1
00:00:10,360 --> 00:00:11,760
அது உங்க தப்பே இல்லே.

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
நான் நலம்தான்.

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,360
வலி தவிர்க்க முடியாதததுதான்,
ஆனா, துயரம் நம் தேர்வுதான்.

4
00:00:23,360 --> 00:00:24,520
சர்...

5
00:00:28,280 --> 00:00:29,320
கபீர் சர்?

6
00:00:33,400 --> 00:00:37,080
ப்ரீத்பால் சிங் கொலை தொடர்பா
பேச இங்கே ஒருத்தர் வந்திருக்கார்.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
இதோ வர்றேன்.

8
00:00:38,240 --> 00:00:42,080
கபீர் சாவந்த். இப்போ மும்பைல
இருந்து மாறுதலாகி வந்திருக்கார்.

9
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
சர்...

10
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
டாக்டர். அவினாஷ் சபர்வால்.
மனநல மருத்துவர்.

11
00:00:51,800 --> 00:00:54,360
பல வழக்குகளில்
டெல்லி போலீசுக்கு உதவியிருக்கார்.

12
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
எப்படி உதவி செய்வீங்க டாக்டர்?

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,040
ப்ரீத்பால் கொலை வழக்கில்...

14
00:01:00,760 --> 00:01:02,280
கொலையாளி எனக்கு தெரிஞ்சிருக்கலாம்.

15
00:01:56,960 --> 00:02:02,880
ப்ரீத்: இன்டு தி ஷாடோஸ்

16
00:02:15,040 --> 00:02:16,120
இல்லே, ராவணன்தான்.

17
00:02:16,880 --> 00:02:18,760
கடத்துனவன் வீடியோல சொன்னான்.

18
00:02:18,840 --> 00:02:22,080
கோபத்தை தங்களுக்குள் வளர்ப்பவங்க எல்லாருமே

19
00:02:22,160 --> 00:02:23,800
அதே நெருப்பில் அழிவாங்க.

20
00:02:30,680 --> 00:02:32,160
அதன் அர்த்தம் புரியுதா?

21
00:02:33,000 --> 00:02:34,440
இன்னும் எட்டு இருக்கு.

22
00:02:35,280 --> 00:02:36,880
இன்னும் எட்டு இருக்கு, ஆபா.

23
00:02:39,400 --> 00:02:41,840
அப்ப, போலீஸ் இன்னும் கொஞ்சநாளில்...

24
00:02:46,880 --> 00:02:51,120
நான் பல வழக்குகளுக்கு வேலை செஞ்சிருக்கேன்,
எப்படி வேலை செய்வாங்கன்னு தெரியும்.

25
00:02:51,200 --> 00:02:54,560
ஆக, போலீஸ் தேடி வர்றதுக்குள்ள,
நான் அவங்களிடம் போயிடணும்.

26
00:02:54,640 --> 00:02:57,400
இந்த விசாரணையின்
ஒரு அங்கமா நான் இருக்கணும்.

27
00:02:57,480 --> 00:03:02,040
நான் அதன் அங்கமா இருந்தா, எல்லா
உள் விவரங்களும் எனக்குத் தெரியவரும்.

28
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
அவங்க நினைக்கிறதை தெரிஞ்சுக்கலாம்.

29
00:03:04,400 --> 00:03:05,800
அதுதான் ஒரே வழி.

30
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
ப்ரீத்பால் சிங் வீடியோ பிரபலமாச்சு,
நானும் பார்த்தேன்.

31
00:03:15,200 --> 00:03:18,480
எனது பேஷன்ட்... ஆனா, நிஜமான
பேஷன்ட்னு சொல்ல முடியாது

32
00:03:18,560 --> 00:03:20,920
ஏன்னா நாங்க நேருக்கு
நேரா பார்த்ததில்லே.

33
00:03:21,400 --> 00:03:24,480
அவன் எப்பவும் என்கூட
லேண்ட்லைன் ஃபோன்லதான் பேசுவான்.

34
00:03:24,560 --> 00:03:29,760
நிச்சயமா சொல்ல முடியல, ஆனா அவனுக்கு
இந்த வழக்குல தொடர்பு இருக்குமோனு தோணுது.

35
00:03:30,520 --> 00:03:33,720
-இது தப்பா இருக்கலாம், ஆனா...
-நீங்க என்ன பேசினீங்க?

36
00:03:35,080 --> 00:03:36,960
அவன் முதல்ல அழைச்சப்போ,

37
00:03:37,800 --> 00:03:42,640
அவன் 10 டாக்டர்கள் கிட்ட ஏமாற்றம் அடைஞ்ச
பிறகு என்னை நாடியதா சொன்னான்.

38
00:03:43,160 --> 00:03:46,280
நான் நிலைமையைப்
புரிஞ்சுக்குவேன்னு நம்பியதா சொன்னான்.

39
00:03:46,360 --> 00:03:47,720
ரொம்ப கோபமா தெரிஞ்சான்.

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
ஏதோ ஒரு பணியை பத்தி திரும்பத் திரும்ப
பேசினான்.

41
00:03:50,880 --> 00:03:53,920
சமூகத்தில் தீமையை ஒழிக்கும் ஒரு பணி.

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
நாட்டாமை வேலை.

43
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
அது போல.

44
00:03:57,960 --> 00:03:59,400
அவனை சந்திக்க முயன்றேன்.

45
00:03:59,480 --> 00:04:03,840
ஆனா, அவனது கடைசி ஃபோனுக்கு
பிறகு, தொடர்பே இல்ல.

46
00:04:06,120 --> 00:04:07,160
இன்று காலை வரை.

47
00:04:11,720 --> 00:04:13,640
-காஃபி கிடைக்குமா?
-இதோ, சர்.

48
00:04:14,720 --> 00:04:17,400
அவன் மறுபடி லேண்ட்லைன்ல
கூப்பிடறப்போ, கிளினிக்கில இருந்தேன்.

49
00:04:17,480 --> 00:04:20,840
இந்த முறை அவன் கோபமா இல்லே.

