Avinash, J, tai kuka oletkaan,
jos katsot tätä, ymmärrä tämä selvästi.
Maailmasi on alkanut kutistua.
Aikasi on lopussa.
Joten, katsojat...
...jos tiedätte Avinashista ja hänen rikoskumppanistaan,
ottakaa yhteyttä viranomaisiin.
Isä.
En halua sinun lähtevän, isä.
Vastalahjasi.
Se on Kabir.
Voimmeko puhua?
Oletko kunnossa?
Luotin sinuun, Kabir.
Luulin, että auttaisit Avia.
Ja menit suoraan lähetykseen.
Tiedän, mitä poliisi tekee hänelle.
J ei jättänyt muuta vaihtoehtoa.
Se oli velvollisuuteni.
Saanko vain...
Hei, Siya.
Moi.
Kuuntele, Kabir.
-Voimmeko jutella myöhemmin? -Kyllä.
Olen pahoillani. Oli pitkä päivä.
Saisinko vähän vettä?
Abha, jäitä, kiitos.
Miten voit?
Olen kunnossa.
Mikä tämä on?
Isä antoi sen minulle.
Kaipaatko isääsi kovasti?
Tiedätkö, että olen aina yrittänyt suojella isääsi?
Pahalta sedältä?
Juu. Kun saamme pahan sedän kiinni, isäsi on turvassa.
Eikö hänen tarvitse enää piiloutua?
KAUL TULEVA PUHELU
Ei.
Hänen ei tarvitse enää piiloutua.
Tiedätkö, missä isäsi on?
Kiitti.
Onko siellä jotain?
Siya...
Voit kertoa minulle.
Kun saamme pahan sedän kiinni, isäsi on turvassa.
Eikö hänen tarvitse enää piiloutua?
Hänen ei tarvitse enää piiloutua.
Tämä. Goofyn lempilelu.
Se haukkui tätä.
HENKÄYS KOHTI VARJOJA
Kabir, Siya ja minä emme voi nyt...
J on tappanut seitsemännen uhrinsa. Manoj Guptan.
Pahoinpitelijäsi.
Siya, voisitko mennä yläkertaan?
-Ota Goofy ja mene. -Tule, Goofy.
Manoj Gupta. Hänen takiaan menetit ensimmäisen lapsesi.
Eikö sinun olisi pitänyt kertoa Manoj Guptasta?
Että hän olisi ehkä seitsemäs uhri?
On traagisempaa,
että muistit Indu Raon ja Neeraj Sirohin,
mutta Guptaa et...
Tai ehkä kerrot, mitä haluamme kuulla.
Mikä on pahempaa?
Se, että luulet Guptan ansaitsevan kuolla.
Että olet alkanut ajatella kuin J.
Nautit tästä tappamisesta ja kostamisesta.
Näinkö haluat kasvattaa Siyan?
Kysyn sinulta uudestaan. Unohditko todella?
Oletko unohtanut hänet?
Hän oli seitsemän, eikö? Tyttäresi?
Ampui vahingossa itsensä.
Avi kertoi.
Joten kyllä, lapsen menettäminen on traagista.
Toivon, että ymmärrät sen.
Jotkut muistot ovat niin pahoja,
että mieli hautaa ne puolestasi.
Ja jos luulet,
että vaarannan Siyan tulevaisuuden
kostaakseni keskenmenoni,
sitten unohdat kuinka äiti ajattelee.
Ehkä koska olet unohtanut, miten isä ajattelee.
Ajattelen kuin isä.
Siksi yritän pelastaa Siyan hänen isältään ja äidiltään.
Voisin helposti lähettää sinut vankilaan ja Siyan orpokotiin.
Äiti!
Katso, mitä olet tehnyt.
Kuka on J:n seuraava kohde?
Kuinka kauan murhat jatkuvat? Milloin tämä päättyy?
Miksi salata tieto Ravana-tappajasta?
Eikö ole uutta tietoa?
Isän on mentävä.
Liitytkö Ravana-tappajaan?
