Det var ikke din feil.
Det går bra med meg.
Smerte er uunngåelig, men ulykke er valgfritt.
Sir...
Kabir?
Det er noen her for å snakke om drapet på Pritpal Singh.
Kommer.
Han er ny her. Nylig overført fra Mumbai. Kabir Sawant.
Sir...
Møt dr. Avinash Sabharwal. Han er psykiater.
Han har hjulpet Delhi-politiet med mange saker.
Hvordan kan du hjelpe oss?
Drapet på Pritpal Singh...
Jeg vet kanskje hvem drapsmannen er.
PUST INN I SKYGGENE
Sinne og begjær er to av de ti følelsene Ravan hadde.
-Det er filosofien! -Hvorfor Ravan?
Selv Bibelen snakker om sju dødssynder...
Nei, det må være Ravan.
Kidnapperen nevnte det i videoen sin også.
De som nærer sinnets ild inni seg,
blir ødelagt av den samme ilden.
Det betyr at Natasha bare er det andre av Ravans ti hoder.
Vet du hva det betyr?
Åtte til.
Åtte til, Abha.
Om det er åtte ofre til,
er det bare et tidsspørsmål før politiet...
Jeg har jobbet med dem i mange saker, og jeg vet hvordan de jobber.
Så jeg må gå til dem før politiet finner meg.
Jeg må være en del av etterforskingen.
Om jeg blir en del av den, får jeg all innsideinformasjonen.
Da vet jeg hva de tenker.
Det er den eneste måten å gjøre det på.
Men da må du gjøre noe, Abha.
Pritpal Singhs video tok av på nett. Jeg har også sett den.
Jeg har en pasient... Teknisk sett kan du ikke kalle ham pasienten min,
for vi har aldri snakket ansikt til ansikt.
Han pleide å ringe fasttelefonen til klinikken min.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror at han kan være forbundet med saken.
-Jeg kan ta feil, men det er bare... -Hva snakket dere om?
Da han ringte første gang,
sa han at han tok kontakt med meg etter å ha blitt skuffet av ti leger.
Han trodde jeg kunne forstå situasjonen hans.
Han hørtes veldig sint ut.
Han snakket hele tiden om et oppdrag.
Et oppdrag om å utrydde ondskapen fra samfunnet.
En borgerverner.
På en måte.
Jeg prøvde å få ham til å møte meg,
men etter den siste telefonsamtalen har han ikke tatt kontakt.
Før i morges.
-Kan du hente kaffe til meg? -Ja.
Jeg var på klinikken da han ringte fasttelefonen igjen.
Denne gangen virket han ikke hyper.
Da jeg spurte hva som gjorde ham så rolig,
ga han meg den samme, gamle filosofien om rettferdighet.
Til slutt nevnte han noe som fikk meg til å gå hit.
All skitten i samfunnet burde graves ned i sin egen skitt og drepes.
EN VANLIG MANNS UVANLIGE DØDSFALL.
Han ble sint da jeg spurte etter navnet og adressen hans.
Han sa jeg viste meg å være akkurat som de andre legene.
Mistenksom, fordømmende.
Og så la han på i sinne.
Jeg vet ikke hvem det er.
Men erfaringen min sier meg at det trolig er ham.
Og han slutter sannsynligvis ikke.
Jeg er villig til å hjelpe dere så godt jeg kan.
Jeg tror det gikk bra.
Men pennen politiet fant...
Blodet ditt er på den, ikke sant?
Ja, jeg vet det.
Når jeg er involvert i saken, skal jeg gjøre noe med det.
Bare tre dager til.
Du sa ikke...
Du tok ikke håndkleet heller.
Unnskyld!
Siya, lys i alle retninger med lommelykten og sjekk.
Ser du noe?
-Ser du noe, Siya? -Jeg ser ingenting.
Gå litt lenger, Siya. Bra. Sterk jente.
-Ser du noe? -Nei.