50
00:04:21,920 --> 00:04:24,560
எப்படி சாந்தமா இருக்கிறேன்னு கேட்டப்போ,

51
00:04:24,640 --> 00:04:27,040
அவன் அதே பழைய
தத்துவத்தை சொன்னான்.

52
00:04:27,120 --> 00:04:30,200
முடிவில், அவன் சொன்னதுதான்
என்னை இங்கே வரவழைத்தது.

53
00:04:30,800 --> 00:04:35,520
சமூகத்தின் ஒவ்வொரு இழிவும், அதன்
இழிவிலேயே புதைத்து கொல்லப் படணும்.

54
00:04:42,760 --> 00:04:45,800
ஃபோன் எண், விலாசத்தை
கேட்டதும் கோபமாகிட்டான்.

55
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
நானும் மற்ற டாக்டர்களைப் போலன்னு
சொன்னான்.

56
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
சந்தேக பார்வை கொண்டிருப்பது.

57
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
அப்புறம் கோபத்துல ஃபோனை வெச்சுட்டான்.

58
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
சர். இவன் யாருன்னு எனக்குத் தெரியாது.

59
00:04:57,440 --> 00:05:02,160
ஆனா, இது அவன்தான்னு என்னால
என் அனுபவத்தை வெச்சு சொல்ல முடியும்.

60
00:05:03,640 --> 00:05:06,240
அதோட, அனேகமா,
இவன் இதோட நிறுத்தப் போறதில்லே.

61
00:05:09,200 --> 00:05:11,880
என்னால் முடிந்தவரை
உங்களுக்கு உதவ முயலுவேன்.

62
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
நல்லாதான் போச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.

63
00:05:22,920 --> 00:05:26,160
ஆனா, போலீஸ் கண்டெடுத்த அந்த பேனாவில...

64
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
உன் ரத்தம் இருக்கில்ல?

65
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
ஆமா, தெரியும்.

66
00:05:33,640 --> 00:05:37,920
பாரு, இந்த வழக்கில் நான் ஒரு அங்கமாகிட்டா,
அதுக்கு ஏதாவது செய்யலாம்.

67
00:05:41,080 --> 00:05:44,440
கேளு, இன்னும் மூணு நாள்தான் இருக்கு.

68
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
என் கிட்ட சொல்லலியே...

69
00:06:01,600 --> 00:06:03,080
நீ டவல் கூட எடுத்துக்கல.

70
00:06:03,640 --> 00:06:04,920
மன்னியுங்க!

71
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
சியா, டார்ச்சை எல்லாப்
பக்கமும் அடிச்சு பாரு.

72
00:06:19,960 --> 00:06:21,320
ஏதாவது தெரியுதா?

73
00:06:21,400 --> 00:06:23,040
-ஏதுவும் தெரியுதா, சியா?
-இல்ல.

74
00:06:23,120 --> 00:06:26,200
இன்னும் கொஞ்சம் போ, ப்ளீஸ்.
நல்லது. தைரியமான பொண்ணு.

75
00:06:29,760 --> 00:06:31,600
-எதுவும் தெரியுதா?
-இல்ல.

76
00:06:44,800 --> 00:06:47,360
சீக்கிரம், சியா. தண்ணில
விளையாடியது போதும்.

77
00:06:47,440 --> 00:06:48,360
இப்போ வெளிய வா.

78
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
சியா, இறங்கு, இறங்கு.
பேட் அங்கிள் வந்துட்டார்.

79
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
சீக்கிரம்.

80
00:07:15,200 --> 00:07:18,400
சீக்கிரம், அக்கா.
பேட் அங்கிள் வந்துடுவார்.

81
00:07:30,880 --> 00:07:33,960
இல்ல, இல்ல, ஸ்க்ரூ எங்க போச்சி?

82
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
சியா...

83
00:07:37,000 --> 00:07:39,560
சியா, ப்ளீஸ் ஸ்க்ரூவைக் கண்டு பிடியேன்.

84
00:07:43,800 --> 00:07:45,520
அடச்சே. ச்சே.

85
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
போச்சுடா!

86
00:07:55,240 --> 00:07:57,440
-கண்டு பிடிச்சியா?
-இல்லே.

87
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

88
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
கண்டு பிடிச்சியா?

89
00:08:21,320 --> 00:08:22,400
என்ன ஆச்சு...

90
00:08:32,760 --> 00:08:34,680
அவ குளிக்கிறா, தெரியலையா?

91
00:08:41,520 --> 00:08:43,000
நீங்க ப்ளீஸ் கொஞ்சம்...

92
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
-நீ நலம் தானே?
-ஆமாம்.

93
00:09:00,640 --> 00:09:04,080
பேஷன்ட் மருட்சி அடைந்தவராக,
மன உளைச்சலுடன் தோன்றுகிறார்

94
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
பொருத்தமற்ற சிந்தனை, அதீத சுய மதிப்பீடு.

95
00:09:28,120 --> 00:09:29,840
நேரமாகுமான்னு பாருங்களேன்.

96
00:09:29,880 --> 00:09:31,080
சர்...

97
00:09:33,520 --> 00:09:36,160
-இவைதான் பேஷன்டுங்களோட ஆவணங்கள்.
-சரி.

98
00:09:36,240 --> 00:09:37,600
இவை உதவியா இருக்கலாம்.

99
00:09:38,720 --> 00:09:39,960
நன்றி, சர்.

100
00:09:43,880 --> 00:09:46,520
ராஜிவ், ஒரு மணி நேரம் தாமதமா வருவேன்.
ப்ளீஸ் கூட்டத்தை நல்லா நடத்துங்க.

101
00:09:46,640 --> 00:09:48,520
பிரச்சினைனா, கூப்பிடுங்க, சரியா?

102
00:09:48,640 --> 00:09:50,840
சரி. நான் அப்புறமா பேசறேன். பை. பை.

103
00:09:50,880 --> 00:09:52,080
-ஹை.
-ஹலோ.