Rouva Sabharwal, poliisi etsii yhä miestänne.
Onko kommentoitavaa?
Kerroin poliisille kaiken.
Sano jotain niille, joiden sukulaisia miehesi tappoi.
Mieheni ei tappanut ketään.
Mitä haluatte todistaa ahdistelulla?
Selvittäkää tosiasiat.
Ja jättäkää meidät rauhaan. Pyydän, sopiiko?
-Rouva, kysymys! -Rouva, odottakaa!
Tänään Siya näki minun piileskelevän kuin rikollinen.
Asioita, joita isä yrittää suojella tyttärensä silmiltä...
Asioita, joista hän itse varoittaa...
Sellaiseksi olen tullut tänään.
Tänään Siya oppi valehtelemaan minun takiani.
Näin pelon hänen silmissään.
VAROKAA RAVANA-TAPPAJAA!
Miksi tämä asia ylipäätään salattiin tiedotusvälineiltä?
Päätimme sen olevan oikea tapa toimia siinä tilanteessa.
Jos olisimme noudattaneet protokollaa,
yleisö olisi ajatellut, että hylkäsimme heidät.
Joten seurasimme vaistoamme, emmekä protokollaa.
Oli se poliisi tai rikososasto, kukaan...
Teidän tulisi poistua.
Sanokaa jotain niille, joiden sukulaiset miehesi tappoi.
Sen sijaan, että luodaan lisää sotkua, mieti sitä, kuka siivoaa tämän sotkun.
Kabir ei kuulu tiimiin.
Kabir ei ole yksi meistä.
Hän toimii egonsa mukaan ajattelematta. Se on selvää.
Ulkopuolisena hän ottaa syyn niskoilleen.
Kuka nyt johtaa tutkintaa?
JCP Marwah johti tutkimusta alusta alkaen.
Kabir teki pohjatyöt.
Mutta nyt erikoisosasto lähetti herra Marwahin ja minut
johtamaan tapausta joidenkin vanhempien konstaapelien kanssa.
Lupaan, että saamme Ravana-tappajan pian.
-Kiitos. -Herra...
Et ollut koskaan tiimipelaaja, Kabir.
Nyt tiimisi kärsii myös, kiitos sinun.
RIKOSOSASTO
Olen varma, että löydät Avinashin.
Tiimini jäsenet Prakash ja JP tuntevat tapauksen hyvin.
Uhrit, kuviot, porsaanreiät.
Tiimilläsi voi mennä tietojen keräämiseen aikaa,
jonka haluat mieluummin käyttää Avinashin etsimiseen.
Tiimini ja minä olemme sinua varten.
Mitä vain tarvitset kellon ympäri, olen käytettävissä.
Kabir.
Kiitos, pomo.
Perheeni pelastamisesta...
Prakash...
Ei se mitään.
Älä viitsi. Lopeta itkeminen.
Haluatko hukuttaa Delhin kyyneliisi?
Mitä teet nyt?
Aion tehdä...
Mitä olen aina tehnyt.
Okei, hei.
Avinash, J, kuka oletkaan,
jos katsot tätä, ymmärrä tämä.
Maailmasi on alkanut kutistua.
Aikasi on loppu.
Joten katsojat,
jos on tietoa Avinashista ja hänen rikoskumppanistaan,
ottakaa yhteyttä viranomaisiin.
Ja varmasti tästä saa palkkionkin.
Ehdottomasti.
Me kaikki tiedämme, miten toimia oikein.
Ja nyt oikea tapa on pelastaa ihmishenkiä.
Luottamalla sinuun petin miehen, jota...
Alan on yhä vankilassa.
En tiedä, pääseekö hän vapaaksi.
Et ole virassa. Et tiedä, mitä tapahtuu.
Pidän sanani.
Vaikka en olisi virassa, teen velvollisuuteni.
Odota soittoani.
RIKOSOSASTO
Parkkeerasin autoni hänen paikalleen.
Yrittäisikö hän tappaa minut?
Työskentelin Avinashin klinikalla.
