Avinash, J, vem du än är,
om du tittar på detta, lyssna noga.
Din värld har börjat krympa.
Din tid är ute.
-Så, tittare... -Pappa.
...om ni har information om Avinash och hans medbrottsling,
vänligen kontakta polisen.
Pappa.
Jag vill inte att du går, pappa.
Din returgåva.
Det är Kabir.
Kan vi prata?
Mår du bra?
Jag litade på dig, Kabir.
Jag trodde att du skulle hjälpa Avi.
Och du gick ut live.
Jag vet vad polisen kommer göra med honom.
J gav mig inget annat alternativ.
Jag gör min plikt.
Får jag bara...
Hej, Siya.
Hej.
Lyssna, Kabir.
-Kan vi prata senare, snälla? -Ja.
Förlåt. Jag har haft en lång dag.
Kan jag få lite vatten?
Abha, lite is, tack.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Vad är det?
Pappa gav den till mig.
Du saknar honom mycket, va?
Vet du att jag alltid försöker skydda din pappa?
Från elaka farbrorn?
Ja. Men när vi fångar din elaka farbror, kommer din pappa att vara säker.
Så han inte behöver gömma sig längre?
KAUL SIR INKOMMANDE SAMTAL
Nej.
Då behöver han aldrig gömma sig mer.
Vet du var din pappa är?
Tack.
Finns det något där inne?
Siya...
Berätta för mig.
När vi fångar din elaka farbror, kommer din pappa att vara säker.
Så han inte behöver gömma sig?
Då behöver han aldrig gömma sig igen.
Det här. Goofys favoritleksak.
Han skällde efter den.
Kabir, Siya och jag kan inte nu...
J har dödat sitt sjunde offer, Abha. Manoj Gupta.
Killen som överföll dig.
Siya, kan du gå upp på övervåningen?
-Ta Goofy och gå. -Kom, Goofy.
Manoj Gupta. Det var hans fel att du förlorade ditt första barn.
Borde du inte ha berättat om honom?
Att han kunde bli det sjunde offret?
Det är mer tragiskt
att du kom ihåg Rao och Sirohi,
men Gupta...
Eller så kanske du säger vad vi vill höra.
Vet du vad som är värre?
Att du tycker att Manoj Gupta förtjänar att dö.
Att du har börjat tänka som J.
Du njuter av allt detta dödande, denna hämnd.
Är det så här du vill fostra Siya?
Jag frågar dig igen. Har du verkligen glömt?
Har du glömt henne?
Hon var sju, eller hur? Din dotter?
Sköt sig själv av misstag.
Avi berättade för mig.
Så, ja, att förlora sitt barn är tragiskt.
Jag hoppas att du förstår det.
Vissa minnen är så smärtsamma
att ens sinne begraver dem.
Och om du tror
att jag skulle riskera Siyas framtid
för att hämnas för mitt missfall,
då har du glömt hur en mamma tänker.
Kanske för att du har glömt hur en pappa tänker.
Jag tänker som en pappa.
Det är därför jag försöker rädda Siya från sin pappa och mamma.
Jag vill inte sätta dig i fängelse och Siya på ett barnhem.
Mamma!
Titta vad du har gjort.
Vem kan bli J:s nästa offer?
Hur länge kommer morden att pågå? När tar det slut?
Varför dölja saker om Ravana-mördaren?
Finns det ingen uppdatering?
Pappa måste gå.
Är du kopplad till Ravana-mördaren?
Mrs Sabharwal, polisen letar fortfarande efter din man.
Några kommentarer?
Jag berättade allt för polisen.
Säg något till dem vars släktingar din man dödade.
Min man har inte dödat någon.
Varför vill ni tränga in mig i ett hörn?
Se till att ha rätt fakta.
Och lämna oss ifred. Snälla. Okej?
-En fråga! Frun! -Vänta!
Idag såg Siya mig gömma mig som en brottsling.
Det en pappa försöker rädda sin dotter från...
...sakerna han varnar henne för...
Det är vad jag har blivit idag.
Idag lärde sig Siya att ljuga på grund av mig.
Jag kunde se rädslan i hennes ögon.
SE UPP FÖR RAVANA-MÖRDAREN!
Varför doldes allt det här från media från början?
Vi tog bara det beslut som var rätt just då.
Om vi hade följt reglerna då
hade allmänheten trott att vi övergivit dem.
Så vi följde vår instinkt och inte reglerna.
Polis eller brottsavdelning, ingen...
Snälla, kan ni gå härifrån.
Säg något till dem vars släktingar din man dödade.
Istället för att skapa mer oreda, fundera på vem som ska städa upp den.
Sir, Kabir är inte en del av teamet.
Kabir är inte en av oss.
Han agerar utifrån sitt ego utan att tänka. Det är tydligt.
Som utomstående tar han på sig skulden.
Vem ska leda utredningen nu?
Polismästare Marwah ledde utredningen från början.
Kabir gjorde grundarbetet.
Men nu har enheten för nationell säkerhet skickat mr Marwah och mig
för att leda fallet med några utvalda högre tjänstemän.
Och jag lovar att vi kommer att få fast Ravana-mördaren snart.
-Tack. Tack. -Sir, sir.
Du har aldrig varit en lagspelare, Kabir.
Nu kommer ditt team lida på grund av dig.
BROTTSAVDELNINGEN ID-KORT
Jag är säker på att du kommer att hitta Avinash.
Mitt team, Prakash och JP, kan fallet utan och innan.
Offer, mönster, kryphål.
Det kan ta tid för ditt team att få informationen,
tid som ni hellre vill lägga på att hitta Avinash.
Mitt team och jag är här för er.
Om du behöver något är jag tillgänglig dygnet runt.
Kabir.
Tack.
För att du räddade min familj, du...
Prakash...
Det är okej.
Kom igen. Sluta gråta.
Vill du dränka Delhi i dina tårar?
Vad ska du göra nu?
Jag ska göra...
...vad jag alltid har gjort.
Okej, hejdå.
Avinash, J, vem du än är,
om du tittar på detta, lyssna noga.
Din värld har börjat krympa.
Din tid är ute.
Så, tittare,
om ni har information om Avinash och hans medbrottsling,
vänligen kontakta polisen.
Jag är säker på att det finns en belöning också.
Definitivt.
Vi vet alla vad som är rätt sak att göra.
Och just nu är det rätta att rädda liv.
Genom att lita på dig förrådde jag den enda mannen som jag...
Alan sitter inne ännu.
Jag vet inte om han kommer släppas.
Du är inte i tjänst. Vet inte vad som händer.
Jag håller mitt ord.
Jag måste inte jobba för att göra min plikt?
Vänta på mitt samtal.
BROTTSAVDELNINGEN
Jag tog hans parkeringsplats.
Kommer han försöka döda mig?
Jag brukade arbeta på Avinashs klinik.
Jag lånade 25 000 rupier av honom men betalade aldrig tillbaka.
-Skulle han försöka... -Nej, du är säker.
-Ta emot hennes redogörelse. -Ja.
Jag dödar den som inte betalar tillbaka.
Jag blir galen. Vilka galna människor.
Vissa är inte så galna.
Gala Bapat Mandaliya.
Jag väntade på dig.
Det var svårt att få tag på de här biljetterna.
-Så vi går imorgon... -Ett ögonblick.
Varför tog det så lång tid att svara?
-Jag var upptagen. -Vad är det?
Pratade du med JP om Vrushali?
-Gjorde du? -Inte än.
-Jag ska. -Säg åt honom.
Ska prata med honom.
-Lägg på. -Nej.
Ge honom telefonen. Han är där, eller hur?
-Jag frågar honom direkt... -Han flyger iväg.
Jösses, dansa från den höjden... Om någon ramlar...
Har du fotot?
UPPLADDAD (88/150) ÖVERFÖRING AVSLUTAD
Vad? Detta...
Det är straffet för att jag fick lyssna på ditt samvete på tåget.
Förresten, det du sa i bilen häromdagen...
Jag blev rörd.
Ärligt talat blev jag lite avundsjuk på Siya.
Hon är en mycket tursam tjej. Hon har en pappa som du.
Förresten, J bad mig att presentera någon för dig.
Säg "hej" till ditt...
...nästa offer.
Och känslan är: "stolthet".
Det här är Ramneesh Singh Bandola. Från Dubai.
Jag har ett flyg till Delhi imorgon. Jag måste testa prototypen av motorn
före Auto Expo.
Och nu vet jag inte om jag kan det.
Jag såg nyheterna igår kväll.
Jag kan vara hans nästa offer.
Det är en stor mässa. Jag måste vara i Delhi.
Snälla förstå,
det är fyra års arbete.
Ni fortsätter ställa samma fråga till mig.
Jag har lämnat min redogörelse till polisen.
Och det är allt jag vet.
Jag förstår. Men...
om du minns något annat som inte står i din redogörelse,
kan du berätta för mig,
Vi träffades bara en gång. Han var medellång.
Han hade keps. Han var gänglig. Jag menar, smal.
Såg ut som en vanlig kille.
Han hade ett alarm och...
Vänta lite.
-Alarm? Alarm för vad? -Jag tror att det var för hans mediciner.
När alarmet gick tog han medicin, minns jag.
Och sedan pratade han om Neerajs avgifter. Det är allt jag vet.
Okej. Håll oss uppdaterade.
Minns du en smal patient med keps som hade ett alarm för sin medicin?
Det är svårt att avgöra just nu.
Många patienter använder alarm för att ta sina mediciner.
Men om jag kommer på något så hör jag av mig.
Okej, tack.
Dr Siddharth, om någon frågar dig vem du har berättat för,
så var det inte jag.
Jag förstår.
Reva, den här menyn till bord nummer tre.
Jag kollar det andra.
-Ja -Ja.
Var tvungen att träffa dig.
Allt som pågår,
jag kan bara föreställa mig vad du och Siya går igenom.
Vi flyttade till det här nya huset, nya skolan,
försökte mitt bästa för att börja ett nytt liv
och låtsas som att allt är som vanligt. Och nu, allt detta.
-Låt oss göra vårt jobb. -Sir.
-En minut. Vänta. -Hör på.
Frun. Du måste komma till Brottsavdelningen.
Men varför?
Jag måste hämta Siya från skolan.
Jag vet. Lyssna bara på mig.
Vänligen samarbeta.
Jag vill prata med Kabir.
Kabir är avstängd.
Nu är Kaul ansvarig.
-Snälla kom, jag måste följa ordern. -Men...
Snälla, doktorn. Snälla sitt. Jag berättar för dig senare...
Reva, hämta Siya från skolan.
-Visa ID vid porten. -Gå.
Ja, jag hämtar henne. Oroa dig inte.
-Oroa dig inte. -Flytta er, snälla.
Jag tar hand om det. Informera bara skolan.
Han är väldigt envis. Precis som sin mamma.
Men oroa dig inte, han kommer.
Men nu måste jag träffa rektorn.
Nu? Kanske efter formaliteterna?
Nej, jag insisterar. Jag måste träffa henne.
-Låt mig se vad jag kan göra. Ja. -Ja? Okej, bra. Tack.
Borde de inte vara tillsammans?
Visst, prinsessa?
Jag är din Mufasas vän.
Jag letade efter dig över hela skolan och här är du.
Får jag?
Får jag ställa dig en gåta, Siya?
Okej, om de tursamma är de vars fäder saknar dem mycket,
och jag säger att jag är otursam, vad betyder det då?
-Att din pappa inte saknar dig alls. -Jättebra.
Om jag säger att du är mycket tursam, vad betyder det då?
Min pappa saknar mig mycket. Jag vet det.
Min dotter är ensam i skolan.
Din dotter är ensam, trots det,
om någon är säkrast i denna stad just nu,
är det din dotter.
För din man kan döda vem som helst utom...
...er Siya.
Hör på, jag är inte Kabir Sawant. Jag tycker inte synd om dig när du gråter.
Ju mer du gråter, desto mer ska jag få dig att gråta
och jag skall rena dig från dina synder.
Hotar du mig?
-Jag kan... -Håll käften!
Genomsökte du henne?
Om Bonnie här
hjälper sin barbariske Clyde att lyssna på vårt samtal,
vem är ansvarig? Har du glömt reglerna?
Förlåt.
Kom nu.
Ta av dina kläder.
Kom igen!
Vet du, Siya,
min mamma berättade alltid så tråkiga godnattsagor
att jag somnade en minut in i sagan.
Ja. Och din då?
Min mamma berättar alltid sagor med lyckliga slut för mig.
Finns det lyckliga slut?
Ja, det finns det. Paradiset.
PARADISET
Här.
Paradiset.
Min bror berättade många historier om denna plats.
Det är den bästa platsen i världen.
Men varför är den svartvit?
För du har inte färglagt den än.
Och det finns inget paradis utan färg.
Sitt ner.
Sitt.
Bara tanken på att lämna din dotter ensam
i en halvtimme skrämmer dig.
Den här staden har ett tankesätt, en mentalitet.
Vargar strövar fritt på gatorna här.
I fullt dagsljus, bland folket, i nattens mörker.
Och de bara väntar på en flicka som går hem
fem minuter för sent från skolan,
så att de kan slita isär henne.
När du hamnar i fängelse för att ha hjälpt din man,
vad kommer att hända med din dotter?
Vem som helst kan vara fem minuter sen från skolan.
De som skapar sitt eget paradis är mycket tursamma.
Och nu har du ett paradis som ingen annan har.
Det är så verkligt
att du alltid kan vara lycklig med din Mufasa och mamma där.
Ett lyckligt slut.
-Nu är det ditt, prinsessan. -Verkligen?
Här är listan över offren. Vem av dem är nästa offer?
Berätta vem som är nästa offer. Berätta för mig, Siyas mamma.
-Mr Kaul... -Ja.
Du kan tvinga mig att ta av mig mina kläder.
Du kan använda min nioåriga dotter för att skrämma mig.
-Men... -Inga men, mr Abhinandan.
Det enda jag vet är att jag inte vet någonting.
Du kan göra vad du vill.
Det är din pappa.
Det är din mamma.
Och det är du.
Och det här är Goofy.
Jag gav dig chansen att vara en bra mamma.
Men du valde att förbli en fru.
Jag heter Hiren Verma.
Jag har berättat för polisen att jag är kapitalförvaltare.
Jag var Avinashs familjevän.
Jag bråkade med honom på en fest. Mitt ego blev sårat.
Jag orsakade honom en stor förlust.
Låt mig träffa mr Kaul en enda gång, snälla.
Teckningen är min hemlighet.
Och jag är din hemlighet. Visst?
Vart försvinner du hela tiden?
Hur som helst, jag ordnade ditt möte med rektorn.
-Nu går vi. Hon väntar. -Vet du vad? Jag gillar inte skolan.
Den här väggen är för orange. Vem målar dem orange?
Mr Pebbles gör ett bättre jobb med att måla. Det är min katt.
Jag tänker inte skicka hit mitt barn. Vilket nonsens.
Menar du allvar? Vänta, jag måste höra mer.
Hörru...
Förlåt.
Herregud. Ser man på! Mr Kabir Sawant.
Jag hade aldrig föreställt mig dig på ett sådant här ställe.
Jag kommer hit ofta.
En räd räknas inte som ett besök.
Förresten, innan du tvingar dem att stänga stället,
borde du prova kaffet. Det är ganska gott.
-Visst. -Kom.
Jag kunde bara få tag på 20 ml tetrodotoxin. Var försiktig.
-Och snälla, mitt namn... -Nej, oroa dig inte.
Vårt läkemedelsföretag är väldigt strikta.
Vi köper det här för forskning. Så oroa dig inte.
Tack. Tack så mycket.
Varsågod.
Jag fick tag på det.
Okej, då avlägsnar jag mig.
THE_MESSIAH: HEJ, ÄR DET GJORT? VI HAR ONT OM TID.
SWORD_FISH: JOBBAR PÅ DET. DET HÄR ÄR EN SVÅR NÖT ATT KNÄCKA.
BEHÖVER LITE TID. VÄNTA PÅ MITT MEDDELANDE.
-Hej, Victor. Du är här sent. -Hej.
Byggarbetet slutade kl. 19.30.
Åh, doktorn, arbetet tar aldrig slut.
Jag kollade några detaljer.
Själv då?
Det var ett akutfall. Och...
Ett ögonblick.
TA MEDICIN
Okej.
Fint, doktorn. Jag måste gå. Okej?
Minns du en smal patient med keps som hade ett alarm för sin medicin?
Vi ses senare. Godnatt.
Jag vill göra något för sjukhuset.
Och jag lovar dig.
Den kommer att bli i världsklass.
FÖRBJUDET OMRÅDE. PÅGÅENDE BYGGNADSARBETEN
Numret du ringer...
...är upptaget. Vänligen vänta eller ring tillbaka senare.
ANGE LÖSENORD
SKRÄMMANDE SCEN
DU ÄR NU SÄKER... LJUS - MÖRKER
MANOJ - ANGAD
EGO - INDU ILSKA - PRITPAL
SVEK
SAMTALSHISTORIK
Vad är det, bror? Varför gjorde du...
Bror...
NYTT E-POSTMEDDELANDE FRÅN: DR SIDDHARTH
JAG VET ATT DET HÄR ÄR I SISTA MINUTEN, MEN JAG SKA ÅKA TILL
ETT HÄLSOLÄGER I NÅGRA DAGAR. JAG HÅLLER ER UPPDATERADE.
SKICKAT
KABIR SAWANT (BROTTSAVDELNING)
Vad gjorde han, bror?
För första gången känns det som att jag gör något fel.
Vissa saker är bättre att hålla hemliga.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare: Monika Andersson