Avinash, J, hvem du end er,
hvis du ser dette, så forstå det her.
Din verden er begyndt at krympe.
Din tid er slut.
-Far? -Så seere...
...hvis I har oplysninger om Avinash og hans medskyldige,
bedes I kontakte myndighederne.
Far.
Jeg vil ikke have, at du går, far.
Din returgave.
Det er Kabir.
Kan vi tale sammen?
Er du okay?
Jeg stolede på dig, Kabir.
Jeg troede, du ville hjælpe Avi.
Og du gik live.
Jeg ved, hvad politiet vil gøre ved ham.
J gav mig ikke nogen anden mulighed.
Jeg må gøre min pligt.
Må jeg bare...
Hej Siya.
Hej.
Hør her, Kabir.
-Kan vi snakke senere? -Ja.
Undskyld. Jeg har haft en lang dag.
Må jeg få noget vand?
Abha, noget is, tak.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Hvad er det her?
Far gav mig den.
Du savner din far meget, ikke?
Ved du, at jeg altid har forsøgt at beskytte din far?
Fra den onde onkel?
Ja. Og når vi fanger den onde onkel, vil din far være i sikkerhed.
Og så behøver han ikke gemme sig mere?
KAUL RINGER
Nej.
Aldrig mere.
Ved du, hvor din far er?
Tak.
Er der noget derinde?
Siya,
du kan fortælle det.
Når vi fanger den onde onkel, vil din far være i sikkerhed.
Og så behøver han ikke gemme sig?
Aldrig mere.
Det her. Goofys yndlingslegetøj.
Han gøede for det her.
Kabir, Siya og jeg kan ikke nu...
J har dræbt sit syvende offer. Manoj Gupta.
Fyren, der overfaldt dig.
Siya, kan du gå ovenpå?
-Tag Goofy med. -Kom, Goofy.
Manoj Gupta. Han var grunden til, at du mistede dit første barn.
Burde du ikke have fortalt mig om Manoj Gupta?
At han kunne have været det syvende offer?
Og mere tragisk,
at du huskede Rao og Sirohi,
men Gupta...
Eller måske fortæller du os, hvad vi vil høre.
Det, der er mere tragisk?
At du synes, Manoj Gupta fortjener at dø.
At du er begyndt at tænke som J.
Du nyder alle de drab, al den hævn.
Er det sådan, du vil opdrage Siya?
Jeg spørger dig igen. Har du virkelig glemt det?
Har du glemt hende?
Hun var syv, ikke? Din datter?
Hun skød sig ved et uheld.
Avi fortalte mig det.
Så ja, at miste sit barn er tragisk.
Jeg håber, du kan forstå det.
Nogle minder er så smertefulde,
at dit sind begraver dem for dig.
Og hvis du tror,
jeg vil sætte Siyas fremtid på spil
for at hævne min abort,
så glemmer du, hvordan en mor tænker.
Måske fordi du har glemt, hvordan en far tænker.
Jeg tænker som en far.
Derfor prøver jeg at redde Siya fra hendes far og mor.
Jeg vil ikke skulle sende dig i fængsel og Siya på et børnehjem.
Mor!
Se, hvad du har gjort.
Hvem kunne være J's næste mål?
Hvor længe vil drabene fortsætte? Hvornår ender det?
Hvorfor skjule viden om Ravana-morderen?
Er der ingen opdatering?
Far er nødt til at gå.
Er du forbundet med Ravana-morderen?
Fru Sabharwal, politiet leder stadig efter Deres mand.
Nogen kommentarer?
Jeg har fortalt politiet alt.
Sig noget til dem, hvis familie din mand dræbte.
Min mand har ikke dræbt nogen.
Hvad beviser I ved at presse mig?
Få styr på fakta.
Og lad os være i fred. Tak.
-Frue, et spørgsmål! -Frue, vent!
I dag så Siya mig gemme mig som en kriminel.
De ting, en far forsøger at redde sin datter fra...
...de ting, han advarer hende imod...
Det er det, jeg er blevet til.
I dag lærte Siya at lyve på grund af mig.
Jeg kunne se frygten i hendes øjne.
TAG JER I AGT FOR RAVANA-MORDEREN!
Hvorfor var det hele skjult for medierne i første omgang?
Vi besluttede bare, hvad der var det rette i den situation.
Havde vi fulgt reglementet,
ville offentligheden have troet, vi efterlod dem.
Så vi fulgte vores instinkt og ikke reglementet.
