[मेघना की आवाज़] आपकी गलती नहीं थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] दर्द को रोका नहीं जा सकता लेकिन दर्द में जीना तो छोड़ सकते हैं।
सर...
कबीर सर?
प्रीतपाल सिंह की हत्या पर बात करने के लिए कोई आया है अंदर।
-आ रहा हूँ। -[प्रकाश] अभी नए आए हैं सर जी।
मुंबई से तबादला हुआ हैं इनका, कबीर सावंत नाम है।
सर जी...
[प्रकाश] सर जी ये डॉ. अविनाश सबरवाल हैं, मनोचिकित्सक।
दिल्ली पुलिस के बहुत से मामलों में मदद की हैं इन्होंने।
[अंग्रेज़ी में] आप हमारी कैसे मदद कर सकते हैं डॉक्टर?
प्रीतपाल सिंह हत्या का मामला...
[अंग्रेज़ी में] मैं शायद जान सकता हूँ कि हत्यारा कौन है?
[थीम म्यूजिक]
ब्रीथ इन टू द शैडोज़
[अविनाश की आवाज़] क्रोध और वासना रावण के दस सिर में से दस गुणों में से दों हैं।
वही विषय है।
[अंग्रेज़ी में] रावण क्यों पर?
बाइबल में भी हैं ना वो सात पाप...
[अंग्रेज़ी में] नहीं, यह रावण ही होना चाहिए।
वह अपहरणकर्ता ने भी विडियो में यही कहा था।
क्रोध एक ऐसी आग जिसे जो पाले, वह उसी को भस्म कर डाले।
और इसका मतलब है कि रावण के दस सिरों में से [अंग्रेज़ी में] नताशा तो बस दूसरी ही है।
[अंग्रेज़ी में] जानती हो इसका मतलब?
आठ और।
आठ और आभा।
अगर आठ और पीड़ित हैं,
[अंग्रेज़ी में] इसके पहले कि पुलिस...
[अंग्रेज़ी में] देखो मैंने उनके साथ बहुत से केस पर काम
किया है और मैं जानता हूँ कि वो कैसे काम करते हैं।
इससे पहले कि पुलिस मुझ तक पहुँच जाए [अंग्रेज़ी में] मुझे उन तक पहुँचना होगा।
मुझे इस जाँच का हिस्सा बनना पड़ेगा।
अगर मैं इस जाँच से जुड़ गया [अंग्रेज़ी में] तो मुझे अंदर की हर जानकारी मिलती रहेगी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता रहेगा वे क्या सोच रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] यही एक तरीका है हमारे पास।
लेकिन वह करने के लिए आभा, [अंग्रेज़ी में] मैं चाहता तुम ऐसा कुछ करो।
[अंग्रेज़ी में] प्रीतपाल सिंह का वह विडियो जो वायरल हुआ था, मैंने भी देखा।
मेरा एक मरीज है... असल में,
[अंग्रेज़ी में] वैसे आप उसे मरीज नहीं बुला सकते क्योंकि
हमारी कभी आमने सामने बात नहीं हुई।
मेरे क्लीनिक के टेलिफोन पर उसके कॉल आए थे।
[अंग्रेज़ी में] मैं पक्का तो नहीं कह सकता लेकिन
मुझे लगता है कि उसका इस केस से कुछ संबंध है।
[अंग्रेज़ी में] देखिए मैं गलत भी हो सकता हूँ लेकिन...
क्या बात हुई थी उससे?
पहली बार जब उसका फोन आया था तो...
उसने मुझसे कहा कि दस डॉक्टरों से निराश होने के बाद
मुझ तक पहुँचा है।
-उसे लगा कि शायद मैं उसकी स्थिति समझ सकूँ। -[मोबाइल की घंटी बजती है]
बड़ा गुस्से में था।
बार-बार किसी मिशन के बारे में बात कर रहा था।
समाज से बुराई मिटाने का मिशन।
[अंग्रेज़ी में] समाज सेवा।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा ही कुछ।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उसे क्लीनिक बुलाने की कोशिश की लेकिन...
