Avinash, J, wie je ook bent,
als je dit ziet, begrijp dit dan goed.
Je wereld is begonnen te krimpen.
Je tijd is op.
-Dus, kijkers... -Papa.
...als jullie iets weten over Avinash en zijn handlanger,
informeer de autoriteiten.
Papa.
Ik wil niet dat je gaat, papa.
Je retourgeschenk.
Het is Kabir.
Kunnen we praten?
Gaat het?
Ik vertrouwde je, Kabir.
Ik dacht dat je Avi zou helpen.
Toen ging je live.
Ik weet wat de politie met hem gaat doen.
J liet me geen andere keuze.
Ik moet mijn plicht doen.
Mag ik even...
Hoi, Siya.
Hoi.
Luister, Kabir.
-Kunnen we later praten? -Ja.
Sorry. Het was een lange dag.
Zou ik wat water mogen?
Abha, met wat ijs, alsjeblieft.
Hoe gaat het?
Prima.
Wat is dit?
Papa gaf het aan me.
Mis je je papa heel erg?
Weet je dat ik je papa altijd probeerde te beschermen?
Voor Slechte Oom?
Ja. Maar als we Slechte Oom pakken, is je papa veilig.
Hoeft hij zich dan niet te verstoppen?
KAUL INKOMENDE OPROEP
Nee.
Verstoppen is dan niet meer nodig.
Weet jij waar je papa is?
Bedankt.
Is daar iets?
Siya,
je kan het me zeggen.
Ja. Maar als we Slechte Oom pakken, is je papa veilig.
En zich niet meer verstoppen?
Verstoppen is dan nooit meer nodig.
Dit. Goofy's favoriete speeltje.
Hierom blafte hij.
Kabir, Siya en ik kunnen nu niet...
J heeft de zevende vermoord, Abha. Manoj Gupta.
De man die je aanviel.
Siya, kan je naar boven gaan?
-Neem Goofy mee en ga. -Kom, Goofy.
Manoj Gupta. Hij was de reden waarom je je eerste kind verloor.
Waarom vertelde je hem niet over hem?
Dat hij de zevende had kunnen zijn?
Het is tragischer
dan Rao en Sirohi, die je je herinnerde,
maar Manoj Gupta...
Misschien vertel je ons wat we willen horen.
Weet je wat erger is?
Dat je denkt dat Manoj Gupta het verdiende.
Dat je bent gaan denken als J.
Je geniet van al deze moorden, deze wraak.
Is dit hoe je Siya wilt opvoeden?
Ik vraag het je nog eens. Ben je het echt vergeten?
Ben je haar vergeten?
Was ze zeven? Jouw dochter?
Schoot zichzelf per ongeluk dood.
Avi heeft het me verteld.
Je kind verliezen is tragisch.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Soms kan het zo pijnlijk zijn,
dat je het diep begraaft.
Als je denkt
dat ik Siya's toekomst op het spel zet
om wraak te nemen voor mijn miskraam,
dan vergeet je hoe een moeder denkt.
Misschien omdat je vergeten bent hoe een vader denkt.
Ik denk als een vader.
Daarom probeer ik Siya te redden van haar vader en moeder.
Anders moet ik jou de cel in en Siya naar een weeshuis sturen.
Mama.
Zie je wat je hebt gedaan.
Wie is J's volgende doelwit?
Hoe lang gaat het moorden door? Wanneer stopt dit?
Waarom dingen over de Ravana Killer verbergen?
Is er echt niks nieuws?
Papa moet gaan.
Bent u verbonden met de Ravana Killer?
Mervouw Sabharwal, de politie zoekt nog steeds naar uw man.
Eventuele opmerkingen?
Ik heb alles verteld.
Zeg iets voor degenen wiens familie je man heeft vermoord.
Mijn man heeft niemand vermoord.
Wat willen jullie zo bewijzen?
Zorg dat jullie feiten kloppen.
Laat ons gewoon met rust. Alsjeblieft. Oké?
Mevrouw, nog een vraag. Wacht.
Vandaag zag Siya hoe ik me verstopte als een crimineel.
De dingen waarvan een vader zijn dochter probeert te redden,
de dingen waar hij haar voor waarschuwt...
Dat is wat ik vandaag ben geworden.
Vandaag heeft Siya door mij geleerd te liegen.
Ik zag de angst in haar ogen.
PAS OP VOOR DE RAVANA KILLER
Waarom was dit in de eerste plaats voor de media verborgen?
We hebben de juiste beslissing genomen in die situatie.
Als we het protocol hadden gevolgd,
had het publiek zich in de steek gelaten gevoeld.
We volgden ons instinct en niet het protocol.
Of het nu politie of recherche is...
Jullie moeten vertrekken.
Zeg iets voor degenen wiens familie je man heeft vermoord.
In plaats van meer rotzooi te creëren, denk aan wie het moet opruimen.
Kabir maakt geen deel uit van het team.
Kabir is niet een van ons.
Hij handelt onbezonnen naar zijn ego. Dat is duidelijk.
Als buitenstaander neemt hij de schuld op zich.
Wie gaat nu het onderzoek leiden?
Commissaris Marwah leidde het onderzoek vanaf het begin.
Kabir legde het grondwerk.
Special Cell heeft meneer Marwah en mij gestuurd
om de zaak te leiden met zorgvuldig gekozen leidinggevenden.
Ik beloof dat we de Ravana Killer snel zullen pakken.
-Bedankt. -Meneer.
Je was nooit een teamspeler, Kabir.
Nu zal je team ook lijden dankzij jou.
Ik weet zeker dat u Avinash zult vinden.
Mijn teamleden Prakash en JP kennen de zaak erg goed.
Slachtoffers, patronen.
Het kan even duren voordat uw team de informatie heeft,
tijd die u liever besteedt aan het vinden van Avinash.
Mijn team en ik zijn er voor u.
Als u iets nodig heeft, ben ik 24/7 beschikbaar.
Kabir.
Bedankt, meneer.
Om mijn familie te redden, u...
Prakash...
Het is oké.
Kom op. Stop met huilen.
Wil je Delhi verdrinken in je tranen?
Wat gaat u nu doen, meneer?
Ik ga doen
wat ik altijd heb gedaan.
Oké, tot ziens.
Avinash, J, wie je ook bent,
als je dit ziet, begrijp dit dan goed.
Je wereld is begonnen te krimpen.
Je tijd is op.
Dus, kijkers,
als jullie iets weten over Avinash en zijn handlanger,
informeer de autoriteiten.
Meneer Sawant, er moet ook een beloning zijn.
Zeker.
We weten allemaal wat het juiste is om te doen.
Op dit moment is het juiste om levens redden.
Door jou te vertrouwen, heb ik de enige man verraden die ik...
Alan zit nog steeds vast.
Ik weet niet of hij vrijkomt.
Je bent geen agent. Wat zal er gebeuren?
Ik kom mijn belofte na.
Wie zegt dat je agent moet zijn om je plicht te doen?
Wacht op mijn belletje.
RECHERCHE
Ik pakte zijn parkeerplek af.
Zou hij me willen vermoorden?
Ik werkte in Avinash' kliniek.
Ik heb 25.000 roepies van hem geleend, maar nooit terugbetaald.
-Zou hij proberen... -Nee, u bent veilig.
-Neem haar verklaring op. -Oké.
Ik vermoord degene die niet terugbetaalt.
Ik word gestoord. Zulke gekke mensen.
Sommige zijn niet zo gek.
Gala Bapat Mandaliya.
Ik was op jou aan het wachten.
Deze tickets zijn moeilijk te krijgen. Het kostte veel moeite.
-We gaan morgen... -Momentje.
Waarom nam je niet op?
-Ik had het druk. -Wat heb je?
Heb je met JP over Vrushali gepraat?
-Nou? -Nog niet.
-Ik doe het. -Zeg het hem.
Ik praat met hem.
-Hang op. -Nee.
-Wat? -Geef hem de telefoon. Hij is er toch?
-Ik vraag het hem direct... -Hij zal wegvliegen.
Dansen op die hoogte... Als iemand valt...
Heb je een foto?
GEÜPLOAD (88/150) OVERDRACHT VOLTOOID
Wat? Dit...
Het is je straf omdat je in de trein naar je geweten luisterde.
Wat je laatst in de auto zei...
Het raakte me.
Ik werd een beetje jaloers op Siya.
Ik denk dat ze geluk heeft met een vader zoals jij.
Bro vroeg me om je aan iemand voor te stellen.
Zeg 'hallo' tegen
je volgende doelwit.
De emotie is 'trots'.
Meneer, dit is Ramneesh Singh Bandola. Uit Dubai.
Ik vlieg morgen naar Delhi. Ik moet mijn motorprototype testen
voor de Auto Expo.
Nu weet ik niet zeker of dat kan.
Ik zag het nieuws gisteravond.
Ik zou de volgende kunnen zijn.
Het is een grote show. Ik moet in Delhi zijn.
Snap het alsjeblieft,
er zit vier jaar werk in.
U stelt me steeds dezelfde vraag.
Ik heb mijn verklaring aan de politie gegeven.
Dat is alles wat ik weet.
Mevrouw, ik begrijp het. Maar
als u zich nog iets herinnert wat niet in uw verklaring stond,
kunt u het me vertellen.
Ik zag hem één keer. Hij had een gemiddelde lengte.
Hij droeg een pet. Hij was slungelig. Mager. bedoel ik.
Een normaal uitziende man.
Hij had een wekker en...
Momentje, mevrouw.
-Wat voor wekker? -Ik denk dat het voor zijn medicijnen was.
Toen hij afging, nam hij wat medicijnen.
Toen sprak hij over Neeraj' honoraria. Meer weet ik niet.
Oké. Hou ons op de hoogte.
Herinnert u zich een magere patiënt met een pet en een medicijnenwekker?
Het is moeilijk te zeggen.
Veel patiënten gebruiken een medicijnenwekker.
Maar als ik iets vind, laat ik het u weten.
Oké, bedankt.
Dokter Siddharth, als iemand het u vraagt,
ik heb niks gezegd.
Ik snap het.
Reva, dit menu naar tafel drie.
Ik pak de andere.
-Ja. -Ja.
Ik moest je zien.
Gezien de situatie
kan ik me alleen maar voorstellen wat jullie doormaken.
We zijn verhuisd naar dit nieuwe huis, nieuwe school.
Ik deed mijn best om een nieuw leven te beginnen,
doen alsof alles normaal is. En nu dit allemaal.
-Laat ons ons werk doen. -Meneer.
-Momentje. Wacht. -Luister. Meneer.
Mevrouw. U moet meekomen naar de recherche.
Waarom?
Ik moet Siya ophalen van school.
Ik weet het. Luister gewoon.
Werk alstublieft mee.
Ik wil Kabir spreken.
Kabir is geschorst.
Nu heeft meneer Kaul de leiding.
-Kom, ik moet het bevel opvolgen. -Maar, meneer...
Alstublieft, dokter. Ga zitten. Ik vertel het u straks.
Reva, haal Siya op van school.
-Toon het ID bij de poort. -Ga.
Ja, ik haal haar op. Maak je geen zorgen.
-Geen zorgen. -Ga opzij, alsjeblieft.
Ik zorg ervoor. Verwittig gewoon de school.
Hij is erg koppig. Net als zijn moeder.
Geen zorgen, ik breng hem mee.
Maar nu wil ik de directrice ontmoeten.
Nu? Misschien na de formaliteiten?
Nee, ik sta erop. Ik moet haar ontmoeten.
-Ik zal kijken wat ik kan doen. Oké? -Oké, cool. Bedankt.
Moeten ze niet samen zijn?
Nietwaar, prinses?
Ik ben jouw Mufasa's vriend.
Ik zocht je overal op school en je was hier.
Mag ik?
Mag ik je een raadsel vragen, Siya?
Oké, als de gelukkigen degenen zijn wiens vaders ze erg missen
en ikzelf veel pech heb, wat betekent dat?
-Dat je vader je helemaal niet mist. -Geweldig.
Als ik zeg dat je veel geluk hebt, wat betekent dat dan?
Mijn vader mist me heel erg. Ik weet het.
Mijn dochter is daar alleen op school.
Je dochter is alleen, maar
als er nu iemand echt veilig is in deze stad,
is het je dochter.
Omdat je man iedereen kan vermoorden, behalve
jullie Siya.
Luister, ik ben niet Kabir Sawant. Ik heb geen medelijden als je huilt.
Hoe meer je huilt, hoe meer ik je zal laten huilen
en van je zonden zal reinigen.
Bedreig je me?
-Je weet dat ik... -Stil.
Is ze gefouilleerd?
Als mevrouw Babli hier
haar barbaarse meneer Bunty helpt ons gesprek af te luisteren,
wie is dan verantwoordelijk? Ben je het protocol vergeten?
Sorry, meneer.
Kom mee.
Kleed u uit.
Kom op
Siya, mijn moeder
las altijd saaie verhaaltjes voor het slapengaan.
Ik viel altijd de eerste minuut van het verhaal in slaap.
Ja. Hoe zit het met de jouwe?
Mijn moeder vertelt me altijd een verhaal met een goed einde.
Bestaat er zoiets als een goed einde?
Ja, dat bestaat. Paradijs.
PARADIJS
Hier.
Paradijs.
Mijn broer vertelde me veel verhalen over deze plek.
Dit is de beste plek ter wereld.
Waarom is het in zwart-wit?
Je hebt hem nog niet ingekleurd.
Er is geen paradijs zonder kleur.
Ga zitten.
Zit.
Alleen al de gedachte om je dochter alleen te laten
voor een half uur maakt je bang.
Mevrouw, deze stad heeft een mentaliteit.
Wolven lopen hier vrij rond op straat.
Op klaarlichte dag, onder de mensen, in het holst van de nacht.
Ze loeren rond voor een meisje dat
vijf minuten te laat thuiskomt van school,
zodat ze haar kunnen verscheuren.
Als je naar de gevangenis gaat voor medeplichtigheid aan je man,
wat gebeurt er dan met je dochter?
Iedereen kan vijf minuten te laat zijn van school.
Degenen die hun eigen paradijs creëren, hebben geluk.
Nu heb je een paradijs dat niemand anders heeft.
Omdat het zo echt is,
zal je altijd blij kunnen zijn met je Mufasa en mama daar.
Met een goed einde.
-Nu is het van jou, prinses. -Echt?
Hier is de lijst met slachtoffers. Wie van hen is het volgende doelwit?
Vertel me wie het volgende slachtoffer is. Vertel me, Siya's moeder.
-Meneer Kaul... -Ja.
Je kan me dwingen me uit te kleden.
Je kan mijn negenjarige meisje gebruiken om me bang te maken.
-Maar... -Geen 'maar', meneer Abhinandan.
Het enige wat ik weet, is dat ik niets weet.
Je kan doen wat je wilt.
Dat is je papa.
Dat is je mama.
Dat ben jij.
Dit is Goofy.
Ik gaf je de kans om een goede moeder te zijn.
Maar je koos ervoor om een echtgenote te blijven.
Meneer, ik ben Hiren Verma.
Ik ben een investeringsbankier.
Ik was Avinash' familievriend.
Ik had ruzie met hem op een feestje. Mijn ego was gekwetst.
Ik bezorgde hem een groot verlies.
Laat me met meneer Kaul praten. Alsjeblieft.
Deze tekening is mijn geheim, Siya.
Ik ben jouw geheim. Oké?
Meneer, waarom verdwijnt u altijd?
Hoe dan ook, de ontmoeting met de directrice is geregeld.
-Gaat u mee. Ze wacht. -Weet je wat? Ik vind deze school niks.
Deze muur is te oranje. Wie schildert ze oranje?
Mijn Pebbles kan beter schilderen. Mijn kat.
Ik ga mijn kind niet hierheen sturen. Wat een onzin.
Meen je dat? Wacht, ik moet meer horen.
Hé...
Sorry.
Mijn hemel. Kijk daar eens. Meneer Kabir Sawant.
Ik had me je nooit op zo'n plek voorgesteld.
Ik kom hier vaak.
Een plek inspecteren telt niet als hier komen.
Trouwens, voordat je deze plek laat sluiten,
wil je misschien de koffie proberen. Hij is best lekker.
-Natuurlijk. -Kom.
Ik kon maar 20 ml tetrodotoxine krijgen. Wees voorzichtig.
-Alsjeblieft, mijn naam... -Nee, maak je geen zorgen.
Ons farmabedrijf is daar heel strikt in.
We kopen dit spul voor onderzoek. Dus maak je geen zorgen.
Heel erg bedankt.
Meneer. Alstublieft.
Ik heb het.
Oké, dan ga ik ervandoor.
the_messiah: Is het gelukt? We hebben weinig tijd meer.
sword_fish: Ik ben ermee bezig. Dit is een harde noot om te kraken.
Ik heb wat tijd nodig. Wacht op mijn bericht.
-Hallo, Victor. Zo laat? -Hé.
De bouwwerkzaamheden stoppen om 19.30 uur.
O, dokter, het werk houdt nooit op.
Ik was hier om details na te lopen.
En jij, dokter?
Er was een noodgeval. En...
Momentje...
NEEM MEDICIJNEN
Oké.
Cool, dokter. Ik moet gaan. Oké?
Herinnert u zich een magere patiënt met een pet en een medicijnenwekker?
Tot ziens. Fijne avond.
Ik wil iets doen voor dit gesticht, meneer.
Ik beloof u, meneer,
deze vleugel wordt van wereldklasse.
VERBODEN TOEGANG BOUWWERKZAAMHEDEN
Het nummer dat u...
...is in gesprek. Wacht alstublieft of bel later terug.
VOER WACHTWOORD IN
BEANGSTIGEND TAFEREEL
JE BENT NU VEILIG LICHT - DUISTERNIS
MANOJ - ANGAD
EGO - WOEDE PRITPAL
DECEPTIE
Wat is er, bro? Waarom heb je...
Bro...
Schrijven Van: dr. Siddharth
Dit lijkt allemaal erg last minute, maar ik ga
naar een verjongingskamp voor een paar dagen. Ik zal later updaten.
VERZONDEN
Wat heeft hij gedaan, bro?
Ik heb voor het eerst het gevoel dat ik iets verkeerd doe.
Sommige dingen kan je beter geheim houden.
Ondertiteld door: Ronald van der Linden
Creatief supervisor Xander Purcell