Politi eller kriminalpolitiet, ingen...
Bare gå, tak!
En besked til familierne af dem din mand dræbte?
I stedet for at lave mere rod, så tænk på, hvem der skal rydde op i det her.
Kabir er ikke en del af holdet.
Kabir er ikke en af os.
Han handler efter sit ego uden at tænke. Det ved vi.
Og som outsider tager han skraldet.
Hvem skal lede efterforskningen nu?
Politikommissær Marwah ledede efterforskningen fra starten.
Kabir lavede kun grundarbejdet.
Men nu har specialafdelingen sendt hr. Marwah og mig
til at lede sagen med håndplukkede seniorbetjente.
Og jeg lover, at vi snart finder Ravana-morderen.
-Tak. -Undskyld...
Du har aldrig været en holdspiller, Kabir.
Nu vil dit hold også lide på grund af dig.
KRIMINALPOLITIET ID-KORT
Jeg er sikker på, du finder Avinash.
Mine teammedlemmer Prakash og JP kender sagen ind og ud.
Ofre, mønstre, smuthuller.
Det kan tage tid for dit team at gennemgå oplysningerne,
tid, du hellere vil bruge på at finde Avinash.
Mit team og jeg er her for dig.
Har du brug for noget, er jeg tilgængelig 24/7.
Kabir.
Tak.
For at redde min familie, du...
Prakash...
Det er okay.
Kom. Hold op med at græde.
Vil du drukne Delhi i dine tårer?
Hvad ville du gøre nu?
Jeg har tænkt mig at gøre...
...hvad jeg altid har gjort.
Okay, farvel.
Avinash, J, hvem du end er,
hvis du ser dette, forstå det her.
Din verden er begyndt at krympe.
Din tid er slut.
Så, seere,
hvis I har oplysninger om Avinash og hans medskyldige,
bedes I kontakte myndighederne.
Og der må være en belønning, hr. Sawant.
Helt bestemt.
Vi ved alle, hvad det rette at gøre er.
Og lige nu er det rette at redde liv.
Ved at stole på dig forrådte jeg den ene mand, som jeg...
Alan er i fængsel.
Jeg ved ikke, om han bliver løsladt.
Du er ikke i tjeneste og aner intet.
Jeg holder ord.
Jeg gør min pligt også udenfor tjeneste.
Vent på mit opkald.
KRIMINALPOLITIET
Jeg stjal hans parkeringsplads.
Ville han prøve at dræbe mig?
Jeg har arbejdet på Avinash' klinik.
Jeg lånte 25.000 rupier af ham, men betalte ham aldrig tilbage.
-Ville han... -Nej, du er i sikkerhed.
-Tag hendes udtalelse. -Javel.
Jeg dræber måske den, der ikke betaler tilbage.
Jeg er ved at miste forstanden. Galninge.
Nogle af dem er ikke gale.
Gala Bapat Mandaliya.
Jeg ventede på dig.
Det var svært at få de billetter. Det krævede arbejde.
-Vi tager afsted i morgen. -Vent.
Hvorfor svarer du først nu?
-Jeg havde travlt. -Hvad er der med dig?
Talte du med JP om Vrushali?
-Gjorde du? -Ikke endnu.
-Det gør jeg. -Sig det.
Jeg taler med ham.
-Bare læg på. -Nej.
-Hvad? -Giv ham telefonen. Han er der, ikke?
-Jeg spørger ham direkte... -...han flyver væk.
Gud, dans fra den højde. Hvis nogen falder...
Har du billedet?
UPLOADET (88/150) GENNEMFØRT
Hvad? Det her...
Det er straffen for at lytte til din samvittighed på toget.
Forresten, det, du sagde i bilen forleden dag...
Det rørte mig.
Jeg blev faktisk lidt jaloux på Siya.
Hun er en meget heldig pige. Hun har en far som dig.
I øvrigt bad J mig om at introducere dig for nogen.
Sig hej til...
...dit næste mål.
Og følelsen er... stolthed.
Det er Ramneesh Singh Bandola. Fra Dubai.
Jeg skal til Delhi i morgen. Jeg skal afprøve min motors prototype
før Auto Expo.
Og nu ved jeg ikke, om jeg kan.
Jeg så nyhederne i aftes.
Jeg er måske hans næste offer.
Det er et stort show. Jeg skal til Delhi.
Vær sød at forstå,
at det er fire års arbejde.
