. Vamos a buscarte.
-Venga ya. -Va en serio.
-¿Qué? -En serio. Vamos a buscarte.
-¿Hablas en serio? -Totalmente. Super en serio.
Muchas gracias. Gracias.
¿Qué? Ven.
No pienso montar sola.
Siga recto por la autopista.
Shiv Teela. Unos kilómetros antes de Jodhpur.
Nadie va a allí por la noche.
Debemos llegar al atardecer,
y lo que sea que tengamos que hacer, tendremos que hacerlo aquí.
Estaré contigo en todo momento, ¿vale?
-¿Te gusta esta canción? -Sí.
Establece el ambiente desde el principio. Y las reglas también.
Nada de móviles.
Bien. Vamos a establecer las reglas básicas.
Nada de historias tristes, nada de llorar y nada de móviles.
-¿Vale? -¿Chismorrear?
-Por supuesto. -Muy bien.
Móviles.
Móvil apagado.
Ni llorar ni historias tristes. Perfecto.
Usa estos auriculares en cuanto salgas de Delhi.
Así podré decirte qué hacer.
BORRAR
PEAJE A 300M
Abha, el peaje.
Recuerda que pasaréis por peajes y gasolineras,
con cámaras de seguridad.
Ten cuidado de que no se te vea la cara.
Es muy importante.
Oye, ¿te importa si duermo un ratito?
Buenas noches.
Menuda siesta.
Parece un atasco.
Disculpe, señor, ¿qué pasa?
Hay un gran atasco, señora.
Ha volcado un camión. Tardarán toda la noche en despejar la carretera.
Ay, no.
Mierda.
Oiga, ¿qué ha pasado?
Por favor, vuelva a su coche.
La carretera está atascada. Ha volcado un camión.
No la despejarán hasta mañana.
Estamos dejando pasar los vehículos de uno en uno.
¿Mañana? Pero tengo que llegar a Jodhpur esta noche.
Si tiene prisa, le sugiero que vaya a pie.
Seguro que llega antes.
Señor, ¿hay alguna otra forma de salir de aquí?
No, señora.
Han pedido otra grúa. El tráfico estará despejado por la mañana.
Tendremos que dar la vuelta.
Hay una gasolinera a un par de kilómetros.
Dile que necesitas ir al baño. ¿Vale?
¿Puedes parar a la izquierda dos minutos?
Tengo que ir al baño.
Avi, ¿qué vamos a hacer ahora?
-Antes de nada, ¿estás bien? -Sí.
-Vale. -Estoy bien.
A unos ocho kilómetros de aquí hay un motel muy antiguo...
Mansión Sunway. Seguro que no tienen cámaras de seguridad.
Sé que esto no formaba parte del plan,
pero dada la situación, tenemos que improvisar, ¿vale?
-De acuerdo. -Muy bien.
Vale.
-¿Mejor? -Sí.
-Todo bien. -Perfecto.
Señora, su identificación.
Y la suya.
Tu identificación.
-Quieren tu identificación. -Sí, claro...
Señora, su identificación.
¡Mierda!
Creo que la entregué al registrarme en el hotel de Delhi.
Se me habrá olvidado recogerla.
-Los llamaré. -No pasa nada, tranquila.
Jefe, no lleva su identificación.
-Pero es obligatorio. -¡No se preocupe por eso!
Esto le servirá.
De acuerdo, señora.
Y denos una de esa habitaciones bonitas y limpias que hay en este haveli.
Acompáñenme, por favor.
La persona a la que llama...
Avinash.
Hola, Kabir. Lo siento, no he visto su llamada.
No pasa nada. Gracias por llamar.
Hemos encontrado un psiquiatra en la zona sur. El doctor Krishan Rungta.
Tiene un paciente parecido al que tuvo usted.
Tienen una sesión grabada. Echémosle un vistazo.
-¿Ahora? -Sí, si es posible.
Porque si es el mismo tipo, debemos actuar en consecuencia.
Sí, claro. Por supuesto.
Aún tengo varios pacientes.
Iré en cuanto acabe. ¿Le parece bien?
¿Cuánto tardará?
-Unas dos horas. -Sí, de acuerdo. Nos vemos entonces.
LLÁMAME
Venga, vamos.
Abha, tengo que volver a Delhi inmediatamente.
Kabir quiere enseñarme algo.
Pero no te preocupes, volveré en unas horas.
-¿Qué? -Mira, esto es bueno.
Mi coartada será que estuve en Delhi.
-No, Avi... -Tranquila.
Volveré antes de que te despiertes. Tranquila. Lo prometo.
Vale.
Recuerda que debes coger el móvil de Natasha
y asegurarte de que sabes la contraseña.
Guarda el número del canal de noticias.
Avi, ten cuidado, ¿vale?
Buenas noches. Nos vemos por la mañana.
He estado contando los canales que funcionan.
Ni uno.
Menudo haveli.
Oye...
¿Estás bien?
Sí.
No. Algo te preocupa.
Dime.
¿Sabes?
Después de tanto tiempo...
Me siento...
...feliz.
Me siento...
...libre.
Contigo.
Bien.
LO SIENTO. VOY TARDE. LLEGARÉ DENTRO DE UNA HORA.
Sé que nos acabamos de conocer...
...y que tienes pareja.
Pero no sé por qué, contigo...
Nunca he... Con una chica...
Pero me pregunto...
No sé... Contigo...
Oye...
Para.
Tranquila.
¿Debería sentirme culpable?
¿Por qué?
¿Por ti?
Oye... Por favor, no llores. Cálmate.
Se llama Siya.
Mi hija.
Ven.
No, no es él.
¿Está seguro?
Sí, muy seguro.
El tipo que habló conmigo hablaba con ansiedad.
Con ira.
Este parece muy tranquilo y sereno.
Y la edad.
Parece tener cincuenta y tantos.
Mi paciente tiene como mucho...
...treinta y pocos.
No, no es él.
Perdón por hacerle venir hasta aquí para esto.
No, en absoluto, pero me da pena que no sea el mismo tipo.
Gracias.
Mira algunos de sus trabajos.
MENSAJE ENVIADO
¡Siya!
¡Siya! Siya, ¿dónde estás?
¡Siya!
Siya.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué te has levantado?
He visto a mamá y a papá en mis sueños.
¿El mismo sueño en el que te buscan en el bosque?
No, esta vez yo los buscaba a ellos.
Estaban gritando.
"Siya, ayúdanos".
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisor creativo ROGER PEÑA