104
00:09:52,160 --> 00:09:54,000
-நலமா?
-நலம். நீங்க?

105
00:09:54,080 --> 00:09:55,320
-நலம்.
-உள்ளே வாங்க.

106
00:09:58,240 --> 00:09:59,760
இந்த முறை அப்படித்தான்.

107
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
-அழகான வீடு.
-நன்றி, வாங்க.

108
00:10:02,320 --> 00:10:04,480
அவசரப் படுத்தியதுக்கு மறுபடி மன்னிக்கணும்.

109
00:10:04,520 --> 00:10:06,520
பத்திரிகை ஆபீஸில் கறாரான ஆட்கள்,

110
00:10:06,640 --> 00:10:08,880
-உங்களுக்கே தெரிஞ்சிருக்கும்.
-நல்லா தெரியும்.

111
00:10:08,960 --> 00:10:10,200
-ஆக, நான் சொன்னது...
-ஆனா கவனி.

112
00:10:10,280 --> 00:10:13,760
ஹேய், தெளிவா சொல்லிக்கறேன்,
நான் ஒரு கத்துக்குட்டி,

113
00:10:13,840 --> 00:10:16,360
ஏதோ ஒரு மூணு மாத
பயிற்சிக்குத்தான் போனேன்.

114
00:10:16,440 --> 00:10:18,760
இருக்கட்டும், அதை நான் பாத்துக்கறேன்.

115
00:10:19,280 --> 00:10:20,760
சரிதான், பாஸ்.

116
00:10:21,760 --> 00:10:24,080
அதுதான் திவ்யங்கா.

117
00:10:24,160 --> 00:10:26,720
என்னோட பார்ட்னர்.

118
00:10:27,240 --> 00:10:29,120
தெரியும். உங்க
புத்தகத்தைப் படிச்சேன்.

119
00:10:29,720 --> 00:10:31,160
-படிச்சாச்சா?
-ஆமா.

120
00:10:31,240 --> 00:10:33,360
அதுக்கு வரவேற்பு எப்படி இருக்கு?

121
00:10:33,440 --> 00:10:35,640
அட! எனக்குத் தெரியாது. அதாவது...

122
00:10:40,640 --> 00:10:43,240
வளர்ந்த சூழலும் அதில கொஞ்சம்
அடங்கி இருக்கு.

123
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
புத்தகம் எழுதிட்டேன்,
என் பாலினத் தன்மையை சொல்லிட்டேன்,

124
00:10:46,720 --> 00:10:49,760
ஆனா அதை, சமூகம்
எப்படி எடுத்துக்கும்னு தெரியலே.

125
00:10:49,880 --> 00:10:53,160
அது அவங்க பிரச்சினை,
உங்களது இல்ல.

126
00:10:54,200 --> 00:10:55,520
நீங்க நீங்களா இருங்க.

127
00:11:00,320 --> 00:11:02,800
சரி, சொல்லுங்க. என்ன சாப்பிடுறீங்க?

128
00:11:02,880 --> 00:11:05,440
டீ, காஃபி, இல்ல விஸ்கி?

129
00:11:07,440 --> 00:11:08,480
புகைப்படங்கள்.

130
00:11:11,400 --> 00:11:15,920
உண்மையில, திவ்யங்காவின் பழைய
படங்களை டிஜிடைஸ் பண்றதா உறுதி கொடுத்தேன்.

131
00:11:16,000 --> 00:11:19,160
அப்புறம், ஆசைப்பட்டு என்
படங்களையும் சேர்த்துட்டேன்.

132
00:11:25,000 --> 00:11:26,160
சரிதான்...

133
00:11:27,880 --> 00:11:31,200
பார்ப்போம்... சமீபத்திய படங்களை
காட்டுறேன்.

134
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
அவ வீடு அவளது சவுகர்ய சூழல்.

135
00:11:34,080 --> 00:11:36,240
அவ இடத்தில் நீ இயல்பா இருக்கணும்.

136
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
சரி.

137
00:11:41,760 --> 00:11:44,080
எதுவா இருந்தாலும் என்கிட்ட சொல்லணும்,
சரியா?

138
00:11:44,160 --> 00:11:45,960
அருமை, மோசம், அசிங்கம்...
எதுவானாலும் சொல்லணும்.

139
00:11:46,080 --> 00:11:47,880
-வெளிப்படையா இருக்கணும்.
-சரி.

140
00:11:57,360 --> 00:11:58,440
இதோ.

141
00:12:01,240 --> 00:12:03,640
அதைக் காமிங்க. இன்னும் பின்னால.

142
00:12:05,600 --> 00:12:06,680
வாவ்.

143
00:12:07,280 --> 00:12:08,360
அழகா இருக்கு.

144
00:12:17,960 --> 00:12:19,920
-மன்னிக்கணும்.
-பரவாயில்ல.

145
00:12:23,120 --> 00:12:24,240
பரவாயில்லை, நன்றி.

146
00:12:24,840 --> 00:12:27,080
இந்தப் படங்களை இன்னும் சேர்க்கலை.

147
00:12:44,600 --> 00:12:45,720
அவி, இது...

148
00:12:47,000 --> 00:12:48,040
இது நீ.

149
00:12:52,240 --> 00:12:53,280
ஆமாம்.

150
00:12:54,280 --> 00:12:55,640
இது வந்து...

151
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
நான் எட்டாம் வகுப்பு.

152
00:12:59,760 --> 00:13:01,200
சிரிங்க, ப்ளீஸ்.

153
00:13:01,280 --> 00:13:03,800
தாத்தா, இருங்க,
ஐஸ் க்ரீம் வாங்கிட்டு வரேன்.

154
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
சரிதான்.

155
00:13:06,560 --> 00:13:07,960
ஒரு டூட்டி-ஃப்ரூட்டி கோன்.

156
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
இதோ.

157
00:13:15,840 --> 00:13:17,880
இன்னொரு ஸ்கூப், ப்ளீஸ்.

158
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
இதோ.

159
00:13:23,400 --> 00:13:24,760
சிரிக்காதே.

160
00:13:24,840 --> 00:13:26,400
மன்னிக்கணும், இதோ.

161
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
நீ இங்கே புதுசா?

162
00:13:29,640 --> 00:13:31,440
ஆமா. உனக்கு பழகிய இடமா?

163
00:13:31,520 --> 00:13:34,400
இல்ல, விடுமுறைக்கு டெல்லியிலேர்ந்து
நைனிடாலுக்கு வருவேன்.

164
00:13:34,480 --> 00:13:35,440
தாத்தா வீட்டுக்கு.

165
00:13:35,520 --> 00:13:38,520
-நான் நடாஷா.
-அவினாஷ். இங்க படிச்சுட்டு இருக்கேன்.

166
00:13:38,600 --> 00:13:41,480
விடுமுறையில ஏதேனும் செய்யணும்னு
பிரின்சிபால் மூர்த்தி சொன்னார்.

167
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
அதான் இங்கே உதவி செய்றேன்.

168
00:13:45,480 --> 00:13:46,840
-எவ்ளோ?
-பதிமூணு வயசு.

169
00:13:46,920 --> 00:13:50,440
-உன்னைக் கேக்கலே. ஐஸ்க்ரீம் எவ்ளோ.
-அஞ்சு ரூபா.

170
00:13:50,520 --> 00:13:51,600
அஞ்சு.

171
00:13:53,000 --> 00:13:54,160
இந்தா.

172
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
நன்றி.

173
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
ஆமா, அவ்வளவுதான்.

174
00:14:24,560 --> 00:14:26,200
ஆங்கிலப் பாடல் தொகுதி

175
00:14:46,320 --> 00:14:48,200
எவ்ளோ பெரிய பள்ளிக்கூடம்!

176
00:14:48,280 --> 00:14:51,400
தெரியுமா, நான் இதுவரை
பையங்க விடுதிக்குள் போனதில்லே.

177
00:14:51,480 --> 00:14:53,200
பெண்களை உள்ளே விடமாட்டாங்க.

178
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
கேர்ள் ஃப்ரெண்டா இருந்தா?

179
00:15:01,040 --> 00:15:03,400
வா. போவோம். எந்தப் பக்கம்?

180
00:15:03,480 --> 00:15:06,480
என் நினைவு சரின்னா, அவ அப்பவே
உறுதியானவளா இருந்தா.

181
00:15:06,560 --> 00:15:08,440
புத்திசாலி, சாமர்த்தியசாலி.

182
00:15:10,080 --> 00:15:14,200
தெரியல... அதாவது, விடுமுறை
முடிஞ்சதும், டெல்லிக்குப் போயிட்டா.

183
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
அப்புறம் நான் அவளைப் பார்க்கவே இல்லே.

184
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
நடாஷா கூப்பிடறா.

185
00:15:25,640 --> 00:15:28,560
இன்னும் ஏன் நமக்கு
டிஎன்ஏ அறிக்கை கிடைக்கலே?

186
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
இந்த கோப்பை ரெண்டு நகல்
எடுத்து ஆளுக்கொண்ணு வெச்சுக்குங்க.

187
00:15:31,960 --> 00:15:33,720
அவினாஷ் மற்றும் அவர் பேஷன்ட்
இடையிலான பேச்சை,

188
00:15:33,800 --> 00:15:36,360
அதை மனசில பதியற
அளவுக்கு நல்லா படியுங்க.

189
00:15:36,440 --> 00:15:38,720
டெல்லியிலும் சுற்றிலும் உள்ள
மனநல மருத்துவர்களின் பட்டியலை

190
00:15:38,800 --> 00:15:40,160
தயாரித்து, பேசுங்க.

191
00:15:40,240 --> 00:15:44,480
நாம் சந்தேகிக்கிற ஆளுகிட்ட இருந்து
அழைப்பு வந்ததான்னு விசாரியுங்க.

192
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
அழைப்பு
தெரியாத எண்

193
00:15:49,600 --> 00:15:50,680
ஹலோ.

194
00:15:50,760 --> 00:15:52,880
எப்போ ஓய்வு?
எங்கேயாவது போறீங்களா?

195
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
சாக்கு போக்கு சொல்லாம,

196
00:15:57,960 --> 00:16:01,280
சுராஜ்கண்ட் திருவிழாவுக்கு வழி
கண்டுபிடிச்சு வாங்க.

197
00:16:04,520 --> 00:16:05,640
எத்தனை மணிக்கு?

198
00:16:06,600 --> 00:16:08,280
அருமை. ஆறு மணிக்கு.

199
00:16:11,720 --> 00:16:13,520
மேடம் உங்க ஆர்டர்.

200
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
ஹேய், உங்களை சங்கடப் படுத்த சொல்லலே.

201
00:16:45,160 --> 00:16:47,000
-மன்னிக்கணும்.
-இல்லே, இல்லே.

202
00:16:49,280 --> 00:16:52,400
இன்னக்கி என் திருமண நாள். அதனால...

203
00:16:55,560 --> 00:16:56,720
திருமண நாள்...

204
00:17:01,360 --> 00:17:03,760
ஏன்னா, நானும் அதை மறக்க நினைக்கிறேன்.

205
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
அடச் சே.

206
00:17:31,000 --> 00:17:33,040
என் பெண்ணுக்காக எதையும் செய்வேன்.

207
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
எதுவானாலும்.

208
00:17:37,480 --> 00:17:38,680
நியாயம்தான்.

209
00:17:42,000 --> 00:17:43,440
அவளுக்கு ஆறு வயதா?

210
00:17:45,520 --> 00:17:46,800
ரொம்ப அழகா இருப்பாளே.

211
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
அவ பெயர் என்ன?

212
00:17:53,400 --> 00:17:55,320
என் சோக கதையெல்லாம் விடுங்க.

213
00:17:57,880 --> 00:18:00,080
சொல்லுங்க. வரச் சொன்னீங்களே.

214
00:18:01,200 --> 00:18:02,480
அடடே, ஆமாம்.