Du bliver ved med at spørge om det samme.
Jeg har udtalt mig til politiet.
Det er alt, jeg ved.
Det forstår jeg, men...
husker du noget andet, der ikke var med i din erklæring,
kan du fortælle det.
Jeg mødte ham kun én gang. Han var af middelhøjde.
Han havde kasket på. Han var slank. Mager.
Og en normal fyr.
Han havde en alarm og...
Vent. Et øjeblik, frue.
-Alarm? Alarm til hvad? -Jeg tror, det var til hans medicin.
Da den lød, tog han noget medicin.
Og så talte han om Neerajs honorar. Det er alt, hvad jeg ved.
Okay. Hold os opdateret.
Kan du huske en mager patient med kasket og en medicinalarm?
Det er svært at sige lige nu.
Mange patienter bruger alarmer til at huske deres medicin.
Men hvis jeg finder noget, giver jeg dig besked.
Okay, tak.
Dr. Siddharth, hvis nogen spørger dig,
var det ikke mig.
Det forstår jeg.
Reva, den her menu til bord fire.
Jeg tjekker den anden.
-Ja. -Ja.
Jeg ville besøge dig.
Ser jeg på tingene,
kan jeg kun forestille mig, hvad du og Siya må gennemgå.
Vi flyttede til et nyt hus, ny skole,
jeg gjorde mit bedste for at starte et nyt liv
og foregive, at alt er normalt. Og nu det her.
-Lad os arbejde. -Undskyld.
-Bare et minut. -Hør nu...
Du må følge med til kriminalpolitiet.
Hvorfor?
Jeg skal hente Siya i skole.
Det ved jeg. Bare lyt.
Vær venlig at samarbejde.
Jeg vil tale med Kabir.
Kabir er suspenderet.
Nu har Kaul ansvaret.
-Kom, jeg er nødt til at følge ordren. -Men...
Vær nu rar, doktor. Jeg forklarer senere.
Reva, hent Siya fra skolen.
-Vis ID ved porten -Afsted.
Ja, jeg henter hende. Bare rolig.
-Bare rolig. -Træd til side, tak.
Jeg ordner det. Bare informer skolen.
Han er meget stædig. Ligesom sin mor.
Bare rolig, jeg tager ham med.
Men lige nu må jeg møde rektor.
Lige nu? Måske efter formaliteterne?
Nej, jeg insisterer. Jeg skal møde hende.
-Lad mig se, hvad jeg kan gøre. -Okay? Cool. Tak.
Synes du ikke, de skal være sammen?
Ikke, prinsesse?
Jeg er din Mufasas ven.
Jeg ledte efter dig over hele skolen, og du var her.
Må jeg?
Må jeg stille dig en gåde, Siya?
Okay, hvis de heldige er dem, hvis fædre savner dem meget,
og i mit tilfælde er jeg meget uheldig, hvad betyder det så?
-At din far slet ikke savner dig. -Fantastisk.
Og hvis jeg siger, du er meget heldig, hvad betyder det så?
Min far savner mig meget. Det ved jeg godt.
Min datter er alene på skolen.
Din datter er alene, men stadig,
hvis nogen er mest sikker i byen lige nu,
er det din datter.
Fordi din mand kan dræbe enhver på nær...
...din Siya.
Jeg er ikke Kabir Sawant. Jeg har ikke ondt af dig, når du græder.
Jo mere du græder, jo mere vil jeg få dig til at græde,
og jeg vil rense dig for dine synder.
Truer du mig?
-Du ved, jeg... -Hold kæft!
Har du visiteret hende?
Hvis fru Babli her
hjælper sin barbariske hr. Bunty med at lytte til vores samtale,
hvem er så ansvarlig? Har du glemt proceduren?
Undskyld.
Kom.
Tag dit tøj af.
Kom så!
Siya,
min mor fortalte mig altid kedelige godnathistorier.
Jeg sov altid efter et minut.
Ja. Og hvad med din?
Min mor fortæller altid en lykkelig historie.
Findes der lykkelige historier?
Ja, der gør. Paradis.
PARADIS
Her.
Paradis.
Min bror fortalte mange historier om det sted.
Det er det bedste sted i verden.
Men hvorfor er det i sort/hvid?
Fordi du ikke har farvet det endnu.
Og der er ikke noget paradis uden farve.
Sæt dig.
Sid.
Bare tanken om at efterlade din datter alene
i en halv time skræmmer dig.