उस आखिरी कॉल के बाद, [अंग्रेज़ी में] कोई संपर्क नहीं।
[अंग्रेज़ी में] आज सुबह से पहले।
-[अंग्रेज़ी में] क्या एक कॉफी लाओगी। -[अंग्रेज़ी में] ज़रूर सर।
[अविनाश की आवाज़] मैं अपने क्लीनिक में था जब फिर से उसका टेलिफोन पर कॉल आया।
इस बार पहले जैसा बेचैन नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैंने उससे इस शांति का कारण पूछा।
उसने वही पुराना न्याय वाला तर्क दिया।
और अंत में कुछ ऐसा कहा जो मुझे यहाँ ले आया।
समाज की हर बुराई को उसकी गंदगी में गाड़कर मार देना चाहिए।
उससे जब उसका फोन नंबर और पता मांगा तो वह भड़क गया।
बोला, मैं बाकी डॉक्टरों की तरह निकला।
शकी, राय बनानेवाला।
फिर गुस्से में आकर उसने फोन काट दिया।
[अंग्रेज़ी में] देखिए मैं नहीं जानता कि यह आदमी कौन है?
लेकिन अपने अनुभव से इतना कह सकता हूँ कि शायद वही है।
[अंग्रेज़ी में] और संभावना है कि वह रूकने वाला नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जैसे भी संभव हो आपकी मदद करना चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि पासा सही पड़ा।
लेकिन वह पैन जो पुलिस के पास है?
उसपर तुम्हारा खून है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ जानता हूँ।
देखो एक बार इस जाँच से जुड़ जाऊ फिर उसका भी कुछ कर लूँगा।
सुनो, बस तीन दिन बचे हैं।
बताया ही नहीं।
तौलिया तो लिया ही नहीं।
[सिया] सॉरी!
[सिया की तकलीफ में आवाज़] आ... आ...
सिया वह टॉर्च सब जगह मारकर देख लो।
दिख रहा है कुछ?
-दिख रहा है कुछ सिया? -[सिया] नहीं दीदी, कुछ नहीं दिख रहा।
थोड़ा अंदर जाओ ना, प्लीज़। [अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे। बहादुर बच्ची!
-दिखा कुछ? -[सिया] नहीं दिख रहा।
चलो सिया, बहुत खेल लिया पानी में अभी। बाहर आ जाओ।
[जूते की थाप] [चाबियों की खनक]
-[सिया कराहती है] -[गायत्री धीमी आवाज़ में] सिया, सिया!
नीचे उतरो। बुरे अंकल आ गए।
[गहरी साँस की आवाज़]
[सिया] दीदी जल्दी करो।
दीदी जल्दी करो, बुरे अंकल आ जायेंगे।
[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं!
कहाँ गया?
सिया, प्लीज़ स्क्रू ढूँढो प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] धत!
[अंग्रेज़ी में] अरे!
-मिला? -नहीं।
[गायत्री] प्लीज़, प्लीज़!
मिला कि नहीं?
[अंग्रेज़ी में] यह क्या...
तुम अंदर कैसे आ गए? बाथरूम है हमारा।
[पानी भर रहा है]
दिख नहीं रहा क्या मैं बच्चे को नहला रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अब मेहरबानी करके...
[दरवाजा बंद होता है]
-[अंग्रेज़ी में] ठीक हो तुम? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[पानी भर रहा है]
मरीज भ्रमित दिखता है
अवसाद, बेतुकी सोच, खुद को महत्त्व देना
आप देखिए जरा सर कब आ रहे हैं?
सर...
ओह!
आ...
-उस मरीज का रिकॉर्ड। -अच्छा।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है इससे कुछ मदद मिलेगी।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया सर।
-[दरवाजे की घंटी बजती है] -[नताशा अंग्रेज़ी में] राजीव आज भी
एक घंटा देरी से आऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मीटिंग अच्छे से देख लेना।
[अंग्रेज़ी में] कोई समस्या हो तो बस मुझे कॉल कर देना, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] हाँ मैं तुमसे बाद में बात करती हूँ, बाय।
-[आभा] हाय। -[नताशा उत्साह से] हैलो।
-[आभा अंग्रेज़ी में] कैसी हो? -[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ, तुम सुनाओ?