215
00:18:08,200 --> 00:18:10,040
திவ்யங்கா கூப்பிட்டுப் பேசினா.

216
00:18:10,080 --> 00:18:12,000
அவளது ஷூட்டிங்
ரெண்டு நாள் தாமதமாயிடுச்சி.

217
00:18:12,080 --> 00:18:14,440
அதனால அங்க போய் அவளை
ஆச்சரியப்படுத்தலாம்னு நினைச்சேன்.

218
00:18:17,880 --> 00:18:19,040
ஆனா...

219
00:18:24,080 --> 00:18:25,640
-திங்களா?
-ஆமாம்.

220
00:18:26,720 --> 00:18:29,080
அது அஞ்சு நாள் கழிச்சு.

221
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
அதில ஏதும் பிரச்சினையா?

222
00:18:33,440 --> 00:18:34,880
இல்லே, நான்...

223
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
நான் கொஞ்சம்...

224
00:18:40,520 --> 00:18:42,800
நான் கழிவறை போகணும். இதோ வந்துடறேன்.

225
00:18:47,520 --> 00:18:49,160
கன்னா அனிமேஷன் ஹெட் இல்ல

226
00:18:49,240 --> 00:18:51,160
எங்கள் அலுவலக துவேஷ அதிகாரி.

227
00:18:53,000 --> 00:18:56,440
அவரோட மனைவியின் நிறுவனம்
என்பதாலேயே, அதிகாரம் செய்வார்.

228
00:18:57,440 --> 00:19:00,040
-அண்ணா, அடுத்தது காரமா வேணும்.
-என்ன மேடம்?

229
00:19:00,080 --> 00:19:02,000
-இது காரமே இல்லே.
-சரி, மேடம்.

230
00:19:02,560 --> 00:19:04,200
பாஸ்ஸா இருக்க தகுதியே இல்ல.

231
00:19:06,520 --> 00:19:08,240
சரி. அப்படியே செய்யறேன்.

232
00:19:08,960 --> 00:19:10,080
சரி.

233
00:19:29,080 --> 00:19:30,680
ஜோத்பூருக்கு, சாலைவழியா?

234
00:19:32,960 --> 00:19:35,320
ஆமா, அது ஒரு சாலை பயணமா இருக்கும்..

235
00:19:35,920 --> 00:19:38,400
எப்படியும், ஜோத்பூர் என்
உணவுப் பயணத்தில் இருக்கு.

236
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
வெறும் சில மணி நேர வேலைதான்.

237
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
ரொம்ப குஷியா இருக்கும்.

238
00:19:50,800 --> 00:19:52,280
அப்ப என்கூட விமானத்தில் வந்திடு.

239
00:19:57,160 --> 00:19:58,560
இல்லே... நான்...

240
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
என்னது?

241
00:20:06,200 --> 00:20:09,640
ஆமா. நிஜமாவே விமானப் பயணம்னாலே பயம்தான்.

242
00:20:13,240 --> 00:20:15,080
-சாலைவழியா இருக்காது.
-ரயிலில்.

243
00:20:16,040 --> 00:20:19,280
அடப் பாவமே, நீங்க சரியான ஆளுதான்.

244
00:20:19,320 --> 00:20:23,720
அது உங்களுக்குப் பிரச்சினைன்னா,
விடுங்க. பரவாயில்லே.

245
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
நான் சமாளிப்பேன்.

246
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
உங்க பயணம் இனிமையாகட்டும்.

247
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
உங்களைப் பின்னர் பாக்கறேன்.

248
00:20:30,560 --> 00:20:32,400
ஹேய், கொஞ்சம் பொறுங்க.

249
00:20:33,520 --> 00:20:35,440
இருங்க. ப்ளீஸ் உட்காருங்க.

250
00:20:42,200 --> 00:20:43,320
குஷியா இருக்கும்.

251
00:20:49,560 --> 00:20:51,000
ரொம்ப ஆசையை தூண்டுது.

252
00:20:54,480 --> 00:20:56,480
நாம வைன் குடிப்போம். வாங்க.

253
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
மன்னிக்கவும்.

254
00:20:58,400 --> 00:21:01,920
நான் எனக்கு நானே சாவி குடுத்திட்டு
சுத்தி சுத்தி வரேன்.

255
00:21:02,320 --> 00:21:04,080
கூட மேக்ஸயும் கூட்டிட்டு போறேன்!

256
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
-உங்க பெற்றோர் நலமா?
-நல்லா இருக்காங்க.

257
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
-அப்பா, வேலையாவே இருப்பார்.
-இல்ல, வந்து...

258
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
அது நடந்த பிறகு.

259
00:21:14,760 --> 00:21:17,240
முதலில், என் போதை பழக்கத்தால்
அவங்களுக்கு மன உளைச்சல்,

260
00:21:17,320 --> 00:21:19,520
நான் அதில இருந்து மீண்டதுக்கு,
சந்தோஷமானாங்க.

261
00:21:19,560 --> 00:21:22,000
இந்த விபத்தால மறுபடி அவங்களுக்கு
மன உளைச்சல்.

262
00:21:22,080 --> 00:21:25,160
ஆனா, நான் மேக்ஸோட
சந்தோஷமா இருக்கேன்.

263
00:21:25,240 --> 00:21:28,080
மேக்ஸ். உங்க ஆண் நண்பரா?

264
00:21:28,200 --> 00:21:30,080
ஆமா. அவனைப் பார்க்கறீங்களா?

265
00:21:30,880 --> 00:21:32,040
கண்டிப்பா.

266
00:21:32,960 --> 00:21:34,000
அவன் செம அழகு.

267
00:21:36,400 --> 00:21:38,400
மேக்ஸ், இது கபீர்.

268
00:21:38,480 --> 00:21:39,640
மேக்ஸிடோமோ

269
00:21:39,720 --> 00:21:41,240
கபீர், இது மேக்ஸ்.

270
00:21:41,320 --> 00:21:45,920
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் ஒத்துப் போகும்.
ஏன்னா ரெண்டு பேரும் ரொம்ப பேசமாட்டீங்க.

271
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
பரவாயில்லே. அதுக்குதான்
நான் இருக்கேனே.

272
00:21:51,440 --> 00:21:54,160
-அங்க யாரையாவது தேடறீங்களா?
-ஆமா, என்னையேதான்.

273
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
-ஆமாம். சரிதான்.
-நிஜமா.

274
00:22:05,120 --> 00:22:06,840
-என்னது?
-நிஜமா. போகலாம்.

275
00:22:09,120 --> 00:22:10,960
-நிஜமாவா?
-நிஜமா தான். உண்மையா.

276
00:22:19,440 --> 00:22:21,520
ரொம்ப நன்றி. நன்றி.

277
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
தேசீய நெடுஞ்சாலையில் நேராக போகவும்.

278
00:23:15,760 --> 00:23:16,600
என் ஹெச் 48 சிவ் டீலா நோக்கி
7 மணி 27 நிமிடம்.

279
00:23:19,200 --> 00:23:21,840
ஷிவ் டீலா. ஜோத்பூருக்கு
கொஞ்சம் முன்னாடியே.

280
00:23:21,920 --> 00:23:23,520
ராத்திரியில் அங்க யாரும் வரமாட்டாங்க.

281
00:23:24,360 --> 00:23:26,120
மாலைக்குள்ள அங்கே போயிடணும்.

282
00:23:26,200 --> 00:23:30,240
நாம் எதைச் செய்யறதா
இருந்தாலும், இங்கதான் செய்யணும்.

283
00:23:32,680 --> 00:23:35,240
நான் வழி முழுதும்
உன்னோட இருப்பேன், சரியா?

284
00:23:42,560 --> 00:23:44,840
அதுக்கு முதல்ல இருந்தே சில விதிகள்.

285
00:23:45,600 --> 00:23:46,920
கண்டிப்பா போன் கூடாது.

286
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
சரி. சில விதிகளை வெச்சுப்போம்.

287
00:23:49,240 --> 00:23:52,720
புலம்பல் கதைகள் கூடாது,
அழுகை கூடாது, ஃபோன்கள் கூடாது.

288
00:23:52,800 --> 00:23:54,600
-சரியா?
-கிசுகிசுக்கள்?

289
00:23:55,320 --> 00:23:57,000
-கண்டிப்பா.
-நல்லது.

290
00:23:57,440 --> 00:23:58,440
ஃபோன்கள்.

291
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
ஃபோனை அணைச்சாச்சு.

292
00:24:03,160 --> 00:24:06,400
அழுகை கூடாது. புலம்பல்
கதைகள் கூடாது. கச்சிதம்.

293
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
டெல்லிக்கு வெளியே போனதும்,
இந்த இயர்பாடைப் போட்டுக்கோ.

294
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
அது மூலமா உன்கூட பேசுவேன்.

295
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
அழைப்பது
அவினாஷ்

296
00:24:27,320 --> 00:24:30,720
அழி

297
00:24:42,280 --> 00:24:44,840
சுங்கச் சாவடி 300 மீட்டர் தூரத்திலுள்ளது

298
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
ஆபா, சுங்க சாவடி.

299
00:24:48,440 --> 00:24:52,440
நிறைய சுங்கச் சாவடிகளும் பெட்ரோல்
பங்குகளும் வரும். கவனமா இரு

300
00:24:52,520 --> 00:24:54,200
அங்கே சிசிடிவி இருக்கும்.

301
00:24:57,400 --> 00:24:58,560
ரொம்ப முக்கியம்.

302
00:25:10,640 --> 00:25:11,720
குட் நைட்.

303
00:26:10,080 --> 00:26:11,360
டிராஃபிக் ஜாம் மாதிரி இருக்கு.

304
00:26:19,760 --> 00:26:21,480
சர், என்ன பிரச்சினை?

305
00:26:22,880 --> 00:26:24,640
அங்கே டிராஃபிக் ஜாம், மேடம்.

306
00:26:25,080 --> 00:26:28,160
டிரக் கவிழ்ந்து போச்சு.
காலையில்தான் சரியாகும் .

307
00:26:29,520 --> 00:26:30,880
அய்யோ.

308
00:26:32,000 --> 00:26:33,040
போச்சுடா.

309
00:26:51,320 --> 00:26:53,440
சர், என்ன ஆச்சு இங்கே?

310
00:26:54,040 --> 00:26:55,600
சர், உங்க காருக்கு போங்க.

311
00:26:56,200 --> 00:26:58,120
டிரக் கவிழ்ந்துடுச்சு.
சாலை முழுசும் அடைச்சிருக்கு.

312
00:26:58,200 --> 00:26:59,320
சீர்படுத்த காலை வரை ஆகும்.

313
00:26:59,400 --> 00:27:01,120
ஒவ்வொரு வண்டியா அனுப்பறோம்.

314
00:27:01,800 --> 00:27:05,040
காலைலயா? ஆனா, ராத்திரியே
நான் ஜோத்பூருக்கு போகணுமே.

315
00:27:05,120 --> 00:27:06,840
அவசரம்னா, நடந்து போங்க.

316
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
சீக்கிரமா போயிடலாம்!

317
00:27:08,240 --> 00:27:10,760
சர், இங்கிருந்து போக
வேற வழி இருக்கா?

318
00:27:10,840 --> 00:27:11,960
மேடம், வேற வழி இல்ல.

319
00:27:12,040 --> 00:27:15,760
ஒரு கிரேன் கேட்டிருக்கோம்.
வழி காலையில சீராயிடும்.

320
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
நாம் திரும்பிப் போகணும்.

321
00:27:27,880 --> 00:27:29,680
பக்கத்தில் ஒரு பெட்ரோல் பங்க் இருக்கு.

322
00:27:29,760 --> 00:27:32,160
அவகிட்ட கழிவறை போகணும்னு சொல்லு. சரியா?

323
00:27:42,040 --> 00:27:44,760
இடது பக்கம், ரெண்டு நிமிஷம்
நிறுத்தறீங்களா?