Den her by har en tankegang, en mentalitet.
Ulve strejfer frit på gaderne her.
I dagslys, blandt folk, i nattens mørke.
Og de lurer efter en pige, der kommer hjem
fem minutter for sent efter skole,
så de kan flå hende i stumper.
Når du ryger i fængsel for at hjælpe din mand,
hvad vil der så ske med din datter?
Alle kan blive fem minutter forsinket fra skole.
Siya, dem, der skaber deres eget paradis, er meget heldige.
Og nu har du et paradis, som ingen andre har.
Fordi det er så virkeligt,
kan du altid være glad med din Mufasa og din mor.
Lykkeligt til deres dages ende.
-Nu er det dit, prinsesse. -Virkelig?
Her er listen over ofre. Hvem er det næste mål?
Fortæl mig, hvem der er det næste offer. Fortæl mig det, Siyas mor.
-Hr. Kaul. -Ja.
Du kan få mig til at tage tøjet af.
Du kan bruge min niårige pige til at skræmme mig.
-Men... -Tag ikke fejl, hr. Abhinandan.
Det eneste, jeg ved, er intet.
Du kan gøre, hvad du vil.
Det er din far.
Det er din mor.
Og det er dig.
Og det er Goofy.
Jeg gav dig chancen for at være en god mor.
Men du valgte at være hustru.
Jeg hedder Hiren Verma.
Jeg har fortalt to betjente, at jeg er bankmand.
Jeg var Avinash' familieven.
Vi skændtes til en fest. Mit ego blev såret.
Jeg påførte ham et stort tab.
Lad mig møde hr. Kaul en gang. Kom nu.
Denne tegning er min hemmelighed.
Og jeg er din hemmelighed. Ikke?
Hvor blev du af?
Jeg arrangerede dit møde med rektor.
-Lad os gå. Hun venter. -Ved du hvad? Jeg kan ikke lide skolen.
Den væg er for orange. Hvem maler vægge orange?
Min Pebbles er bedre til at male. Det er min kat.
Mit barn skal ikke gå her. Sådan noget vås.
Mener du det? Nej, jeg vil høre mere.
Hov!
Undskyld.
Gud. Se lige dig! Hr. Kabir Sawant.
Jeg havde aldrig forestillet mig dig et sted som her.
Jeg kommer her ofte.
Razziaer tæller ikke som at komme her.
I øvrigt, før du lukker dem,
bør du smage kaffen. Den er ret god.
-Fint. -Kom.
Jeg kunne kun få 20 ml tetrodotoxin. Vær forsigtig.
-Og jeg beder dig, mit navn... -Nej, bare rolig.
Vores medicinalfirma er meget strikse.
Vi køber de ting til research. Så bare rolig.
Tak. Mange tak.
Værsgo.
Jeg har det.
Okay. Så går jeg.
the_messiah Hej, er det gjort? Vi løber tør for tid.
Sword_fish Er i gang. Den er svær at knække.
Skal bruge for tid. Vent på min besked.
-Hej Victor. Så sent? -Hej.
Byggeriet stopper kl. 19.30.
Doktor, arbejdet slutter aldrig.
Jeg skulle tjekke nogle detaljer.
Hvad med dig, doktor?
Der var en nødsituation. Og...
Øjeblik...
TAG MEDICIN
Okay.
Fint, doktor. Jeg må videre. Okay?
Kan du huske en mager patient med kasket og en medicinalarm?
Vi ses senere. Godnat.
Jeg vil gøre noget for anstalten.
Og denne fløj
bliver en fløj i verdensklasse.
ADGANG FORBUDT BYGGEPLADS
Nummeret, du ringer...
...er optaget. Vent venligst, eller ring igen senere.
INDTAST ADGANGSKODE
SKRÆMMENDE SCENE
DU ER I SIKKERHED NU... LYS - MØRKE
MANOJ - ANGAD
EGO - INDU VREDE - PRITPAL
BEDRAG
NYLIGE KABIR SAWANT
Hvad er der? Hvorfor har...
Bro...
SKRIV FRA: DR. SIDDHARTH
FORLAD APP Jeg ved, det er i sidste øjeblik,
men jeg tager på en foryngelseslejr i nogle dage. Jeg giver snart besked.
SENDT
KABIR SAWANT - KRIMINALPOLITIET
Hvad gjorde han?
Jeg føler, at jeg gør noget forkert for første gang.
Nogle ting bør holdes hemmelige.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring