Αβινάς, Τζέι ή όποιος είσαι,
αν παρακολουθείς, κατάλαβε καλά το εξής.
Ο κόσμος σου έχει αρχίσει να συρρικνώνεται.
Ο χρόνος σου τελείωσε.
-Μπαμπά; -Τηλεθεατές,
αν έχετε πληροφορίες για τον Αβινάς και τον συνεργό του,
παρακαλώ, ενημερώστε τις αρχές.
Μπαμπά.
Δεν θέλω να φύγεις, μπαμπά.
Το ευχαριστήριο δωράκι μου.
Ο Καμπίρ είναι.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Είσαι καλά;
Σε εμπιστεύτηκα, Καμπίρ.
Νόμιζα ότι θα βοηθούσες τον Άβι.
Κι εσύ βγήκες στην τηλεόραση.
Ξέρω τι θα του κάνει η αστυνομία.
Δεν μου άφησε άλλη επιλογή ο Τζέι.
Κάνω το καθήκον μου.
Μπορώ απλώς...
Γεια σου, Σία.
Γεια.
Άκου, Καμπίρ...
-Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; -Ναι.
Με συγχωρείς. Είχα δύσκολη μέρα.
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Αμπχά, με λίγο πάγο, παρακαλώ.
Πώς είσαι;
Καλά.
Τι είναι αυτό;
Μου το έδωσε ο μπαμπάς.
Σου λείπει πολύ ο μπαμπάς, ε;
Ξέρεις ότι πάντα προσπαθούσα να προστατέψω τον μπαμπά σου;
Από τον κακό θείο;
Ναι. Όμως όταν πιάσουμε τον κακό θείο, ο μπαμπάς σου θα είναι ασφαλής.
Και δεν θα χρειάζεται να κρύβεται πια;
ΚΟΛ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Όχι.
Δεν θα χρειάζεται να κρύβεται πια.
Ξέρεις πού είναι ο μπαμπάς;
Ευχαριστώ.
Έχει κάτι εκεί μέσα;
Σία,
μπορείς να μου πεις.
Όταν πιάσουμε τον κακό θείο, ο μπαμπάς σου θα είναι ασφαλής.
Δεν θα χρειάζεται να κρύβεται πια;
Όχι, δεν θα χρειάζεται ποτέ πια.
Αυτό. Το αγαπημένο παιχνίδι του Γκούφι.
Γι' αυτό γάβγιζε.
ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Καμπίρ, η Σία κι εγώ δεν μπορούμε τώρα...
Ο Τζέι σκότωσε και το έβδομο θύμα. Τον Μανότζ Γκούπτα.
Τον τύπο που σου επιτέθηκε.
Σία, πηγαίνεις επάνω, σε παρακαλώ;
-Πάρε και τον Γκούφι. -Έλα, Γκούφι.
Εξαιτίας του Μανότζ Γκούπτα έχασες το πρώτο σου παιδί.
Δεν νομίζεις ότι έπρεπε να μου πεις γι' αυτόν;
Ότι θα μπορούσε να είναι το έβδομο θύμα;
Είναι ακόμα πιο τραγικό
από τη Ράο και τον Σιρόχι, που τους θυμήθηκες,
αλλά τον Γκούπτα...
Ή ίσως μας λες αυτά που θέλουμε ν' ακούσουμε.
Ξέρεις τι είναι χειρότερο;
Ότι πιστεύεις πως του Γκούπτα του άξιζε να πεθάνει.
Ότι άρχισες να σκέφτεσαι όπως ο Τζέι.
Απολαμβάνεις αυτούς τους σκοτωμούς, αυτήν την εκδίκηση.
Έτσι θέλεις να μεγαλώσεις τη Σία;
Σε ξαναρωτάω. Αλήθεια το ξέχασες;
Εσύ την ξέχασες;
Ήταν επτά, σωστά; Η κόρη σου;
Αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος.
Μου το είπε ο Άβι.
Οπότε, ναι, το να χάνεις το παιδί σου είναι τραγικό.
Ελπίζω να το καταλαβαίνεις.
Μερικές αναμνήσεις πονάνε τόσο,
που το μυαλό σου τις θάβει.
Κι αν νομίζεις
ότι θα διακινδυνεύσω το μέλλον της Σία
για να εκδικηθώ που απέβαλα,
τότε, ξεχνάς πώς σκέφτεται μια μητέρα.
Ίσως γιατί έχεις ξεχάσει πώς σκέφτεται ένας πατέρας.
Σαν πατέρας σκέφτομαι.
Γι' αυτό προσπαθώ να σώσω τη Σία από τους γονείς της.
Δεν θέλω να στείλω εσένα στη φυλακή και τη Σία στο ορφανοτροφείο.
Μαμά!
Κοίτα τι έκανες.
Ποιος μπορεί να 'ναι ο επόμενος;
Για πόσο θα συνεχιστούν οι φόνοι; Πότε θα τελειώσει αυτό;
Γιατί κρύβετε πράγματα για τον Δολοφόνο του Ραβάνα;
Αλήθεια δεν υπάρχουν νεότερα;
Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει.
Έρχεστε σ' επαφή με τον Δολοφόνο του Ραβάνα;
Κυρία Σαμπαργουάλ, η αστυνομία ακόμα ψάχνει τον άντρα σας.
Κάποιο σχόλιο;
Είπα τα πάντα στην αστυνομία.
Έχετε κάποιο μήνυμα για τους συγγενείς των θυμάτων του άνδρα σας;
Ο άντρας μου δεν σκότωσε κανέναν.
Ποιο το όφελος να με πιέζετε;
Τσεκάρετε την ορθότητα των στοιχείων σας.
Και αφήστε μας ήσυχους. Σας παρακαλώ, εντάξει;
-Μόνο μία ερώτηση, κυρία! -Κυρία, μια στιγμή.
ΚΟΛ
Σήμερα η Σία με είδε να κρύβομαι σαν εγκληματίας.
Απ' όσα ένας πατέρας προσπαθεί να σώσει την κόρη του...
Για όσα την προειδοποιεί...
Όλα αυτά κατάντησα.
Σήμερα η Σία έμαθε να λέει ψέματα εξαιτίας μου.
Μπορούσα να δω τον φόβο στα μάτια της.
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ ΡΑΒΑΝΑ!
Κατ' αρχάς, γιατί όλο αυτό έμεινε κρυφό από τα ΜΜΕ;
Θεωρήσαμε ότι ήταν το σωστό τη δεδομένη στιγμή.
Αν είχαμε ακολουθήσει το πρωτόκολλο,
ο κόσμος θα σκεφτόταν ότι τον είχαμε εγκαταλείψει.
Έτσι, ακολουθήσαμε το ένστικτό μας.
Ούτε η αστυνομία ούτε το Τμήμα Εγκλημάτων, κανείς...
Πρέπει να φύγετε, σας παρακαλώ.
Έχετε κάποιο μήνυμα για τους συγγενείς των θυμάτων του άνδρα σας;
Αντί να δημιουργείτε κι άλλο χάος, σκεφτείτε ποιος θα διορθώσει όλο αυτό.
Κύριε, ο Καμπίρ δεν είναι μέλος της ομάδας.
Δεν είναι ένας από εμάς.
Δρα εγωιστικά, χωρίς να σκέφτεται. Είναι ξεκάθαρο.
Και όντας μη μέλος της ομάδας, παίρνει το φταίξιμο.
Ποιος θα ηγηθεί της έρευνας τώρα;
Ο Επίτροπος Μάργουα ηγούνταν αυτής της έρευνας από την αρχή.
Ο Καμπίρ έκανε μόνο προκαταρκτικές εργασίες.
Αλλά τώρα, η Υπηρεσία Κυβερνοεγκλήματος έστειλε τον κύριο Μάργουα κι εμένα
για να ηγηθούμε της υπόθεσης με κάποιους επιλεγμένους αξιωματικούς.
Και σας υπόσχομαι ότι σύντομα θα πιάσουμε τον Δολοφόνο του Ραβάνα.
-Ευχαριστώ. -Κύριε...
Δεν ήσουν ποτέ ομαδικός παίκτης, Καμπίρ.
Τώρα, εξαιτίας σου, θα υποφέρει και η ομάδα σου.
ΤΜΗΜΑ ΕΓΛΗΜΑΤΩΝ - ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε τον Αβινάς.
Οι συνάδελφοι Πρακάς και Τζέι Πι ξέρουν την υπόθεση απ' έξω κι ανακατωτά.
Θύματα, μοτίβα, παραθυράκια.
Θα έπαιρνε χρόνο στην ομάδα σας να διαβάσει όλες τις πληροφορίες,
χρόνο που καλύτερα να χρησιμοποιηθεί για να βρείτε τον Αβινάς.
Με την ομάδα μου είμαστε εδώ για σας.
Αν χρειαστείτε οτιδήποτε, είμαι διαθέσιμος όλο το 24ωρο.
Κύριε Καμπίρ.
Ευχαριστώ.
Για να σώσετε την οικογένειά μου...
Πρακάς...
Όλα εντάξει.
Έλα τώρα, σταμάτα να κλαις.
Θέλεις να πνιγεί το Δελχί από τα δάκρυά σου;
Τι θα κάνετε τώρα;
Θα κάνω...
αυτό που έκανα πάντα.
Εντάξει, γεια.
Αβινάς, Τζέι ή όποιος είσαι,
αν παρακολουθείς, κατάλαβε καλά το εξής.
Ο κόσμος σου έχει αρχίσει να συρρικνώνεται.
Ο χρόνος σου τελείωσε.
Τηλεθεατές,
αν έχετε πληροφορίες για τον Αβινάς και τον συνεργό του,
παρακαλώ, ενημερώστε τις αρχές.
Υποθέτω, κύριε Σαβάντ, ότι υπάρχει και αμοιβή.
Αναμφίβολα.
Όλοι ξέρουμε ποιο είναι το σωστό.
Και αυτή τη στιγμή, το σωστό είναι να σώσουμε ζωές.
Με το να σε εμπιστευτώ, πρόδωσα τον μοναδικό άνθρωπο που...
Ο Άλαν είναι ακόμα φυλακή.
Δεν ξέρω αν θα αφεθεί ελεύθερος.
Δεν είσαι πια εν υπηρεσία. Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Θα κρατήσω τον λόγο μου.
Κάνω το καθήκον μου και εκτός υπηρεσίας.
Περίμενε τηλέφωνό μου.
ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Τον έκοψα για να παρκάρω στη θέση του.
Θα προσπαθήσει να με σκοτώσει;
Δουλεύαμε μαζί στην κλινική.
Μου είχε δανείσει 25.000 ρουπίες, αλλά δεν του τις επέστρεψα ποτέ.
-Λέτε να προσπαθήσει... -Όχι, είσαι ασφαλής.
-Πάρε της κατάθεση. -Ναι, κύριε.
Εγώ θα σε σκότωνα πάντως.
Δεν αντέχω άλλο, είναι τρελοί.
Κάποιοι όχι και τόσο.
Γκεϊλά Μπαπάτ Μαντέιλα.
Σας περίμενα.
Δυσκολεύτηκα πολύ να βρω αυτά τα εισιτήρια.
-Θα πάμε αύριο. -Μια στιγμή.
Γιατί άργησες τόσο να απαντήσεις;
-Είχα δουλειά. -Τι έχεις πάθει;
Μίλησες στον Τζέι Πι για τη Βρουσαλί;
-Του είπες; -Όχι ακόμα.
-Θα του μιλήσω. -Πες του.
Θα του μιλήσω εγώ.
-Κλείσε. -Όχι.
-Τι; -Δώσ' του το τηλέφωνο. Εκεί δεν είναι;
-Θα τον ρωτήσω ευθέως... -...θα πετάξει μακριά.
Να χορεύεις από τέτοιο ύψος... Αν πέσει κανείς...
Έχεις φωτογραφία;
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ 88/150 ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Τι; Αυτό...
Είναι η τιμωρία που άκουσες τη συνείδησή σου στο τρένο.
Παρεμπιπτόντως, αυτό που είπες στο αυτοκίνητο τις προάλλες...
Με άγγιξε.
Ειλικρινά, ζήλεψα λίγο τη Σία.
Νομίζω ότι είναι πολύ τυχερό κορίτσι. Έχει έναν πατέρα σαν εσένα.
Παρεμπιπτόντως, ο αδερφός μού είπε να σου συστήσω κάποιον.
Πες "γεια" στον...
επόμενο στόχο σου.
Το συναίσθημα είναι... η έπαρση.
Είμαι ο Ραμνίς Σινγκ Μπαντόλα. Από το Ντουμπάι.
Αύριο πετάω για Δελχί. Πρέπει να κάνω ένα δοκιμαστικό στον κινητήρα,
πριν την Auto Expo.
Και τώρα, δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ.
Χθες το βράδυ είδα ειδήσεις.
Μπορεί να είμαι το επόμενο θύμα του.
Είναι μεγάλη έκθεση. Πρέπει να είμαι στο Δελχί.
Παρακαλώ, καταλάβετε,
είναι τέσσερα χρόνια δουλειάς.
Μου κάνετε συνέχεια την ίδια ερώτηση.
Έδωσα την κατάθεσή μου στην αστυνομία.
Αυτά ξέρω μόνο.
Κυρία μου, καταλαβαίνω. Αλλά,
αν θυμηθείτε κάτι άλλο, οτιδήποτε που δεν είναι στην κατάθεση,
μου το λέτε.
Τον συνάντησα μόνο μία φορά. Είχε μέτριο ύψος.
Φορούσε καπέλο. Ήταν ξερακιανός. Εννοώ, αδύνατος.
Ένας συνηθισμένος άντρας.
Και έβαζε ξυπνητήρι και...
Μια στιγμή, κυρία μου.
-Ξυπνητήρι; Για ποιον λόγο; -Νομίζω ήταν για τα φάρμακά του.
Όταν χτυπούσε, θυμάμαι, έπαιρνε ένα φάρμακο.
Και μετά μιλούσε για την αμοιβή του Νιράτζ. Αυτό ξέρω μόνο.
Εντάξει. Κρατήστε μας ενήμερους.
Θυμάστε έναν αδύνατο ασθενή με καπέλο που έβαζε ξυπνητήρι για να πάρει φάρμακα;
Είναι δύσκολο να το προσδιορίσω.
Είναι πολλοί οι ασθενείς που το κάνουν αυτό.
Αλλά αν θυμηθώ κάτι, θα σας ενημερώσω.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Δρ Σιντάρτ, αν κάποιος σας ρωτήσει σε ποιον είπατε αυτά τα πράγματα,
μην αναφέρετε εμένα.
Καταλαβαίνω.
Ρέβα, το μενού στο τραπέζι τρία.
Θα ελέγξω το άλλο.
-Εντάξει. -Ναι.
Έπρεπε να έρθω να σε δω.
Βλέποντας όλα αυτά,
μόνο να φανταστώ μπορώ τι περνάτε με τη Σία.
Πήγαμε σε καινούριο σπίτι, καινούριο σχολείο...
Έβαλα τα δυνατά μου για να ξεκινήσουμε μια καινούρια ζωή,
παριστάνοντας ότι όλα ήταν φυσιολογικά. Και τώρα αυτό.
Αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.
-Μια στιγμή. Περιμένετε. -Ακούστε.
Κυρία, πρέπει να έρθετε στο Τμήμα Εγκλημάτων.
Μα γιατί;
Πρέπει να πάρω τη Σία από το σχολείο.
Το ξέρω, κυρία μου. Απλώς ακούστε με.
Σας παρακαλώ, συνεργαστείτε.
Θέλω να μιλήσω στον Καμπίρ.
Είναι σε διαθεσιμότητα.
Ο Κολ είναι επικεφαλής τώρα.
-Ελάτε παρακαλώ, ακολουθώ διαταγές. -Μα, κύριε...
Παρακαλώ, γιατρέ. Καθίστε. Θα σας πω αργότερα.
Ρέβα, πάρε τη Σία από το σχολείο.
-Δείξε ταυτότητα στην πύλη. -Πάμε.
Ναι, θα πάω. Μην ανησυχείς.
-Μη στενοχωριέσαι. -Κάντε στην άκρη.
Θα το χειριστώ εγώ. Απλώς ενημέρωσε το σχολείο.
Είναι πολύ πεισματάρης. Από τη μαμά του το πήρε.
Αλλά μην ανησυχείτε, θα έρθει.
Όμως τώρα, πρέπει να δω τη διευθύντρια.
Τώρα; Ίσως μετά τα διαδικαστικά;
Όχι, επιμένω. Πρέπει να τη δω.
-Θα δω τι μπορώ να κάνω. -Ναι; Πολύ ωραία, ευχαριστώ.
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να είναι παρέα;
Τι λες, πριγκίπισσα;
Είμαι φίλος του Μουφάσα σου.
Σε έψαχνα σε όλο το σχολείο, κι εσύ ήσουν εδώ.
Να καθίσω;
Να σου πω ένα αίνιγμα, Σία;
Αν τυχερός είναι αυτός που λείπει πολύ στον μπαμπά του,
και εγώ σου έλεγα ότι είμαι άτυχος, τότε, τι σημαίνει αυτό;
-Ότι δεν του λείπεις καθόλου. -Πολύ καλά.
Και αν πω ότι εσύ είσαι πολύ τυχερή, τι σημαίνει;
Ότι λείπω πολύ στον μπαμπά μου. Το ξέρω.
Η κόρη μου είναι μόνη της στο σχολείο.
Η κόρη σου είναι μόνη, αλλά και πάλι,
αν κάποιος είναι ασφαλής στην πόλη τώρα που μιλάμε,
αυτή είναι η κόρη σου.
Γιατί ο άντρας σου μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε,
εκτός από τη Σία σας.
Κοίτα, δεν είμαι ο Καμπίρ Σαβάντ. Δεν συγκινούμαι με τα κλάματα.
Όσο κλαις, τόσο θα σε κάνω εγώ να κλαις
και θα σε εξαγνίζω από τις αμαρτίες σου.
Με απειλείς;
-Ξέρεις ότι μπορώ... -Σκάσε!
Την έψαξες;
Αν η Μπόνι από δω
βοηθάει τον κύριο Κλάιντ να ακούσει την κουβέντα μας,
ποιος θα είναι υπεύθυνος; Ξέχασες το πρωτόκολλο;
Συγγνώμη, κύριε.
Έλα.
Βγάλε τα ρούχα σου.
Άντε!
Ξέρεις, Σία,
η μαμά μου πάντα μου έλεγε τόσο βαρετά παραμύθια
που με έπαιρνε ο ύπνος από το πρώτο λεπτό.
Αλήθεια λέω. Και η δική σου;
Εμένα μου λέει πάντα παραμύθια με χαρούμενο τέλος.
Υπάρχει στ' αλήθεια χαρούμενο τέλος;
Υπάρχει. Λέγεται Παράδεισος.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Ορίστε.
Παράδεισος.
Ο αδερφός μου μου έλεγε πολλές ιστορίες γι' αυτό το μέρος.
Είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο.
Γιατί είναι ασπρόμαυρος;
Γιατί δεν τον έχεις χρωματίσει ακόμα.
Δεν υπάρχει Παράδεισος χωρίς χρώμα.
Κάθισε κάτω.
Κάθισε.
Και μόνο η σκέψη να αφήσεις την κόρη σου μόνη
για μισή ώρα σε φοβίζει.
Κυρία μου, αυτή η πόλη έχει μια νοοτροπία.
Εδώ οι λύκοι τριγυρνάνε ελεύθεροι στους δρόμους.
Στο φως της ημέρας, ανάμεσα στους ανθρώπους, στο σκοτάδι της νύχτας.
Παραμονεύουν για κάποιο κορίτσι που γυρίζει σπίτι
με πέντε λεπτά καθυστέρηση από το σχολείο,
για να το ξεσκίσουν.
Όταν θα πας φυλακή για την υπόθαλψη του συζύγου σου,
τι θα συμβεί στην κόρη σου;
Οποιοσδήποτε μπορεί να αργήσει πέντε λεπτά μετά το σχολείο.
Όσοι δημιουργούν τον δικό τους Παράδεισο είναι πολύ τυχεροί.
Και τώρα έχεις έναν Παράδεισο που δεν έχει κανένας άλλος.
Είναι τόσο αληθινός,
που θα είσαι για πάντα ευτυχισμένη με τον Μουφάσα και τη μαμά εκεί.
Έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
-Είναι δικός σου, πριγκίπισσα. -Αλήθεια;
Η λίστα των θυμάτων. Ποιος είναι ο επόμενος στόχος;
Πες μου ποιο είναι το επόμενο θύμα. Πες μου, μαμά της Σία.
-Κύριε Κολ. -Ναι.
Μπορεί να με κάνατε να βγάλω τα ρούχα μου.
Μπορεί να χρησιμοποιείτε την εννιάχρονη κόρη μου για να με τρομάξετε.
-Μα... -Δεν έχει μα και αλλά, κύριε Αμπιναντάν.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ξέρω τίποτα.
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.
Ο μπαμπάς σου.
Και η μαμά σου.
Κι εδώ είσαι εσύ.
Και, αυτός είναι ο Γκούφι!
Σου έδωσα την ευκαιρία να είσαι καλή μητέρα.
Αλλά εσύ προτίμησες να παραμείνεις σύζυγος.
Είμαι ο Χιρέν Βερμά.
Είπα ήδη σε δύο αστυνομικούς ότι είμαι τραπεζικός επενδυτής.
Ήμουν οικογενειακός του φίλος.
Είχαμε μια διαφωνία σε ένα πάρτι. Πληγώθηκε ο εγωισμός μου, και για εκδίκηση
του προκάλεσα μεγάλη ζημιά.
Αφήστε με να συναντήσω τον κύριο Κολ για μία φορά, σας παρακαλώ.
Αυτή η ζωγραφιά είναι το μυστικό μου.
Εγώ θα είμαι το δικό σου. Ναι;
Πού εξαφανιστήκατε πάλι;
Τέλος πάντων, κανόνισα να συναντήσετε τη διευθύντρια.
-Πάμε. Περιμένει. -Ξέρετε τι; Δεν μ' αρέσει αυτό το σχολείο.
Αυτός ο τοίχος είναι πολύ πορτοκαλί. Ποιος βάφει έτσι;
Ο Πεμπλς μου κάνει καλύτερη δουλειά στο βάψιμο. Ο γάτος μου.
Δεν πρόκειται να στείλω το παιδί μου εδώ. Τι ανοησία!
Μιλάς σοβαρά; Περίμενε, πρέπει να ακούσω κι άλλα.
Με συγχωρείτε.
Θεέ μου. Για δες! Ο κύριος Καμπίρ Σαβάντ.
Ποτέ δεν θα σε φανταζόμουν σε ένα μέρος σαν αυτό.
Έρχομαι συχνά εδώ.
Η έφοδος σε ένα μέρος δεν μετράει ως συχνά.
Παρεμπιπτόντως, πριν τους το κλείσεις το μαγαζί,
δοκίμασε τον καφέ που έχουν. Είναι πολύ ωραίος.
-Βέβαια. -Έλα.
Βρήκα μόνο 20ml τετροδοτοξίνη. Πρόσεχε.
-Και παρακαλώ, το όνομά μου... -Όχι, μην ανησυχείς.
Η φαρμακευτική μας είναι πολύ αυστηρή με αυτά.
Τα αγοράζουμε μόνο για έρευνα. Γι' αυτό, μην ανησυχείς.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Κύριε, ορίστε.
Το πήρα.
Εντάξει. Με την άδειά σου.
Ο_ΜΕΣΣΙΑΣ Γεια, τελείωσε; Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
ΞΙΦΙΑΣ Το δουλεύω. Δεν είναι εύκολο.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο. Περίμενε μήνυμά μου.
-Γεια σου, Βίκτορ. Γιατί τόσο αργά; -Γεια.
Οι εργασίες τελειώνουν στις 19:30.
Έλα τώρα, γιατρέ. Η χαρτούρα δεν τελειώνει ποτέ.
Ήρθα να ελέγξω κάποιες λεπτομέρειες.
Εσύ, γιατρέ;
Είχαμε ένα επείγον περιστατικό και...
Μια στιγμή...
ΝΑ ΠΑΡΩ ΦΑΡΜΑΚΟ
Εντάξει.
Ωραία, γιατρέ. Πρέπει να φύγω.
Θυμάστε έναν αδύνατο ασθενή με καπέλο που έβαζε ξυπνητήρι για να πάρει φάρμακα;
Τα λέμε αργότερα. Καληνύχτα.
Θέλω να κάνω κάτι για το άσυλο.
Και σας υπόσχομαι, κύριε.
Αυτή η πτέρυγα θα είναι παγκόσμιας κλάσης.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Ο αριθμός που...
ΔΡ ΣΙΝΤΑΡΤ
...είναι κατειλημμένος. Παρακαλώ περιμένετε ή καλέστε αργότερα.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΤΖΕΪ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ... ΦΩΣ - ΣΚΟΤΑΔΙ
ΜΑΝΟΤΖ - ΑΝΓΚΑΝΤ
ΕΓΩΙΣΜΟΣ - ΙΝΤΟΥ ΟΡΓΗ - ΠΡΙΤΠΑΛ
ΕΞΑΠΑΤΗΣΗ
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΑΜΠΙΡ ΣΑΒΑΝΤ
Τι έγινε, αδερφέ; Γιατί...
Αδερφέ...
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ: ΔΡ ΣΙΝΤΑΡΤ
ΑΙΤΗΜΑ ΑΔΕΙΑΣ Γεια, ξέρω ότι το λέω τελευταία στιγμή,
αλλά πάω σ' ένα κέντρο αναζωογόνησης για λίγες μέρες. Θα επικοινωνήσω.
ΕΣΤΑΛΗ
ΚΑΜΠΙΡ ΣΑΒΑΝΤ - ΤΜΗΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ
Τι έκανε, αδερφέ;
Για πρώτη φορά, νιώθω ότι έκανα κάτι κακό.
Κάποια πράγματα καλύτερα να μένουν κρυφά.
Υποτιτλισμός: Anastasia Porfyridou
Επιμέλεια : Γρηγόρης Αντωνίου