-[अंग्रेज़ी में] अच्छी हूँ। -[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ अंदर आओ।
[नताशा अंग्रेज़ी में] उम्मीद है इस बार यहाँ तक का सफर सुखद रहा और घर आसानी से मिला।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, इस बार!
-[अंग्रेज़ी में] बहुत सुंदर घर है। -[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ अंदर आओ।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] मैं माफी चाहती हूँ इतनी जल्दबाजी के लिए।
वो मैगज़ीन वाले बहुत खडुस हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें तो पता ही होगा तो मैंने सोचा...
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे से पता है।
लेकिन सुनो, ज़रूरी सूचना यह है कि...
मैं एकदम नई हूँ और मैंने सिर्फ तीन महीने का फोटोग्राफी कोर्स किया है।
खैर, वह मुझे तय करने दो।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है बॉस!
[अंग्रेज़ी में] वह दिव्यांका है। मेरी साथी।
[अंग्रेज़ी में] पता है। मैंने तुम्हारी किताब पढ़ी है।
-[अंग्रेज़ी में] तुमने पढ़ी? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] वैसे कैसी प्रतिक्रिया मिल रही है इसे?
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान! पता नहीं यार! मतलब...
[अंग्रेज़ी में] मैं जैसी हूँ उसे लेकर मैं जितनी खुश और सहज हूँ।
कहीं ना कहीं थोड़ी बन्दिशें भी हैं।
अब मैंने किताब तो लिख दी।
मैंने अपनी कामुक पसंद के बारे में बता तो दिया।
[अंग्रेज़ी में] पर फिर मैं सोचती हूँ कि पता नहीं समाज कैसे देखेगा इसे?
तो... वह उनकी समस्या है तुम्हारी नहीं।
जैसी हो वैसी रहो।
अच्छा बताओ, क्या लोगी?
चाय, कॉफी, व्हिस्की?
तस्वीरें?
[नताशा अंग्रेज़ी में] ये सब बिखरा सा देखकर मेरे बारे में कोई राय मत बनाना, प्लीज़!
असल में मैंने दिव्यांका को वादा किया था कि उसकी पुरानी तस्वीरें डिजिटल कर दूँगी।
और जोश-जोश में, मैंने अपनी तस्वीरें भी इसमें मिला दी।
-[अंग्रेज़ी में] अब समझा, सीख रही हूँ! -[दराज़ खोलने की आवाज़]
तो...
[अंग्रेज़ी में] देखते हैं... मुझे लगता है मुझे
तुम्हें हाल ही की तस्वीरें दिखानी चाहिए।
[अविनाश] अपने घर में वह आज़ाद होती है।
[अंग्रेज़ी में] और उसके घर में तुम्हें सहज होने की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तभी तुम उसे अगले पड़ाव तक ले जाओ पाओगी।
[नताशा अंग्रेज़ी में] अच्छा, जो भी हो मुझे बताना, ठीक है?
अच्छा, बुरा, गंदा जो लगे बता देना।
-ठीक है। [अंग्रेज़ी में] बिंदास। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] ये... मैं तुम्हें और दिखाती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ये।
[अंग्रेज़ी में] वह वाला दिखाना। पिछले वाले में।
[अंग्रेज़ी में] वाह...
[अंग्रेज़ी में] सुंदर।
-[अंग्रेज़ी में] माफ करना। -[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैंने बोला था, यहाँ सबकुछ बिखरा हुआ रहता है।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। शुक्रिया।
हे! ये वाली तस्वीरें नहीं डाली मैंने अभी तक।
[रहस्यमयी संगीत]
[आभा अंग्रेज़ी में] अवि यह...
[अंग्रेज़ी में] यह तुम हो।
[अंग्रेज़ी में] हाँ। मुझे लगता है यह...
[अंग्रेज़ी में] आठवीं कक्षा की थी।
[फोटोग्राफर अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मुस्कुराइए!
दादू, आप दो मिनट वहाँ रूको
-मैं आइसक्रीम लेकर आती हूँ। -हाँ।
[दादा अंग्रेज़ी में] ठीक है।
एक टूटी फ्रूटी कोण?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
आ... एक और कोण कर देना, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] हँसो मत। -[अंग्रेज़ी में] माफ करना। यह लो।
-यहाँ नए हो? -हाँ, तुम पुरानी हो?
नहीं, हर छुट्टियों में दिल्ली से यहाँ नैनीताल आती हूँ।
दादू के घर। नताशा।
[अंग्रेज़ी में] अविनाश, मैं यहाँ पढ़ता हूँ।
प्रिन्सिपल मूर्ती ने कहा है कि [अंग्रेज़ी में] मुझे छुट्टियों में
ज़रूर कुछ करना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं यहाँ मदद करता हूँ। मैं बीस साल से कम हूँ ना।
-[अंग्रेज़ी में] वाह! कितना? -[अंग्रेज़ी में] तेरह का।
[अंग्रेज़ी में] बुद्धू तुम नहीं, आइसक्रीम का कितना?
[अंग्रेज़ी में] पाँच।
ये लो।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[अविनाश अंग्रेज़ी में] बस इतना ही हुआ।
फिर वह रोज आइसक्रीम पार्लर आती थी और मैं उसे शाम को माल रोड घुमाता था।
अंग्रेज़ी गानों का संग्रह
[नताशा] वाह कितना बड़ा स्कूल यार!
पता है मैंने कभी भी लड़कों का छात्रावास अंदर से नहीं देखा।
लड़कियों को आने नहीं देंगे।
और... गर्लफ्रेंड को?
[अंग्रेज़ी में] चलो, चलो। किधर?
[अविनाश अंग्रेज़ी में] अगर मुझे ठीक से याद है तो
[अंग्रेज़ी में] वह तब भी विश्वास से भरपूर थी। होशियार, समझदार।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं मतलब, छुट्टियाँ खत्म हो गई।
फिर वह वापस दिल्ली चली गई और [अंग्रेज़ी में] मैंने उसे दोबारा कभी नहीं देखा।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
नताशा।
[प्रकाश] इनकी डीएनए रिपोर्ट अभी तक क्यों नहीं आई?
इस फ़ाइल की दो कापियाँ निकालकर आपस में बाँट लीजिए।
और अविनाश से उस आदमी ने जो बात की उसे इतनी बार पढिए कि आप सबको रट जाए।
दिल्ली और दिल्ली के आसपास जितने भी मनोचिकित्सक
हैं उनकी सूची निकालिए, उन्हें फोन कीजिए।
और पता लगाइए कि उन्हें भी कोई ऐसा फोन करता है
-जो हमारे सुराग से मेल खाता हो। -[मोबाइल की घंटी बजती है]
अज्ञात नंबर
-प्रकाश... -हाँ, मैं समझा देता हूँ।
-हैलो। -काम से समय कब निकाल रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] मतलब, अभी आगे कुछ काम है?
[मेघना] बहाना ढूँढने से बेहतर होगा कि नक्शे में ना सूरजकुंड मेले का पता ढूँढो।
[कबीर अंग्रेज़ी में] कब?
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया। छह बजे।
[अंग्रेज़ी में] माफ कीजिए। आपका ऑर्डर?
[नताशा अंग्रेज़ी में] लेकिन एक बात कहनी होगी।
जब तुम अंदर आई थी ना तस्वीर खींचने वाला दृश्य था।
[अंग्रेज़ी में] हे, तुम्हें शर्मिंदा करने का इरादा नहीं था।
-[अंग्रेज़ी में] माफ करना। -[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं। आ...
[अंग्रेज़ी में] आज मेरी शादी की सालगिरह है तो...
[अंग्रेज़ी में] अरे वाह!
[अंग्रेज़ी में] मुबारक...
तुमने कभी बताया नहीं लेकिन, [अंग्रेज़ी में] तुम शादीशुदा हो।
क्योंकि... मैं भी भूलना चाहती हूँ।
उसकी गर्लफ्रेंड की उंगली में इससे बड़ा हीरा है।
[अंग्रेज़ी में] ओह नहीं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन फिर तुम अभी भी उसके साथ क्यों हो?
छह साल की बेटी है हमारी।
मेरी ज़िंदगी सुधारने के लिए उसकी ज़िंदगी क्यों खराब करूँ?
और अपनी बेटी के लिए मैं कुछ भी कर सकती हूँ।
कुछ भी...
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] वह छह साल की है, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] ज़रूर बहुत ही प्यारी होगी।
-[अंग्रेज़ी में] उसका नाम क्या है? -सि...
मैं भी अपनी दुखी दास्तान लेकर बैठ गई।
[अंग्रेज़ी में] तो बताओ। तुम मिलना चाहती थी।
[अंग्रेज़ी में] ओह... हाँ।
तो असल में, कल मैं जोधपुर जा रही हूँ।
[तेज़ संगीत]
[अंग्रेज़ी में] असल में दिव्यांका का कॉल आया था।
[अंग्रेज़ी में] उसकी शूटिंग दो दिन बाद होगी।
[अंग्रेज़ी में] तो मैंने सोचा मैं जाकर उसे सरप्राइज़ देती हूँ।
पर...
[अंग्रेज़ी में] मैं सोमवार तक लौट आऊँगी तो तब हम खाने-पीने की तस्वीरें खींच सकते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] सोमवार? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
वह तो पाँच दिनों के बाद है।
[अंग्रेज़ी में] क्यों कोई समस्या है?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं...
[अंग्रेज़ी में] मैं बस...
[अंग्रेज़ी में] मैं बाथरूम जाकर आती हूँ। माफ करना।
[मेघना] खन्ना ना, एनिमेशन हेड नहीं कमीनेपन का हेड है, हमारे ऑफिस का।
क्योंकि उसकी पत्नी की कंपनी है ना [अंग्रेज़ी में] तो वह बॉस बना फिरता है।
-भैया! आलू चाट थोड़ा ज्यादा तीखा बनाना। -[चाटवाला] हाँ जी।
-यह बिलकुल तीखा नहीं था। -[चाटवाला] जी मैडम।
-[गला साफ करता है] -और बॉस का एक भी गुण नहीं उसमें।
[अंग्रेज़ी में] हाँ। मैं ऐसा ही करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] जोधपुर सड़क से!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, यह एक सड़क यात्रा हो जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] वैसे भी जोधपुर मेरी खाने-पीने की सूची में था।
दो-तीन घंटे का काम ही है।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं वापस आ जाऊँगी और तुम वहाँ रूक सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] मज़ा आयेगा।
तो मेरे साथ हवाईजहाज में चलो।
[अंग्रेज़ी में] मैं मेरे साथ तुम्हारे भी टिकट बूक कर लेती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं, असल में...
[अंग्रेज़ी में] मुझे जहाज में डर लगता है।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मुझे सच में हवाईजहाज में डर लगता है।
तो तुम बैंगलोर से कैसे आई यहाँ पर?
[अंग्रेज़ी में] मत कहना सड़क से।
ट्रेन।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान! तुम बहुत ही अलग हो।
पर अगर तुम्हें कोई दिक्कत है तो, [अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
मैं संभाल लूँगी।
[अंग्रेज़ी में] खैर, तुम्हारी यात्रा शुभ हो।
[अंग्रेज़ी में] बाद में मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हे एक सेकंड।
[अंग्रेज़ी में] रूको जाओ। बैठो।
[अंग्रेज़ी में] शायद इसमें भी मज़ा हो।
पता है ना, "ज़िंदगी ना मिलेगी दोबारा" वाला अहसास।
[अंग्रेज़ी में] बहुत ही दिलचस्प!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें थोड़ी वाइन पीनी चाहिए। चलो।
[अंग्रेज़ी में] माफ कीजिए।
[मेघना] मैं ना, अपने आप को ही चाबी मारती हूँ और ऐसे गोल-गोल घूमती हूँ।
और साथ में बेचारे मैक्स को भी घुमाती हूँ।
-तुम्हारे माता-पिता कैसे हैं? -ठीक हैं।
[अंग्रेज़ी में] पापा थोड़ा काम में व्यस्त रहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, इसके बाद...
जो हुआ?
पहले मेरे नशे के कारण तनाव में थे।
उससे निकली तो प्रभावित हो गए।
दुर्घटना के बाद फिर से तनाव में।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं खुश हूँ यार। मैं मैक्स के साथ खुश हूँ तो...
[अंग्रेज़ी में] मैक्स... तुम्हारा बॉयफ्रेंड?
हाँ, मिलोगे उससे?
[अंग्रेज़ी में] ज़रूर।
[अंग्रेज़ी में] वह बहुत ही सुंदर है, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] मैक्स, यह है कबीर।
[अंग्रेज़ी में] कबीर, यह है मैक्स।
[अंग्रेज़ी में] तुमों दोनों की अच्छी जमेगी क्योंकि
तुम दोनों ज्यादा बोलते नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। बोलने के लिए मैं हूँ ना।
[लोगों के खुशी से चीखने की आवाज़]
वहाँ ढूँढ रही हो किसी को?
हम्म। अपने आप को।
[अंग्रेज़ी में] तो चलो।
फिल्मी डाइलॉग मार रही थी।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, चलो। चलो तुम्हें ढूँढते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ ज़रूर। -[अंग्रेज़ी में] मैं सच कह रहा हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -[अंग्रेज़ी में] सच में, चलो
चलकर तुम्हें ढूँढते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] तुम सच में ऐसा चाहते हो। -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। शत प्रतिशत।
[मेघना दिल खोलकर हँसती है]
[अंग्रेज़ी में] बहुत-बहुत शुक्रिया। शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] क्या? आओ।
[अंग्रेज़ी में] मैं अकेली नहीं बैठने वाली।
[ऑटोमैटिक निर्देश अंग्रेज़ी में] "राष्ट्रीय महामार्ग पर सीधा जाते रहे।"
[अविनाश] शिव टिला।
जोघपुर से कुछ किलोमीटर पहले।
यहाँ रात को कोई नहीं जाता है।
हमें यहाँ शाम तक पहुँचना होगा और फिर
मतलब जो भी करना है यहीं करना होगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं पूरे रास्ते तुम्हारे साथ रहूँगा। ठीक है?
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यह गाना पसंद है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अविनाश] शुरू से ही मूड बना लो। और नियम भी।
[अंग्रेज़ी में] गलती से भी फोन का इस्तेमाल नहीं।
[अंग्रेज़ी में] चलो कुछ नियम जान लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ना दुखी दास्तान, ना रोना और ना ही फोन।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है? -[अंग्रेज़ी में] किसी की बुराई करना?
-[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। -[अंग्रेज़ी में] बढ़िया है।
फोन।
फोन बंद!
[अंग्रेज़ी में] ना दुखी दास्तान, ना रोना। बढ़िया।
ये ईयरपोड्स दिल्ली से निकलते ही पहन लेना।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमसे संपर्क में रहूँगा।
आभा टॉल नाका।
याद रखना कि रास्ते में बहुत से टॉल नाका और पेट्रोल पंप आयेंगे
जहाँ सीसीटीवी कैमरा होंगे।
[अंग्रेज़ी में] तो तुम्हें बहुत ही सावधान रहना
होगा कि तुम्हारा चेहरा नहीं दिखना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] यह बहुत ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, अगर मैं छोटी सी झपकी ले लूँ चलेगा?
[अंग्रेज़ी में] वाह! शुभ रात्री।
[अंग्रेज़ी में] वाह बड़ी गहरी झपकी थी।
[अंग्रेज़ी में] ट्राफिक जाम लगता है।
भैया! क्या हुआ?
आगे लंबा जाम लगा है मैडम।
ट्रक पलटी हुआ है।
पूरी रात लगेगी रास्ता साफ होने में।
[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं...
[अंग्रेज़ी में] धत!
सर जी... क्या हुआ?
सर जी, पीछे चले जाइए आप।
जाम लगा हुआ है लंबा। ट्रक पलटी हुआ है।
कल सुबह तक जाम खुलेगा। एक एक करके गाडियाँ हम छोड़ रहे हैं।
सुबह तक लेकिन, मेरा आज रात तक जोधपुर पहुँचना बहुत ज़रूरी है।
आपको ज्यादा जल्दी है ना, पैदल निकल लो आप। जल्दी पहुँच जाओगे।
सर, और कोई रास्ता है क्या यहाँ से निकलने का?