Kom igjen, Siya. Du har lekt nok i vannet.
Kom ut.
Siya, kom ned. Slemme onkel er her.
Skynd deg.
Skynd deg. Slemme onkel kommer inn.
Nei. Hvor er skruen?
Siya...
Siya, finn skruen.
Helvete.
Pokker!
-Fant du den? -Nei.
Vær så snill.
Fant du den?
Hva i...
Hvordan våger du å komme inn? Det er badet vårt.
Ser du ikke at jeg bader henne?
Kan du bare...
-Går det bra? -Ja.
PASIENTEN LATER TIL Å HA VRANG- FORESTILLINGER, VELDIG OPPRØRT, DEPRIMERT
ULOGISKE TANKER, SELVHØYTIDELIGHET.
Sjekk hvor lang tid det tar.
Sir...
-Dette er pasientjournalen. -Greit.
Jeg håper den hjelper.
Takk.
Rajiv, jeg kommer en time for sent. Ta deg av møtet.
Om du får problemer, bare ring meg.
Ja, vi snakkes senere. Ha det.
-Hei. -Hallo.
-Hvordan går det? -Bra. Med deg?
-Veldig bra. -Kom inn.
Jeg håper det var en fin tur og at det ikke var vanskelig å finne huset.
Nei. Denne gangen.
-Nydelig hus. -Kom. Takk.
Beklager at jeg maser.
Folkene i bladet er veldig nøye.
-Det vet du sikkert alt om. -Ja. Jeg skjønner det.
-Jeg sa... -Men du...
Jeg er amatør,
og jeg har bare tatt et tre måneders fotografikurs.
La meg avgjøre det.
Greit, sjef.
Det er Divyanka.
Partneren min.
Jeg vet det. Jeg har lest boken din.
-Har du? -Ja.
Hvordan var responsen?
Herregud! Jeg vet ikke. Jeg mener...
Selv om jeg er begeistret og liker den jeg er,
kommer det også litt betinging inn i bildet.
Jeg skrev boken og snakket om seksualiteten min,
men så tenkte jeg at jeg ikke visste hvordan samfunnet ville reagere.
Det er deres problem, ikke ditt.
Vær som du er.
Hva vil du ha?
Te, kaffe, whisky?
Bilder.
Ikke døm meg for dette rotet.
Jeg lovet Divyanka at jeg skulle digitalisere de gamle bildene hennes.
Og så ble jeg ivrig og la til mine bilder også.
Ser du? Amatør!
Greit...
Skal vi se... Jeg bør vise deg de nyeste.
Hjemmet hennes er komfortsonen hennes.
Og du må være bekvem der.
Ja.
Kun da kan du gå til neste nivå.
Bare si fra.
Bra, dårlig, stygt... Si hva du synes.
-Vær ærlig. -Ja.
Her. Jeg kan vise deg flere.
Her.
Vis meg det. Gå tilbake.
Jøss.
Nydelig.
-Beklager. -Det er greit. Slapp av.
Jeg sa at alt er bare rot her.
Det er greit. Takk.
Jeg har ikke lagt til disse bildene enda.
Avi, dette er...
Dette er deg.
Ja.
Jeg tror det var...
...åttende klasse.
Smil.
Besten, vent på meg mens jeg kjøper is.
Greit.
Én kjeks med tutti-frutti.
Ja.
Én kule til, er du snill.
Ja.
Ikke le.
Beklager. Her.
Er du ny her?
Ja. Er du herfra?
Nei. Jeg kommer til Delhi fra Nainital på ferie hvert år.
Til besteforeldrene mine.
-Natasha. -Avinash. Jeg går på skole her.
Rektor Moorthy ba meg gjøre noe i feriene mine.
Så jeg hjelper her. Jeg er tenåring nå.
-Hvor mye? -Tretten.
-Ikke du, dummen. Isen. -Fem.
Fem.
Her.
Takk.
Ja, der har vi det.
Hun kom til iskiosken hver dag,
og jeg fulgte henne rundt Mall Road om kvelden.
ENGELSKE SANGER SAMLING
For en diger skole!
Jeg har aldri vært inne på en guttesovesal før.
Det er ikke lov med jenter inne.
Hva med en kjæreste?
Kom. Hvilken vei?
Om jeg ikke husker feil, var hun ganske selvsikker da.
Hun var intelligent.
Jeg vet ikke... Ferien tok slutt, og hun dro tilbake til Delhi.
Jeg så henne aldri igjen.
Natasha.
Hvorfor har vi ikke fått DNA-rapporten enda?
Lag to kopier av denne mappen og ta én hver.
Og samtalen mellom Avinash og pasienten,
jeg vil at dere skal lese den så den er svidd inn i hjernen deres.
Lag en liste over alle psykiatere i og rundt Delhi
og begynn å ringe dem.
Finn ut om de får telefoner som passer med den mistenkte.
INNKOMMENDE ANROP UKJENT NUMMER
-Prakash... -Jeg skal forklare.
Hallo.
Når er du ferdig? Har du planer?
I stedet for å lete etter en unnskyldning
burde du lete etter stedet karnevalet i Surajkund skal være.
Når?
Flott. Klokken seks.
Unnskyld. Bestillingen din.
Men jeg må si deg noe.
Da du kom inn døra, var det som om alt sto stille.
Jeg mente ikke å gjøre deg flau.
-Unnskyld. -Nei da...
Jeg har bryllupsdag i dag. Så...
God...
Du nevnte ikke at du var gift.
For selv jeg vil glemme det.
Det er en større diamant på fingeren til kjæresten hans.
Faen.
Men hvorfor blir du hos ham?
Vi har en seks år gammel datter.
Hvorfor ødelegge livet hennes for å ordne opp i mitt?
Jeg gjør alt for datteren min.
Alt.
Så klart.
Seks, altså?
Må være veldig søt.
Hva heter hun?
Jeg og de triste historiene mine.
Hvorfor ville du møtes?
Å ja.
Jeg skal faktisk til Jodhpur i morgen.
Divyanka ringte.
Fotograferingen hennes ble utsatt i to dager.
Så jeg tenkte jeg skulle dra og overraske henne.
Men...
Jeg er tilbake på mandag. Vi kan ta matruten da.
-Mandag? -Ja.
Det er fem dager.
Er det et problem?
Nei, jeg...
Jeg bare...
Jeg må på toalettet. Unnskyld meg.
Khanna er ikke så mye animasjonssjef
som kontorets vederstyggelighet.
Han får leke sjef fordi kona hans eier selskapet.
-Gjør den neste sterkere. -Ja vel?
-Den er ikke sterk i det hele tatt. -Greit.
Han har ingen kvalifikasjoner for å være sjef.
Ja. Det skal jeg gjøre.
Greit.
Jodhpur i bil?
Ja, det blir biltur.
Jodhpur er på matrute-listen min.
Det er bare noen timer.
Så kommer jeg tilbake, og du kan bli der.
Det blir gøy.
Så fly med meg.
Jeg bestiller billetten din sammen med min.
Nei, jeg...
Jeg er faktisk redd for å fly.
Hva?
Ja. Jeg er veldig redd for å fly.
Så hvordan kom du fra Bangalore?
-Ikke si med bil. -Tog.
Herregud. Du er litt av en skrue.
Om det er et problem for deg, er det greit.
Jeg ordner det.
Ha en fin tur.
Vi sees senere.
Du. Et øyeblikk.
Vent. Sett deg.
Det kan bli moro.
Et øyeblikk som kommer én gang i livet.
Ganske spennende.
Vi burde drikke litt vin! Kom igjen.
Unnskyld meg.
Jeg går bare i ring.
Ta med deg Max også!
-Hvordan går det med foreldrene dine? -Bra.
-Pappa er opptatt med jobb. -Nei, etter...
...det som skjedde.
Først var de deprimerte på grunn av dopfasen min.
Da jeg kom ut av den, var de ganske imponert.
Så ble de deprimerte igjen etter ulykken.
Men jeg er lykkelig. Jeg er lykkelig med Max.
Max. Kjæresten din?
Ja. Vil du møte ham?
Ja.
Han er veldig elegant.
Max, møt Kabir.
Kabir, møt Max.
Dere kommer til å komme overens for ingen av dere prater noe særlig.
Det er greit. Jeg er her for det.
-Leter du etter noen? -Ja. Meg selv.
Kom igjen.
-Jeg var dramatisk. -Nei, kom. Vi finner deg.
-Ja, særlig. -Jeg mener det.
-Hva? -Jeg mener det. Vi finner deg.
-Seriøst? -Dønn seriøst.
Tusen takk.
Hva er det? Kom.
Jeg gjør det ikke alene.
Fortsett rett frem på motorveien.
NH 48 MOT SHIV TEELA 7 T 27 MIN
Shiv Teela. Noen kilometer før Jodhpur.
Ingen besøker dette stedet om kvelden.
Vi må komme oss dit før solnedgang,
og hva enn vi skal gjøre, må vi gjøre der.
Jeg skal være med deg hele tiden. Greit?
-Liker du denne sangen? -Ja.
Du må sette an tonen fra begynnelsen. Og reglene også.
Absolutt ingen mobiler.
Greit. La oss lage regler.
Ingen triste historier, ingen gråting og ingen mobiler.
-Greit. -Klaging?
-Absolutt. -Greit.
Mobiler.
Mobil av.
Ingen gråting, ingen triste historier. Perfekt.
Ta på disse øreproppene så fort dere er ute av Delhi.
Jeg kan snakke til deg med dem.
RINGER AVINASH
SLETT
BOMSTASJON OM 300 METER
Abha, bomstasjon.
Bare husk at du møter på mange bomstasjoner og bensinstasjoner
som har overvåkningskameraer.
Du må være forsiktig og ikke vise ansiktet ditt.
Det er veldig viktig.
Kan jeg ta en liten blund?
God natt.
Det var en lang blund.
Det er visst trafikkork.
Hva er i veien?
En diger trafikkork.
En lastebil har veltet. Det tar hele natten å rydde veien.
Å nei.
Pokker.
Hva har skjedd her?
Vennligst gå tilbake til bilen.
Hele veien er blokkert. En lastebil har veltet.
Veien blir ikke ferdig ryddet før i morgen.
Vi slipper gjennom én og én bil.
I morgen? Men jeg må til Jodhpur i kveld.
Om du har hastverk, får du gå til fots.
Du kommer frem fortere!
Finnes det en annen måte å komme unna på?
Det finnes ingen annen vei.
Vi har bedt om en kranbil. Trafikken går normalt i morgen.
Vi må snu.
Det er en bensinstasjon et par kilometer unna.
Si at du må på toalettet. Greit?
Kan du bare stoppe her til venstre i to minutter?
Jeg må på toalettet.
DAMER
Avi, hva skal vi gjøre nå?
-For det første: Går det bra? -Ja.
-Greit. -Det går bra.
Det er et gammelt motell omtrent åtte kilometer herfra...
Sunway Haveli. De har sikkert ikke overvåkningskameraer.
Jeg vet at det ikke var en del av planen,
men i denne situasjonen må vi bare improvisere.
-Ok. -Greit.
Ok.
-Føles det bedre? -Ja.
-Alt i orden? -Perfekt.
Legitimasjonen din.
Og legitimasjonen hennes?
Legitimasjonen din.
-De vil ha legitimasjonen din. -Å ja...
Legitimasjonen din.
Helvete!
Jeg tror jeg ga den til resepsjonen på hotellet i Delhi.