Lainasin häneltä 25 000 rupiaa, mutten maksanut takaisin.
-Yrittäisikö hän... -Ei, olet turvassa.
-Ota hänen lausuntonsa. -Selvä.
Tappaa nyt joku, joka ei maksa tuollaisia.
Menetän järkeni. Hulluja ihmisiä.
Jotkut eivät ole hulluja.
Gala Bapat Mandaliya.
Odotin sinua.
On vaikea saada näitä lippuja. Näin paljon vaivaa.
-Joten menemme huomenna... -Hetkinen.
Miksi kesti vastata näin kauan?
-Kiirettä. -Mikä sinun on?
Puhuitko JP:lle Vrushalista?
-Mikset? -Puhun kyllä.
-Pian. -Kerro hänelle.
Puhun hänelle.
-Voit sulkea luurin. -Ei.
Anna puhelin hänelle. Hän on siellä, eikö?
Kysyn häneltä suoraan...
Tanssia niin korkealla... Jos joku putoaa...
Onko sinulla kuva?
LADATTU: 88/150 SIIRTO VALMIS
Mitä? Tämä...
Rangaistus siitä, että kuuntelit omaatuntoasi junassa.
Muuten, mitä sanoit autossa taannoin...
Se kosketti.
Tulin rehellisesti hieman kateelliseksi Siyasta.
Hän on onnekas tyttö, että on tuollainen isä.
Muuten, J pyysi minua esittelemään sinut eräälle.
Tervehdi...
seuraavaa kohdettasi.
Ja tunteena on "ylpeys".
Tämä on Ramneesh Singh Bandola Dubaista.
Minulla on huomenna lento Delhiin. Täytyy testata prototyyppiä
ennen Auto Expoa.
En ole varma, pystynkö siihen.
Näin eilen uutiset.
Saatan olla seuraava uhri.
Se on iso show. Minun pitää olla Delhissä.
Ymmärtäkää,
kyse on neljän vuoden työstä.
Kyselette minulta samaa.
Olen antanut lausuntoni poliisille.
En tiedä muuta.
Rouva, ymmärrän kyllä. Mutta...
Jos muistatte jotain muuta,
voitte kertoa minulle.
Tapasin hänet vain kerran. Hän oli keskipituinen.
Hänellä oli lippalakki. Hän oli hontelo. Siis laiha.
Ja normaalin näköinen kaveri.
Ja kun hälytys piippasi...
Hetkinen.
-Hälytys mihin? -Se taisi olla hänen lääkkeilleen.
Kun se piippasi, muistan hänen ottaneen lääkettä.
Sitten hän puhui Neerajin maksuista. En tiedä muuta.
Okei. Pitäkää ajan tasalla.
Muistatko laihaa lippispäätä, joka käytti hälytystä lääkkeitä varten?
Vaikea sanoa juuri nyt.
Monet potilaat käyttävät hälytystä ottaakseen lääkkeensä.
Mutta jos löydän jotain, kerron sinulle.
Selvä, kiitos.
Tri Siddharth, jos joku kysyy sinulta,
älä mainitse minua.
Ymmärrän.
Reva, tämä ruokalista pöytään kolme.
Tarkistan toisen.
-Kyllä. -Niin.
Piti tulla tapaamaan sinua.
Tilannetta ajatellen
voin vain kuvitella, mitä sinä ja Siya koette.
Siirryimme uuteen taloon ja uuteen kouluun,
yritin parhaani aloittaakseni uuden elämän
teeskennellen, että kaikki on normaalia. Ja nyt kaikki tämä.
-Teemme vain työtämme. -Herra.
-Hetkinen. Odota. -Kuunnelkaa.
Rouva. Teidän on tultava kanssamme.
Mutta miksi?
Minun on haettava Siya koulusta.
Tiedän. Kuunnelkaa.
Pyydän yhteistyötä.
Haluan puhua Kabirille.
Kabir on hyllytetty.
Nyt Kaul on johdossa.
-Tulkaa, minun on noudatettava käskyä. -Mutta...