324
00:27:44,840 --> 00:27:46,760
நான் கழிவறைக்குப் போகணும்.

325
00:28:09,400 --> 00:28:11,120
-முதல்ல, நீ நலமா?
-ஆமா.

326
00:28:11,200 --> 00:28:12,400
-நல்லது.
-நலம்தான்.

327
00:28:18,440 --> 00:28:21,240
சன்வே ஹவேலி. அங்கே
அனேகமா சிசிடிவி இருக்காது.

328
00:28:22,360 --> 00:28:25,360
பாரு, இது நம்ம திட்டப்படி நடக்கல,

329
00:28:25,440 --> 00:28:28,600
ஆனா, இந்த சூழல்ல,
நாம தான் மேம்படுத்திக்கணும், சரியா?

330
00:28:28,680 --> 00:28:30,480
-சரி.
-நல்லது.

331
00:28:30,560 --> 00:28:31,840
சரி.

332
00:28:43,720 --> 00:28:45,200
-பரவாயில்லயா?
-ஆமா.

333
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
-நலம் தானே?
-ஆமா.

334
00:28:50,240 --> 00:28:53,200
ஜோத்பூர்
380

335
00:28:55,360 --> 00:29:01,360
சன்வே
ஹவேலி

336
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
மேடம், உங்க ஐடி.

337
00:29:22,480 --> 00:29:23,840
அப்புறம் அவங்க ஐடி?

338
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
உங்க ஐடி.

339
00:29:32,880 --> 00:29:33,960
மேடம் உங்க ஐடி.

340
00:29:36,840 --> 00:29:38,000
அடச் சே!

341
00:29:38,880 --> 00:29:43,000
டெல்லி ஹோட்டல்ல இறங்கினப்போ
அங்கே கொடுத்த ஞாபகம்.

342
00:29:43,520 --> 00:29:45,480
அதை திரும்ப வாங்க மறந்துட்டேன்.

343
00:29:45,560 --> 00:29:47,880
-அவங்கள கூப்பிடறேன்.
-பரவாயில்லே விடு.

344
00:29:48,440 --> 00:29:51,160
பாஸ், அவங்க கிட்ட ஐடி இல்லே.

345
00:29:51,840 --> 00:29:54,720
-ஆனா, ஐடி அவசியமாச்சே.
-அதப் பத்தி கவலை வேணாம்!

346
00:29:54,800 --> 00:29:56,840
இப்போதைக்கு இதை வெச்சுக்குங்க.

347
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
சரி, மேடம்.

348
00:29:58,520 --> 00:30:02,160
இந்த ஹவேலியிலேயே
நல்ல சுத்தமான அறையா கொடுக்கணும்.

349
00:30:02,240 --> 00:30:03,240
ப்ளீஸ் வாங்க.

350
00:30:14,960 --> 00:30:18,160
அழைப்பது கபீர் - க்ரைம் பிராஞ்ச்

351
00:30:30,800 --> 00:30:33,240
அழைப்பது டாக்டர். அவினாஷ் சபர்வால்

352
00:30:35,120 --> 00:30:37,520
நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் நபர்...

353
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
அவினாஷ்.

354
00:30:57,880 --> 00:30:59,880
ஹை. கபீர், மன்னிக்கனும்,
கூப்பிட்டீங்களா.

355
00:30:59,960 --> 00:31:01,760
பரவாயில்லே. கூப்பிட்டதுக்கு நன்றி.

356
00:31:01,840 --> 00:31:04,640
சவுத் பிளாக்ல ஒரு மனநல மருத்துவர்.
டாக்டர். க்ரிஷன் ரங்டா.

357
00:31:07,400 --> 00:31:09,200
ஒரு அமர்வின் பதிவு இருக்கு.
நாம் அதைப் பார்ப்போம்.

358
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
-இப்பவா?
-ஆமா, முடிஞ்சா.

359
00:31:14,400 --> 00:31:17,240
அது அவன்தான்னா, நாம்
உடனே நடவடிக்கை எடுக்கலாம்.

360
00:31:22,400 --> 00:31:23,800
சரி. ஆகட்டும். வர்றேன்.

361
00:31:23,880 --> 00:31:26,080
என்கிட்ட சில பேஷன்டுங்க
இருக்காங்க.

362
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
எவ்ளோ நேரமாகும்?

363
00:31:31,280 --> 00:31:33,640
-ரெண்டு மணி நேரம்.
-சரி. சந்திக்கலாம்.

364
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
அழைக்கவும்

365
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
அய்யோ, சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

366
00:31:54,040 --> 00:31:56,120
ஆபா, நான் உடனே டெல்லிக்கு போகணும்.

367
00:31:56,200 --> 00:31:58,120
கபீர் எதையோ எனக்கு காட்டணுமாம்.

368
00:31:58,200 --> 00:32:00,600
ஆனா, கவலைப் படாதே,
சில மணி நேரத்துல திரும்பிடுவேன்.

369
00:32:00,680 --> 00:32:02,600
-என்னது?
-பார், இதுவும் நல்லதுக்குதான்.

370
00:32:02,680 --> 00:32:04,400
நான் டெல்லியிலே இருந்ததுக்கு
ஒரு சாட்சி கிடைக்கும்.

371
00:32:04,480 --> 00:32:06,120
-வேணாம், வேணாம், அவி.
-அமைதியாகு.

372
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
நீ முழிச்சுக்கறதுக்குள்ள காலையிலேயே
திரும்பிடறேன். கவலைப் படாதே.

373
00:32:10,800 --> 00:32:11,800
சரி.

374
00:32:11,880 --> 00:32:14,320
ஆபா, நடாஷா ஃபோனை எடுத்து, அதன் பாஸ் கோடை

375
00:32:14,400 --> 00:32:16,080
தெரிஞ்சுக்கணும், ஞாபகம் வை.

376
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
முடிஞ்சா நியூஸ் சேனல்
எண்ணை பதிவு செய்.