Jeg glemte visst å hente den.
-Jeg skal ringe dem. -Alt i orden. Slapp av.
Hun har ikke legitimasjonen sin.
-Men legitimasjon er obligatorisk. -Ikke tenk på det!
Bare samarbeid.
Greit.
Og gi oss et av de fine, rene rommene her på Haveli.
Kom.
INNKOMMENDE ANROP KABIR - KRIMINALAVDELINGEN
RINGER DR. AVINASH SABHARWAL
Personen du prøver å ringe...
Avinash.
Hei, Kabir. Beklager. Jeg rakk ikke telefonen.
Det er greit. Takk for at du ringer tilbake.
Vi fant en psykiater i South Block. Dr. Krishan Rungta.
Han har også en pasient som ligner den du hadde.
De har tatt opp en time. Vi hører på den.
-Nå? -Ja, om det er mulig.
Om det er samme mann, bør vi handle.
Ja vel.
Jeg har noen pasienter igjen i dag.
Jeg kommer når jeg er ferdig. Er det greit?
Hvor lang tid tar det?
-Omtrent to timer. -Ja, greit. Vi sees.
ANROP
Kom igjen.
Abha, jeg må tilbake til Delhi.
Kabir vil vise meg noe.
Men slapp av. Jeg er tilbake om noen timer.
-Hva? -På en måte er dette bra.
Jeg får bevis på at jeg var i Delhi.
-Nei. Avi... -Slapp av.
Jeg er tilbake før du våkner i morgen. Slapp av. Jeg lover.
Ja vel.
Abha, husk at du må ta mobilen til Natasha
og sørg for at du kan koden.
Lagre nummeret til nyhetskanalen om det er mulig.
Avi, bare vær forsiktig.
God natt. Jeg ser deg i morgen.
NH48 MOT DELHI 3 TIMER 15 MINUTTER
Jeg har talt kanalene som funker skikkelig.
Det er minus en.
For et Haveli.
Du...
Går det bra?
Ja.
Nei. Det er noe som plager deg.
Si det.
Du vet...
Etter så lenge...
...føler jeg meg...
...lykkelig.
Jeg føler meg...
...fri.
Med deg.
Bra.
NH48 MOT NEW DELHI 1 TIME 15 MINUTTER
BEKLAGER. SENT UTE. ER DER OM EN TIME
Jeg vet at vi nettopp har møtt hverandre...
...og du har kjæreste.
Men jeg vet ikke hvorfor. Med deg...
Jeg har aldri... Med en jente...
Men jeg lurer på...
Jeg vet ikke... Med deg...
Du...
Slutt.
Hysj.
Bør jeg ha dårlig samvittighet?
For hva?
For deg?
Du... Slutt. Ro deg ned.
Hun heter Siya.
Datteren min.
Kom hit.
Nei, det er ikke ham.
Er du sikker?
Ja, ganske sikker.
Fyren som snakket med meg, hadde nervøsitet i stemmen.
Latent sinne.
Han høres veldig rolig og behersket ut.
Og alder.
Han later til å være i 50-årene.
Min fyr hørtes i beste fall ut til å være...
...tidlig i 30-årene.
Nei, det er ikke ham.
Beklager at du måtte komme helt hit for dette.
Nei da. Jeg er bare lei for at det ikke er samme mann.
Takk.
NH48 MOT SUNWAY HAVELI 2 TIMER 56 MINUTTER
Se på arbeidet hennes.
LEGG TIL NY KONTAKT
VENNLIGST VENT
BESKJEDEN ER SENDT
Siya!
Siya! Hvor er du?
Siya!
Hva skjedde? Hvorfor våknet du?
Jeg så mamma og pappa i drømmene mine.
Den samme drømmen som da de lette etter deg i skogen?
Nei. Denne gangen lette jeg etter dem.
De ropte.
"Siya, hjelp oss."
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso