MOR
Vil du have en mere?
-Her, tag en mere. -Nej, mor. Det er nok.
Du spiser ikke noget.
Vil du have en appelsin?
Bland ikke for meget vand i.
Lad os få ham til at drikke i dag, on the rocks.
AMBALA 82 KM CHANDIGARH 128 KM
-De her kort er ubrugelige. -Du er dårlig til at give kort.
Far...
-Det er ikke spændende. -Far...
-Hvad er det her? -Far.
Hvad er der?
Vil du tage min tegneserie i min taske?
Skal jeg stoppe bussen for din skyld?
Sæt dig på din plads.
Eller skal jeg hente bæltet?
Du giver elendige kort.
Jeg giver op.
Kortene er elendige. Giv nye kort.
Det hjælper dig ikke, makker. Det har med held at gøre.
Bed en anden give kort.
Hvem?
Din kone! Få hende til give kort.
-Hold op med det vrøvl. -Ja! Svigerinde.
Vil du ikke nok høre på mig?
Han har været uheldig i de sidste par dage.
Hans held vender tilbage, hvis bare du rører ved kortene.
-Vil du ikke nok? -Rør ved kortene.
Sig det til hende.
Rør ved dem.
-Sådan skal det være. -Del dem nu ud.
Tak. Det er en god hånd.
Det er gode kort.
Hvilken historie er det?
Første cirkus.
Jeg har fået nok.
Sæt dig ned bagved.
Hvad er det for noget?
Kan du lide at spille kort?
Avi.
Avi, rejs dig op.
Skat...
Mor...
Det gør meget ondt.
Mor...
Læg dig til at sove, min skat
Sov på den røde seng
Mor og far kommer snart hjem
Og tager masser af legetøj med
Skinnende diamanter og perler
Læg dig til at sove, min skat
Læg dig til at sove
På den røde seng
-Doktor! -Kom med førstehjælpen!
-Doktor! -Denne vej.
Løft ham forsigtigt.
Forsigtigt.
Kom hurtigt med båren.
-Barnet er hårdt såret. -Skynd jer!
Er du svimmel? Fortæl mig, hvordan du har det.
Hvad hedder du, min ven?
Sig dit navn.
Jeg mener det alvorligt.
Bror, jeg kan ikke påtage mig det ansvar.
Foreslå du noget.
Mahesh, siden bror og svigerinde døde
har der ikke været nogen i Agra til at tage sig af ham.
Jeg har en idé.
Lad os sælge huset.
For pengene vi får ind,
kan vi sørge for ham også.
Hvad siger du?
Du har helt ret, rektor.
Men prøv at forstå vores situation.
Vi kan ikke beholde Avi, selvom vi gerne ville.
Vi bor i et meget lille hus,
vi har også tre børn selv.
Det vil være bedst for ham at blive på kostskolen.
Og tænk ikke på pengene.
Vi tager os af alle udgifter.
Vi ønsker bare, at Avi færdiggør sin uddannelse.
Vi er trods alt hans familie.
-Korrekt? -Ja.
Hej Avinash.
Jeg hedder Krishnan Moorthy.
Kunne du tænke dig at gå på min skole?
Vi skal gange 125 med 7.
Okay?
Godmorgen.
Godmorgen. Sæt jer.
Tak.
Drenge, dette er Avinash Sabharwal.
Han skal gå her på skolen i fremtiden.
Eftersom han er gået glip af et par måneders undervisning,
vil jeg bede jer alle hjælpe ham ved at låne ham jeres noter.
-Okay? -Ja.
Godt. Avinash, held og lykke.
Få venner, og vær flittig.
Afsted.
-Undskyld mig. -Rektor.
INDGÅENDE OPKALD ABHA
SEKS UBESVAREDE OPKALD ABHA
-Hallo. -Hallo.
Avi, hvor er du?
Jeg var træt. Så jeg kørte ind til siden. Alt er i orden.
Gudskelov. Jeg var så bekymret for dig.
Jeg tror, jeg dummede mig.
Jeg gemte nummeret på hendes telefon,
og jeg kom til at sende videoen.
-Det blev optaget og... -Hvad?
Hvad blev optaget?
Ikke meget. Bare en sløret video på et par sekunder.
-Ikke noget særligt. -Du er nødt til at være sikker.
Ja, det var bare en sløret video.
Men hvad nu, hvis...
Jeg vil ikke kludre i det.
Vi ser på det. Bare rolig. Jeg er på vej.
Hvordan gør det ham til et problembarn?
Nej, doktor, han er ikke et problembarn.
DR. A. NARANG PSYKIATER
Faktisk det modsatte.
Han er meget stille. Han er introvert.
Men han er begyndt at blive voldelig overfor de andre børn.
-Slagsmål. -Men det er naturligt.
I den alder slås børn ofte med hinanden.
Men det er hver dag.
Og ikke med en, men tre-fire drenge på samme tid.
De er meget større end ham.
Det skræmmer ham ikke.
For han forandrer sig fuldstændigt.
Der er så meget vrede og vold, som man ellers ikke ser hos ham.
Jeg er nødt til at få ham til at holde op,
før nogen kommer alvorligt til skade.
Det er derfor, jeg sender ham til dig.
Avinash er forældreløs.
Hans forældre døde i en ulykke.
Hans familie er ligeglade med ham.
Jeg føler mig ansvarlig for ham.
Avinash er en god dreng.
Men hans voldelige adfærd...
Hej Avinash.
Hvordan går det?
Sæt dig.
Hvordan går det med at læse?
Synes du om skolen?
Eller bryder du dig ikke om at gå i skole?
Vil du gerne hjem til din familie?
Jeg synes godt om skolen.
Har du venner på skolen?
Hvorfor?
Der er ingen, der vil være ven med mig.
De har alle deres egen gruppe.
Det er, fordi du er ny her.
Du får snart mange venner.
Sig mig noget. Hvem var din bedste ven i Agra?
Ingen.
Min mor var min bedste ven.
Men mor er hos Gud nu.
Og vi har alle brug for venner,
som vi kan lege og tale med.
Gode venner. Der altid er der for os.
Læg dig til at sove, min skat
-På den røde seng -Præcis som din mor.
Mor og far kommer snart hjem
Læg dig til at sove, min skat
Læg dig til at sove på den røde seng
Mor og far kommer snart hjem
Og tager masser af legetøj med
En kasket til Avi
Skinnende diamanter og perler
Der er intet galt med hans ben.
Jeg ved ikke, hvorfor han nogle gange halter.
Som jeg sagde, Avinash, har du venner på skolen?
Jeg hedder ikke Avinash. Jeg hedder J.
Disse mennesker plager Avinash meget.
Meget. De tror, vi er svage.
Avinash er svag. Det er jeg ikke.
Jeg slås med alle, der plager Avinash.
Må jeg tale med Avinash?
Ikke nu. Han sover.
Forstyr ham ikke.
Værsgo.
Tag også en til Avinash.
Han bryder sig ikke om dem.
Men det gør jeg.
SUNWAY HALAVI
Undskyld mig.
Har du en lighter eller en æske tændstikker?
Du dør.
Cigaret...
Hr. Moorthy, efter alle samtalerne
har jeg en diagnose på Avinash.
Han har en dissociativ identitetsforstyrrelse.
Personlighedsspaltning.
Lad mig forklare det.
Vores hjerne er som et hus,
hvor der normalt kun er et rum.
Men Avinash har to rum i sin hjerne.
Dette er det store rum, hvor Avinash bor,
og dette er det lille rum, hvor J bor.
Det betyder to forskellige mennesker på samme sted.
Forskellige personligheder.
For Avinashs vedkommende betyder det,
at de begge bor i samme hjerne.
Men når den ene er vågen,
sover den anden.
Derfor husker Avinash det ikke, når J tager over.
Avinash husker intet af det, J siger eller gør.
Så Avinashs hjerne sover, men det gør hans krop ikke.
Det påvirker Avinashs hjerne.
Det giver ham kvalme, hovedpine...
Når Avinash er vågen, er J det ikke.
Han sover.
Men der er en stor forskel på de to.
J ved, at Avinash eksisterer.
J ved, at han bor indeni Avinash,
men Avinash ved intet om J.
Han ved intet om det.
Det er meget komplekst.
Jeg forstår ikke, hvordan den her J er kommet til.
J er først dukket op for nylig.
Men jeg tror, han har været der siden barndommen.
Avinash har haft en ret traumatisk barndom.
Avinash og hans mor blev mishandlet fysisk og mentalt af en ond far.
Den psykiske vold mod moderen tog hårdt på Avinash.
Det traumatiserede det lille barn og satte sig dybe spor i hans sjæl.
Hans mor betød alt for ham.
Han kunne ikke håndtere hendes død.
Hans sind gik i stykker og skabte J for at hjælpe ham med at håndtere traumet.
Har du set lignende sager?
Ja, men på forskellige niveauer.
Der er kun nogle få sager rundt om i verden,
som vi har kendskab til.
Som Billy Milligan.
Billy Milligan var fra Ohio, USA.
Han havde 24 forskellige personligheder.
Fireogtyve...
Avinash har kun to. Ham og J.
BILLY MILLIGANS HJERNE
J husker ikke bare traumerne,
men han forbliver mærket af dem.
Som J's halten...
Den halten er der stadig, fordi J blev født med den halten.
J har taget de ting til sig, som han hørte,
så og følte i det øjeblik.
Hans viden er begrænset til det, han har lært og oplevet.
J's rolle er altid at beskytte Avinash.
Når Avinash kommer i knibe, tager J over og tager sig af det.
Så det er ikke Avinash, der slås med børnene, det er J.
Det er derfor, han gør alt for at kende til Avinashs verden.
Hvad Avinash gør, hvor han bor,
J holder øje med det hele.
I hemmelighed.
Han lader ikke Avinash vide noget om det.
Hvad nu, hvis vi fortæller Avinash om J?
Det anbefaler jeg ikke.
Ser du, folk her i landet
har ikke helt forstået denne tilstand endnu.
For dem er det ikke et medicinsk faktum, men en slags psykisk sygdom
eller en besat ånd eller andet vrøvl.
Hører de andre elever og forældrene om det,
så vil han blive udstødt fra samfundet.
Derefter kommer han på et psykiatrisk hospital.
Og det kunne forværre tilstanden.
Vil han få det bedre?
For at være helt ærlig,
så er der ingen kur for sygdommen endnu.
Læger i hele verden prøver at forstå dissociativ identitetsforstyrrelse.
I de fleste tilfælde
hjælper længerevarende psykoterapi meget.
Jeg synes, at vi skal begynde på det med Avinash hurtigst muligt.
Jeg ved ikke, hvor længe det tager,
men vi kan kun prøve.
Jeg sætter vores tasker i bilen.
Pritpal Singhs blodtype er A-positiv.
Og blodet på kuglepennen er O-positiv.
Det må være morderens blod.
O-positiv er meget almindelig.
Hvad med DNA-analysen?
Den er parat. Jeg henter en kopi.
Delhis trafik er uendelig.
Alt andet ser fint ud, men der er en ting, jeg ikke forstår.
Vi fik DNA-analysen,
men hvem skal vi matche den imod?
Vi har ikke en eneste mistænkt.
For at udtrykke det enkelt...
Brudgommen står klar med brudebuketten, men der er ingen brud.
Jeg finder ud af, hvad der er problemet.
Træk den højere op.
-Gør det ordentligt. -Ja.
Skynd jer.
-Hør her. -Hvad er der galt?
Den slags skal laves om natten.
Se den trafikprop, I har skabt.
Det er næsten færdigt.
-Gå tilbage. -Det ved jeg.
Hvis en gravid kvinde sidder fast i dette trafik,
så føder hun også her.
Kom nu. Flyt din bil.
Hr. vicegeneralinspektør, kan du ikke læse?
Det er hans fødselsdag.
Fejr hans fødselsdag derhjemme!
Skærer du også kagen ud på gaden?
Ja. Har du tænkt dig at stoppe os?
-Skrid med dig. -Lad være med at skubbe.
Skrid. Ellers hænger jeg dig op ved siden af plakaten!
-Tag jer af ham. -Jeg er høflig...
-Rør mig ikke. -Kom nu. Hør på mig.
Se lige...
Flyt jer.
-Det er snart færdigt. -Skrid.
Lad mig være.
Kom nu.
Det er kriminalpolitiet. I bør smutte nu.
-Hvor vover du at røre en politimand? -Undskyld.
-Hvor vover du! -Det var en fejl!
-Gør du det igen? -Nej. Undskyld.
-Gør du det igen? -Det er min fejl. Jeg gør det ikke igen.
Skrub af.
Skrid!
Kom her. Stop!
-Pas på... -Skrid herfra, røvhul.
Sluk telefonen.
Kan vi tale?
Om i aftes.
Lad os bare tale om det.
Lad os få det ud af systemet.
Jeg er meget ked af det, der skete i aftes.
Natasha, sandheden er,
at jeg ikke er ked af det, der skete i aftes.
Farvel.
Du talte med dem, ikke sandt?
De kommer ikke.
De har travlt.
Men jeg er her hos dig.
Tag det roligt.
Vi skal hygge os i sommerferien.
Jeg kommer for at fortælle, at jeg flytter til Boston i næste uge.
En anden læge vil tage sig af Avinashs terapi.
Jeg er der altid.
Du behøver bare ringe, hvis du har brug for mig.
Dette er Avinashs journal.
Tak.
Hvad skete der? Hentede din mor dig ikke?
Jeg skal anrette alt det her kun for dig.
Har du ikke en familie?
Jeg gad vide, hvornår jeg slipper for ham.
Avinash!
Så du, hvad Avinash var lige ved at gøre?
Jeg stoppede ham.
Selvmord?
Avinash bliver aldrig i stand til at håndtere denne ensomhed.
Han prøver måske igen.
Jeg tror, Avinash har brug for J mere end nogensinde.
Han er den, der kender Avinash bedst.
Jeg tror, du skal lade J være hos ham,
indtil Avinash er mere psykisk stabil.
Mere kan jeg ikke sige.
Naturligvis.
Hvad kalder Avinash dig?
Moorthy. Jeg er jo hans rektor.
Men du er ikke min rektor.
Så hvad skal jeg kalde dig?
Hvad synes du?
Drej til venstre mod Shiv Teela efter en kilometer
Hør efter.
Der er kun 20 kilometer til Jodhpur.
Der er en benzinstation lidt længere fremme.
Umiddelbart derefter skal du dreje til venstre.
Det fører dig direkte til Shiv Teela.
Det er meget vigtigt, at du ikke overser den afkørsel.
Hvis vi overser den, er vi nødt til at køre til Jodhpur!
Der får vi ikke en chance.
Gentag, hvad jeg siger til Natasha.
Ved du, hvad der er problemet med menneskeheden?
Vi tænker for meget.
Når man ikke tænker, flyder man bare med livet.
Der begynder at ske fantastiske ting.
Så, ingen anger.
Bare se fremad.
Lev i øjeblikket.
Hav det sjovt.
Vi lever kun en gang, ikke?
Tror du, vi vil opleve det her igen her i livet?
Drej til venstre om 500 meter.
Der er kun 500 meter nu.
Lad os dreje til venstre næste gang. Jeg kender et sted.
Der er normalt ikke nogen der.
Bare drej til venstre.
Bare gør det.
Vær sød at gøre det.
Hey... Kom.
Kom.
Hvor skal du hen?
Hvad?
Aarthi, der kommer nogen.
Lad os komme væk herfra.
Kom, lås dem op.
Lad os tage et andet sted hen. Giv mig min skjorte.
Lås dem op! Hvorfor står du bare der?
Lås den her forbistrede ting op!
Lås dem op...
Dig?
I aftes var du...
Kender du ham?
Sig noget!
Hvad i alverden?
Hvad fanden sker der?
Hvad sker der? Er det en slags joke?
Hvem er han?
Efter dette mord
vil politiet gøre alt for at fange morderen.
Nu vil jeg føre dem til morderen.
Denne gang efterlader jeg et spor om kidnapperen på drabsstedet.
Hans halten.
Når alt det her er gjort, vil politiet være efter ham.
Hvad vil du have? Vil du have penge?
Vil du have penge?
Hvad sker der?
Aarthi, gør noget. Lås dem op!
Hvad er der galt med dig? Aarthi, lås dem op!
Hvad laver du med min telefon? Hvorfor optager du mig?
Åbn de her satans ting!
Aarthi!
Aarthi, åbn dem! Hvad helvede laver du?
Hvad i...
Hvad laver han? Hvad helvede?
Åh gud! Lad være.
Stop. Åh gud!
Hjælp! Aarthi, stop ham.
Aarthi, stop det her!
Hjælp!
Hvad har jeg gjort, Aarthi? Vær sød at låse dem op.
Fandens!
Åh gud!
Hvem er han? Åbn dem. Vær nu sød!
Aarthi, vær sød at stoppe ham!
Gør ikke det her. Hvad vil du have?
Fortæl mig bare, hvad du vil have!
Vær sød at stoppe. Gør det ikke.
Aarthi!
Hvad har jeg gjort imod dig?
Aarthi! Hjælp!
Hjælp!
Vær sød at stoppe det her.
Nej!
Aarthi!
SENDER...
Natasha, prøv at forstå det. Hvad nu, hvis nogen opdager os?
Men sagde du ikke, at de andre elever først kommer tilbage om nogle dage?
-Jo, men lærerne er her. -Men de må ikke komme ind på værelserne.
Kom nu, Avinash, vær lidt eventyrlysten.
Tal stille.
Bor I allesammen her?
Ja.
Kan vi gå nu?
Vent. Lad os bare sidde her lidt.
Vi er lige kommet.
Hvad sker der her?
Hvad laver I?
Hvem er den pige?
Og hvad laver hun her på kollegiet?
Hun ville gerne se kollegiet.
Og du tog hende med indenfor.
Er du klar over, hvad du har gjort?
Og dig? Hvad hedder du?
-Natasha. -Hvor bor du?
Jeg er fra Delhi.
Så du er kommet hele vejen fra Delhi til Nainital for at gøre det her?
-Nej... -Kom med mig, begge to.
-Undskyld... -Kom med mig!
Jeg er virkelig ked af det.
Undskyld.
Hvordan vover du at gøre det her på kollegiet?
Avinash, du kommer til at betale for det her.
-Du får se, hvad jeg gør med dig. -Nej...
Skamløst. Og hvad hedder du?
-Natasha. -Hvad er dit fulde navn?
Natasha Garewal.
Garewal. Giv mig din fars nummer.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er ikke min skyld.
Han tog mig med ind på kollegiet.
Han tog mig med for at vise mig værelset.
Det var ham, der...
Han kyssede mig.
Gudskelov, du kom, for han ville ikke stoppe.
Han ville ikke holde op.
Han rørte mig her og der...
Jeg havde det rigtigt dårligt.
Jeg vil gerne hjem.
Govind.
Govind!
-Ja. -Kør hende hjem.
-Tak... -Gå.
Tag hjem.
Det er fuldstændigt imod reglerne.
Han bør straffes.
Hr. Mehra, burde vi ikke vente på, at hr. Moorthy kommer?
Nej, slet ikke.
Jeg tror, han vil være enig.
Kom her.
Jeg taler til dig. Kom her.
Du ser ud til at være flov nu.
Jeg straffer dig ikke.
Du skal straffe dig selv.
Giv dig selv en lussing.
Hvad sagde jeg?
Avinash, slå dig selv!
Hårdere.
Avinash, hårdere.
Hårdere!
Tekster af: S. Hobbs
Kreativ supervisor Toni Spring