377
00:32:17,840 --> 00:32:22,160
அவி, கொஞ்ச ஜாக்கிரதையா
இருந்துக்கோ, சரியா?

378
00:32:22,240 --> 00:32:24,040
குட் நைட். காலையில் பார்க்கறேன்.

379
00:32:44,560 --> 00:32:47,040
என்ஹெச்48 நியூ டெல்லிக்கு
3 மணி 15 நிமிடம்

380
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
பார்த்தா, மைனஸ் ஒண்ணுல போவுது.

381
00:33:03,200 --> 00:33:04,520
என்ன ஒரு ஹவேலி.

382
00:33:08,280 --> 00:33:09,360
ஹேய்...

383
00:33:11,080 --> 00:33:12,280
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?

384
00:33:13,680 --> 00:33:14,960
ஒண்ணுமில்லை.

385
00:33:15,040 --> 00:33:17,520
இல்லே. ஏதோ உன்னை கஷ்டப்படுத்துது.

386
00:33:20,640 --> 00:33:21,640
என்னிடம் சொல்லு.

387
00:33:24,240 --> 00:33:25,360
தெரியுமா...

388
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
ரொம்ப காலம் அப்புறம்...

389
00:33:32,760 --> 00:33:33,960
எனக்கு...

390
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
சந்தோஷமா இருக்கு.

391
00:33:41,600 --> 00:33:42,880
நான்...

392
00:33:45,760 --> 00:33:47,040
சுதந்தரமா உணரறேன்.

393
00:33:47,640 --> 00:33:48,760
உன்னோடு.

394
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
நல்லது.

395
00:34:01,440 --> 00:34:03,560
என்ஹெச்48 நியூ டெல்லிக்கு
1 மணி 15 நிமிடம்

396
00:34:10,400 --> 00:34:14,440
மன்னிக்கணும். தாமதமாகுது.
ஒரு மணி நேரத்தில் வருகிறேன்.

397
00:34:15,520 --> 00:34:20,200
நாம் இப்பதான் சந்திக்கிறோம்...

398
00:34:23,560 --> 00:34:25,840
நீயும் ஏற்கனவே ஒரு உறவோடு இருக்கே.

399
00:34:28,840 --> 00:34:32,920
ஆனா, எனக்குத் தெரியல, ஏன், உன்னோட...

400
00:34:45,080 --> 00:34:49,640
இப்படி இருந்ததே இல்ல...
அதுவும் ஒரு பெண்ணோட...

401
00:34:53,160 --> 00:34:54,600
ஆனா சந்தேகமா இருக்கு...

402
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
ஹேய்...

403
00:35:10,640 --> 00:35:12,080
ஹேய்...

404
00:35:12,160 --> 00:35:13,200
ஹேய்...

405
00:35:16,520 --> 00:35:17,960
நிறுத்து. நிறுத்து.

406
00:35:26,080 --> 00:35:27,200
அமைதியா இரு.

407
00:35:33,840 --> 00:35:35,360
எனக்கு குற்ற உணர்வு இருக்கணுமா?

408
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
எதைப் பத்தி?

409
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
உன்னைப் பத்தி?

410
00:35:49,600 --> 00:35:52,440
ஹேய்... ப்ளீஸ் நிறுத்து. அமைதியாகு.

411
00:36:09,600 --> 00:36:11,080
இங்க வா.

412
00:37:51,800 --> 00:37:53,840
இல்லே, இது அவன் இல்லே.

413
00:37:55,120 --> 00:37:56,200
நிச்சயமா இல்லையா?

414
00:37:58,280 --> 00:37:59,640
ஆமா, நிச்சயமாதான்.

415
00:38:00,560 --> 00:38:04,960
என்கிட்ட பேசின ஆளுக்கு
குரல்ல பதட்டம் இருந்துச்சு.

416
00:38:05,040 --> 00:38:06,320
அடக்கி வைத்த கோபம்.

417
00:38:06,400 --> 00:38:08,280
இவனோ ரொம்ப அமைதியா பேசறான்.

418
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
அதோட, வயதுவேற.

419
00:38:10,040 --> 00:38:12,120
இவருக்கு வயது ஐம்பதுக்கு மேல இருக்கும்.

420
00:38:12,160 --> 00:38:14,120
என்னோட ஆள், மிஞ்சி போனா...

421
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
முப்பதை தாண்டியிருப்பான்.

422
00:38:18,600 --> 00:38:19,960
இல்லே. இது அவன் இல்லே.

423
00:38:22,560 --> 00:38:24,960
மன்னிக்கணும்.
இதுக்காக இவ்ளோ தூரம் வந்தீங்க.

424
00:38:30,520 --> 00:38:31,640
நன்றி.

425
00:39:22,400 --> 00:39:26,000
என்ஹெச்48 சன்வே ஹவேலிக்கு
2 மணி 56 நிமிடம்.

426
00:40:40,600 --> 00:40:43,040
புதிய தொடர்பை சேர்

427
00:41:06,400 --> 00:41:07,200
காத்திருக்கவும்

428
00:41:07,320 --> 00:41:08,640
குறுஞ்செய்தி அனுப்பப் பட்டது

429
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
சியா!

430
00:43:06,120 --> 00:43:07,400
சியா!

431
00:43:50,680 --> 00:43:51,920
சியா.

432
00:43:53,240 --> 00:43:55,840
என்ன ஆச்சு? ஏன் எழுந்துக்கிட்டே?

433
00:43:56,400 --> 00:43:58,760
நான் அம்மா அப்பாவை கனவுல பார்த்தேன்.

434
00:44:00,360 --> 00:44:03,920
உன்னை அவங்க காட்டில தேடும் அதே கனவா?

435
00:44:04,640 --> 00:44:07,760
இல்லே, இந்த தடவை நான் அவங்களைத் தேடறேன்.

436
00:44:09,240 --> 00:44:10,800
அவங்க கத்தினாங்க.

437
00:44:10,880 --> 00:44:13,520
"சியா! சியா, எங்களுக்கு உதவு. "