Pyydän, tohtori. Istu alas. Puhumme myöhemmin.
Reva, hae Siya koulusta.
-Näytä henkkarit portilla. -Mene.
Kyllä, haen hänet. Älä huoli.
-Älä huoli. -Siirtykää.
Minä hoidan. Ilmoita vain koululle.
Hän on hyvin itsepäinen. Kuten äitinsä.
Mutta älä huoli, tuon hänet.
Mutta nyt minun on tavattava rehtori.
Nytkö? Ehkä muodollisuuksien jälkeen?
Ei, minä vaadin. Minun on tavattava hänet.
-Katsotaan, mitä voin tehdä. -Selvä, siistiä. Kiitos.
Eikö heidän pitäisi olla yhdessä?
Vai mitä, prinsessa?
Olen Mufasan ystävä.
Etsin sinua ympäri koulua, ja sinä olit täällä.
Voinko?
Minulla on arvoitus, Siya.
Jos onnekkaat ovat niitä, joiden isät kaipaavat heitä paljon,
ja minä olen epäonninen, mitä se sitten tarkoittaa?
-Että isäsi ei kaipaa sinua ollenkaan. -Hienoa.
Ja jos sanon, että olet hyvin onnekas, niin mitä se tarkoittaa?
Isäni kaipaa minua paljon. Tiedän sen.
Tyttäreni on yksin siellä koulussa.
Tyttäresi on yksin, mutta silti se,
joka on eniten turvassa nyt,
on juuri hän.
Koska miehesi voi tappaa kenet tahansa, paitsi...
Siyasi.
En ole Kabir Sawant. En tunne sääliä, kun itket.
Mitä enemmän itket, sitä enemmän pistän itkemään
ja puhdistan sinut synneistäsi.
Uhkailetko minua?
-Voin... -Turpa kiinni!
Tutkitko hänet?
Jos rouvamme tässä
auttaa raakalaismaista miestään kuuntelemaan keskusteluamme,
kuka on vastuussa? Oletko unohtanut protokollan?
Anteeksi.
Tule.
Riisu vaatteesi.
Vauhtia!
Tiedätkö, äitini
kertoi aina niin tylsiä iltasatuja,
että nukahdin heti sadun alussa.
Niin. Entä sinun?
Äitini kertoo aina onnellisesti päättyviä satuja.
Onko onnellisia loppuja olemassa?
Kyllä on. Paratiisi.
PARATIISI
Tässä.
Paratiisi.
Veljeni kertoi paljon tarinoita tästä paikasta.
Tämä on maailman paras paikka.
Mutta miksi se on mustavalkoinen?
Koska et ole värittänyt sitä vielä.
Ja ei ole paratiisia ilman väriä.
Istu alas.
Istu.
Ajatus tyttäresi jättämisestä yksin
kauhistuttaa sinua.
Tämä kaupunki on ajattelutapa, se on mentaliteetti.
Sudet vaeltavat vapaasti kaduilla.
Päivänvalossa kansan keskuudessa ja yön pimeydessä.
Ja ne vaanivat tyttöä, joka menee kotiin
viisi minuuttia myöhässä koulun jälkeen
repiäkseen hänet kappaleiksi.
Kun menet vankilaan miehesi avustamisesta,
mitä tyttärellesi tapahtuu?
Kuka tahansa voi myöhästyä viisi minuuttia koulun jälkeen.
Ne, jotka luovat oman paratiisinsa, ovat erittäin onnekkaita.
Ja nyt sinulla on paratiisi, jota kellään muulla ei ole.
Se on niin todellinen,
että voisit aina olla onnellinen vanhempiesi kanssa siellä.
Onnellinen loppu.
-Nyt se on sinun, prinsessa. -Oikeasti?
Tässä on uhrien luettelo. Kuka näistä on seuraava kohde?
Kerro, kuka on seuraava uhri. Kerro minulle, Siyan äiti.
-Herra Kaul... -Niin.
Voit pakottaa minut riisumaan vaatteeni.
Voit käyttää yhdeksänvuotiasta tyttöäni pelotellaksesi minua.
-Mutta... -Ei mitään muttia, hra Abhinandan.
Tiedän vain, etten tiedä mitään.
Voit tehdä, mitä haluat.
Tuo on isäsi.
Tuo on äitisi.
Tässä olet sinä.
Ja tämä on Goofy.
Annoin sinulle mahdollisuuden olla hyvä äiti.
Mutta päätit jäädä vaimoksi.
Olen Hiren Verma.
Kerroin jo kahdelle poliisille, olen sijoituspankkiiri.
Olin Avinashin perheystävä.
Riitelin hänen kanssaan juhlissa. Egoani loukattiin.
Aiheutin hänelle ison menetyksen.
Antakaa minun tavata herra Kaul.
Tämä piirros on salaisuuteni, Siya.
Ja minä olen salaisuutesi.
Minne te katositte?
Joka tapauksessa järjestin tapaamisen rehtorin kanssa.
-Mennään. Hän odottaa. -Tiedätkö, en pidä tästä koulusta.
Seinä on liian oranssi. Kuka maalaa ne oranssiksi?
Pebbles maalaa paremmin. Minun kissani.
En aio lähettää lastani tänne. Mitä hölynpölyä.
Oletko tosissasi? Odota, täytyy kuulla lisää.
Hei!
Anteeksi.
Voi luoja. Kukas se siinä? Herra Kabir Sawant.
En kuvitellut sinua tänne.
Käyn täällä usein.
Ratsaamista ei lasketa vierailuksi.
Muuten, ennen kuin laitat heidät sulkemaan tämän paikan,
kannattaa kokeilla kahvia. Se on aika hyvää.
-Toki. -Tule.
Sain vain 20 millilitraa tetrodotoksiinia. Ole varovainen.
-Ja pyydän, nimeni... -Ei, älä huoli.
Lääkefirmamme on erittäin tiukkana siitä.
Ostamme tätä tutkimusta varten. Joten älä huoli.
Kiitos. Paljon kiitoksia.
Tässä.
Sain sen.
Poistun nyt.
Messias: Onko se tehty? Aika loppuu pian.
Miekkakala: Hoidan asiaa. Tämä on tiukka tapaus.
Tarvitsen aikaa. Odota viestiäni.
-Hei, Victor. Näin myöhään? -Hei.
Rakennustyöt loppuvat klo 19.30.
Tohtori, työ ei lopu koskaan.
Tarkistin joitain yksityiskohtia.
Entä sinä?
Oli hätätapaus. Ja...
Hetkinen...
OTA LÄÄKE
Selvä.
Okei. Minun on mentävä.
Muistatko laihaa lippispäätä, joka käytti hälytystä lääkkeitä varten?
Nähdään. Hyvää yötä.
Haluan tehdä jotain mielisairaalan puolesta.
Lupaan teille, tämä siipi
tulee olemaan huippuluokan siipi.
PÄÄSY KIELLETTY RAKENNUSTYÖT KÄYNNISSÄ
Numero, johon...
TOHTORI SIDDHARTH
...puhuu toisen kanssa. Odota tai soita myöhemmin uudelleen.
SYÖTÄ SALASANA
PELOTTAVA KOHTAUS
OLET NYT TURVASSA... VALO - PIMEYS
MANOJ - ANGAD
EGO - INDU VIHA - PRITPAL
PETOS
Mikä on, veli? Miksi sinä...
Veli...
Uusi viesti Lähettäjä: Tri Siddharth
Tiedän, että tämä vaikuttaa hätäiseltä, mutta lähden pois
kuntoutukseen muutamaksi päiväksi. Päivitän sitten.
LÄHETETTY
KABIR SAWANT (RIKOSOSASTO)
Mitä hän teki, veli?
Tuntuu, että teen jotain väärää ensimmäistä kertaa.
Jotkin asiat on parempi pitää salassa.
Tekstitys: Marko Virta
Luova tarkastaja Pirkka Valkama