मैडम जी, कोई रास्ता नहीं है।
क्रेन हमने मँगवाई है। जब आएगी तो सुबह तक जाम खुल जाएगा।
गाड़ी वापस मोड़नी होगी।
दो-तीन किलोमीटर पीछे एक पेट्रोल पंप है। उसे
कहो कि बाथरूम जाना है। [अंग्रेज़ी में] ठीक है?
[इंजिन शुरू होता है]
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम यहाँ बाई ओर रोक सकती हो दो मिनट के लिए?
[अंग्रेज़ी में] मुझे बाथरूम जाना है।
[अंग्रेज़ी में] अवि अब हम क्या करेंगे?
-[अंग्रेज़ी में] पहले बोलो, तुम ठीक हो? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है। -[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
यहाँ से कुछ आठ किलोमीटर दूर एक बहुत ही पुरानी होटल है।
सनवे हवेली।
वहाँ शायद सीसीटीवी नहीं होंगे।
देखो, मैं जानता हूँ ये सब हमारी योजना में नहीं था लेकिन...
[अंग्रेज़ी में] इस स्थिति में हमें इसके अनुसार ही चलना होगा, ठीक है?
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है। -[अंग्रेज़ी में] बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा लग रहा है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] बढ़िया। -[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है?
[हवाओं की आवाज़] [चील की आवाज़]
जोधपुर 380
[कार का दरवाजा खुलता है]
मैडम आपका पहचान पत्र?
[काउंटर वाला] मैडम का पहचान पत्र?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा पहचान पत्र?
[अंग्रेज़ी में] उन्हें तुम्हारा पहचान पत्र चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] ओह हाँ...
मैडम आपका पहचान पत्र।
[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं!
मुझे लगता है वह दिल्ली में ही है। होटल में चेक इन के समय दिया था।
वहाँ पर भूल गई लगता है।
-[अंग्रेज़ी में] मैं उन्हें कॉल करती हूँ। -[अंग्रेज़ी में] अरे कोई नहीं, छोड़!
[नताशा] बॉस... पहचान पत्र तो नहीं है।
-[काउंटर वाला] मैडम वह तो देना पड़ेगा। -[नताशा] अरे यार! दे देंगे।
चलो, अभी इससे चलाओ।
-हाँ, और कोई साफ सुथरा कमरा दीजिए। -[अंग्रेज़ी में] ठीक है मैडम।
[काउंटर वाला] जी आइए।
कबीर अपराध शाखा
[मोबाइल की घंटी बजती है]
डॉ. अविनाश सबरवाल
[राजस्थानी में] आप जिस व्यक्ति को कॉल कर रहे हो...
[मोबाइल की घंटी बजती है]
-अविनाश। -हे हाय कबीर।
[अंग्रेज़ी में] माफ करना, तुम्हारा कॉल छुट गया।
[कबीर अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। वापस कॉल करने के लिए शुक्रिया।
दक्षिण ब्लॉक में एक मनोचिकित्सक मिला, डॉ. कृष्ण रूंगटा।
उनका भी एक मरीज है जो तुम्हारे वाले की तरह बातें करता है।
रिकॉर्ड किया हुआ सेशन एक बार आकर देख लेते।
-अभी? -[अंग्रेज़ी में] हाँ अगर संभव हो तो।
[अंग्रेज़ी में] अगर यह वही आदमी है तो हमें कार्यवाही करनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, ठीक है। ज़रूर।
देखो मेरे एक दो मरीज बचे हैं।
उन्हें निपटाकर आता हूँ। [अंग्रेज़ी में] चलेगा?
कितना समय लगेगा?
डेढ़-दो घंटे।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, ठीक है। मिलते हैं।
कॉल करो।
[अंग्रेज़ी में] चलो यार!
[मोबाइल की घंटी बजती है]
आभा, मुझे अचानक वापस दिल्ली जाना होगा।
कबीर मुझे कुछ दिखाना चाहता है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन चिंता मत करो। चार-पाँच घंटे में लौट आऊँगा।
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -[अंग्रेज़ी में] एक तरह से यह अच्छा ही है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहाना मिल जाएगा कि मैं दिल्ली में था।
-[अंग्रेज़ी में] नहीं, अवि... -[अंग्रेज़ी में] शांत।
तुम्हारे सुबह उठने से पहले लौट आऊँगा मैं।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो। वादा करता हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है। -और आभा याद रखना...
[अंग्रेज़ी में] कि तुम्हें नताशा का फोन लेना है और उसका पासवर्ड पता हो।
और हो सके तो न्यूज़ चैनल का नंबर सेव कर--
[अंग्रेज़ी में] अवि... अपना... ध्यान रखना। ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] सो जाओ। सुबह मिलता हूँ।
[कुत्ता भौंकता है]
राष्ट्रीय महामार्ग नई दिल्ली
[अंग्रेज़ी में] पता है मैं देख रही थी कि कितने चैनल सही से काम कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] और एक भी नहीं मिला।
[अंग्रेज़ी में] क्या हवेली है!
[अंग्रेज़ी में] हे... तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] नहीं। कुछ तो तुम्हें परेशान कर रहा है।
[टीवी से आवाज़ें आ रही हैं]
[अंग्रेज़ी में] बताओ।
[अंग्रेज़ी में] जानती हो...
इतने दिनों के बाद...
[अंग्रेज़ी में] मैं खुश...
[अंग्रेज़ी में] महसूस कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं मुक्त...
[अंग्रेज़ी में] महसूस कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे साथ।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है।
माफ करना थोड़ी देर हो रही है। एक घंटे में वहाँ पहुँचता हूँ।
मुझे पता है कि हम अभी मिले और...
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे जीवन में कोई है।
पर पता नहीं क्यों तुम्हारे साथ... [अंग्रेज़ी में] मैं...
[गहरी साँस छोड़ती है]
मैंने कभी किसी लड़की के साथ...
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं सोचती हूँ...
पता नहीं मुझे तुम्हारे साथ...
-हे... -[आभा सिसकी भर्ती है]
हे...
बस। बस, बस।
[अंग्रेज़ी में] चुप हो जाओ।
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं गलत हूँ?
[अंग्रेज़ी में] किस बात को लेकर?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लेकर।
[अंग्रेज़ी में] हे, बस। शांत हो जाओ।
[अंग्रेज़ी में] उसका नाम सिया है।
[अंग्रेज़ी में] मेरी बेटी।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ आओ।
नहीं, यह वह नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पक्का कह सकते हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
जिसने मुझसे बात की थी उसकी आवाज़ में एक तनाव सा था।
[अंग्रेज़ी में] एक दबा हुआ गुस्सा।
यह तो बहुत ही शांत और स्थिर लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] और उम्र भी...
यह तो पचास के ऊपर लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा वाला ज्यादा से ज्यादा
[अंग्रेज़ी में] तीस के आसपास होगा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, यह वह नहीं है।
खैर, माफ करना। इतने से के लिए आना पड़ा आपको।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं। मैं तो बस दुखी हूँ कि यह वह आदमी नहीं है।
[कबीर अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[ज़ोर से हॉर्न बजता है]
[इंजिन चालू रहता है]
राष्ट्रीय महामार्ग सनवे हवेली
[अंग्रेज़ी में] उसका थोड़ा काम देख लो।
[उत्तेजना को बढ़ाता संगीत]
[खाँसने की आवाज़]
[संगीत बंद]
मैसेज चला गया
[चाबियों की खनक]
[जूतों की थाप]
[गहरी साँस छोड़ने की आवाज़]
[चमगादड़ की आवाज़]
[लोहे की कुंडी खुलने की आवाज़]
[लोहे का दरवाजा खुलता है]
[लोहे का दरवाजा बंद होता है]
[स्विच की आवाज़]
[लोहे का दरवाजा खुलता है]
[लकड़े का दरवाजा खुलता है]
[पंख फड़फड़ाने की आवाज़]
[आभा की आवाज़] सिया!
[अंग्रेज़ी में] सिया कहाँ हो तुम?
[अविनाश की आवाज़] सिया!
[गायत्री] सिया।
क्या हुआ? ऐसे उठ क्यों गए आप?
[सिया] मैंने सपने में पापा को देखा।
[गायत्री] वही सपना जिसमें वो आपको जंगल में ढूँढ रहे हैं?
[सिया] नहीं, इस बार मैं उन्हें ढूँढ रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वे चिल्ला रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] सिया हमारी मदद करो।